en to de translation catalogue (435 entries)

en:  - Use to layout child taxonomy terms
de: - Benutzen Sie dies zum Layouten der untergeordneten Taxonomiebegriffe

en:  - Use to layout posts for the current taxonomy term
de: - Benutzen Sie dies, um Beiträge für den aktuellen Taxonomiebegriff zu layouten

en:  AND
de: UND

en:  AND
de: UND

en:  OR
de: ODER

en:  OR
de: ODER

en:  Use <strong>AJAX</strong> to update page content using <strong>%s</strong> transition effect.
de: Benutzen Sie <strong>AJAX</strong>, um den Seiteninhalt mit dem <strong>%s</strong> Übergangseffekt zu aktualisieren.

en:  Use <strong>AJAX</strong> to update page content.
de: Benutzen Sie <strong>AJAX</strong> zum Aktualisieren des Seiteninhalts.

en:  and
de: und

en:  or
de: oder

en: % Comments
de: % Kommentare

en: %d %ss use a different template:
de: %d %ss benutzen ein anderes Template:

en: %d View Templates found in the file. %d have been created and %d have been over written.
de: %d View Templates wurden in dieser Liste gefunden. %d wurden erstellt und %d wurden überschrieben.

en: %d Views found in the file. %d have been created and %d have been over written.
de: %d Views in der Datei gefunden. %d wurden erstellt und %d wurden überschrieben.

en: %d existing View Templates were deleted.
de: %d existierende View Templates wurden gelöscht.

en: %d existing Views were deleted.
de: %d existierende Views wurden gelöscht.

en: %sExamples%s - learn from examples and see what you can build with Views
de: %sBeispiele%s - Lernen Sie aus Beispielen und sehen Sie, was Sie mit Views erstellen können

en: %sSupport forum%s - get help
de: %sSupport-Forum%s - Erhalten Sie Hilfe

en: %sUser Guides%s  - everything you need to know about using Views
de: %sBenutzerrichtlinien%s  - alles, das Sie über Views wissen müssen.

en: %sView Templates%s style single pages.
de: %sView Templates%s-Stil Einzelseiten.

en: %sViews%s load content from the database and display it.
de: %sViews%s laden Inhalte aus der Datenbank und zeigen sie an.

en: (your edits will be displayed and you can apply them again)
de: (Ihre Bearbeitungen werden angezeigt und Sie können sie erneut anwenden)

en: * Requires WordPress 3.2 or greater for best results.
de: * Erfordert WordPress 3.2 oder höher, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen.

en: * These updates will take effect when you save the view.
de: * Diese Updates treten in Kraft, wenn Sie die View speichern.

en: * This View has changed. You need to save for these changes to take effect.
de: * Diese View wurde geändert. Sie müssen speichern, damit die Änderungen wirksam werden.

en: , ordered by <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong>
de: , geordnet nach <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong>

en: 1 Comment
de: 1 Kommentar

en: 1. Enter title
de: 1. Geben Sie den Titel ein

en: 2. Choose what content to load
de: 2. Wählen Sie aus, welche Inhalte geladen werden sollen

en: 3. Edit the layout
de: 3. Bearbeiten Sie das Layout

en: 4. Save this View
de: 4. Speichern Sie diese View

en: <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>
de: <a href="%s" target="_blank">Erfahren Sie mehr</a>

en: <a href="%s" target="_blank">Types</a> is available for free and <a href="%s">Views</a> costs only $49. Once you have installed the full versions of Types and Views you'll be able to create and edit your own content types, layouts and listings.
de: <a href="%s" target="_blank">Types</a> ist kostenlos erhältlich und <a href="%s">Views</a> kostet nur 49$. Sobald Sie die Vollversionen von Types und Views installiert haben, werden Sie Ihre eigenen Inhaltstypen, Layouts und Listungen erstellen können.

en: <span id="%s">%d</span> %ss have updated to use this template.
de: <span id="%s">%d</span> %ss haben auf die Benutzung dieses Templates aktualisiert.

en: <strong>ALL</strong> post types
de: <strong>ALLE</strong> Beitragstypen

en: <strong>Add New</strong> – create a new View Template
de: <strong>Neues hinzufügen</strong> – erstellen Sie ein neues View Template

en: <strong>Add New</strong>: Add a New View
de: <strong>Neue hinzufügen</strong>: Neue View hinzufügen

en: <strong>Auto transition:</strong> Display <strong>%s</strong> items per page for <strong>%s</strong> seconds and then <strong>%s</strong> to the next items.
de: <strong>Automatischer Übergang:</strong> <strong>%s</strong> Objekte pro Seite <strong>%s</strong> Sekunden lang anzeigen und dann zu den nächsten Objekten <strong>%s</strong>.

en: <strong>Edit:</strong> Click to Edit the View Template
de: <strong>Bearbeiten:</strong> Klicken Sie, um das View Template zu bearbeiten

en: <strong>Edit</strong>: Click to edit the View<br />
de: <strong>Bearbeiten</strong>: Klicken Sie hier, um die View zu bearbeiten<br />

en: <strong>Functions:</strong> You can use any of these functions for comparison:
de: <strong>Funktionen:</strong> Sie können beliebige dieser Funktionen zum Vergleich benutzen:

en: <strong>Meta HTML</strong> - This is used to add front end controls to a View. It gets generated from the View Query settings and can be modified to suit.
de: <strong>Meta-HTML</strong> - Diese wird benutzt, um einer View Frontend-Steuerungen hinzuzufügen. Sie wird von den View-Abfrage-Einstellungen aus erstellt und kann auf Wunsch angepasst werden.

