en to fr translation catalogue (440 entries)

en:  - Use to layout child taxonomy terms
fr: - Utiliser pour mettre en page les termes de la taxinomie enfant

en:  - Use to layout posts for the current taxonomy term
fr: - Utiliser pour mettre en page les publications pour le terme courant de la taxinomie

en:  AND
fr: ET

en:  AND
fr: ET

en:  OR
fr: OU

en:  OR
fr: OU

en:  Use <strong>AJAX</strong> to update page content using <strong>%s</strong> transition effect.
fr: Utilisez <strong>AJAX</strong> pour mettre à jour le contenu de la page à l'aide de l'effet de transition <strong>%s</strong>.

en:  Use <strong>AJAX</strong> to update page content.
fr: Utilisez <strong>AJAX</strong> pour la mise à jour du contenu de la page.

en:  and
fr: et

en:  or
fr: ou

en: % Comments
fr: % Commentaires

en: %d %ss use a different template:
fr: %d %ss utilise un template différent :

en: %d View Templates found in the file. %d have been created and %d have been over written.
fr: %d templates view trouvés dans ce fichier. %d ont été créés et %d ont été écrasés.

en: %d Views found in the file. %d have been created and %d have been over written.
fr: %d views trouvées dans ce fichier. %d ont été créées et %d ont été écrasées.

en: %d existing View Templates were deleted.
fr: %d templates view existants ont été supprimés.

en: %d existing Views were deleted.
fr: %d views existantes ont été supprimées.

en: %sExamples%s - learn from examples and see what you can build with Views
fr: %sExemples%s - apprenez à partir d'exemples et découvrez ce que vous pouvez créer avec Views

en: %sSupport forum%s - get help
fr: %sForum d'assistance%s - obtenir de l'aide

en: %sUser Guides%s  - everything you need to know about using Views
fr: %sGuides de l'utilisateur%s  - tout ce qu'il faut savoir pour utiliser Views

en: %sView Templates%s style single pages.
fr: Pages uniques pour le style des %stemplates view%s.

en: %sViews%s load content from the database and display it.
fr: %sViews%s charge le contenu depuis la base de données et l'affiche.

en: (your edits will be displayed and you can apply them again)
fr: (vos modifications seront affichées et vous pourrez les réappliquer)

en: * Requires WordPress 3.2 or greater for best results.
fr: * Nécessite WordPress 3.2 ou supérieure pour des résultats optimaux.

en: * These updates will take effect when you save the view.
fr: * Ces mises à jour seront effectives lorsque vous aurez enregistré la view.

en: * This View has changed. You need to save for these changes to take effect.
fr: * Cette view a changé. Vous devez enregistrer pour que ces modifications prennent effet.

en: , ordered by <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong>
fr: , trié(e) par <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong>

en: 1 Comment
fr: 1 commentaire

en: 1. Enter title
fr: 1. Entrer le titre

en: 2. Choose what content to load
fr: 2. Choisir le contenu à charger

en: 3. Edit the layout
fr: 3. Modifier la mise en page

en: 4. Save this View
fr: 4. Enregistrer cette view

en: <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>
fr: <a href="%s" target="_blank">Pour en savoir plus</a>

en: <a href="%s" target="_blank">Types</a> is available for free and <a href="%s">Views</a> costs only $49. Once you have installed the full versions of Types and Views you'll be able to create and edit your own content types, layouts and listings.
fr: <a href="%s" target="_blank">Types</a> est disponible gratuitement et <a href="%s">Views</a> ne coûte que 49 $. Quand vous aurez installé les versions complètes de Types et Views, vous pourrez créer et modifier vos propres types de contenu, mises en pages et listes.

en: <span id="%s">%d</span> %ss have updated to use this template.
fr: <span id="%s">%d</span> %ss ont été mis(es) à jour pour utiliser ce template.

en: <strong>ALL</strong> post types
fr: <strong>TOUS</strong> les types de publications

en: <strong>Add New</strong> – create a new View Template
fr: <strong>Ajouter un nouveau</strong> – crée un nouveau template view

en: <strong>Add New</strong>: Add a New View
fr: <strong>Ajouter une nouvelle</strong> : ajoute une nouvelle view.

en: <strong>Auto transition:</strong> Display <strong>%s</strong> items per page for <strong>%s</strong> seconds and then <strong>%s</strong> to the next items.
fr: <strong>Transition automatique :</strong> affiche <strong>%s</strong> éléments par page pendant <strong>%s</strong> secondes et ensuite <strong>%s</strong> pour les éléments suivants.

en: <strong>Edit:</strong> Click to Edit the View Template
fr: <strong>Modifier :</strong> cliquez pour modifier le template view

en: <strong>Edit</strong>: Click to edit the View<br />
fr: <strong>Modifier :</strong> cliquez pour modifier la view<br />

en: <strong>Functions:</strong> You can use any of these functions for comparison:
fr: <strong>Fonctions :</strong> vous pouvez utiliser n'importe laquelle de ces fonctions pour comparer :

en: <strong>Meta HTML</strong> - This is used to add front end controls to a View. It gets generated from the View Query settings and can be modified to suit.
fr: <strong>Méta HTML</strong> - sert à ajouter les commandes utilisateur à la partie frontale d'une view. Elles sont générées depuis les paramètres de requête de la view et peuvent être modifiées à votre gré.

