en to ja translation catalogue (381 entries)

en:  - Use to layout child taxonomy terms
ja: - 次投函のtaxonomy条件を配置するために使用

en:  - Use to layout posts for the current taxonomy term
ja: - 現在のtaxonomy条件に関する投函を配置するために使用

en:  AND
ja: 及び

en:  AND
ja: 及び

en:  OR
ja: 或いは

en:  OR
ja: 或いは

en:  Use <strong>AJAX</strong> to update page content using <strong>%s</strong> transition effect.
ja: <strong>%s</strong> 転移効果を使用したページ内容を更新するために<strong>AJAX</strong>を使用

en:  Use <strong>AJAX</strong> to update page content.
ja: ページコンテンツを更新するために<strong>AJAX</strong>を使用する。

en:  and
ja: 及び

en:  or
ja: 或いは

en: % Comments
ja: %件のコメント

en: %d %ss use a different template:
ja: %d件の%ssを使用している別のテンプレート：

en: %d View Templates found in the file. %d have been created and %d have been over written.
ja: %d件のViewテンプレートがファイルの中で見つかりました。%dが作成され、%dが上書きされました。

en: %d Views found in the file. %d have been created and %d have been over written.
ja: %d件のViewsがファイル内で見つかりました。その内%d件が作成され、%d件が上書きされました。

en: %d existing View Templates were deleted.
ja: %d件の既存のViewテンプレートが削除されました。

en: %d existing Views were deleted.
ja: %d件の既存のViewsが削除されました。

en: (your edits will be displayed and you can apply them again)
ja: (編集内容が表示され、再度当てはめることが出来ます)

en: * Requires WordPress 3.2 or greater for best results.
ja: * 最高の結果にはWordPress 3.2或いはそれ以上が必要です。

en: * These updates will take effect when you save the view.
ja: *これらの更新内容はviewを保存すると反映されます。

en: , ordered by <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong>
ja: 、<strong>%s</strong>で注文、<strong>%s</strong>

en: 1 Comment
ja: 1 コメント

en: <span id="%s">%d</span> %ss have updated to use this template.
ja: <span id="%s">%d</span> %ssがこのテンプレートを使用するために更新されました。

en: <strong>Add New</strong> – create a new View Template
ja: <strong>新規追加</strong> – 新規Viewテンプレートを生成

en: <strong>Add New</strong>: Add a New View
ja: <strong>新規追加</strong>: 新規Viewを追加

en: <strong>Auto transition:</strong> Display <strong>%s</strong> items per page for <strong>%s</strong> seconds and then <strong>%s</strong> to the next items.
ja: <strong>自動移行:</strong><strong>%s</strong>秒毎に各ページの<strong>%s</strong>アイテム、そして次の<strong>%s</strong>アイテムを表示する

en: <strong>Edit:</strong> Click to Edit the View Template
ja: <strong>編集:</strong>Viewテンプレートを編集するにはクリックしてください

en: <strong>Edit</strong>: Click to edit the View<br />
ja: <strong>編集</strong>: Viewを編集するためにクリックする<br />

en: <strong>Functions:</strong> You can use any of these functions for comparison:
ja: <strong>関数:</strong> 比較するのにこれらの関数を使用出来ます:

en: <strong>Meta HTML</strong> - This is used to add front end controls to a View. It gets generated from the View Query settings and can be modified to suit.
ja: <strong>Meta HTML</strong> - これはViewにフロントエンドコントロールを追加するのに使用されます。Viewクエリー設定から生成され、適合する様に修正出来ます。

en: <strong>Meta HTML</strong> - This is used to layout the posts found. It gets generated from the View Layout settings and can be modified to suit.
ja: <strong>Meta HTML</strong> - 見つかった投函内容の配置をするために使用されます。View Layout設定から生成され、適合するために修正できます。

en: <strong>Note:</strong> Separate multiple values with a comma.
ja: <strong>注意:</strong> コンマで複数の値を離してください。

en: <strong>Quick Edit:</strong> click to get quick editing options for the View Template, such as title, slug and date
ja: <strong>クイック編集:</strong> タイトル、スラグや日付などViewテンプレート用オプションを素早く編集するにはクリックしてください

