# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Dan Cameron of Sprout Venture
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-28 05:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-28 05:18+0100\n"
"Last-Translator: Maître Mô <postmaster@maitremo.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

#: C:\Documents
#: and Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:72
msgid "Search Everything Version:"
msgstr "Version de Search Everything:"

#: C:\Documents
#: and Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:77
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:298
msgid "Update Options"
msgstr "Mise à jour"

#: C:\Documents
#: and Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:85
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Configuration de base"

#: C:\Documents
#: and Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:93
msgid "Search every page"
msgstr "Chercher dans toutes les pages"

#: C:\Documents
#: and Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:97
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:108
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:122
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:136
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:150
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:161
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:171
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:181
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:191
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:204
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:215
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:225
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:236
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:247
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:104
msgid "Search approved pages only"
msgstr "Rechercher dans les pages validées seulement"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:118
msgid "Search every tag name"
msgstr "Rechercher dans tous les mots clés"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:132
msgid "Search custom taxonomies"
msgstr "Rechercher dans les taxonomies personnalisées"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:146
msgid "Search every category name and description"
msgstr "Rechercher dans tous les noms de catégories et description"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:157
msgid "Search every comment"
msgstr "Rechercher dans tous les commentaires"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:167
msgid "Search comment authors"
msgstr "Rechercher dans les commentaires des auteurs"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:177
msgid "Search approved comments only"
msgstr "Rechercher dans les commentaires validés seulement"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:187
msgid "Search every excerpt"
msgstr "Rechercher dans tous les extraits"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:200
msgid "Search every draft"
msgstr "Rechercher dans tous les brouillons"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:211
msgid "Search every attachment"
msgstr "Rechercher dans tous les documents joints"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:211
msgid "(post type = attachment)"
msgstr "(type d'article = lien)"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:221
msgid "Search every custom field"
msgstr "Rechercher dans tous les champs personnalisés"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:221
msgid "(metadata)"
msgstr "(métadonnées)"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:231
msgid "Search every author"
msgstr "Rechercher dans tous les auteurs"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:239
msgid "This is disabled for WP 2.8+. I'd appreciate the help if you have a fix."
msgstr "Désactivé depuis WP 2.8 et plus. J'apprécierais de l'aide si vous avez une solution."

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:243
msgid "Highlight Search Terms"
msgstr "Mettre en évidence les termes recherchés"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:253
msgid "Highlight Background Color"
msgstr "Couleur de fond de la mise en évidence"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:256
msgid "Examples:<br/>'#FFF984' or 'red'"
msgstr "Exemples :<br/>'#FFF984' or 'red'"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:266
msgid "Advanced Configuration - Exclusion"
msgstr "Configuration avancée - Exclusion"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:272
msgid "Exclude some post or page IDs"
msgstr "Exclure des ID d'articles ou de pages"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:275
msgid "Comma separated Post IDs (example: 1, 5, 9)"
msgstr "Liste d'IDs d'articles séparées par des virgules (ex : 1,5,9)"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:279
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Exclure des ID de catégories"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:282
msgid "Comma separated category IDs (example: 1, 4)"
msgstr "Liste d'IDs de catégories séparées par des virgules (ex : 1,4)"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:286
msgid "Full Highlight Style"
msgstr "Style complet de la mise en évidence"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:288
msgid "Important: 'Highlight Background Color' must be blank to use this advanced styling."
msgstr "Important : \"Couleur de fond de la mise en évidence\" doit être vide pour utiliser ce stylisme avancé."

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:290
msgid "Example:<br/>background-color: #FFF984; font-weight: bold; color: #000; padding: 0 1px;"
msgstr "Exemple :<br/>background-color: #FFF984; font-weight: bold; color: #000; padding: 0 1px;"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:303
msgid "Developed by Dan Cameron of"
msgstr "Développé par Dan Cameron de"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:303
msgid "Sprout Venture"
msgstr "Sprout Venture"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:303
msgid "We Provide custom WordPress Plugins and Themes and a whole lot more."
msgstr "Nous développons des Plugins et des Thèmes pour Wordpress et bien plus encore."