en: <strong>Meta HTML</strong> - This is used to layout the posts found. It gets generated from the View Layout settings and can be modified to suit.
fr: <strong>Méta HTML</strong> - sert à mettre en page les publications trouvées. Il est généré à partir des paramètres de mise en page de la view et peut être modifié à votre gré.

en: <strong>Note:</strong> Separate multiple values with a comma.
fr: <strong>Remarque :</strong> séparez les valeurs multiples par une virgule.

en: <strong>Quick Edit:</strong> click to get quick editing options for the View Template, such as title, slug and date
fr: <strong>Modification rapide :</strong> cliquez pour obtenir les options de modification rapide pour le template view, comme le titre, le titre de rappel et la date

en: <strong>Quick Edit</strong>: click to get quick editing options for the View, such as title, slug and date
fr: <strong>Modification rapide :</strong> cliquez pour obtenir les options de modification rapide pour le template view, comme le titre, le titre de rappel et la date

en: <strong>Trash:</strong> Move the View Template to Trash
fr: <strong>Corbeille :</strong> déplacez le template view dans la corbeille

en: <strong>Trash</strong>: Move the View to Trash
fr: <strong>Corbeille</strong> : déplacez la view dans la corbeille

en: <strong>URL_PARAM</strong>(foo) - Use the url parameter "foo". eg http://www.example.com/foo=something
fr: <strong>URL_PARAM</strong>(foo) - utilisez le paramètre de l'url "foo". Par ex. http://www.example.com/foo=quelque chose

en: <strong>VIEW_PARAM</strong>(foo) - Use the parameter "foo" in the View shortcode. eg. [wpv-view name="my-view" foo="something"]
fr: <strong>VIEW_PARAM</strong>(foo) - utilisez le paramètre "foo" dans le code court de la view par ex. [wpv-view name="ma-view" foo="quelque chose"]

en: <strong>View template debug: </strong>Calling function is <strong>%s</strong>
fr: <strong>Débogage du template view : </strong>la fonction d;appel est <strong>%s</strong>

en: <strong>Your edits are shown below:</strong>
fr: <strong>Vos modifications sont affichées ci-dessous :</strong>

en: AJAX:
fr: AJAX :

en: AND
fr: ET

en: Add New View
fr: Ajouter une nouvelle view

en: Add New View Template
fr: Ajouter un nouveau template view.

en: Add a Title
fr: Ajouter un titre

en: Add a Title for your View.
fr: Ajoutez un titre à votre view.

en: Add a search box for visitors
fr: Ajouter une zone de recherche pour les visiteurs(euses)

en: Add another filter term
fr: Ajouter un autre terme de filtrage

en: Add field
fr: Ajouter un champ

en: Add filter
fr: Ajouter un filtre

en: Add shortcodes to the body. You can find these by clicking on the “V” icon
fr: Ajouter des codes courts au corps. Vous pouvez les trouver sous l'icône "V"

en: Additional Javascript files to be loaded with this View (comma separated):
fr: Fichiers JavaScript supplémentaires à charger avec cette view (séparés par une virgule) :

en: Affiliate ID:
fr: ID du membre :

en: Affiliate Key:
fr: Clé du membre :

en: Affiliate details for theme designers:
fr: Détails du membre pour les développeurs de thèmes :

en: All %s are using this template
fr: Tous(tes) les %s utilisent ce template

en: All of the following
fr: Tous les éléments suivants

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.
fr: Une erreur HTTP imprévue est survenue pendant la requête API.

en: An unknown error occurred.
fr: Une erreur inconnue est survenue.

en: Any of the following
fr: N'importe lequel des éléments suivants

en: Archive view for
fr: Archive de la view pour

en: Are you sure you want to change the filter?
    
    It appears that you made modifications to the filter.
fr: Voulez-vous vraiment modifier le filtre ? 
    
    Il semblerait que vous ayez effectué des modifications dans le filtre.

en: Are you sure you want to change the layout?
    
    It appears that you made modifications to the layout.
fr: Êtes-vous certain(e) de vouloir changer la mise en page ?
    
