msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Search Everything 6.3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/search-everything\n" "POT-Creation-Date: 2009-06-11 23:25+0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Nod <contact@nod.pe.kr>\n" "Language-Team: FantasyAmplifier.com <contact@nod.pe.kr>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "X-Poedit-Language: Korean\n" "X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n" #: views/options.php:54 #: views/options.php:61 msgid "Your default search settings have been updated by Search Everything.

What are you waiting for? Go check out the new search results!" msgstr "워드프레스 기본 검색 설정이 Search Everything에 의해 수정되었습니다.

검색결과를 확인해보세요." #: views/options.php:71 msgid "Search Everything Version:" msgstr "SE 버전:" #: views/options.php:76 #: views/options.php:278 msgid "Update Options" msgstr "변경 사항 적용" #: views/options.php:84 msgid "Basic Configuration" msgstr "기본 환경설정" #: views/options.php:90 msgid "Search every page" msgstr "모든 페이지 검색" #: views/options.php:90 msgid "(non-password protected)" msgstr "비밀번호로 보호되지 않은 글" #: views/options.php:94 #: views/options.php:105 #: views/options.php:118 #: views/options.php:132 #: views/options.php:143 #: views/options.php:153 #: views/options.php:163 #: views/options.php:173 #: views/options.php:186 #: views/options.php:197 #: views/options.php:207 #: views/options.php:217 #: views/options.php:227 msgid "Yes" msgstr "네" #: views/options.php:101 msgid "Search approved pages only" msgstr "승인된 페이지만 검색" #: views/options.php:114 msgid "Search every tag name" msgstr "모든 태그 검색" #: views/options.php:128 msgid "Search every category name and description" msgstr "모든 카테고리 이름과 설명 검색" #: views/options.php:139 msgid "Search every comment" msgstr "모든 댓글 검색" #: views/options.php:149 msgid "Search comment authors" msgstr "댓글 작성자 이름 검색" #: views/options.php:159 msgid "Search approved comments only" msgstr "승인된 댓글만 검색" #: views/options.php:169 msgid "Search every excerpt" msgstr "모든 글 요약 검색" #: views/options.php:182 msgid "Search every draft" msgstr "모든 임시글 검색" #: views/options.php:193 msgid "Search every attachment" msgstr "모든 첨부파일 검색" #: views/options.php:193 msgid "(post type = attachment)" msgstr "(포스트 유형 = 첨부)" #: views/options.php:203 msgid "Search every custom field" msgstr "모든 사용자정의 필드 검색" #: views/options.php:203 msgid "(metadata)" msgstr "(메타정보)" #: views/options.php:213 msgid "Search every author" msgstr "모든 저자 이름 검색" #: views/options.php:223 msgid "Highlight Search Terms" msgstr "검색어 강조" #: views/options.php:233 msgid "Highlight Background Color" msgstr "배경색 강조" #: views/options.php:236 msgid "Examples:
'#FFF984' or 'red'" msgstr "예:'#FFF984' 처럼 색상코드나 'red'처럼 색깔 이름을 입력해주세요." #: views/options.php:246 msgid "Advanced Configuration - Exclusion" msgstr "고급 설정 - 검섹 제외" #: views/options.php:252 msgid "Exclude some post or page IDs" msgstr "특정 포스트나 페이지 검색 제외" #: views/options.php:255 msgid "Comma separated Post IDs (example: 1, 5, 9)" msgstr "글 고유번호(ID)를 쉼표를 이용해 구분하세요. 예) 1, 7, 139" #: views/options.php:259 msgid "Exclude Categories" msgstr "카테고리 제외" #: views/options.php:262 msgid "Comma separated category IDs (example: 1, 4)" msgstr "카테고리 고유번호(ID)를 쉼표(,)를 이용해 구분해주세요. 예) 1, 203, 7" #: views/options.php:266 msgid "Full Highlight Style" msgstr "전체 스타일 강조" #: views/options.php:268 msgid "Important: 'Highlight Background Color' must be blank to use this advanced styling." msgstr "중요: 고급 스타일링 기능을 사용하기 위해서는 기본 환경설정의 검색어 강조의 배경색을 비워두셔야 됩니다." #: views/options.php:270 msgid "Example:
