# Copyright (C) 2010 Bulk Delete
# This file is distributed under the same license as the Bulk Delete package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bulk Delete 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/bulk-delete\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-16 13:58:07+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-16 20:27+0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Kirky <kirky.ru@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: bulk-delete.php:302
msgid "All the selected posts have been sucessfully deleted."
msgstr "Все отмеченные записи были успешно удалены."

#: bulk-delete.php:312
msgid "WARNING: Posts deleted once cannot be retrieved back. Use with caution."
msgstr "ВНИМАНИЕ: удаленные записи невозможно восстановить. Будьте осторожны."

#: bulk-delete.php:317
msgid "Select the posts which you want to delete"
msgstr "Выберите записи, которые вы хотите удалить"

#: bulk-delete.php:337
msgid "All Drafts"
msgstr "Все черновики"

#: bulk-delete.php:337
msgid "Drafts"
msgstr "черновиков"

#: bulk-delete.php:343
msgid "All Revisions"
msgstr "Все версии записей"

#: bulk-delete.php:343
msgid "Revisions"
msgstr "версий"

#: bulk-delete.php:349
msgid "All Pending posts"
msgstr "Все записи на рассмотрении"

#: bulk-delete.php:349
#: bulk-delete.php:355
#: bulk-delete.php:361
#: bulk-delete.php:425
#: bulk-delete.php:513
#: bulk-delete.php:608
msgid "Posts"
msgstr "записей"

#: bulk-delete.php:355
msgid "All scheduled posts"
msgstr "Все запланированные записи"

#: bulk-delete.php:361
msgid "All private posts"
msgstr "Все личные записи"

#: bulk-delete.php:367
msgid "All Pages"
msgstr "Все страницы"

#: bulk-delete.php:367
msgid "Pages"
msgstr "страниц"

#: bulk-delete.php:374
msgid "Delete these specific pages"
msgstr "Определенные страницы (введите ссылки на них):"

#: bulk-delete.php:381
#: bulk-delete.php:459
#: bulk-delete.php:548
#: bulk-delete.php:643
msgid "Move to Trash"
msgstr "Переместить в корзину"

#: bulk-delete.php:382
#: bulk-delete.php:460
#: bulk-delete.php:549
#: bulk-delete.php:644
msgid "Delete permanently"
msgstr "Удалить навсегда"

#: bulk-delete.php:389
#: bulk-delete.php:476
#: bulk-delete.php:565
#: bulk-delete.php:660
msgid "Only delete first "
msgstr "Удалить только первые"

#: bulk-delete.php:390
#: bulk-delete.php:477
#: bulk-delete.php:566
#: bulk-delete.php:661
msgid "posts."
msgstr "записей."

#: bulk-delete.php:391
#: bulk-delete.php:478
#: bulk-delete.php:567
#: bulk-delete.php:662
msgid "Use this option if there are more than 1000 posts and the script timesout."
msgstr "Используйте опцию выше при удалении большого количества записей или «белой страницы» после выполнения скрипта."

#: bulk-delete.php:399
#: bulk-delete.php:485
#: bulk-delete.php:574
#: bulk-delete.php:669
msgid "Bulk Delete "
msgstr "Удалить"

#: bulk-delete.php:407
msgid "By Category"
msgstr "Удаление по рубрикам"

#: bulk-delete.php:408
msgid "Select the categories whose post you want to delete"
msgstr "Выберите рубрику, из которой вы хотите удалить записи"

#: bulk-delete.php:436
msgid "All Categories"
msgstr "Все рубрики"

#: bulk-delete.php:448
#: bulk-delete.php:537
#: bulk-delete.php:632
msgid "Only restrict to posts which are "
msgstr "Только удалять записи"

#: bulk-delete.php:450
#: bulk-delete.php:539
#: bulk-delete.php:634
msgid "older than"
msgstr "старше"

#: bulk-delete.php:451
#: bulk-delete.php:540
#: bulk-delete.php:635
msgid "posted within last"
msgstr "опубликованные за последние"