    Il semblerait que vous ayez effectué des modifications dans la mise en page.

en: Ascending
fr: Par ordre croissant

en: Author
fr: Auteur

en: Auto transition
fr: Transition automatique

en: Basic
fr: De base

en: Body
fr: Corps

en: Bulk overwrite if View Template exists
fr: Écrasement global des templates view s'ils existent

en: Bulk overwrite if View exists
fr: Écrasement global si la view existe

en: Cache pages
fr: Pages en cache

en: Cancel
fr: Annuler

en: Categories
fr: Catégories

en: Category
fr: Catégorie

en: Changes can't be applied. It appears that you made manual modifications to the Meta HTML.
fr: Les modifications ne peuvent être appliquées. Il semblerait que vous ayez fait des modifications manuelles dans le méta HTML.

en: Checkboxes
fr: Cases à cocher

en: Clear
fr: Effacer

en: Click on <strong>Add field</strong> to insert additional fields. Drag them to reorder, or delete fields that you don't need.
fr: Cliquez sur  <strong>Ajouter un champ</strong> pour insérer des champs supplémentaires. Faites-les glisser pour les réordonner ou supprimer ceux dont vous n'avez pas besoin.

en: Click on <strong>Add field</strong> to insert fields to this View.
fr: Cliquez sur <strong>Ajouter un champ</strong> pour insérer des champs dans cette view.

en: Close
fr: Fermer

en: Comment Author
fr: Auteur du commentaire

en: Comment Date
fr: Date du commentaire

en: Comment body
fr: Corps du commentaire

en: Comment title
fr: Titre du commentaire

en: Comments number
fr: Nombre de commentaires

en: Compare functions
fr: Fonctions de comparaison

en: Comparison function:
fr: Fonction de comparaison :

en: Condition:
fr: Condition :

en: Conditional expression includes illegal characters
fr: L'expression conditionnelle contient des caractères invalides

en: Content Template
fr: Template de contenu

en: Content to load
fr: Contenu à charger

en: Correct conditional expression has not been found
fr: Aucune expression conditionnelle valide trouvée

en: Could not read the Views import file.
fr: Lecture du fichier importaté dans Views impossible.

en: Create <strong>View Templates</strong> and attach them to content types to display content in complex ways. You can read more detail about View Templates on our website:
fr: Créez des <strong>templates view</strong> et associez-les à des types de contenus pour afficher ces derniers de façons complexes. Pour en savoir plus sur les templates view, consultez notre site web :

en: Create a table of items with a column for each field
fr: Créez un tableau d'éléments avec une colonne pour chaque champ

en: Custom field
fr: Champ personnalisé

en: Custom field - %s
fr: Champ personnalisé - %s

en: Custom field deleted.
fr: Champ personnalisé supprimé.

en: Custom field relationship:
fr: Relation du champ personnalisé :

en: Custom field updated.
fr: Champ personnalisé mis à jour.

en: Delete any existing View Templates that are not in the import
fr: Supprimer tous les templates view existants qui ne sont pas dans l'import

en: Delete any existing Views that are not in the import
fr: Supprimer toutes les views existantes qui ne sont pas dans l'import

en: Descending
fr: Par ordre décroissant

en: Display
fr: Affichage

en: Documentation and Support
fr: Documentation et assistance

en: Don't include current page in query result
fr: Ne pas inclure la page courante dans les résultats de la requête

en: Don't know the name of your theme function?
fr: Vous ne connaissez pas le nom de la fonction de votre thème ?

en: Don't show empty terms
fr: Ne pas afficher les termes vides

en: Download all Views and View Templates
fr: Télécharger toutes les views et templates view

en: Drop down
fr: Menu déroulant

en: Drop down list
fr: Liste déroulante

en: Duplicate view from original
fr: Copier la view depuis l'original

en: Duplicate view to translations
fr: Copier la view vers les traductions

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit Link
fr: Modifier le lien

en: Edit This
fr: Modifier ceci

en: Edit View
fr: Modifier la view

en: Edit View Template
fr: Modifier le template view

en: Edit view
fr: Modifier la view

en: Edit view template
fr: Modifier le template view

en: Editing instructions
fr: Instructions pour les modifications

en: Enable debugging and go to a page that should display a View Template and Views will display the call function name.
fr: Activez le débogage et allez à la page qui devrait afficher un template view et Views affichera le nom de la fonction d'appel.

en: Error while parsing the evaluate expression
fr: Erreur dans l'analyse de l'expression d'évaluation

en: Every purchase of Views entitles you to commercial-grade support and upgrades for one year.
fr: Tout achat de Views vous donne droit à une assistance professionnelle et aux mises à jour pour une période d'un an.

en: Excerpt
fr: Extrait

en: Export Views and View Templates
fr: Exporter les views et les templates view

en: Fade
fr: Fondu

en: Fade fast
fr: Fondu rapide

en: Fade slow
fr: Fondu lent

en: Failed to update view - %s.
fr: La mise à jour de la view %s a échoué.

en: Failed to update view template - %s.
fr: La mise à jour du template view %s a échoué.

en: Featured image
fr: Image présentée

en: Field
fr: Champ

en: Field - %s
fr: Champ - %s

en: Fields
fr: Champs

en: Fields to include:
fr: Champs à inclure :

en: Fields used
fr: Champs utilisés

en: Filter
fr: Filtre

en: Filter by <strong>search box</strong>
fr: Filtrer par <strong>zone de recherche</strong>

en: Filter by <strong>search</strong> term: <strong>%s</strong>
fr: Filtrer par terme de <strong>recherche</strong> : <strong>%s</strong>

en: Filter by this search term: <strong>%s</strong>.
fr: Filtrer suivant le terme de recherche : <strong>%s</strong>.