en: <strong>Meta HTML</strong> - This is used to layout the posts found. It gets generated from the View Layout settings and can be modified to suit.
de: <strong>Meta-HTML</strong> - Diese wird benutzt, um die gefundenen Beiträge zu layouten. Sie wird von den View-Layout-Einstellungen aus erstellt und kann auf Wunsch angepasst werden.

en: <strong>Note:</strong> Separate multiple values with a comma.
de: <strong>Hinweis:</strong> Trennen Sie mehrere Werte mit einem Komma.

en: <strong>Quick Edit:</strong> click to get quick editing options for the View Template, such as title, slug and date
de: <strong>Schnellbearbeitung:</strong> klicken Sie, um die Schnellbearbeitungsoptionen für das View Template zu erhalten, wie den Titel, Slug und das Datum

en: <strong>Quick Edit</strong>: click to get quick editing options for the View, such as title, slug and date
de: <strong>Schnellbearbeitung</strong>: klicken Sie, um Schnellbearbeitungsoptionen für die View, wie den Titel, Slug und das Datum, zu erhalten

en: <strong>Trash:</strong> Move the View Template to Trash
de: <strong>Papierkorb:</strong> View Template in den Papierkorb verschieben

en: <strong>Trash</strong>: Move the View to Trash
de: <strong>Papierkorb</strong>: View in den Papierkorb verschieben

en: <strong>URL_PARAM</strong>(foo) - Use the url parameter "foo". eg http://www.example.com/foo=something
de: <strong>URL_PARAM</strong>(foo) - Benutzen Sie den URL-Parameter "Foo", z. B. http://www.example.com/foo=something

en: <strong>VIEW_PARAM</strong>(foo) - Use the parameter "foo" in the View shortcode. eg. [wpv-view name="my-view" foo="something"]
de: <strong>VIEW_PARAM</strong>(foo) - Benutzen Sie den Parameter "foo" im View-Shortcode, z. B.  [wpv-view name="my-view" foo="something"]

en: <strong>View template debug: </strong>Calling function is <strong>%s</strong>
de: <strong>View Template-Fehlerbehebung: </strong>Aufrufende Funktion <strong>%s</strong>

en: <strong>Your edits are shown below:</strong>
de: <strong>Ihre Bearbeitungen werden unten angezeigt:</strong>

en: AND
de: UND

en: Add New View
de: Neue View hinzufügen

en: Add New View Template
de: Neues View Template hinzufügen

en: Add a Title
de: Titel hinzufügen

en: Add a Title for your View.
de: Fügen Sie Ihrer View einen Titel hinzu.

en: Add a search box for visitors
de: Suchbox für Besucher hinzufügen

en: Add another filter term
de: Weiteren Filterbegriff hinzufügen

en: Add field
de: Feld hinzufügen

en: Add filter
de: Filter hinzufügen

en: Add shortcodes to the body. You can find these by clicking on the “V” icon
de: Fügen Sie Shortcodes zum Textkörper hinzu. Sie können diese finden, indem Sie das “V“-Symbol anklicken.

en: Additional Javascript files to be loaded with this View (comma separated):
de: Zusätzliche Javascript-Dateien, die mit dieser View geladen werden sollen (durch Komma getrennt):

en: Affiliate ID:
de: Partner-ID:

en: Affiliate Key:
de: Partner-Schlüssel:

en: Affiliate details for theme designers:
de: Partner-Details für Theme-Designer:

en: All %s are using this template
de: Alle %s benutzen dieses Template

en: All of the following
de: Alle der folgenden

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.
de: Bei der API-Anfrage ist ein unerwarteter HTTP-Fehler aufgetreten.

en: An unknown error occurred.
de: Unbekannter Fehler.

en: Any of the following
de: Beliebige(r) des/r Folgenden

en: Archive view for
de: Archiv-Ansicht für

en: Are you sure you want to change the filter?
    
    It appears that you made modifications to the filter.
de: Möchten Sie den Filter wirklich ändern?
    
    Scheinbar haben Sie Änderungen am Filter vorgenommen.

en: Are you sure you want to change the layout?
    
    It appears that you made modifications to the layout.
de: Wollen Sie das Layout wirklich ändern?
    
    Sie haben scheinbar Änderungen am Layout vorgenommen.

en: Ascending
de: Aufsteigend

en: Author
de: Autor

en: Auto transition
de: Autom. Übergang

en: Basic
de: Grundlage

en: Body
de: Textkörper

en: Bulk overwrite if View Template exists
de: Massenüberschreibung, wenn es View Template bereits gibt

en: Bulk overwrite if View exists
de: Massenüberschreibung, wenn View existiert

en: Cache pages
de: Cache-Seiten

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Categories
de: Kategorien

en: Category
de: Kategorie

en: Changes can't be applied. It appears that you made manual modifications to the Meta HTML.
de: Änderungen können nicht übernommen werden. Scheinbar haben Sie manuelle Änderungen an der Meta-HTML vorgenommen.

