msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search Everything in italiano\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/search-everything\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-11 23:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-13 19:53+0100\n"
"Last-Translator: Gianni Diurno (aka gidibao) <gidibao@gmail.com>\n"
"Language-Team: Gianni Diurno | http://gidibao.net/ <gidibao@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\Dokumente und Einstellungen\\AlohaStone\\Eigene Dateien\\Eigene Websites\\ver 2.3\\wordpress\\wp-content\\plugins\\\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: search-everything\n"

#: views/options.php:54
#: views/options.php:61
msgid "Your default search settings have been <strong>updated</strong> by Search Everything. </p><p> What are you waiting for? Go check out the new search results!"
msgstr "Le tue impostazioni predefinite per la ricerca sono state <strong>aggiornate</strong> da Search Everything. </p><p> Cosa stai aspettando? Vai a vedere i nuovi risultati!"

#: views/options.php:71
msgid "Search Everything Version:"
msgstr "Versione di Search Everything:"

#: views/options.php:76
#: views/options.php:278
msgid "Update Options"
msgstr "Aggiona le opzioni"

#: views/options.php:84
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Configurazione di base"

#: views/options.php:90
msgid "Search every page"
msgstr "Ricerca estesa ad ogni pagina"

#: views/options.php:90
msgid "(non-password protected)"
msgstr "(non protetto da password)"

#: views/options.php:94
#: views/options.php:105
#: views/options.php:118
#: views/options.php:132
#: views/options.php:143
#: views/options.php:153
#: views/options.php:163
#: views/options.php:173
#: views/options.php:186
#: views/options.php:197
#: views/options.php:207
#: views/options.php:217
#: views/options.php:227
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: views/options.php:101
msgid "Search approved pages only"
msgstr "Ricerca ristretta solamente alle pagine"

#: views/options.php:114
msgid "Search every tag name"
msgstr "Ricerca estesa ad ogni nome tag"

#: views/options.php:128
msgid "Search every category name and description"
msgstr "Ricerca estesa ad ogni categoria e descrizione"

#: views/options.php:139
msgid "Search every comment"
msgstr "Ricerca estesa ad ogni commento"

#: views/options.php:149
msgid "Search comment authors"
msgstr "Ricerca estesa agli autori dei commenti"

#: views/options.php:159
msgid "Search approved comments only"
msgstr "Ricerca ristretta solamente ai commenti"

#: views/options.php:169
msgid "Search every excerpt"
msgstr "Ricerca estesa ad ogni estratto"

#: views/options.php:182
msgid "Search every draft"
msgstr "Ricerca estesa ad ogni bozza"

#: views/options.php:193
msgid "Search every attachment"
msgstr "Ricerca estesa ad ogni allegato"

#: views/options.php:193
msgid "(post type = attachment)"
msgstr "(post type = attachment)"

#: views/options.php:203
msgid "Search every custom field"
msgstr "Ricerca estesa per ogni campo personalizzato"

#: views/options.php:203
msgid "(metadata)"
msgstr "(metadati)"

#: views/options.php:213
msgid "Search every author"
msgstr "Ricerca estesa ad ogni autore"

#: views/options.php:223
msgid "Highlight Search Terms"
msgstr "Evidenzia i termini di ricerca"

#: views/options.php:233
msgid "Highlight Background Color"
msgstr "Evidenzia colore sfondo"

#: views/options.php:236
msgid "Examples:<br/>'#FFF984' or 'red'"
msgstr "Esempi:<br/>'#FFF984' oppure 'red'"

#: views/options.php:246
msgid "Advanced Configuration - Exclusion"
msgstr "Configurazione avanzata - Esclusione"

#: views/options.php:252
msgid "Exclude some post or page IDs"
msgstr "Escludi l'ID di alcune pagine o articoli"

#: views/options.php:255
msgid "Comma separated Post IDs (example: 1, 5, 9)"
msgstr "Separa l'ID dei post con una virgola (ad esempio: 1, 5, 9)"

#: views/options.php:259
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Escludi le categorie"

#: views/options.php:262
msgid "Comma separated category IDs (example: 1, 4)"
msgstr "Separa l'ID delle categorie con una virgola (ad esempio: 1, 5, 9)"

#: views/options.php:266
msgid "Full Highlight Style"
msgstr "Stile completo evidenziatore"

#: views/options.php:268
msgid "Important: 'Highlight Background Color' must be blank to use this advanced styling."
msgstr "Importante: 'Evidenzia colore sfondo' deve essere impostato a blank in modo tale da potere utilizzare questa funzione avanzata di stile."