en: Fully customize the View HTML output
fr: Personnalisez entièrement les résultats de la view HTML

en: Generate the new filter content
fr: Générer le nouveau contenu du filtre

en: Generate the new layout content
fr: Générer le contenu de la nouvelle mise en page

en: Get Types and Views
fr: Obtenir Types et Views

en: Getting started
fr: Mise en route

en: Go to the %sSettings page%s to apply this template to content types.
fr: Allez sur la %sPage des paramètres%s pour appliquer ce template aux types de contenus.

en: Grid
fr: Grille

en: Help
fr: Aide

en: Hide this editor
fr: Masquer cet éditeur

en: Hover over the name of your View Template to get additional options:
fr: Pointez la souris sur le nom de votre template view pour obtenir des options supplémentaires :

en: How this View Template is used
fr: Comment ce template view est utilisé

en: How to apply View Templates to content
fr: Comment appliquer les templates view au contenu

en: If View Templates don't work with your theme then you can enter the name of the function your theme uses here:
fr: Si les templates view ne fonctionnent pas avec votre thème, vous pouvez alors saisir le nom de la fonction que votre thème utilise ici :

en: If you hover over a View's name you also have these options:
fr: Si vous pointez votre souris sur un nom de view vous obtenez aussi les options suivantes :

en: If you need additional help with View Templates you can visit our <a href='%s' target='_blank'>support forum &raquo;</a>.
fr: Si vous avez besoin de plus d'aide concernant les templates view, vous pouvez consulter notre <a href='%s' target='_blank'>forum d'assistance &raquo;</a>.

en: If you want to edit these or create your own you can purchase the full version of <strong>Views</strong> from %s
fr: Si vous souhaitez les modifier ou créer les vôtres, vous pouvez acheter la version complète de <strong>Views</strong> sur %s

en: Import
fr: Importer

en: Import Views and View Templates
fr: Importer les views et les templates view

en: Import Views and View Templates for your Theme
fr: Importer les views et les templates view pour votre thème

en: Import Views for theme
fr: Importer les views pour le thème

en: Import/Export
fr: Importer/Exporter

en: Include a page selector
fr: Inclure un sélecteur de page

en: Include children in the post count
fr: Inclure les enfants dans le comptage des publications

en: Include field names in table headings
fr: Inclure les noms des champs dans les en-têtes du tableau

en: Include next page and previous page controls
fr: Inclure les commandes des pages précédente et suivante

en: Include page selector links
fr: Inclure les liens du sélecteur de page

en: Include terms that have non-empty descendants
fr: Inclure les termes qui ont des descendants non vides

en: Insert Views Shortcode
fr: Insérer un code court de Views

en: It has the following options:
fr: Possède les options suivantes :

en: Items are added to an ordered list
fr: Les éléments sont ajoutés à une liste triée

en: Items are added to an unordered list
fr: Les éléments sont ajoutés à une liste non triée

en: I’ll add the search box to the HTML manually
fr: Nous ajouterons la zone de recherche au code HTML manuellement

en: Javascript callback function on next slide
fr: Fonction de rappel Javascript à la prochaine diapo

en: Layout style:
fr: Style de la mise en page :

en: Layout the items using a HTML table
fr: Disposez les éléments avec une table HTML

en: Learn about %sediting Views HTML%s
fr: Apprenez à %smodifier les codes HTML de Views%s

en: Learn about different %slayouts%s
fr: Découvrez différentes %smises en page%s

en: Learn how to create a View and how to display it in the complete %sViews Guide%s
fr: Apprenez à créer une view et à l'afficher dans le %sguide complet de Views%s

en: Leave the shortcodes that are in your text area. These are for filtering and displaying your content.
fr: Ne touchez pas aux codes courts qui se trouvent dans votre zone de texte. Ils servent à filtrer et à afficher votre contenu.

en: Limit the number of results (enable pagination)
fr: Limiter le nombre de résultats (avec pagination)

en: Links
fr: Liens

en: Load all results (no pagination)
fr: Charger tous les résultats (sans pagination)

en: Log into your account at <a href="%s">%s</a> and go to <a href="%s">%s</a> for details.
fr: Connectez-vous à votre compte <a href="%s">%s</a> et allez sur <a href="%s">%s</a> pour plus de détails.

en: Loop
fr: Boucle

en: Loop view for
fr: View de boucle pour

en: My custom spinner graphics
fr: Mes tourbillons graphiques personnalisés

en: NOT one of the following
fr: AUCUN des éléments suivants

en: New View
fr: Nouvelle view

en: New View Template
fr: Nouveau template view

en: No Comments
fr: Aucun commentaire

en: No filters selected.
fr: Aucun filtre sélectionné.

en: No spinner graphics
fr: Aucun tourbillon graphique

en: No template selected for %s
fr: Aucun template sélectionné pour %s

en: No view templates found
fr: Aucun template view trouvé

en: No view templates found in Trash
fr: Aucun template view trouvé dans la corbeille

en: No views defined. You can add them <a%s>here</a>.
fr: Aucune view définie. Vous pouvez les ajouter <a%s>ici</a>.