en: Checkboxes
de: Kontrollkästchen

en: Clear
de: Löschen

en: Click on <strong>Add field</strong> to insert additional fields. Drag them to reorder, or delete fields that you don't need.
de: Klicken Sie auf <strong>Feld hinzufügen</strong>, um zusätzliche Felder hinzuzufügen. Ziehen Sie sie, um sie erneut anzuordnen oder löschen Sie Felder, die Sie nicht brauchen.

en: Click on <strong>Add field</strong> to insert fields to this View.
de: Klicken Sie auf <strong>Feld hinzufügen</strong>, um dieser View Felder hinzuzufügen.

en: Close
de: Schließen

en: Comment Author
de: Kommentarautor

en: Comment Date
de: Kommentardatum

en: Comment body
de: Kommentartext

en: Comment title
de: Kommentartitel

en: Comments number
de: Anzahl der Kommentare

en: Compare functions
de: Funktionen vergleichen

en: Comparison function:
de: Vergleichsfunktion:

en: Condition:
de: Bedingung:

en: Conditional expression includes illegal characters
de: Bedingter Ausdruck enthält nicht erlaubte Zeichen

en: Content Template
de: Inhalts-Template

en: Content to load
de: Zu ladender Inhalt

en: Correct conditional expression has not been found
de: Der richtige bedingte Ausdruck wurde nicht gefunden

en: Could not read the Views import file.
de: Die Views-Importdatei konnte nicht geladen werden.

en: Create <strong>View Templates</strong> and attach them to content types to display content in complex ways. You can read more detail about View Templates on our website:
de: Erstellen Sie <strong>View Templates</strong> und hängen Sie diese an Inhaltstypen an, um Inhalte auf komplexe Arten anzuzeigen. Weitere Details über View Templates erfahren Sie auf unserer Webseite:

en: Create a table of items with a column for each field
de: Erstellen Sie eine Objekttabelle mit einer Spalte für jedes Feld

en: Custom field
de: Benutzerdefiniertes Feld

en: Custom field - %s
de: Benutzerdefiniertes Feld - %s

en: Custom field deleted.
de: Benutzerdefiniertes Feld gelöscht.

en: Custom field relationship:
de: Beziehung benutzerdefiniertes Feld:

en: Custom field updated.
de: Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert.

en: Date
de: Datum

en: Delete any existing View Templates that are not in the import
de: Alle existierenden View Templates löschen, die nicht im Import sind

en: Delete any existing Views that are not in the import
de: Alle existierenden Views löschen, die nicht im Import sind

en: Descending
de: Absteigend

en: Display
de: Anzeigen

en: Documentation and Support
de: Dokumentation und Support

en: Don't include current page in query result
de: Aktuelle Seite nicht in Abfrageergebnisse einbeziehen

en: Don't know the name of your theme function?
de: Sie wissen nicht, wie Ihre Theme-Funktion heißt?

en: Don't show empty terms
de: Keine leeren Begriffe anzeigen

en: Download all Views and View Templates
de: Alle Views und View Templates herunterladen

en: Drop down
de: Dropdown

en: Drop down list
de: Dropdown-Liste

en: Duplicate view from original
de: View aus Original duplizieren

en: Duplicate view to translations
de: View in Übersetzungen duplizieren

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Link
de: Link bearbeiten

en: Edit This
de: Bearbeite diese(n/s)

en: Edit View
de: View bearbeiten

en: Edit View Template
de: View Template bearbeiten

en: Edit view
de: View bearbeiten

en: Edit view template
de: View Template bearbeiten

en: Editing instructions
de: Bearbeitungsanweisungen

en: Enable debugging and go to a page that should display a View Template and Views will display the call function name.
de: Aktivieren Sie die Fehlerbehebung und gehen Sie auf eine Seite, die ein View Template anzeigen sollte, dann wird Views den Aufruffunktionsnamen anzeigen.

en: Error while parsing the evaluate expression
de: Fehler beim Parsen des Bewertungsausdrucks

en: Every purchase of Views entitles you to commercial-grade support and upgrades for one year.
de: Beim Kauf von Views erhalten Sie stets ein Jahr lang kommerziellen Support und Upgrades.

en: Excerpt
de: Auszug

en: Export
de: Exportieren

en: Export Views and View Templates
de: Views und View Templates exportieren

en: Fade
de: Verblassen

en: Fade fast
de: Schnell verblassen

en: Fade slow
de: Langsam verblassen

en: Failed to update view - %s.
de: View konnte nicht hochgeladen werden - %s.

en: Failed to update view template - %s.
de: View Template konnte nicht aktualisiert werden - %s.

en: Featured image
de: Top-Bild

en: Field
de: Feld

en: Field - %s
de: Feld - %s

en: Fields
de: Felder

en: Fields to include:
de: Einzubeziehende Felder:

en: Fields used
de: Benutzte Felder

en: Filter by <strong>search box</strong>
de: Filtern nach <strong>Suchbox</strong>

en: Filter by <strong>search</strong> term: <strong>%s</strong>
de: Filtern nach <strong>search</strong> Begriff: <strong>%s</strong>

en: Filter by this search term: <strong>%s</strong>.
de: Nach diesem Suchbegriff filtern: <strong>%s</strong>.

