msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Minify in italiano\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 22:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Gianni Diurno (aka gidibao) <gidibao[at]gmail[dot]com>\n"
"Language-Team: Gianni Diurno | gidibao.net\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: common.php:77
#, php-format
msgid "You are using WordPress version %s."
msgstr "Stai utilizzando la versione %s di WordPress."

#: common.php:78
#, php-format
msgid "%s recommends that you use WordPress %s or newer."
msgstr "%s si raccomanda l'utilizzo di WordPress %s o superiore."

#: common.php:81
#, php-format
msgid "%sPlease update!%s"
msgstr "%sAggiorna!%s"

#: common.php:88
#, php-format
msgid "%s options has been updated."
msgstr "%s le opzioni sono state aggiornate."

#: common.php:94
#, php-format
msgid "%s options has been upgraded."
msgstr "%s le opzioni sono state aggiornate alla superiore."

#: common.php:100
#, php-format
msgid "%s options has been reset."
msgstr "%s le opzioni sono state ripristinate."

#: common.php:106
#, php-format
msgid "%s cache has been cleared."
msgstr "%s la cache é stata svuotata."

#: common.php:112
#, php-format
msgid "%s options imported."
msgstr "%s le opzioni sono state importate."

#: common.php:118
#, php-format
msgid "%s options import failed!"
msgstr "%s la importazione delle opzioni é fallita!"

#: common.php:124
#, php-format
msgid "Did not receive any file to be imported. %s options import failed!"
msgstr "Non é stato ricevuto alcun file che possa essere importato. %s l'importazione delle opzioni é fallita!"

#: common.php:130
#, php-format
msgid "Found syntax errors in file being imported. %s options import failed!"
msgstr "E' stato riscontrato un errore di sintassi nel file di importazione. %s l'importazione delle opzioni non é avvenuta!"

#: options-generic.php:3
msgid "All of options will return to default settings.  Are you sure you want to reset all settings?"
msgstr "Tutte le opzioni ritorneranno alla impostazioni predefinite.  Sei certo di volere procedere?"

#: options-generic.php:18
#: options-generic.php:71
msgid "Show Advanced Options"
msgstr "Mostra opzioni avanzate"

#: options-generic.php:35
#: options-generic.php:66
msgid "Hide Advanced Options"
msgstr "Nascondi opzioni avanzate"

#: options-generic.php:88
msgid "Support this plugin!"
msgstr "Sostieni questo plugin!"

#: options-generic.php:89
msgid "Display \"Page optimized by WP Minify\" link in the footer"
msgstr "Mostra nel footer il link \"Ottimizzazione pagina via WP Minify\""

#: options-generic.php:90
msgid "Do not display \"Page optimized by WP Minify\" link."
msgstr "Non mostrare il link \"Ottimizzazione pagina via WP Minify\"."

#: options-generic.php:91
msgid "I will donate and/or write about this plugin"
msgstr "Ho scritto e/o donato per questo plugin"

#: options-generic.php:100
#: wp-minify.php:370
msgid "General Configuration"
msgstr "Configurazione generale"

#: options-generic.php:101
msgid "Enable JavaScript Minification"
msgstr "Attiva minimizzazione per i JavaScript"

#: options-generic.php:102
msgid "Enable CSS Minification"
msgstr "Attiva minimizzazione CSS"

#: options-generic.php:103
msgid "Enable HTML Minification"
msgstr "Attiva minimizzazione HTML"

#: options-generic.php:111
msgid "Debugging"
msgstr "Debugging"

#: options-generic.php:112
msgid "Combine files but do not minify"
msgstr "Unire i file senza minimizzarli"

#: options-generic.php:113
msgid "Show minify errors through FirePHP"
msgstr "Mostra errori minimizzazione via FirePHP"

#: options-generic.php:122
msgid "Local Files Minification"
msgstr "Minimizzazione file locali"

#: options-generic.php:123
msgid "JavaScript files to exclude from minify (line delimited)."
msgstr "File JavaScript da escludere dalla minimizzazione (uno per riga)."

#: options-generic.php:124
msgid "CSS files to exclude from minify (line delimited)."
msgstr "File CSS da escludere dalla minimizzazione (uno per riga)."

#: options-generic.php:125
msgid "URIs on which WP-Minify parsing will be disabled (line delimited)"
msgstr "URI da escludere dal parsing di WP-Minify (uno per riga)"

#: options-generic.php:134
msgid "Non-Local Files Minification"
msgstr "Minimizzazione file non locali"

#: options-generic.php:135
msgid "Enable minification on external files"
msgstr "Attiva minimizzazione per i file esterni"

#: options-generic.php:136
msgid "Not recommended unless you want to exclude a bunch of external .js/.css files"
msgstr "Non consigliabile a patto che tu non voglia escludere un gruppo di file .js/.css esterni"

#: options-generic.php:137
msgid "External JavaScript files to include into minify."
msgstr "File JavaScript esterni da includere alla minimizzazione."

