# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Dan Cameron of Sprout Venture
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 6.1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/search-everything\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-28 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-07 19:47+0200\n"
"Last-Translator: Māris <maris.svirksts@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <maris.svirksts@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: views/options.php:51
msgid "Your default search settings have been <strong>updated</strong> by Search Everything. </p><p> What are you waiting for? Go check out the new search results!"
msgstr "\"Pārmeklē visu\" atjaunināja jūsu noklusētos meklēšanas iestatījumus.</p><p> Ko jūs vēl gaidāt? Ejiet, apskatiet jūsu jaunos meklēšanas rezultātus!"

#: views/options.php:58
msgid "Your settings have been reset"
msgstr "Jūsu iestatījumi tika aizvietoti ar noklusētajiem"

#: views/options.php:68
msgid "Search Everything Version:"
msgstr "\"Pārmeklē visu\" Versija:"

#: views/options.php:73
#: views/options.php:251
msgid "Update Options"
msgstr "Atjaunināšanas opcijas"

#: views/options.php:81
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Pamata konfigurācija"

#: views/options.php:87
msgid "Search every page"
msgstr "Iekļaut meklēšanā visas lapas"

#: views/options.php:87
msgid "(non-password protected)"
msgstr "(neaizsargātu ar paroli)"

#: views/options.php:91
#: views/options.php:102
#: views/options.php:115
#: views/options.php:129
#: views/options.php:140
#: views/options.php:150
#: views/options.php:160
#: views/options.php:170
#: views/options.php:183
#: views/options.php:194
#: views/options.php:204
#: views/options.php:214
msgid "Yes"
msgstr "Jā"

#: views/options.php:98
msgid "Search approved pages only"
msgstr "Iekļaut meklēšanā tikai apstiprinātās lapas"

#: views/options.php:111
msgid "Search every tag name"
msgstr "Iekļaut meklēšanā visus birku vārdus"

#: views/options.php:125
msgid "Search every category name and description"
msgstr "Iekļaut meklēšanā visus kategoriju nosaukumus un aprakstus"

#: views/options.php:136
msgid "Search every comment"
msgstr "Iekļaut meklēšanā visus komentārus"

#: views/options.php:146
msgid "Search comment authors"
msgstr "Iekļaut meklēšānā komentāru autorus"

#: views/options.php:156
msgid "Search approved comments only"
msgstr "Iekļaut meklēšanā tikai apstiprinātos komentārus "

#: views/options.php:166
msgid "Search every excerpt"
msgstr "Iekļaut meklēšānā visus izvilkumus"

#: views/options.php:179
msgid "Search every draft"
msgstr "Iekļaut meklēšanā visus melnrakstus"

#: views/options.php:190
msgid "Search every attachment"
msgstr "Iekļaut meklēšanā visus pielikumus"

#: views/options.php:200
msgid "Search every custom field"
msgstr "Iekļaut meklēšanā visus nestandarta laukus"

#: views/options.php:200
msgid "(metadata)"
msgstr "(metadata)"

#: views/options.php:210
msgid "Search every author"
msgstr "Iekļaut meklēšanā visus autorus"

#: views/options.php:226
msgid "Advanced Configuration - Exclusion"
msgstr "Paplašinātā konfigurācija - Izslēgšana"

#: views/options.php:232
msgid "Exclude some post or page IDs"
msgstr "Izslēgt no meklēšanas dažus rakstus vai lapu identifikācijas numurus"

#: views/options.php:235
msgid "Comma separated Post IDs (example: 1, 5, 9)"
msgstr "Ar komatiem atdalīti rakstu ID (piemērs: 1,5,9)"

#: views/options.php:239
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Izslēgt kategorijas"

#: views/options.php:242
msgid "Comma separated category IDs (example: 1, 4)"
msgstr "Ar komatiem atdalīti kategoriju ID (piemērs: 1,4)"

#: views/options.php:256
msgid "Developed by Dan Cameron of"
msgstr "Izstrādājis Dan Cameron no"

#: views/options.php:256
msgid "Sprout Venture"
msgstr "Sprout Venture"

#: views/options.php:256
msgid "We Provide custom WordPress Plugins and Themes and a whole lot more."
msgstr "Mēs nodrošinam customizētus Wordpress spraudņus un tēmas un daudz ko citu."

