msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search Everything\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-11 01:59+0200\n"
"Last-Translator: Baris Unver <baris.unver@beyn.org>\n"
"Language-Team: Baris Unver <baris.unver@beyn.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: c:\\wamp\\www\\wordpress212\\wp-content\\plugins\\\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: search-everything\n"

#: search-everything/SE-Admin.php:
msgid "The options selected below will be used in every search query on this site; in addition to the built-in post search."
msgstr "Aşağıda belirleyeceğiniz seçenekler, Wordpress'in varsayılan arama kutusuyla yapılan aramalarda etkili olacaktır."

#: search-everything/SE-Admin.php:
msgid "Exclude some post or page IDs"
msgstr "Belirteceğim yazıları hariç tut"

#: search-everything/SE-Admin.php:
msgid "Comma separated Post IDs (example: 1, 5, 9)"
msgstr "Virgülle ayırarak ID(ler) girin (örn. 1, 5, 9)"

#: search-everything/SE-Admin.php:
msgid "Exclude Categories <strong><small>(Wordpress 2.2 Only)</strong></small>"
msgstr "Belirteceğim kategorileri hariç tut <strong><small>(Yalnızca Wordpress 2.2)</strong></small>"

#: search-everything/SE-Admin.php:
msgid "Comma separated category IDs (example: 1, 4)"
msgstr "Virgülle ayırarak ID(ler) girin (örn. 1, 4)"

#: search-everything/SE-Admin.php:
msgid "Search every page (non-password protected)"
msgstr "Sayfaları ara (şifre konmamışları)"

#: search-everything/SE-Admin.php:
msgid "Search approved pages only?"
msgstr "Yalnızca onaylanmış sayfaları ara"

#: search-everything/SE-Admin.php:
msgid "Search every comment"
msgstr "Yorumları ara"

#: search-everything/SE-Admin.php:
msgid "Search approved comments only?"
msgstr "Yalnızca onaylanmış yorumları ara"

#: search-everything/SE-Admin.php:
msgid "Search every excerpt"
msgstr "Excerpt'leri ara"

#: search-everything/SE-Admin.php:
msgid "Search every draft"
msgstr "Taslakları ara"

#: search-everything/SE-Admin.php:
msgid "Search every attachment"
msgstr "Eklentileri ara"

#: search-everything/SE-Admin.php:
msgid "Search every custom field (metadata)"
msgstr "Özel alanları ara (metadata)"

#: search-everything/SE-Admin.php:
msgid "Update Options"
msgstr "Seçenekleri Güncelle"

#: search-everything/SE-Admin.php:
msgid "SE Search Form"
msgstr "SE Arama Formu"

#: search-everything/SE-Admin.php:
msgid "SE Search Options"
msgstr "SE Arama Seçenekleri"

#: search-everything/SE-Admin.php:
msgid "Use this form to configure your search options."
msgstr "Bu bölümü arama seçeneklerini belirlemek için kullanın."

#: search-everything/SE-Admin.php:
msgid "Search Options Form"
msgstr "Arama Seçenekleri Formu"

#: search-everything/SE-Admin.php:
msgid "Use this search form to run a live search test."
msgstr "Örnek bir arama yapmak için bu formu kullanın."

#: search-everything/SE-Admin.php:
msgid "Site Search"
msgstr "Site Araması"

#: search-everything/SE-Admin.php:
msgid "Enter search terms"
msgstr "Arama kriterlerini girin"

#: search-everything/SE-Admin.php:
msgid "Run Test Search"
msgstr "Deneme Araması"