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:307
msgid "Reset Button"
msgstr "Bouton de réinitialisation"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:315
msgid "Find a bug?"
msgstr "Vous avez trouvé une erreur?"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:315
msgid "Post it as a new issue"
msgstr "Poster en tant que nouveau problème"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:322
msgid "Test Search Form"
msgstr "Test de recherche"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:329
msgid "Use this search form to run a live search test."
msgstr "Utilisez ce champ pour effectuer une recherche réelle."

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:335
msgid "Run Test Search"
msgstr "Lancer la recherche"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:346
msgid "News"
msgstr "Informations"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:347
msgid "Development Support"
msgstr "Support pour le développement"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:348
msgid "Localization Support"
msgstr "Support pour la traduction"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:354
msgid "LOCALIZATION SUPPORT:"
msgstr "SUPPORT POUR LA TRADUCTION:"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:354
msgid "Version 6 was a major update and a few areas need new localization support. If you can help send me your translations by posting them as a new issue, "
msgstr "La version 6 est une mise à jour majeure et plusieurs champs ont besoin d'une aide à la traduction. Vous pouvez m'aider en me faisant parvenir vos traductions par message,"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:354
msgid "here"
msgstr "ici"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:355
msgid "Thank You!"
msgstr "Merci!"

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:355
msgid "The development of Search Everything since Version one has primarily come from the WordPress community, I&#8217;m grateful for their dedicated and continued support."
msgstr "Le développement de Search Everything depuis la première version provient de la communauté WordPress, je suis reconnaissant pour leur dévouement et leur soutien permanent."

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:365
msgid "and many more..."
msgstr "et beaucoup plus..."

#: C:\Documents
#: and
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:365
msgid "how about you?"
msgstr "et vous?"

#~ msgid ""
#~ "Your default search settings have been <strong>updated</strong> by Search "
#~ "Everything. </p><p> What are you waiting for? Go check out the new search "
#~ "results!"
#~ msgstr ""
#~ "Vos paramètres de recherche par défaut ont été <strong>mis à jour</"
#~ "strong> par Search Everything. </p><p> Qu'est-ce que vous attendez? Allez "
#~ "consulter les nouveaux résultats de la recherche!"
#~ msgid "(non-password protected)"
#~ msgstr "(non-protégées par mot de passe)"
#~ msgid "Search Everything"
#~ msgstr "Search Everything"
#~ msgid "https://core.sproutventure.com/projects/show/search-everything"
#~ msgstr "https://core.sproutventure.com/projects/show/search-everything"
#~ msgid ""
#~ "Adds search functionality without modifying any template pages: Activate, "
#~ "Configure and Search. Options Include: search highlight, search pages, "
#~ "excerpts, attachments, drafts, comments, tags and custom fields "
#~ "(metadata). Also offers the ability to exclude specific pages and posts. "
#~ "Does not search password-protected content."
#~ msgstr ""
#~ "Ajoute une fonction de recherche sans modification d'aucun modèle de "
#~ "pages : activer,  configurer et rechercher. Options inclues : mise en "
#~ "valeur du résultat, recherche dans les pages, les extraits, les pièces "
#~ "jointes, les brouillons, les commentaires, les mots clés et les champs "
#~ "personnalisés (métadonnées). Offre également la possibilité d'exclure des "
#~ "pages et articles donnés. Exlut les contenus protégés par mot de passe."
#~ msgid "Dan Cameron of Sprout Venture"
#~ msgstr "Dan Cameron de Sprout Venture"
#~ msgid "http://sproutventure.com/"
#~ msgstr "http://sproutventure.com/"
#~ msgid "Your settings have been reset"
#~ msgstr "Vos paramètres ont été réinitialisés"