en: Fully customize the View HTML output
de: Passen Sie die View-HTML-Ausgabe vollständig an

en: Generate the new filter content
de: Neuen Filterinhalt erstellen

en: Generate the new layout content
de: Neuen Layout-Inhalt erstellen

en: Get Types and Views
de: Holen Sie sich Types and Views

en: Getting started
de: Einstieg

en: Go to the %sSettings page%s to apply this template to content types.
de: Gehen Sie auf die %sEinstellungsseite%s, um dieses Template auf Inhaltstypen anzuwenden.

en: Grid
de: Gitter

en: Help
de: Hilfe

en: Hide this editor
de: Diesen Editor ausblenden

en: Hover over the name of your View Template to get additional options:
de: Lassen Sie die Maus über den Namen Ihres View Template schweben, um zusätzliche Optionen zu erhalten:

en: How this View Template is used
de: So wird dieses View Template benutzt

en: How to apply View Templates to content
de: So wenden Sie View Templates auf den Inhalt an

en: If View Templates don't work with your theme then you can enter the name of the function your theme uses here:
de: Wenn View Templates bei Ihrem Theme nicht funktionieren, können Sie den Namen der Funktion, die Ihr Theme benutzt, hier eingeben:

en: If you hover over a View's name you also have these options:
de: Wenn Sie den Mauszeiger über den Namen einer View schweben lassen, haben Sie auch diese Optionen:

en: If you need additional help with View Templates you can visit our <a href='%s' target='_blank'>support forum &raquo;</a>.
de: Wenn Sie zusätzliche Hilfe mit View Templates brauchen, können Sie unser <a href='%s' target='_blank'>Support-Forum &raquo;</a> besuchen.

en: If you want to edit these or create your own you can purchase the full version of <strong>Views</strong> from %s
de: Wenn Sie diese bearbeiten oder Ihre eigenen erstellen möchten, können Sie die Vollversion von <strong>Views</strong> bei %s kaufen

en: Import Views and View Templates
de: Views und View Templates importieren

en: Import Views and View Templates for your Theme
de: Views und View Template für Ihr Theme importieren

en: Import Views for theme
de: View für Theme importieren

en: Include a page selector
de: Seitenauswähler einbeziehen

en: Include children in the post count
de: Untergeordnete in Beitragszähler einbeziehen

en: Include field names in table headings
de: Feldnamen in Tabellenüberschriften aufnehmen

en: Include next page and previous page controls
de: Steuerungen für nächste Seite und vorherige Seite einbeziehen

en: Include page selector links
de: Seitenauswahllinks einbeziehen

en: Include terms that have non-empty descendants
de: Begriffe einbeziehen, die nicht-leere Nachfahren haben

en: Insert Views Shortcode
de: Views-Shortcode einfügen

en: It has the following options:
de: Es gibt die folgenden Optionen:

en: Items are added to an ordered list
de: Objekte sind einer geordneten Liste hinzugefügt

en: Items are added to an unordered list
de: Objekte werden einer ungeordneten Liste hinzugefügt

en: I’ll add the search box to the HTML manually
de: Ich füge die Suchbox manuell dem HTML-Code hinzu

en: Javascript callback function on next slide
de: Javascript-Rückruffunktion auf nächstem Dia

en: Layout style:
de: Layout-Stil:

en: Layout the items using a HTML table
de: Layouten Sie die Objekte mit einer HTML-Tabelle

en: Learn about %sediting Views HTML%s
de: Erfahren Sie mehr über %sdas Bearbeiten der Views-HTML%s

en: Learn about different %slayouts%s
de: Erfahren Sie mehr über verschiedene %sLayouts%s

en: Learn how to create a View and how to display it in the complete %sViews Guide%s
de: Lernen Sie, wie Sie eine View erstellen und anzeigen - im vollständigen %sViews-Ratgeber%s

en: Leave the shortcodes that are in your text area. These are for filtering and displaying your content.
de: Lassen Sie die Shortcodes, die in Ihrem Textbereich sind, stehen. Sie dienen zum Filtern und Anzeigen Ihrer Inhalte.

en: Limit the number of results (enable pagination)
de: Anzahl der Ergebnisse begrenzen (Seitenumbruch aktivieren)

en: Load all results (no pagination)
de: Alle Ergebnisse laden (kein Seitenumbruch)

en: Log into your account at <a href="%s">%s</a> and go to <a href="%s">%s</a> for details.
de: Melden Sie sich unter <a href="%s">%s</a> bei Ihrem Account an und gehen Sie auf <a href="%s">%s</a>, um Details zu erfahren.

en: Loop
de: Schleife

en: Loop view for
de: Loop-Ansicht für

en: My custom spinner graphics
de: Meine benutzerdefinierten Drehgrafiken

en: NOT one of the following
de: KEINE(R) der Folgenden

en: New View
de: Neue View

en: New View Template
de: Neues View Template

en: No Comments
de: Keine Kommentare

en: No filters selected.
de: Keine Filter ausgewählt.

en: No spinner graphics
de: Keine Drehgrafiken

en: No template selected for %s
de: Kein Template für %s ausgewählt.

en: No view templates found
de: Keine View Templates gefunden

en: No view templates found in Trash
de: Keine View Templates im Papierkorb gefunden

en: No views defined. You can add them <a%s>here</a>.
de: Keine Views definiert. Sie können sie <a%s>hier</a> hinzufügen.