#: bulk-delete.php:453
#: bulk-delete.php:542
#: bulk-delete.php:637
msgid "days"
msgstr "дней"

#: bulk-delete.php:466
#: bulk-delete.php:555
#: bulk-delete.php:650
msgid "Public posts"
msgstr "Публичные записи"

#: bulk-delete.php:467
#: bulk-delete.php:556
#: bulk-delete.php:651
msgid "Private Posts"
msgstr "Личные записи"

#: bulk-delete.php:496
msgid "By Tags"
msgstr "Удаление по меткам"

#: bulk-delete.php:497
msgid "Select the tags whose post you want to delete"
msgstr "Выберите метки, по которым вы хотите удалить записи"

#: bulk-delete.php:524
msgid "All Tags"
msgstr "Все метки"

#: bulk-delete.php:589
msgid "By Taxonomies"
msgstr "Удаление по типу (таксономии)"

#: bulk-delete.php:590
msgid "Select the taxonomies whose post you want to delete"
msgstr "Выберите типы записей, которые вы хотите удалить"

#: bulk-delete.php:619
msgid "All Taxonomies"
msgstr "Все типы"

#: bulk-delete.php:679
msgid "Support"
msgstr "Справочная информация"

#: bulk-delete.php:680
msgid "If you have any questions/comments/feedback about the Plugin then post a comment in the <a target=\"_blank\" href = \"http://sudarmuthu.com/wordpress/bulk-delete\">Plugins homepage</a>."
msgstr "Если у вас есть вопросы/комментарии/пожелания по плагину, то вы можете оставить их в виде комментария на английском языке на <a target=\"_blank\" href = \"http://sudarmuthu.com/wordpress/bulk-delete\">страничке</a> плагина."

#: bulk-delete.php:681
msgid "If you like the Plugin, then consider doing one of the following."
msgstr "Если вам понравился плагин, то вы можете помочь его создателю одним из следующих способов:"

#: bulk-delete.php:683
msgid "Write a blog post about the Plugin."
msgstr "Напишите запись в своем блоге о плагине."

#: bulk-delete.php:684
msgid " about it."
msgstr " в своем Твиттере."

#: bulk-delete.php:685
msgid "Give a <a href = \"http://wordpress.org/extend/plugins/bulk-delete/\" target=\"_blank\">good rating</a>."
msgstr "Оставьте <a href = \"http://wordpress.org/extend/plugins/bulk-delete/\" target=\"_blank\">положительную оценку</a>."

#: bulk-delete.php:686
msgid "Say <a href = \"http://sudarmuthu.com/if-you-wanna-thank-me\" target=\"_blank\">thank you</a>."
msgstr "Скажите <a href = \"http://sudarmuthu.com/if-you-wanna-thank-me\" target=\"_blank\">«Спасибо!»</a>."

#: bulk-delete.php:689
msgid "If you are looking to move posts in bulk, instead of deleting then try out my "
msgstr "Если вы хотите массово переместить записи, а не удалить их, то вы можете воспользоваться моим"

#: bulk-delete.php:689
msgid "Bulk Move Plugin"
msgstr "плагином массового перемещения"

#: bulk-delete.php:751
msgid "Are you sure you want to delete all the selected posts"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить все отмеченные записи?"

#: bulk-delete.php:753
msgid "Please select at least one"
msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы один тип записей"

#: bulk-delete.php:844
msgid "Manage"
msgstr "Управление"

#: bulk-delete.php:855
msgid "plugin"
msgstr " "

#: bulk-delete.php:855
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: bulk-delete.php:855
msgid "by"
msgstr "Автор:"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Bulk Delete"
msgstr "Массовое удаление"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://sudarmuthu.com/wordpress/bulk-delete"
msgstr "http://sudarmuthu.com/wordpress/bulk-delete"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Bulk delete posts from selected categories or tags. Use it with caution."
msgstr "Плагин для массового удаления содержимого вашего сайта. Используйте с осторожностью."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Sudar"
msgstr "Sudar"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://sudarmuthu.com/"
msgstr "http://sudarmuthu.com/"