background-color: #FFF984; font-weight: bold; color: #000; padding: 0 1px;" msgstr "예: background-color: #FFF984; font-weight: bold; color: #000; padding: 0 1px;" #: views/options.php:283 msgid "Developed by Dan Cameron of" msgstr "플러그인 개발: Dan Cameron " #: views/options.php:283 msgid "Sprout Venture" msgstr "(Sprout Venture)" #: views/options.php:283 msgid "We Provide custom WordPress Plugins and Themes and a whole lot more." msgstr "Sprout Venture에서는 많은 워드프레스 플러그인과 테마를 주문제작하고 있습니다." #: views/options.php:287 msgid "Reset Button" msgstr "설정 초기화" #: views/options.php:295 msgid "Find a bug?" msgstr "버그를 발견하셨어요?" #: views/options.php:295 msgid "Post it as a new issue" msgstr "글을 올려 주세요." #: views/options.php:302 msgid "Test Search Form" msgstr "SE 검색창" #: views/options.php:309 msgid "Use this search form to run a live search test." msgstr "아래 검색창을 이용해 시험 검색해보세요." #: views/options.php:315 msgid "Run Test Search" msgstr "검색" #: views/options.php:326 msgid "News" msgstr "소식" #: views/options.php:327 msgid "Development Support" msgstr "SE 개발 지원" #: views/options.php:328 msgid "Localization Support" msgstr "SE 지역화 지원" #: views/options.php:334 msgid "LOCALIZATION SUPPORT:" msgstr "SE 플러그인 지역화 지원:" #: views/options.php:334 msgid "Version 6 was a major update and a few areas need new localization support. If you can help send me your translations by posting them as a new issue, " msgstr "SE 6판에서는 중요한 업데이트가 있었으며 몇몇 지역에서는 플러그인 지역화(번역) 지원이 필요합니다. 만약 도움을 주실 수 있다면 번역하신 언어 파일을 새글을 작성해 첨부해주세요." #: views/options.php:334 msgid "here" msgstr "글을 올려주실 곳" #: views/options.php:335 msgid "Thank You!" msgstr "감사합니다!" #: views/options.php:335 msgid "The development of Search Everything since Version one has primarily come from the WordPress community, I’m grateful for their dedicated and continued support." msgstr "Search Everything은 1판부터 워드프레스 커뮤니티로부터 많은 도움을 받아 플러그인을 개발해오고 있습니다. 그 분들의 끊임 없는 지원과 노력에 감사합니다." #: views/options.php:345 msgid "and many more..." msgstr "더 많은 분들이 있습니다." #: views/options.php:345 msgid "how about you?" msgstr "도움을 주지 않으시겠어요?" #. Plugin Name of an extension msgid "Search Everything" msgstr "Search Everything" #. Plugin URI of an extension msgid "https://core.sproutventure.com/projects/show/search-everything" msgstr "https://core.sproutventure.com/projects/show/search-everything" #. Description of an extension msgid "Adds search functionality without modifying any template pages: Activate, Configure and Search. Options Include: search highlight, search pages, excerpts, attachments, drafts, comments, tags and custom fields (metadata). Also offers the ability to exclude specific pages and posts. Does not search password-protected content." msgstr "템플릿 페이지를 수정하지 않고 검색 기능을 향상시켜줍니다." #. Author of an extension msgid "Dan Cameron of Sprout Venture" msgstr "Sprout Ventur의 Dan Cameron" #. Author URI of an extension msgid "http://sproutventure.com/" msgstr "http://sproutventure.com/" #~ msgid "Search Everything Options Updated." #~ msgstr "Search Everything 설정이 수정되었습니다." #~ msgid "SE Search Options" #~ msgstr "SE 검색 설정" #~ msgid "Use this form to configure your search options." #~ msgstr "검색 옵션을 설정하기 위해 이 폼을 사용하세요." #~ msgid "Search Options Form" #~ msgstr "검색 옵션 폼" #~ msgid "Site Search" #~ msgstr "사이트 검색"