en: No views found
de: Keine Views gefunden

en: No views found in Trash
de: Keine Views im Papierkorb gefunden

en: None
de: Kein

en: None set
de: Kein(e) eingestellt

en: Normal WordPress output - add paragraphs an breaks and resolve shortcodes
de: Normale WordPress-Ausgabe - fügen Sie Paragraphen und Zeilenumbrüche hinzu und lösen Sie Shortcodes

en: Number of columns:
de: Anzahl der Spalten:

en: Number of items per page:
de: Anzahl der Objekte pro Seite

en: OR
de: ODER

en: On this page you have the following options:
de: Auf dieser Seite haben Sie die folgenden Optionen:

en: Order by:
de: Sortieren nach:

en: Ordered List
de: Geordnete Liste

en: Ordered list
de: Geordnete Liste

en: Other Fields
de: Andere Felder

en: Page %s
de: Seite %s

en: Paged
de: Mit Seitenumbruch

en: Pagination updates only the view (use AJAX)
de: Seitenumbruch aktualisiert nur die View (benutzen Sie AJAX)

en: Pagination updates the entire page
de: Seitenumbruch aktualisiert die ganze Seite

en: Pagination:
de: Seitenumbruch:

en: Pagination:
de: Seitenumbruch:

en: Parent is the current page
de: Übergeordnet ist die aktuelle Seite

en: Parent is the taxonomy selected by the <strong>parent view</strong>
de: Übergeordnet ist die von der <strong>übergeordneten View</strong> ausgewählte Taxonomie

en: Parent is:
de: Übergeordnet:

en: Post Relationship - Post is a child of
de: Beitragsbeziehung - Beitrag ist untergeordnet zu

en: Post Types
de: Beitragstypen

en: Post View
de: Beitrags-View

en: Post parent
de: Beitrags-Eltern

en: Post search
de: Beitragssuche

en: Post set by parent View
de: Beitrag wird von übergeordneter View eingestellt

en: Post status
de: Beitragsstatus

en: Post type
de: Beitragstyp

en: Post type <strong>%s</strong> doesn't belong to any other post type
de: Beitragstyp <strong>%s</strong> gehört zu keinem anderen Beitragstyp

en: Post type <strong>%s</strong> is a child of <strong>%s</strong> post type
de: Beitragstyp <strong>%s</strong> ist dem Beitragstyp <strong>%s</strong> untergeordnet

en: Post type <strong>%s</strong> is a child of <strong>%s</strong> post types
de: Beitragstyp <strong>%s</strong> ist den Beitragstypen <strong>%s</strong> untergeordnet

en: Post where this View is inserted
de: Beitrag, in den diese View eingefügt wird

en: Posts (This View returns posts)
de: Beiträge (Diese View gibt Beiträge aus)

en: Pre-load the next and previous pages - avoids loading delays when users move between pages
de: Die nächsten und vorherigen Seiten vorladen- verhindert Ladeverzögerungen, wenn Benutzer zwischen Seiten wechseln.

en: Prefix
de: Präfix

en: Preload images before transition
de: Bilder vor dem Übergang vorladen

en: Preview
de: Vorschau

en: Raw output - only resolve shortcodes without adding line breaks or paragraphs
de: Rohausgabe - nur Shortcodes auflösen, ohne Zeilenumbrüche oder Paragraphen hinzuzufügen

en: Relationship to use when querying with multiple custom fields:
de: Zu verwendende Beziehung bei der Abfrage mit mehreren benutzerdefinierten Feldern:

en: Relationship to use when querying with multiple taxonomies:
de: Zu benutzende Beziehung bei der Abfrage mehrerer Taxonomien:

en: Right now, you're using the embedded version, which creates the layout but doesn't include the editing interface. You can upgrade to the full version and customize your site yourself - you don't even need to know how to program!
de: Derzeit benutzen Sie die eingebettete Version, die das Layout erstellt, aber keine Bearbeitungsoberfläche enthält. Sie können auf die Vollversion upgraden und Ihre Seite selbst anpassen - dazu müssen Sie noch nicht einmal wissen, wie man programmiert!

en: Row Title
de: Zeilentitel

en: Save
de: Speichern

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Save View
de: Ansicht speichern

en: Save subscription details
de: Abonnement-Details speichern

en: Saving. Please wait...
de: Wird gespeichert. Bitte warten Sie...

en: Search
de: Suche

en: Search View Templates
de: View Templates suchen

en: Search Views
de: Views suchen

en: Search for a specific text:
de: Nach bestimmtem Text suchen:

en: Select posts whose parent is <strong>%s</strong>.
de: Beiträge wählen, denen <strong>%s</strong> übergeordnet ist.

en: Select posts whose parent is the <strong>current page</strong>.
de: Beiträge wählen, denen die <strong>aktuelle Seite</strong> übergeordnet ist.

en: Select posts with any status.
de: Beiträge mit beliebigem Status wählen.

en: Select posts with custom fields:
de: Beiträge mit benutzerdefinierten Feldern wählen:

en: Select posts with status of
de: Beiträge mit folgendem Status auswählen:

en: Select posts with taxonomy:
de: Beiträge mit Taxonomie auswählen:

en: Select related posts that are a <strong>child</strong> of the <strong>post where this View is inserted</strong>.
de: Verwandte Beiträge auswählen, die diesem <strong>Beitrag, in den die  View eingefügt ist</strong> <strong>untergeordnet</strong> sind.

