msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bp-group-management v0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-19 16:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: anja <anjaalkmaar@chello.nl>\n"
"Language-Team: werkgroepen.net <team@werkgroepen.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;esc_attr_e;esc_attr__;esc_html_e;esc_html__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: bp-group-management-aux.php:6
#: bp-group-management-bp-functions.php:132
#: ../bp-group-management/bp-group-management-aux.php:6
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:132
msgid "Members"
msgstr "Leden"

#: bp-group-management-aux.php:7
#: bp-group-management-bp-functions.php:135
#: ../bp-group-management/bp-group-management-aux.php:7
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:135
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: bp-group-management-aux.php:8
#: bp-group-management-bp-functions.php:137
#: ../bp-group-management/bp-group-management-aux.php:8
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:137
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: bp-group-management-aux.php:9
#: bp-group-management-bp-functions.php:139
#: ../bp-group-management/bp-group-management-aux.php:9
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:139
msgid "Visit"
msgstr "Bezoek"

#: bp-group-management-aux.php:111
#: ../bp-group-management/bp-group-management-aux.php:111
#, php-format
msgid "%s joined the group %s"
msgstr "%s doet mee met de groep %s"

#: bp-group-management-bp-functions.php:38
#: bp-group-management-bp-functions.php:211
#: bp-group-management-bp-functions.php:225
#: bp-group-management-bp-functions.php:239
#: bp-group-management-bp-functions.php:253
#: bp-group-management-bp-functions.php:267
#: bp-group-management-bp-functions.php:279
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:38
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:211
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:225
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:239
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:253
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:267
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:279
msgid "Sorry, there was an error."
msgstr "Helaas, er was een fout."

#: bp-group-management-bp-functions.php:40
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:40
msgid "Group deleted."
msgstr "Groep verwijderd."

#: bp-group-management-bp-functions.php:51
#: bp-group-management-bp-functions.php:291
#: bp-group-management-bp-functions.php:490
#: bp-group-management-bp-functions.php:571
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:51
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:291
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:490
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:571
msgid "Group Management"
msgstr "Groepsbeheer"

#: bp-group-management-bp-functions.php:96
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:96
msgid "Group ID"
msgstr "Groep ID"

#: bp-group-management-bp-functions.php:98
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:98
msgid "Group avatar"
msgstr "Groep avatar"

#: bp-group-management-bp-functions.php:99
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:99
msgid "Group Name"
msgstr "Groepsnaam"

#: bp-group-management-bp-functions.php:100
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:100
msgid "Date Created"
msgstr "Datum gemaakt"

#: bp-group-management-bp-functions.php:101
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:101
msgid "Number of Members"
msgstr "Aantal leden"

#: bp-group-management-bp-functions.php:190
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:190
msgid "Plugin settings"
msgstr "Plugin instellingen"

#: bp-group-management-bp-functions.php:213
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:213
msgid "Member kicked and banned"
msgstr "Lid verbannen"

#: bp-group-management-bp-functions.php:227
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:227
msgid "Member unbanned"
msgstr "Lid uit de ban gehaald "

#: bp-group-management-bp-functions.php:241
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:241
msgid "Member demoted"
msgstr "Lid gewijzigd"

#: bp-group-management-bp-functions.php:255
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:255
msgid "Member promoted to moderator"
msgstr "Lid gewijzigd naar moderator"

#: bp-group-management-bp-functions.php:269
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:269
msgid "Member promoted to admin"
msgstr "Lif gewijzigd naar admin"

#: bp-group-management-bp-functions.php:281
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:281
msgid "User added to group"
msgstr "Gebruiker aan groep toegevoegd"

#: bp-group-management-bp-functions.php:293
#: bp-group-management-bp-functions.php:492
#: bp-group-management-bp-functions.php:524
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:293
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:492
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:524
msgid "Group index"
msgstr "Groep index"

#: bp-group-management-bp-functions.php:296
#: bp-group-management-bp-functions.php:495
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:296
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:495
msgid "Group actions"
msgstr "Groep acties:"

#: bp-group-management-bp-functions.php:307
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:307
msgid "Manage current and banned group members"
msgstr "Beheer huidige en verbannen groepsleden"

#: bp-group-management-bp-functions.php:336
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:336
msgid "(banned)"
msgstr "(verbannen)"

#: bp-group-management-bp-functions.php:336
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:336
msgid "Remove Ban"
msgstr "Verwijder ban"

#: bp-group-management-bp-functions.php:359
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:359
msgid "Kick and ban this member"
msgstr "Verban dit lid"

#: bp-group-management-bp-functions.php:359
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:359
msgid "Kick &amp; Ban"
msgstr "Verban dit lid"

#: bp-group-management-bp-functions.php:361
#: bp-group-management-bp-functions.php:363
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:361
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:363
msgid "Demote to Member"
msgstr "Wijzig naar lid"

#: bp-group-management-bp-functions.php:363
#: bp-group-management-bp-functions.php:365
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:363
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:365
msgid "Promote to Admin"
msgstr "Wijzig naar admin"

#: bp-group-management-bp-functions.php:365
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:365
msgid "Promote to Moderator"
msgstr "Wijzig naar moderator"

#: bp-group-management-bp-functions.php:401
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:401
msgid "Add members to group"
msgstr "Voeg leden aan groep toe"

#: bp-group-management-bp-functions.php:458
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:458
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: bp-group-management-bp-functions.php:504
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:504
msgid "Deleting the group"
msgstr "De groep verwijderen"

#: bp-group-management-bp-functions.php:505
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:505
msgid "You are about to delete the group"
msgstr "Je staat op het punt de groep te verwijderen"

#: bp-group-management-bp-functions.php:505
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:505
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden"

#: bp-group-management-bp-functions.php:507
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:507
msgid "Delete Group"
msgstr "Verwijder groep"

#: bp-group-management-bp-functions.php:508
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:508
msgid "Oops, I changed my mind"
msgstr "Uhh, ik ben van gedachten veranderd"

#: bp-group-management-bp-functions.php:523
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:523
msgid "Group Management Settings"
msgstr "Groepsbeheer Instellingen"

#: bp-group-management-bp-functions.php:529
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:529
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen bijwerken"

#: bp-group-management-bp-functions.php:541
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:541
msgid "Main Settings"
msgstr "Hoofdinstellingen"

#: bp-group-management-bp-functions.php:543
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:543
msgid "Number of members to display per page"
msgstr "Aantal leden per pagina tonen"

#: bp-group-management-bp-functions.php:545
#: ../bp-group-management/bp-group-management-bp-functions.php:545
msgid "Number of groups to display per page"
msgstr "Aantal groepen per pagina tonen"