#: views/options.php:260
msgid "Reset Button"
msgstr "Atiestatīšanas poga"

#: views/options.php:268
msgid "Find a bug?"
msgstr "Atradi kļūdu?"

#: views/options.php:268
msgid "Post it as a new issue"
msgstr "Reģistrē to kā jaunu tematu"

#: views/options.php:275
msgid "Test Search Form"
msgstr "Izmēģini meklēšanas formu"

#: views/options.php:282
msgid "Use this search form to run a live search test."
msgstr "Izmanto šo meklēšanas formu lai veiktu reālu meklēšanas testu."

#: views/options.php:288
msgid "Run Test Search"
msgstr "Palaist pārbaudes meklēšanu"

#: views/options.php:299
msgid "News"
msgstr "Jaunumi"

#: views/options.php:300
msgid "Development Support"
msgstr "Izstrādes atbalsts"

#: views/options.php:301
msgid "Localization Support"
msgstr "Lokalizācijas atbalsts"

#: views/options.php:307
msgid "LOCALIZATION SUPPORT:"
msgstr "LOKALIZĀCIJAS ATBALSTS:"

#: views/options.php:307
msgid "Version 6 was a major update and a few areas need new localization support. If you can help send me your translations by posting them as a new issue, "
msgstr "6. versija bija nozīmīga programmatūras funkcionalitātes atjaunināšana un eksistē zonas, kurām nepieciešams jauns lokalizācijas atbalsts. Ja jūs varat palīdzēt, sūtiet jūsu tulkojumus ievietojot tos kā jaunu tematu"

#: views/options.php:307
msgid "here"
msgstr "šeit"

#: views/options.php:308
msgid "Thank You!"
msgstr "Paldies!"

#: views/options.php:308
msgid "The development of Search Everything since Version one has primarily come from the WordPress community, I&#8217;m grateful for their dedicated and continued support."
msgstr "Lielākā tiesa \"Pārmeklē visu\" izaugsmes jau kopš pirmās versijas nākusi no Wordpress kopienas, es esmu pateicīgs par šo pārliecinošo un ilgstošo atbalstu."

#: views/options.php:318
msgid "and many more..."
msgstr "un daudz kas cits..."

#: views/options.php:318
msgid "how about you?"
msgstr "varbūt arī tu?"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Search Everything"
msgstr "Pārmeklē Visu"

#. Plugin URI of an extension
msgid "https://core.sproutventure.com/projects/show/search-everything"
msgstr "https://core.sproutventure.com/projects/show/search-everything"

#. Description of an extension
msgid "Adds search functionality without modifying template pages: Activate, Configure and Search. Options Include: search pages, excerpts, attachments, drafts, comments, tags and custom fields (metadata). Also offers the ability to exclude specific pages and posts. Does not search password-protected content."
msgstr "Pievieno meklēšanas funkcionalitāti nemodificējot kažociņa lapas: Aktivizē, konfigurē un meklē. Opcijas iekļauj: meklēt lapās, izvilkumos, pielikumos, melnrakstos, komentāros, birkās un nestandarta laukos (metadata). Piedāvā iespēju arī izslēgt no meklēšanas specifiskas lapas un rakstus. Neveic meklēšanu ar parolēm aizsargātā saturā."

#. Author of an extension
msgid "Dan Cameron of Sprout Venture"
msgstr "Dan Cameron no Sprout Venture"

#. Author URI of an extension
msgid "http://sproutventure.com/"
msgstr "http://sproutventure.com/"