en: Select related posts that are a <strong>child</strong> to the <strong>Post set by parent View</strong>.
de: Ähnliche Beiträge auswählen, die dem <strong>von der übergeordneten View festgelegten Beitrag</strong> <strong>untergeordnet</strong> sind.

en: Select related posts that are a child of <strong>%s</strong>.
de: Ausgewählte ähnliche Beiträge, die <strong>%s</strong> untergeordnet sind.

en: Select taxonomy whose parent is <strong>%s</strong>.
de: Wählen Sie eine Taxonomie, der <strong>%s</strong> übergeordnet ist.

en: Select taxonomy whose parent is the value set by the <strong>parent view</strong>.
de: Taxonomie wählen, deren Übergeordnete im Wert von der <strong>übergeordneten View</strong> festgelegt sind.

en: Select the views xml file to upload from your computer:&nbsp;
de: Wählen Sie die Views-XML-Datei, die von Ihrem Computer hochgeladen werden soll:&nbsp;

en: Select what content type to load:
de: Wählen Sie aus, welche Inhaltstypen geladen werden sollen:

en: Select what to filter by:
de: Wählen Sie aus, wonach gefiltert werden soll:

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings Saved
de: Einstellungen gespeichert

en: Settings:
de: Einstellungen:

en: Shortcode attribute
de: Shortcode-Attribut

en: Show <strong>%s</strong> items per page.
de: <strong>%s</strong> Objekte pro Seite anzeigen.

en: Show <strong>all</strong> items. Pagination is disabled.
de: <strong>Alle</strong> Objekte anzeigen. Seitenumbruch ist deaktiviert.

en: Show <strong>page selector</strong> drop down
de: <strong>Seitenauswahl</strong>-Dropdown anzeigen

en: Show <strong>page selector</strong> links
de: <strong>Seitenauswahl</strong>-Links anzeigen

en: Show <strong>previous</strong> and <strong>next</strong> page controls.
de: <strong>Vorherige</strong> und <strong>nächste</strong> Seitensteuerungen anzeigen.

en: Show a <strong>search box</strong> for vistors
de: Zeige eine <strong>Suchbox</strong> für Besucher

en: Show a <strong>search box</strong> for vistors.
de: Eine <strong>Suchbox</strong> für Besucher anzeigen.

en: Show each page for:
de: Jede Seite anzeigen:

en: Single view for
de: Einzelansicht für

en: Slide Down
de: Nach unten schieben

en: Slide Left
de: Nach links schieben

en: Slide Right
de: Nach rechts schieben

en: Slide Up
de: Nach oben schieben

en: Slide horizontally
de: Horizontal schieben

en: Slide vertically
de: Vertikal schieben

en: Specific:
de: Spezifisch:

en: Spinner graphics from Types
de: Drehgrafiken von Types

en: Table
de: Tabelle

en: Taxonomy
de: Taxonomie

en: Taxonomy (This View returns taxonomies)
de: Taxonomie (diese View gibt Taxonomien aus)

en: Taxonomy Term
de: Taxonomiebegriff

en: Taxonomy URL
de: Taxonomie-URL

en: Taxonomy View
de: Taxonomie-View

en: Taxonomy description
de: Taxonomie-Beschreibung

en: Taxonomy is <strong>One</strong> of these
de: Taxonomie ist <strong>Eine</strong> von diesen

en: Taxonomy is:
de: Taxonomie ist:

en: Taxonomy name
de: Taxonomie-Name

en: Taxonomy parent
de: Taxonomie-Eltern

en: Taxonomy post count
de: Taxonomie-Beitragszähler

en: Taxonomy relationship:
de: Taxonomie-Beziehung:

en: Taxonomy search
de: Taxonomie-Suche

en: Taxonomy slug
de: Taxonomie-Slug

en: Taxonomy title
de: Taxonomie-Titel

en: Taxonomy title with a link
de: Taxonomie-Titel mit einem Link

en: The Simple XML library is missing.
de: Die Simple XML-Bibliothek fehlt.

en: The XML file (%s) could not be read.
de: Die XML-Datei (%s) konnte nicht gelesen werden.

en: The search box will be added <strong>manually</strong>. The search box shortcode to use is <strong>[wpv-filter-search-box]</strong>.
de: Die Suchbox wird <strong>manuell</strong> hinzugefügt. Der zu benutzende Suchbox-Shortcode ist <strong>[wpv-filter-search-box]</strong>.

en: The view layout settings will be copied from the original
de: Die View-Layouteinstellungen werden aus dem Original kopiert

en: The view query settings will be copied from the original
de: Die View-Abfrage-Einstellungen werden aus dem Original kopiert

en: Theme support for View Templates
de: Theme-Unterstützung für Theme Templates

en: There are no %s
de: Es gibt keine %s

en: This View selects <strong>Taxonomy</strong> of type <strong>%s</strong>
de: Diese View wählt die <strong>Taxonomie</strong> des Typs <strong>%s</strong>

en: This page gives you an overview of the Views you have created.
de: Diese Seite liefert Ihnen eine Übersicht über die von Ihnen erstellten Views.

