msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search Everything v6.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-30 16:00+0100\n"
"Last-Translator: admin <administration@terrarienpflanzen-lexikon.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: views/options.php:54
#: views/options.php:61
#@ SearchEverything
msgid "Your default search settings have been <strong>updated</strong> by Search Everything. </p><p> What are you waiting for? Go check out the new search results!"
msgstr "Ihre Einstellungen für Search Everything wurden <strong>aktualisiert.</strong> </p><p> Was wartest du noch? Teste die neuen Suchergebnisse!"

#: views/options.php:71
#@ SearchEverything
msgid "Search Everything Version:"
msgstr "Search Everything Version:"

#: views/options.php:76
#: views/options.php:281
#@ SearchEverything
msgid "Update Options"
msgstr "Einstellungen aktualisieren"

#: views/options.php:84
#@ SearchEverything
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Grundkonfiguration"

#: views/options.php:92
#@ SearchEverything
msgid "Search every page"
msgstr "Durchsuche jede Seite"

#: views/options.php:96
#: views/options.php:107
#: views/options.php:121
#: views/options.php:135
#: views/options.php:146
#: views/options.php:156
#: views/options.php:166
#: views/options.php:176
#: views/options.php:189
#: views/options.php:200
#: views/options.php:210
#: views/options.php:220
#: views/options.php:230
#@ SearchEverything
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: views/options.php:103
#@ SearchEverything
msgid "Search approved pages only"
msgstr "Durchsuche nur veröffentlichte Seiten"

#: views/options.php:117
#@ SearchEverything
msgid "Search every tag name"
msgstr "Durchsuche alle Tag-Namen"

#: views/options.php:131
#@ SearchEverything
msgid "Search every category name and description"
msgstr "Durchsuche alle Kategorie-Namen und Beschreibungen"

#: views/options.php:142
#@ SearchEverything
msgid "Search every comment"
msgstr "Durchsuche jeden Kommentar"

#: views/options.php:152
#@ SearchEverything
msgid "Search comment authors"
msgstr "Durchsuche Kommentar-Autoren"

#: views/options.php:162
#@ SearchEverything
msgid "Search approved comments only"
msgstr "Durchsuche nur genehmigte Kommentare"

#: views/options.php:172
#@ SearchEverything
msgid "Search every excerpt"
msgstr "Durchsuche jeden Auszug"

#: views/options.php:185
#@ SearchEverything
msgid "Search every draft"
msgstr "Durchsuche jeden Entwurf"

#: views/options.php:196
#@ SearchEverything
msgid "Search every attachment"
msgstr "Durchsuche alle Anhänge"

#: views/options.php:196
#@ SearchEverything
msgid "(post type = attachment)"
msgstr "(Artikel-Typ = Anhang)"

#: views/options.php:206
#@ SearchEverything
msgid "Search every custom field"
msgstr "Durchsuche alle benutzerdefinierten Felder"

#: views/options.php:206
#@ SearchEverything
msgid "(metadata)"
msgstr "(Metadaten)"

#: views/options.php:216
#@ SearchEverything
msgid "Search every author"
msgstr "Durchsuche alle Autoren"

#: views/options.php:226
#@ SearchEverything
msgid "Highlight Search Terms"
msgstr "Hebe Suchbegriffe hervor"

#: views/options.php:236
#@ SearchEverything
msgid "Highlight Background Color"
msgstr "Highlight Hintergrundfarbe"

#: views/options.php:239
#@ SearchEverything
msgid "Examples:<br/>'#FFF984' or 'red\\"
msgstr "Beispiele:<br/>'#FFF984' oder 'red\\"

#: views/options.php:249
#@ SearchEverything
msgid "Advanced Configuration - Exclusion"
msgstr "Erweiterte Konfiguration - Ausschlüsse"

#: views/options.php:255
#@ SearchEverything
msgid "Exclude some post or page IDs"
msgstr "Schliesse einige Post- oder Seiten-IDs aus"