en: No views found
fr: Aucune view trouvée

en: No views found in Trash
fr: Aucune view trouvée dans la corbeille

en: None
fr: Aucun(e)

en: None set
fr: Aucune définie

en: Normal WordPress output - add paragraphs an breaks and resolve shortcodes
fr: Résultat WordPress normal - ajouter des paragraphes, des sauts et résoudre les codes courts

en: Number of columns:
fr: Nombre de colonnes :

en: Number of items per page:
fr: Nombre d'éléments par page :

en: OR
fr: OU

en: On this page you have the following options:
fr: Sur cette page vous avez les options suivantes :

en: Order by:
fr: Trier par :

en: Ordered List
fr: Liste triée

en: Ordered list
fr: Liste triée

en: Other Fields
fr: Autres champs

en: Paged
fr: Paginés

en: Pagination updates only the view (use AJAX)
fr: La pagination met seulement à jour la view (utiliser AJAX)

en: Pagination updates the entire page
fr: La pagination met à jour toute la page

en: Pagination:
fr: Pagination :

en: Pagination:
fr: Pagination :

en: Parent is the current page
fr: Le parent est la page active

en: Parent is the taxonomy selected by the <strong>parent view</strong>
fr: Le parent est la taxinomie sélectionnée par la <strong>view parente</strong>

en: Parent is:
fr: Le parent est :

en: Post Relationship - Post is a child of
fr: Relation de la publication - la publication est enfant de

en: Post Types
fr: Types de publications

en: Post View
fr: View de la publication

en: Post parent
fr: Publication parente

en: Post search
fr: Recherche de publication

en: Post set by parent View
fr: Publication définie par la view parente

en: Post status
fr: Statut de la publication

en: Post type
fr: Type de publications

en: Post type <strong>%s</strong> doesn't belong to any other post type
fr: Le type de publications <strong>%s</strong> n'appartient à aucun autre type de publications

en: Post type <strong>%s</strong> is a child of <strong>%s</strong> post type
fr: Le type de publications <strong>%s</strong> est un enfant du type de publications <strong>%s</strong>

en: Post type <strong>%s</strong> is a child of <strong>%s</strong> post types
fr: Le type de publications <strong>%s</strong> est un enfant des types de publications <strong>%s</strong>

en: Post where this View is inserted
fr: Publication où cette view est insérée

en: Posts (This View returns posts)
fr: Publications (cette view renvoie des publications)

en: Pre-load the next and previous pages - avoids loading delays when users move between pages
fr: Pré-charger les pages précédente et suivante - évite l'attente lorsque l'utilisateur(trice) se déplace d'une page à l'autre

en: Prefix
fr: Préfixe

en: Preload images before transition
fr: Pré-charger les images avant la transition

en: Preview
fr: Prévisualisation

en: Raw output - only resolve shortcodes without adding line breaks or paragraphs
fr: Résultat brut - résout seulement le code court sans ajouter d'interlignes, ni de paragraphes

en: Relationship to use when querying with multiple custom fields:
fr: Relation à utiliser pour effectuer une requête avec plusieurs champs personnalisés :

en: Relationship to use when querying with multiple taxonomies:
fr: Relation à utiliser pour effectuer une requête avec plusieurs taxinomies :

en: Right now, you're using the embedded version, which creates the layout but doesn't include the editing interface. You can upgrade to the full version and customize your site yourself - you don't even need to know how to program!
fr: En ce moment vous utilisez la version intégrée qui crée la mise en page, mais ne comprend pas l'interface d'édition. Vous pouvez mettre à jour vers la version complète afin de personnaliser votre site vous-même - sans savoir programmer !

en: Row Title
fr: Titre de la ligne

en: Save
fr: Enregistrer

en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Save View
fr: Enregistrer la view

en: Save subscription details
fr: Enregistrer les détails de l'abonnement

en: Saving. Please wait...
fr: Enregistrement en cours. Veuillez patienter...

en: Search
fr: Rechercher

en: Search View Templates
fr: Rechercher les templates view

en: Search Views
fr: Rechercher les views

en: Search for a specific text:
fr: Rechercher de texte spécifique :

en: Select posts whose parent is <strong>%s</strong>.
fr: Sélectionner les publications dont le parent est <strong>%s</strong>.

en: Select posts whose parent is the <strong>current page</strong>.
fr: Sélectionner les publications dont le parent est <strong>la page active</strong>.

en: Select posts with any status.
fr: Sélectionner les publications ayant n'importe quel statut.

en: Select posts with custom fields:
fr: Sélectionner les publications ayant les champs personnalisés :

en: Select posts with status of
fr: Sélectionner les publications ayant le statut de

en: Select posts with taxonomy:
fr: Sélectionner les publications avec la taxinomie :

en: Select related posts that are a <strong>child</strong> of the <strong>post where this View is inserted</strong>.
fr: Sélectionnez les publications associées qui sont <strong>enfants</strong> de la <strong>publication où cette view est insérée</strong>.

en: Select related posts that are a <strong>child</strong> to the <strong>Post set by parent View</strong>.
fr: Sélectionnez les publications associées qui sont <strong>enfants</strong> de la <strong>publication définie par la view parente</strong>.