en: Title
de: Titel

en: Title with a link
de: Titel mit einem Link

en: Title:
de: Titel:

en: To Create a View Template
de: Um ein View Template zu erstellen

en: To Create a View:
de: Um eine View zu erstellen:

en: Transition effect
de: Übergangseffekt

en: Transition effect:
de: Übergangseffekt:

en: URL parameter
de: URL-Parameter

en: Unformatted
de: Unformatiert

en: Unordered List
de: Ungeordnete Liste

en: Unordered list
de: Ungeordnete Liste

en: Update all %ss now
de: Alle %ss jetzt aktualisieren

en: Upload Image
de: Bild hochladen

en: Upload image
de: Bild hochladen

en: Usage
de: Nutzung

en: Use <strong>Views</strong> to filter and display lists in complex and interesting ways. Read more about Views in our user guide:
de: Benutzen Sie <strong>Views</strong>, um Listen auf komplexere und interessantere Arten anzuzeigen. Lesen Sie in unserer Benutzeranleitung mehr über Views:

en: Use HTML mode to style your content (we recommend keeping your styles in style.css or another external stylesheet rather than including them inline)
de: HTML-Modus benutzen, um Ihren Inhalt zu gestalten (wir empfehlen Ihnen, Ihre Stile in die style.css oder ein anderes externes Stylesheet aufzunehmen, statt sie inline einzubeziehen).

en: Use as spinner image
de: Als Drehbild benutzen

en: Use this View Template
de: Dieses View Template benutzen

en: Use this View Template (Archive loop)
de: Dieses View Template benutzen (Archiv-Schleife)

en: Use this View Template (Single)
de: Dieses View Template benutzen (Einzeln)

en: Use this page to create and edit <strong>View Templates</strong>. For more information about View Templates visit the user guide on our website:
de: Benutzen Sie diese Seite zur Erstellung und Bearbeitung von <strong>View Templates</strong>. Weitere Informationen über View Templates finden Sie in der Benutzeranleitung auf unserer Webseite:

en: Use this page to create and edit your <strong>Views</strong>. You can read more about creating Views in our user guide:
de: Benutzen Sie diese Seite, um Ihre eigenen <strong>Views</strong> zu bearbeiten und erstellen. Mehr über die Erstellung von Views können Sie in unserer Benutzeranleitung lesen.

en: Using :
de: Benutzt:

en: Using View template:
de: Benutztes View Template:

en: Using view template:
de: Benutztes View Template:

en: Value set by URL parameter
de: Von URL-Parameter festgelegter Wert

en: Value set by URL paremeter
de: Wert vom URL-Parameter festgelegt

en: Value set by View shortcode attribute
de: Wert wird von View-Shortcode-Attribut festgelegt

en: Value set by parent view
de: Wert wird von der übergeordneten View festgelegt

en: Value set by the current page
de: Wert von der aktuellen Seite festgelegt

en: Value/s to compare:
de: Zu vergleichende(r) Wert(e):

en: View Layout &gt; View/Edit HTML: use addition CSS and HTML to control how your View is displayed.
de: View Layout &gt; HTML anzeigen/bearbeiten: Benutzen Sie zusätzlich CSS und HTML, um zu steuern, wie Ihre View angezeigt wird.

en: View Layout - Edit the layout
de: View-Layout - Bearbeiten Sie das Layout

en: View Layout: Choose your layout.
de: View-Layout: Wählen Sie Ihr Layout.

en: View Query &gt; Filter: Select how you would like your content to be filtered.
de: Anzeige-Abfrage &gt; Filter: Wählen Sie, wie Ihr Inhalt gefiltert werden soll.

en: View Query &gt; Pagination: Turn pagination on or off.
de: View-Abfrage &gt; Seitenumbruch: Schalten Sie Seitenumbruch ein oder aus.

en: View Query &gt; View/Edit HTML : fine tune the HTML for your query.
de: View-Abfrage &gt; HTML anzeigen/bearbeiten: Geben Sie der HTML für Ihre Abfrage einen Feinschliff.

en: View Query - Choose what content to load
de: View-Abfrage - Wählen Sie aus, welche Inhalte geladen werden sollen

en: View Template Help
de: View Template-Hilfe

en: View Template Settings
de: View Template-Einstellungen

en: View Template for Post Types
de: View Template für Beitragstypen

en: View Template help
de: View Template-Hilfe

en: View Template settings for Taxonomy archive loops
de: View Template-Einstellungen für Taxonomie-Archivschleifen

en: View Templates are applied to pages to create different layouts. On your theme the following View Templates are defined:
de: View Templates werden auf Seiten angewendet, um verschiedene Layouts zu erstellen. In Ihrem Theme sind die folgenden View Templates definiert:

en: View Templates modify the content when called from 'the_content' function. Some themes don't use 'the_content' function but define their own function.
de: View Templates ändern den Inhalt, wenn sie von der Funktion 'the_content' aus aufgerufen werden. Manche Themes nutzen die Funktion 'the_content' nicht, sondern definieren ihre eigene Funktion.

en: View Views
de: Views anzeigen

en: View Views-Templates
de: Views-Templates anzeigen

en: View draft updated
de: View-Entwurf aktualisiert

en: View not found
de: View nicht gefunden

en: View published.
de: View veröffentlicht.

en: View restored to revision from %s
de: View wiederhergestellt auf Revision von %s

en: View saved.
de: View gespeichert.

en: View scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
de: View geplant für: <strong>%1$s</strong>.

