msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search Everything 6.2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/search-everything\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-11 23:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Radu <radub@x3studios.com>\n"
"Language-Team: X3 Studios <radub@x3studios.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Romanian\n"
"X-Poedit-Country: ROMANIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: views/options.php:54
#: views/options.php:61
msgid "Your default search settings have been <strong>updated</strong> by Search Everything. </p><p> What are you waiting for? Go check out the new search results!"
msgstr "Search Everything ţi-a <strong>actualizat</strong> setările implicite.</p><p> Ce mai aştepţi? Uite-te cum funcţionează noua căutare!"

#: views/options.php:71
msgid "Search Everything Version:"
msgstr "Search Everything versiunea"

#: views/options.php:76
#: views/options.php:278
msgid "Update Options"
msgstr "Actualizează setările"

#: views/options.php:84
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Configurare simplă"

#: views/options.php:90
msgid "Search every page"
msgstr "Caută în toate paginile"

#: views/options.php:90
msgid "(non-password protected)"
msgstr "(neprotejate prin parolă)"

#: views/options.php:94
#: views/options.php:105
#: views/options.php:118
#: views/options.php:132
#: views/options.php:143
#: views/options.php:153
#: views/options.php:163
#: views/options.php:173
#: views/options.php:186
#: views/options.php:197
#: views/options.php:207
#: views/options.php:217
#: views/options.php:227
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: views/options.php:101
msgid "Search approved pages only"
msgstr "Caută doar în paginile aprobate"

#: views/options.php:114
msgid "Search every tag name"
msgstr "Caută în toate numele etichetelor"

#: views/options.php:128
msgid "Search every category name and description"
msgstr "Caută în toate numele şi descrierile categoriilor"

#: views/options.php:139
msgid "Search every comment"
msgstr "Caută în toate comentariile"

#: views/options.php:149
msgid "Search comment authors"
msgstr "Caută în autorii comentariilor"

#: views/options.php:159
msgid "Search approved comments only"
msgstr "Cauută doar în comentariile aprobate"

#: views/options.php:169
msgid "Search every excerpt"
msgstr "Caută în toate fragmentele (\"excerpt\")"

#: views/options.php:182
msgid "Search every draft"
msgstr "Caută în toate ciornele"

#: views/options.php:193
msgid "Search every attachment"
msgstr "Caută în toate ataşamentele"

#: views/options.php:193
msgid "(post type = attachment)"
msgstr "(tip articol = ataşament)"

#: views/options.php:203
msgid "Search every custom field"
msgstr "Caută în toate câmpurile personalizate"

#: views/options.php:203
msgid "(metadata)"
msgstr "(metadata)"

#: views/options.php:213
msgid "Search every author"
msgstr "Caută în fiecare autor"

#: views/options.php:223
msgid "Highlight Search Terms"
msgstr "Evidenţiază termenii de căutare"

#: views/options.php:233
msgid "Highlight Background Color"
msgstr "Culoare de fundal pentru evidenţiere"

#: views/options.php:236
msgid "Examples:<br/>'#FFF984' or 'red'"
msgstr "Exemple:<br>'#FFF984' sau 'red'"

#: views/options.php:246
msgid "Advanced Configuration - Exclusion"
msgstr "Configurare avansată - Excluderi"

#: views/options.php:252
msgid "Exclude some post or page IDs"
msgstr "Exclude un articol sau o pagină după ID"

#: views/options.php:255
msgid "Comma separated Post IDs (example: 1, 5, 9)"
msgstr "ID-uri separate cu virgulă (de exemplu: 1, 5, 9)"

#: views/options.php:259
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Exclude categorii"

#: views/options.php:262
msgid "Comma separated category IDs (example: 1, 4)"
msgstr "ID-uri de categorii separate cu virgulă (de exemplu: 1, 4, 5)"

#: views/options.php:266
msgid "Full Highlight Style"
msgstr "Stil de evidenţiere avansat"

#: views/options.php:268
msgid "Important: 'Highlight Background Color' must be blank to use this advanced styling."
msgstr "Important: pentru a folosi această setare, 'Culoarea de fundal pentru evidenţierer' trebuie să fie nedefinită."