en: Select related posts that are a child of <strong>%s</strong>.
fr: Sélectionnez les publications associées qui sont enfants de <strong>%s</strong>.

en: Select taxonomy whose parent is <strong>%s</strong>.
fr: Sélectionnez la taxinomie dont le parent est <strong>%s</strong>.

en: Select taxonomy whose parent is the value set by the <strong>parent view</strong>.
fr: Sélectionnez une taxinomie dont le parent est la valeur définie par la <strong>view parente</strong>.

en: Select the views xml file to upload from your computer:&nbsp;
fr: Sélectionnez le fichier XML des views à télécharger depuis votre ordinateur : &nbsp;

en: Select what content type to load:
fr: Sélectionnez le type de contenu à charger :

en: Select what to filter by:
fr: Sélectionnez les critères du filtrage :

en: Settings
fr: Paramètres

en: Settings Saved
fr: Paramètres enregistrés

en: Settings:
fr: Paramètres :

en: Shortcode attribute
fr: Attribut du code court

en: Show <strong>%s</strong> items per page.
fr: Afficher <strong>%s</strong> éléments par page.

en: Show <strong>all</strong> items. Pagination is disabled.
fr: Afficher <strong>%tous</strong> les éléments. La pagination est désactivée.

en: Show <strong>page selector</strong> drop down
fr: Afficher le menu déroulant du <strong>sélecteur de page</strong>

en: Show <strong>page selector</strong> links
fr: Afficher les liens du <strong>sélecteur de page</strong>

en: Show <strong>previous</strong> and <strong>next</strong> page controls.
fr: Afficher les commandes des pages <strong>précédente</strong> et <strong>suivante</strong>.

en: Show a <strong>search box</strong> for vistors
fr: Afficher une <strong>zone de recherche</strong> pour les visiteurs(euses)

en: Show a <strong>search box</strong> for vistors.
fr: Afficher une <strong>zone de recherche</strong> pour les visiteurs(euses).

en: Show each page for:
fr: Afficher chaque page pour :

en: Single view for
fr: View unique pour

en: Slide Down
fr: Faire glisser vers le bas

en: Slide Left
fr: Faire glisser vers la gauche

en: Slide Right
fr: Faire glisser vers la droite

en: Slide Up
fr: Faire glisser vers le haut

en: Slide horizontally
fr: Faire glisser horizontalement

en: Slide vertically
fr: Faire glisser verticalement

en: Specific:
fr: Détails :

en: Spinner graphics from Types
fr: Tourbillon graphique de Types

en: Suffix
fr: Suffixe

en: Table
fr: Tableau

en: Taxonomy
fr: Taxinomie

en: Taxonomy (This View returns taxonomies)
fr: Taxinomie (cette view renvoie des taxinomies)

en: Taxonomy Term
fr: Terme de la taxinomie

en: Taxonomy URL
fr: URL de la taxinomie

en: Taxonomy View
fr: Taxinomie de la view

en: Taxonomy description
fr: Description de la taxinomie

en: Taxonomy is <strong>One</strong> of these
fr: La taxonomie est <strong>l'une</strong> de celles-ci

en: Taxonomy is:
fr: La taxinomie est :

en: Taxonomy name
fr: Nom de la taxinomie

en: Taxonomy parent
fr: Taxinomie parente

en: Taxonomy post count
fr: Nombre de publication(s) de la taxinomie

en: Taxonomy relationship:
fr: Relation de la taxinomie :

en: Taxonomy search
fr: Recherche de la taxinomie

en: Taxonomy slug
fr: Titre de rappel de la taxinomie

en: Taxonomy title
fr: Titre de la taxinomie

en: Taxonomy title with a link
fr: Titre de la taxinomie avec un lien

en: The Simple XML library is missing.
fr: La librairie Simple XML est manquante.

en: The XML file (%s) could not be read.
fr: Fichier XML (%s) illisible.

en: The search box will be added <strong>manually</strong>. The search box shortcode to use is <strong>[wpv-filter-search-box]</strong>.
fr: La zone de recherche sera ajoutée <strong>manuellement</strong>. Le code court pour la zone de recherche est <strong>[wpv-filter-search-box]</strong>.

en: The view layout settings will be copied from the original
fr: Les paramètres de mise en page de la view seront copiés depuis l'original

en: The view query settings will be copied from the original
fr: Les paramètres de requête de la view seront copiés de l'original

en: Theme support for View Templates
fr: Assistance thèmes pour les templates view

en: There are no %s
fr: %s introuvable

en: This View selects <strong>Taxonomy</strong> of type <strong>%s</strong>
fr: Cette view sélectionne <strong>la taxinomie</strong> du type <strong>%s</strong>

en: This page gives you an overview of the Views you have created.
fr: Cette page vous donne un aperçu des views que vous avez créées.

