# Translation of the WordPress plugin BP Group Management 0.2 by Boone Gorges.
# Copyright (C) 2010 Boone Gorges
# This file is distributed under the same license as the BP Group Management package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BP Group Management 0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/bp-group-management\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-07 21:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-08 07:15+0100\n"
"Last-Translator: Luca Camellini <luccame@gmail.com>\n"
"Language-Team: luccame\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: bp-group-management-bp-functions.php:5
#: bp-group-management-bp-functions.php:59
#: bp-group-management-bp-functions.php:243
#: bp-group-management-bp-functions.php:367
msgid "Group Management"
msgstr "Gestione Gruppi"

#: bp-group-management-bp-functions.php:45
#: bp-group-management-bp-functions.php:163
#: bp-group-management-bp-functions.php:177
#: bp-group-management-bp-functions.php:191
#: bp-group-management-bp-functions.php:205
#: bp-group-management-bp-functions.php:219
#: bp-group-management-bp-functions.php:231
msgid "Sorry, there was an error."
msgstr "Spiacente, si è verificato un errore"

#: bp-group-management-bp-functions.php:47
msgid "Group deleted."
msgstr "Gruppo eliminato."

#: bp-group-management-bp-functions.php:65
msgid "Group ID"
msgstr "ID Gruppo"

#: bp-group-management-bp-functions.php:66
msgid "Group Name"
msgstr "Nome Gruppo"

#: bp-group-management-bp-functions.php:67
msgid "Date Created"
msgstr "Data Creazione"

#: bp-group-management-bp-functions.php:68
msgid "Number of Members"
msgstr "Numero di Membri"

#: bp-group-management-bp-functions.php:104
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: bp-group-management-bp-functions.php:107
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: bp-group-management-bp-functions.php:109
msgid "Visit"
msgstr "Visita"

#: bp-group-management-bp-functions.php:165
msgid "Member kicked and banned"
msgstr "Membro espulso e bandito"

#: bp-group-management-bp-functions.php:179
msgid "Member unbanned"
msgstr "Membro riammesso"

#: bp-group-management-bp-functions.php:193
msgid "Member demoted"
msgstr "Membro degradato"

#: bp-group-management-bp-functions.php:207
msgid "Member promoted to moderator"
msgstr "Membro promosso a moderatore"

#: bp-group-management-bp-functions.php:221
msgid "Member promoted to admin"
msgstr "Membro promosso ad amministratore"

#: bp-group-management-bp-functions.php:233
msgid "User added to group"
msgstr "Utente aggiunto al gruppo"

#: bp-group-management-bp-functions.php:244
#: bp-group-management-bp-functions.php:368
msgid "Back to group index"
msgstr "Torna all'indice gruppi"

#: bp-group-management-bp-functions.php:248
msgid "Manage current and banned group members"
msgstr "Gestisci membri correnti e banditi del guppo"

#: bp-group-management-bp-functions.php:277
msgid "(banned)"
msgstr "(bandito)"

#: bp-group-management-bp-functions.php:277
msgid "Remove Ban"
msgstr "Rimuovi Bando"

#: bp-group-management-bp-functions.php:300
msgid "Kick and ban this member"
msgstr "Espelli e bandisci questo membro"

#: bp-group-management-bp-functions.php:300
msgid "Kick &amp; Ban"
msgstr "Espelli &amp; Bandisci"

#: bp-group-management-bp-functions.php:302
#: bp-group-management-bp-functions.php:304
msgid "Demote to Member"
msgstr "Degrada a Membro"

#: bp-group-management-bp-functions.php:304
#: bp-group-management-bp-functions.php:306
msgid "Promote to Admin"
msgstr "Promuovi ad amministratore"

#: bp-group-management-bp-functions.php:306
msgid "Promote to Moderator"
msgstr "Promuovi a Moderatore"

#: bp-group-management-bp-functions.php:325
msgid "Add members to group"
msgstr "Aggiungi membri al gruppo"

#: bp-group-management-bp-functions.php:342
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: bp-group-management-bp-functions.php:371
msgid "Deleting the group"
msgstr "Eliminazione gruppo"

#: bp-group-management-bp-functions.php:372
msgid "You are about to delete the group"
msgstr "Stai per eliminare il gruppo"

#: bp-group-management-bp-functions.php:372
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Questa azione non può essere annullata"

#: bp-group-management-bp-functions.php:374
msgid "Delete Group"
msgstr "Elimina Gruppo"

#: bp-group-management-bp-functions.php:375
msgid "Oops, I changed my mind"
msgstr "Oops, ho cambiato idea"

#: bp-group-management-bp-functions.php:477
#, php-format
msgid "%s joined the group %s"
msgstr "%s si è iscritto al gruppo %s"

#. Plugin Name of an extension
msgid "BP Group Management"
msgstr "BP Group Management"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://teleogistic.net/code/buddypress/bp-group-management"
msgstr "http://teleogistic.net/code/buddypress/bp-group-management"

#. Description of an extension
msgid "Allows site administrators to manage BuddyPress group membership"
msgstr "Permetti agli amministratori del sito di gestire le adesioni ai gruppi di BuddyPress"

#. Author of an extension
msgid "Boone Gorges"
msgstr "Boone Gorges"

#. Author URI of an extension
msgid "http://teleogistic.net"
msgstr "http://teleogistic.net"