#: views/options.php:270
msgid "Example:<br/>background-color: #FFF984; font-weight: bold; color: #000; padding: 0 1px;"
msgstr "Exemplu:<br>background-color: #FFF984; font-weight: bold; color: #000; padding: 0 1px;"

#: views/options.php:283
msgid "Developed by Dan Cameron of"
msgstr "Dezvoltat de Dan Cameron de la "

#: views/options.php:283
msgid "Sprout Venture"
msgstr "Sprout Venture"

#: views/options.php:283
msgid "We Provide custom WordPress Plugins and Themes and a whole lot more."
msgstr "Ei oferă plugin-uri şi teme personalizate de WordPress şi multe altele"

#: views/options.php:287
msgid "Reset Button"
msgstr "Buton Reset"

#: views/options.php:295
msgid "Find a bug?"
msgstr "Ai găsit un bug?"

#: views/options.php:295
msgid "Post it as a new issue"
msgstr "Trimite-l"

#: views/options.php:302
msgid "Test Search Form"
msgstr "Testează formularul de căutare"

#: views/options.php:309
msgid "Use this search form to run a live search test."
msgstr "Foloseşte acest formular pentru a face o căutare"

#: views/options.php:315
msgid "Run Test Search"
msgstr "Porneşte o căutare de test"

#: views/options.php:326
msgid "News"
msgstr "Noutăţi"

#: views/options.php:327
msgid "Development Support"
msgstr "Asistenţă pentru dezvoltatori"

#: views/options.php:328
msgid "Localization Support"
msgstr "Asistenţă pentru traduceri"

#: views/options.php:334
msgid "LOCALIZATION SUPPORT:"
msgstr "Asistenţă pentru traduceri:"

#: views/options.php:334
msgid "Version 6 was a major update and a few areas need new localization support. If you can help send me your translations by posting them as a new issue, "
msgstr "Versiunea 6 a fost o actualizare importantă şi unele lucruri necesită modificări ale traducerilor. Dacă poţi ajuta, trimite-mi traducerea ta la \"new issue\", "

#: views/options.php:334
msgid "here"
msgstr "aici"

#: views/options.php:335
msgid "Thank You!"
msgstr "Mersi!"

#: views/options.php:335
msgid "The development of Search Everything since Version one has primarily come from the WordPress community, I&#8217;m grateful for their dedicated and continued support."
msgstr "Dezvoltarea Search Everything de la prima versiune încoace s-a făcut în primul rând de către comunitatea WordPress, le sunt recunoscător pentru aportul lor continuu şi pasionat."

#: views/options.php:345
msgid "and many more..."
msgstr "şi altele..."

#: views/options.php:345
msgid "how about you?"
msgstr "dar tu?"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Search Everything"
msgstr "Search Everything"

#. Plugin URI of an extension
msgid "https://core.sproutventure.com/projects/show/search-everything"
msgstr "https://core.sproutventure.com/projects/show/search-everything"

#. Description of an extension
msgid "Adds search functionality without modifying any template pages: Activate, Configure and Search. Options Include: search highlight, search pages, excerpts, attachments, drafts, comments, tags and custom fields (metadata). Also offers the ability to exclude specific pages and posts. Does not search password-protected content."
msgstr "Adaugă suport pentru căutare fără a modifica vreun şablon: activează, configurează, caută. Opţiuni: evidenţierea termenilor de căutare, pagini de căutare, fragmente, ataşamente, ciorne, comentarii, etichete şi câmpuri personalizate (metadata). În plus, oferă posibilitatea excluderii unor pagini sau articole. Nu caută în conţinutul protejat prin parolă."

#. Author of an extension
msgid "Dan Cameron of Sprout Venture"
msgstr "Dan Cameron de la Sprout Venture"

#. Author URI of an extension
msgid "http://sproutventure.com/"
msgstr "http://sproutventure.com/"