en: Title
fr: Titre

en: Title with a link
fr: Titre avec un lien

en: Title:
fr: Titre :

en: To Create a View Template
fr: Pour créer un template view

en: To Create a View:
fr: Pour créer une view :

en: Transition effect
fr: Effet de transition

en: Transition effect:
fr: Effet de transition :

en: URL parameter
fr: Paramètre de l'URL

en: Unformatted
fr: Non formaté(s)

en: Unordered List
fr: Liste non triée

en: Unordered list
fr: Liste non triée

en: Update all %ss now
fr: Mettre à jour tous(toutes) les %ss maintenant

en: Upload Image
fr: Télécharger l'image

en: Upload image
fr: Télécharger l'image

en: Use <strong>Views</strong> to filter and display lists in complex and interesting ways. Read more about Views in our user guide:
fr: Utilisez <strong>Views</strong> pour filtrer et afficher des listes complexes de façon intéressante. Apprenez-en plus sur Views dans notre guide de l'utilisateur :

en: Use HTML mode to style your content (we recommend keeping your styles in style.css or another external stylesheet rather than including them inline)
fr: Utilisez le mode HTML pour appliquer des styles à votre contenu (nous vous recommandons de conserver vos styles dans style.css ou une autre feuille de style externe plutôt que de les inclure en ligne)

en: Use as spinner image
fr: Utiliser comme tourbillon d'images

en: Use this View Template
fr: Utiliser ce template view

en: Use this View Template (Archive loop)
fr: Utiliser ce template view (Boucle d'archive)

en: Use this View Template (Single)
fr: Utiliser ce template view (unique)

en: Use this page to create and edit <strong>View Templates</strong>. For more information about View Templates visit the user guide on our website:
fr: Utilisez cette page pour créer et modifier des <strong>templates view</strong>.  Pour plus d'information sur les templates view, consultez notre guide de l'utilisateur sur notre site web :

en: Use this page to create and edit your <strong>Views</strong>. You can read more about creating Views in our user guide:
fr: Utilisez cette page pour créer et modifier vos <strong>views</strong>. Vous pouvez en savoir plus sur la création de views dans notre guide de l'utilisateur.

en: Using :
fr: Utilisant :

en: Using View template:
fr: Template view utilisé :

en: Using view template:
fr: Template view utilisé :

en: Value set by URL parameter
fr: Valeur définie par le paramètre de l'URL

en: Value set by URL paremeter
fr: Valeur définie par le paramètre de l'URL

en: Value set by View shortcode attribute
fr: Valeur définie par l'attribut du code court de la view

en: Value set by parent view
fr: Valeur définie par la view parente

en: Value set by the current page
fr: Valeur définie par la page active

en: Value/s to compare:
fr: Valeur(s) à comparer :

en: View Layout &gt; View/Edit HTML: use addition CSS and HTML to control how your View is displayed.
fr: Mise en page de la view &gt; Afficher/modifier l'HTML : utilisez les CSS et HTML supplémentaires pour contrôler l'affichage de la view.

en: View Layout - Edit the layout
fr: Mise en page de la view - modifier la mise en page

en: View Layout: Choose your layout.
fr: Mise en page de la view : choisissez votre mise en page.

en: View Query &gt; Filter: Select how you would like your content to be filtered.
fr: Requête de la view &gt; Filtre : sélectionnez la façon dont votre contenu doit être filtré.

en: View Query &gt; Pagination: Turn pagination on or off.
fr: Requête de la view &gt; Pagination: activer ou désactiver la pagination

en: View Query &gt; View/Edit HTML : fine tune the HTML for your query.
fr: Requête de la view &gt; Afficher/modifier l'HTML : affinez le code HTML pour votre requête.

en: View Query - Choose what content to load
fr: Requête de la view - choisissez quel contenu charger

en: View Template Help
fr: Aide pour le template view

en: View Template Settings
fr: Paramètres du template view

en: View Template for Post Types
fr: Template view pour types de publications

en: View Template help
fr: Aide pour le template view

en: View Template settings for Taxonomy archive loops
fr: Paramètres du template view pour les boucles d'archives de la taxinomie

en: View Templates
fr: Templates view

en: View Templates are applied to pages to create different layouts. On your theme the following View Templates are defined:
fr: Les templates view sont appliqués aux pages pour créer différentes mises en page. Pour votre thème, les templates view suivants sont définis :

en: View Templates modify the content when called from 'the_content' function. Some themes don't use 'the_content' function but define their own function.
fr: Les templates view modifient le contenu lorsqu'ils sont appelés par la fonction 'the_content' . Certains thèmes n'utilisent pas la fonction 'the_content' mais définissent leur propre fonction.

en: View Views
fr: Afficher les views

en: View Views-Templates
fr: Afficher les templates de Views

en: View draft updated
fr: Brouillon de la view mis à jour

en: View not found
fr: View introuvable

en: View published.
fr: View publiée.

en: View restored to revision from %s
fr: View restaurée à la révision de %s

en: View saved.
fr: View enregistrée.

en: View scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
fr: View programmée pour : <strong>%1$s</strong>.

en: View submitted.
fr: View envoyée.

en: View template
fr: Template view

en: View template draft updated
fr: Brouillon du template view mis à jour

en: View template published.
fr: Template view publié.