#: views/options.php:258
#@ SearchEverything
msgid "Comma separated Post IDs (example: 1, 5, 9)"
msgstr "Post-IDs durch Komma getrennt (Beispiel: 1, 5, 9)"

#: views/options.php:262
#@ SearchEverything
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Schliesse Kategorien aus"

#: views/options.php:265
#@ SearchEverything
msgid "Comma separated category IDs (example: 1, 4)"
msgstr "Kategorie-IDs durch Kommas trennen (Beispiel: 1, 4)"

#: views/options.php:269
#@ SearchEverything
msgid "Full Highlight Style"
msgstr "Fortgeschrittenes Highlight Styling"

#: views/options.php:271
#@ SearchEverything
msgid "Important: 'Highlight Background Color' must be blank to use this advanced styling."
msgstr "Wichtig: 'Highlight Hintergrundfarbe' muss leer sein, um das fortgeschrittene Styling zu verwenden."

#: views/options.php:273
#@ SearchEverything
msgid "Example:<br/>background-color: #FFF984; font-weight: bold; color: #000; padding: 0 1px;"
msgstr "Beispiel:<br/>background-color: #FFF984; font-weight: bold; color: #000; padding: 0 1px;"

#: views/options.php:286
#@ SearchEverything
msgid "Developed by Dan Cameron of"
msgstr "Herausgegeben von Dan Cameron, "

#: views/options.php:286
#@ SearchEverything
msgid "Sprout Venture"
msgstr " Sprout Venture"

#: views/options.php:286
#@ SearchEverything
msgid "We Provide custom WordPress Plugins and Themes and a whole lot more."
msgstr "Wir bieten individuelle WordPress Plugins, Themes und vieles mehr."

#: views/options.php:290
#@ SearchEverything
msgid "Reset Button"
msgstr "Reset-Button"

#: views/options.php:298
#@ SearchEverything
msgid "Find a bug?"
msgstr "Einen Bug gefunden?"

#: views/options.php:298
#@ SearchEverything
msgid "Post it as a new issue"
msgstr "Poste es als eine neue Bug-Meldung"

#: views/options.php:305
#@ SearchEverything
msgid "Test Search Form"
msgstr "Teste Suchformular"

#: views/options.php:312
#@ SearchEverything
msgid "Use this search form to run a live search test."
msgstr "Du kannst die neue Suche live testen:"

#: views/options.php:318
#@ SearchEverything
msgid "Run Test Search"
msgstr "Starte Test-Suche"

#: views/options.php:329
#@ SearchEverything
msgid "News"
msgstr "News"

#: views/options.php:330
#@ SearchEverything
msgid "Development Support"
msgstr "Development Support"

#: views/options.php:331
#@ SearchEverything
msgid "Localization Support"
msgstr "Lokalisation Support"

#: views/options.php:337
#@ SearchEverything
msgid "LOCALIZATION SUPPORT:"
msgstr "LOKALISATION SUPPORT:"

#: views/options.php:337
#@ SearchEverything
msgid "Version 6 was a major update and a few areas need new localization support. If you can help send me your translations by posting them as a new issue, "
msgstr "Version 6 hatte ein großes Update, ein paar Bereiche benötigen neue Lokalisierungen. Wenn Du helfen möchtest, sende mir deine Übersetzungen: "

#: views/options.php:337
#@ SearchEverything
msgid "here"
msgstr " hier"

#: views/options.php:338
#@ SearchEverything
msgid "Thank You!"
msgstr "Danke!"

#: views/options.php:338
#@ SearchEverything
msgid "The development of Search Everything since Version one has primarily come from the WordPress community, I&#8217;m grateful for their dedicated and continued support."
msgstr "Search Everything verdankt seine Entwicklung seit der ersten Version der WordPress-Community. Ich bedanke mich für Eure engagierte und kontinuierliche Unterstützung!"

#: views/options.php:348
#@ SearchEverything
msgid "and many more..."
msgstr "und vieles mehr ..."

#: views/options.php:348
#@ SearchEverything
msgid "how about you?"
msgstr "Und Du?"