#: views/options.php:270
msgid "Example:<br/>background-color: #FFF984; font-weight: bold; color: #000; padding: 0 1px;"
msgstr "Esempio:<br/>background-color: #FFF984; font-weight: bold; color: #000; padding: 0 1px;"

#: views/options.php:283
msgid "Developed by Dan Cameron of"
msgstr "Sviluppato da Dan Cameron di"

#: views/options.php:283
msgid "Sprout Venture"
msgstr "Sprout Venture"

#: views/options.php:283
msgid "We Provide custom WordPress Plugins and Themes and a whole lot more."
msgstr "Realizziamo plugin personalizzati per WordPress, temi e molto altro ancora."

#: views/options.php:287
msgid "Reset Button"
msgstr "Pulsante ripristino"

#: views/options.php:295
msgid "Find a bug?"
msgstr "Segnala un errore"

#: views/options.php:295
msgid "Post it as a new issue"
msgstr "qui"

#: views/options.php:302
msgid "Test Search Form"
msgstr "Test modulo di ricerca"

#: views/options.php:309
msgid "Use this search form to run a live search test."
msgstr "Usa questo modulo di ricerca per avviare un test live di ricerca."

#: views/options.php:315
msgid "Run Test Search"
msgstr "Avvia il test di ricerca"

#: views/options.php:326
msgid "News"
msgstr "Novità"

#: views/options.php:327
msgid "Development Support"
msgstr "Supporto per lo sviluppo"

#: views/options.php:328
msgid "Localization Support"
msgstr "Supporto per la localizzazione"

#: views/options.php:334
msgid "LOCALIZATION SUPPORT:"
msgstr "SUPPORTO LOCALIZZAZIONE:"

#: views/options.php:334
msgid "Version 6 was a major update and a few areas need new localization support. If you can help send me your translations by posting them as a new issue, "
msgstr "La versione 6 é da considerarsi quale major update ed alcune aree necessitano di un nuovo lavoro di localizzazione. Aiutatemi inviandomi le vostre traduzioni aggiornate,"

#: views/options.php:334
msgid "here"
msgstr "qui"

#: views/options.php:335
msgid "Thank You!"
msgstr "Grazie!"

#: views/options.php:335
msgid "The development of Search Everything since Version one has primarily come from the WordPress community, I&#8217;m grateful for their dedicated and continued support."
msgstr "Sino dalla prima versione, Search Everything ha avuto un grande supporto da parte della comunità di WordPress: sono grato per tutto il Vostro tempo dedicato ed il continuo supporto."

#: views/options.php:345
msgid "and many more..."
msgstr "e molto altro ancora..."

#: views/options.php:345
msgid "how about you?"
msgstr "segnalazioni"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Search Everything"
msgstr "Search Everything"

#. Plugin URI of an extension
msgid "https://core.sproutventure.com/projects/show/search-everything"
msgstr "https://core.sproutventure.com/projects/show/search-everything"

#. Description of an extension
msgid "Adds search functionality without modifying any template pages: Activate, Configure and Search. Options Include: search highlight, search pages, excerpts, attachments, drafts, comments, tags and custom fields (metadata). Also offers the ability to exclude specific pages and posts. Does not search password-protected content."
msgstr "Aggiunge la funzionalità della ricerca senza modificare il template delle pagine: Attivare, Configurare e Ricercare. Opzioni incluse: ricerca evidenziata, ricerca pagine, riassunti, allegati, bozze, commenti, tag e campi personalizzati (metadati). Offre inoltre la possibilità di escludere dei specifici articoli e pagine. Non verranno effettuate delle ricerche per quei contenuti protetti da password."

#. Author of an extension
msgid "Dan Cameron of Sprout Venture"
msgstr "Dan Cameron di Sprout Venture"

#. Author URI of an extension
msgid "http://sproutventure.com/"
msgstr "http://sproutventure.com/"

#~ msgid "Your settings have been reset"
#~ msgstr "Le tue impostazioni sono stateripristinate"
#~ msgid "Search Everything Options  <strong>Updated</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Le opzioni di Search Everything sono state <strong>aggiornate</strong>."
#~ msgid ""
#~ "The options selected below will be used in every search query on this "
#~ "site; in addition to the built-in post search."
#~ msgstr ""
#~ "Le opzioni selezionate verranno utilizzate per ogni interrogazione di "
#~ "ricerca (in aggiunta a quella di base) agli articoli di questo sito."
#~ msgid "SE Search Options"
#~ msgstr "Opzioni di ricerca SE"
#~ msgid "Use this form to configure your search options."
#~ msgstr "Utilizza questo modulo per configurare le tue opzioni di ricerca."
#~ msgid "Search Options Form"
#~ msgstr "Modulo delle opzioni di ricerca"
#~ msgid "Site Search"
#~ msgstr "Ricerca nel sito"