en: View template restored to revision from %s
fr: Template view restauré à la révision de %s

en: View template saved.
fr: Template view enregistré.

en: View template scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
fr: Template view programmé pour : <strong>%1$s</strong>.

en: View template submitted.
fr: Template view soumis.

en: View template updated.
fr: Template view mis à jour.

en: View templates
fr: Templates view

en: View updated.
fr: View mise à jour.

en: View/Edit Meta HTML
fr: Afficher/modifier le méta HTML

en: View:
fr: View :

en: Views Help
fr: Aide Views

en: Views Import
fr: Importer des views

en: Views Import / Export
fr: Importer / Exporter des views

en: Views Pagination
fr: Pagination des views

en: Views Settings
fr: Paramètres des views

en: Views Subscription
fr: Abonnement à Views

en: Views are lists and groups of content, like a listing or showcase page. On your theme the following Views are defined:
fr: Les views sont des listes et groupes de contenus, comme une liste ou une page vitrine. Les views suivantes sont définies pour votre thème :

en: Views help
fr: Aide Views

en: Views import complete
fr: Importation des views terminée

en: Views subscription
fr: Abonnement à Views

en: Views sync
fr: Synchronisation des views

en: WP Views
fr: Views WP

en: WP Views widget
fr: Composant graphique des views WP

en: Want to add complex fields? Learn about %susing View Templates to customize fields%s.
fr: Vous voulez ajouter des champs complexes ? Apprenez à %sutiliser les templates view pour personnaliser les champs%s.

en: Want to display posts that belong to this taxonomy? Learn about %sinserting child Views to Taxonomy Views%s.
fr: Voulez-vous afficher les publications qui appartiennent à cette taxinomie ? Apprenez à %sinsérer des views enfants aux taxinomies de Views%s.

en: What is a View Template
fr: Ce qu'est un template view

en: When importing to theme:
fr: Lors de l'importation vers le thème :

en: You can use Types and Views for as many themes and websites as you like.
fr: Vous pouvez utiliser Types et Views pour autant de thèmes et sites web que vous le souhaitez.

en: You have <strong>Views</strong> import pending. %sClick here to import.%s %sDismiss message.%s
fr: Vous avez des <strong>views</strong> en attente d'importation. %sCliquez ici pour les importer.%s %sIgnorez le message.%s

en: You only need to enter affiliate settings if you are a theme designer and want to receive affiliate commission.
fr: Si vous êtes développeur de thèmes, il vous suffit de saisir vos paramètres de membre pour recevoir votre commission.

en: Your theme was created using <strong>Types</strong> and <strong>Views</strong>. Developers use these two plugins to build complex websites, without coding.
fr: Votre thème a été créé en utilisant <strong>Types</strong> et <strong>Views</strong>. Les développeurs utilisent ces deux plug-ins pour construire des sites web complexes, sans encodage.

en: and <strong>previous</strong> and <strong>next</strong> page controls.
fr: et les commandes des pages <strong>précédente</strong> et <strong>suivante</strong>.

en: any status.
fr: n'importe quel statut.

en: ascending
fr: par ordre croissant

en: ask user for approval
fr: demandez l'approbation de l'utilisateur(trice)

en: descending
fr: par ordre décroissant

en: dismiss
fr: ignorer

en: eg. [wpv-views name="view-name" <strong>%s="xxxx"</strong>]
fr: par ex. [wpv-views name="nom-view" <strong>%s="xxxx"</strong>]

en: eg. http://www.example.com/page/?<strong>%s="xxxx"</strong>
fr: par ex. http://www.example.com/page/?<strong>%s="xxxx"</strong>

en: import automatically
fr: importer automatiquement

en: is <strong>All</strong> of these
fr: est <strong>l'ensemble</strong> de ceux(celles)-ci

en: is <strong>Not one</strong> of these
fr: n'est <strong>aucun</strong> de celles-ci

en: is <strong>One</strong> of these
fr: est <strong>l'un(e)</strong> de ceux(celles)-ci

en: menu order
fr: ordre du menu

en: parent is <strong>%s</strong>
fr: le(la) parent(e) est <strong>%s</strong>

en: parent is the <strong>current page</strong>
fr: le(la) parent(e) est <strong>la page actuelle</strong>

en: post ID
fr: ID de la publication

en: post date
fr: Date de publication

en: post id
fr: ID de la publication

en: post title
fr: titre de la publication

en: random order
fr: ordre aléatoire

en: seconds
fr: secondes

en: selected by the parent view.
fr: sélectionné(e) par la view parente.

en: status of
fr: statut de

en: the same as set by the URL parameter
fr: comme défini(e) par le paramètre de l'URL

en: the same as set by the View shortcode attribute
fr: comme défini(e) par l'attribut du code court de la view

en: the same as the <strong>current page</strong>
fr: identique à la  <strong>page active</strong>

en: wp-types.com subscription email
fr: abonnement e-mail à wp-types.com

en: wp-types.com subscription key
fr: Clé d'abonnement à wp-types.com