#: options-generic.php:138
#: options-generic.php:141
msgid "Only useful if \"Minification on external files\" is unchecked"
msgstr "Utile solo se \"Minimizzazione file esterni\" non attiva"

#: options-generic.php:139
#: options-generic.php:142
#: options-generic.php:166
msgid "more info"
msgstr "ulteriori informazioni"

#: options-generic.php:140
msgid "External CSS files to include into minify."
msgstr "File CSS esterni da includere alla minimizzazione."

#: options-generic.php:150
msgid "Caching"
msgstr "Cache"

#: options-generic.php:151
msgid "Cache expires after every"
msgstr "La cache scade ogni "

#: options-generic.php:152
msgid "seconds"
msgstr " secondi"

#: options-generic.php:153
msgid "Manually Clear Cache"
msgstr "Svuota manualmente la cache"

#: options-generic.php:161
msgid "Tweaking/Tuning"
msgstr "Tweaking/Tuning"

#: options-generic.php:162
msgid "Use \"pretty\" URL\""
msgstr "Usa \"pretty\" URL\""

#: options-generic.php:163
msgid "i.e. use \"wp-minify/cache/1234abcd.js\" instead of \"wp-minify/min/?f=file1.js,file2.js,...,fileN.js\""
msgstr "ad esempio usa \"wp-minify/cache/1234abcd.js\" al posto di \"wp-minify/min/?f=file1.js,file2.js,...,fileN.js\""

#: options-generic.php:164
msgid "Place Minified JavaScript in footer"
msgstr "Posiziona il Minified JavaScript nel footer"

#: options-generic.php:165
msgid "Not recommended"
msgstr "Non consigliato"

#: options-generic.php:172
msgid "Force all JavaScript/CSS calls to be HTTPS on HTTPS pages"
msgstr "Imponi a tutte le chiamate JavaScript/CSS di essere HTTPS per le pagine HTTPS"

#: options-generic.php:179
msgid "Automatically set your Minify base per siteurl setting (recommended)"
msgstr "Imposta in automatico Minify a url del sito (consigliato)"

#: options-generic.php:180
msgid "Extra arguments to pass to minify engine. This value will get append to calls to URL \"wp-minify/min/?f=file1.js,file2.js,...,fileN.js\"."
msgstr "Argomenti extra da veicolare nel motore di minimizzazione. Questo valore verrà aggiunto alle chiamate all'URL \"wp-minify/min/?f=file1.js,file2.js,...,fileN.js\"."

#: options-generic.php:181
msgid "e.g. You can specify this value to be b=somepath to specify the base path for all files passed into Minify."
msgstr "ad es: specifica il valore b=somepath per definire il percorso di base per tutti i file veicolati in Minify."

#: options-generic.php:192
msgid "Update Options"
msgstr "Aggiorna le opzioni"

#: options-generic.php:193
msgid "Reset ALL Options"
msgstr "Ripristina TUTTE le opzioni"

#: wp-minify.php:331
msgid "Cache directory is not writable. Please grant your server write permissions to the directory"
msgstr "La cartella Cache non é scrivibile. Apporta le modifiche ai permessi chmod del file"

#: wp-minify.php:339
msgid "Minify Engine config.php is not writable. Please grant your server write permissions to file"
msgstr "Il Minify Engine config.php non é scrivibile. Apporta le modifiche ai permessi chmod del file"

#: wp-minify.php:346
msgid "Some option settings are missing (possibly from plugin upgrade)."
msgstr "Mancano alcune opzioni di impostazione (causa aggiornamento plugin)."

#: wp-minify.php:350
msgid "Minify Engine config.php was configured automatically."
msgstr "Il Minify Engine config.php é stato configurato automaticamente."

#: wp-minify.php:369
msgid "WP Minify Options"
msgstr "Opzioni WP Minify"

#: wp-minify.php:371
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: wp-minify.php:418
msgid "Error: Could not fetch and cache URL"
msgstr "Errore: impossibile elaborazione e cache URL"

#: wp-minify.php:419
msgid "You might need to exclude this file in WP Minify options."
msgstr "Potrebbe essere necessario escludere questo file nelle opzioni WP Minify."

#~ msgid "Debug mode"
#~ msgstr "Modalità debug"