en: View submitted.
de: View eingesendet.

en: View template
de: View Template

en: View template draft updated
de: View Template-Entwurf aktualisiert

en: View template published.
de: View Template veröffentlicht.

en: View template restored to revision from %s
de: View Template auf Revision von %s zurückgesetzt

en: View template saved.
de: View Template gespeichert.

en: View template scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
de: Template anzeigen, das geplant ist für: <strong>%1$s</strong>.

en: View template submitted.
de: View Template eingesendet.

en: View template updated.
de: View Template aktualisiert.

en: View templates
de: View Templates

en: View updated.
de: View aktualisiert.

en: View/Edit Meta HTML
de: Meta-HTML anzeigen/bearbeiten

en: Views Help
de: Views-Hilfe

en: Views Import
de: Views-Import

en: Views Import / Export
de: Views-Import / Export

en: Views Pagination
de: Views-Seitenumbruch

en: Views Settings
de: Views-Einstellungen

en: Views Subscription
de: Views-Abonnement

en: Views are lists and groups of content, like a listing or showcase page. On your theme the following Views are defined:
de: Views sind Inhaltslisten und -gruppen, wie eine Listungs- oder Vorzeigeprojekt-Seite. In Ihrem Theme sind folgende Views definiert:

en: Views help
de: Views-Hilfe

en: Views import complete
de: Views-Import abgeschlossen

en: Views subscription
de: Views-Abonnement

en: Views sync
de: Views-Synchr.

en: WP Views widget
de: WP Views Widget

en: Want to add complex fields? Learn about %susing View Templates to customize fields%s.
de: Sie möchten komplexe Felder hinzufügen? Lernen Sie mehr über %sdie Benutzung von View Templates zur Anpassung von Feldern%s.

en: Want to display posts that belong to this taxonomy? Learn about %sinserting child Views to Taxonomy Views%s.
de: Sie möchten Beiträge anzeigen, die zu dieser Taxonomie gehören? Erfahren Sie mehr über %sdas Einfügen untergeordneter Views in Taxonomie-Views%s.

en: What is a View Template
de: Was ist ein View Template

en: When importing to theme:
de: Beim Importieren ins Theme:

en: You can use Types and Views for as many themes and websites as you like.
de: Sie können Types und Views für so viele Themes und Webseiten benutzen, wie Sie möchten.

en: You have <strong>Views</strong> import pending. %sClick here to import.%s %sDismiss message.%s
de: Sie haben einen ausstehenden <strong>Views</strong>-Import. %sKlicken Sie zum Importieren hier.%s %sNachricht verwerfen.%s

en: You only need to enter affiliate settings if you are a theme designer and want to receive affiliate commission.
de: Sie müssen nur die Partner-Einstellungen eingeben, wenn Sie Theme-Designer sind und Ihre Partnerprovision erhalten möchten.

en: Your theme was created using <strong>Types</strong> and <strong>Views</strong>. Developers use these two plugins to build complex websites, without coding.
de: Ihr Theme wurde mit <strong>Types</strong> und <strong>Views</strong> erstellt. Entwickler benutzen diese beiden Plugins, um komplexe Webseiten zu erstellen, ohne zu programmieren.

en: and <strong>previous</strong> and <strong>next</strong> page controls.
de: und <strong>vorherige</strong> und <strong>nächste</strong> Seitensteuerungen.

en: any status.
de: beliebigen Status.

en: ascending
de: aufsteigend

en: ask user for approval
de: Nutzer um Zustimmung bitten

en: descending
de: absteigend

en: dismiss
de: verwerfen

en: eg. [wpv-views name="view-name" <strong>%s="xxxx"</strong>]
de: z. B. [wpv-views name="view-name" <strong>%s="xxxx"</strong>]

en: eg. http://www.example.com/page/?<strong>%s="xxxx"</strong>
de: z. B. http://www.example.com/page/?<strong>%s="xxxx"</strong>

en: import automatically
de: automatisch importieren

en: is <strong>All</strong> of these
de: ist <strong>Alle</strong> von diesen

en: is <strong>Not one</strong> of these
de: ist <strong>keine(r/s)</strong> von diesen

en: is <strong>One</strong> of these
de: ist <strong>einer</strong> dieser

en: menu order
de: Menü-Reihenfolge

en: parent is <strong>%s</strong>
de: Übergeordnet ist <strong>%s</strong>

en: parent is the <strong>current page</strong>
de: Übergeordnet ist die <strong>aktuelle Seite</strong>

en: post ID
de: Beitrags-ID

en: post date
de: Beitragsdatum

en: post id
de: Beitrags-ID

en: post title
de: Beitragstitel

en: random order
de: zufällige Reihenfolge

en: seconds
de: Sekunden

en: selected by the parent view.
de: nach übergeordneter View auswählen.

en: status of
de: Status von

en: the same as set by the URL parameter
de: ebenso wie vom URL-Parameter eingestellt

en: the same as set by the View shortcode attribute
de: dieselbe wie vom View-Shortcode-Attribut festgelegt

en: the same as the <strong>current page</strong>
de: dieselbe wie die <strong>aktuelle Seite</strong>

en: wp-types.com subscription email
de: wp-types.com Abonnement-E-Mail

en: wp-types.com subscription key
de: wp-types.com Abonnement-Schlüssel
