msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search Everything\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-15 20:36+0100\n"
"Last-Translator: Silver Ghost <silver@silverghost.org.ua>\n"
"Language-Team: RUSSIAN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: search-everything/SE-Admin.php:29
msgid "Search Everything Options  <strong>Updated</strong>."
msgstr "Настройки Search Everything <strong>обновлены</strong>"

#: search-everything/SE-Admin.php:59
msgid "The options selected below will be used in every search query on this site; in addition to the built-in post search."
msgstr "Настройки, выбранные ниже, будут применены к каждому поисковому запросу на этом сайте. В противном случае, будет использован встроенный поиск."

#: search-everything/SE-Admin.php:63
msgid "SE Search Options"
msgstr "SE настройки поиска"

#: search-everything/SE-Admin.php:64
msgid "Use this form to configure your search options."
msgstr "Используйте эту форму для настройки параметров поиска."

#: search-everything/SE-Admin.php:67
msgid "Search Options Form"
msgstr "Форма настройки поиска"

#: search-everything/SE-Admin.php:69
msgid "Exclude some post or page IDs"
msgstr "Исключить некоторые записи или ID страниц"

#: search-everything/SE-Admin.php:70
msgid "Comma separated Post IDs (example: 1, 5, 9)"
msgstr "ID записей, разделенные запятой (пример: 1, 5, 9)"

#: search-everything/SE-Admin.php:75
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Исключить категории"

#: search-everything/SE-Admin.php:76
msgid "Comma separated category IDs (example: 1, 4)"
msgstr "ID категорий, разделенные запятой (пример: 1, 4)"

#: search-everything/SE-Admin.php:81
msgid "Search every page (non-password protected)"
msgstr "Искать на каждой странице (не защищенной паролем)"

#: search-everything/SE-Admin.php:83
msgid "Search approved pages only?"
msgstr "Искать только на опубликованных страницах"

#: search-everything/SE-Admin.php:89
msgid "Search every tag"
msgstr "Искать каждый тэг"

#: search-everything/SE-Admin.php:94
msgid "Search every comment"
msgstr "Искать каждый комментарий"

#: search-everything/SE-Admin.php:97
msgid "Search approved comments only?"
msgstr "Искать только в опубликованных комментариях"

#: search-everything/SE-Admin.php:100
msgid "Search every excerpt"
msgstr "Искать каждую выдержку"

#: search-everything/SE-Admin.php:103
msgid "Search every draft"
msgstr "Искать каждый черновик"

#: search-everything/SE-Admin.php:106
msgid "Search every attachment"
msgstr "Искать каждый прикрепленный файл"

#: search-everything/SE-Admin.php:109
msgid "Search every custom field (metadata)"
msgstr "Искать каждое свое поле (метаданные)"

#: search-everything/SE-Admin.php:115
msgid "Update Options"
msgstr "Обновить настройки"

#: search-everything/SE-Admin.php:121
msgid "SE Search Form"
msgstr "SE форма поиска"

#: search-everything/SE-Admin.php:122
msgid "Use this search form to run a live search test."
msgstr "Используйте эту форму для тестирования поиска."

#: search-everything/SE-Admin.php:125
msgid "Site Search"
msgstr "Поиск по сайту"

#: search-everything/SE-Admin.php:127
msgid "Enter search terms"
msgstr "Введите, что будем искать"

#: search-everything/SE-Admin.php:129
msgid "Run Test Search"
msgstr "Искать"

msgid "Search every category"
msgstr "Искать в каждой категории"