en: <strong>Quick Edit</strong>: click to get quick editing options for the View, such as title, slug and date
ja: <strong>クイック編集</strong>: タイトル、スラグや日付などのViewのクイック編集オプションを選択するにはクリックしてください

en: <strong>Trash:</strong> Move the View Template to Trash
ja: <strong>ゴミ箱:</strong> Viewテンプレートをゴミ箱へ移動

en: <strong>Trash</strong>: Move the View to Trash
ja: <strong>ゴミ箱</strong>: Viewをゴミ箱へ移動

en: <strong>URL_PARAM</strong>(foo) - Use the url parameter "foo". eg http://www.example.com/foo=something
ja: <strong>URL_PARAM</strong>(foo) - URLパラメーター"foo"を使用してください。例 http://www.example.com/foo=something

en: <strong>VIEW_PARAM</strong>(foo) - Use the parameter "foo" in the View shortcode. eg. [wpv-view name="my-view" foo="something"]
ja: <strong>VIEW_PARAM</strong>(foo) - Viewショートコードでパラメータ"foo"を使用する。例 [wpv-view name="my-view" foo="something"]

en: <strong>View template debug: </strong>Calling function is <strong>%s</strong>
ja: <strong>Viewテンプレートデバッグ: </strong>コーリング関数は<strong>%s</strong>です

en: <strong>Your edits are shown below:</strong>
ja: <strong>編集内容が以下に表示されます:</strong>

en: AND
ja: 及び

en: Add New View
ja: 新規Viewを追加

en: Add New View Template
ja: 新規Viewテンプレート追加

en: Add a Title
ja: タイトル追加

en: Add a Title for your View.
ja: Viewにタイトルを追加

en: Add a search box for visitors
ja: 訪問者用の検索ボックスを追加

en: Add another filter term
ja: 別のフィルター条件を追加

en: Add field
ja: field追加

en: Add filter
ja: フィルター追加

en: Add shortcodes to the body. You can find these by clicking on the “V” icon
ja: 本文にショートコードを追加する。“V”アイコンをクリックすると見つけることが出来ます。

en: Additional Javascript files to be loaded with this View (comma separated):
ja: このViewで読み込まれた追加Javascriptフィールド(コンマで分かれています):

en: Affiliate ID:
ja: アフィリID:

en: Affiliate Key:
ja: アフィリキー：

en: Affiliate details for theme designers:
ja: テーマデザイナー用アフィリエイト詳細：

en: All %s are using this template
ja: 全ての%sはこのテンプレートを使用しています

en: All of the following
ja: 以下の全て

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.
ja: APIリクエスト中に予期せぬHTTPエラーが発生しました。

en: An unknown error occurred.
ja: 見知らぬエラーが発生しました。

en: Any of the following
ja: 以下の何れか

en: Are you sure you want to change the filter?
    
    It appears that you made modifications to the filter.
ja: filterに修正を加えてたようです。
    
    filterを本当に変更しますか?

en: Are you sure you want to change the layout?
    
    It appears that you made modifications to the layout.
ja: 配置変更をされたようです。
    
    本当に配置を変更しますか？

en: Ascending
ja: 上行

en: Author
ja: 著者

en: Auto transition
ja: 自動転移

en: Basic
ja: ベーシック

en: Body
ja: 本文

en: Bulk overwrite if View Template exists
ja: Viewテンプレートが存在する場合、バルクが上書きします

en: Bulk overwrite if View exists
ja: Viewが存在する場合、Bulkが上書きします

en: Cache pages
ja: キャッシュページ

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Categories
ja: カテゴリー

en: Category
ja: カテゴリー

en: Changes can't be applied. It appears that you made manual modifications to the Meta HTML.
ja: Meta HTMLを手動で変更を行ったようです。変更を適用できません。

en: Checkboxes
ja: チェックボックス

en: Clear
ja: クリア

en: Click on <strong>Add field</strong> to insert additional fields. Drag them to reorder, or delete fields that you don't need.
ja: 注文fieldsを挿入するには<strong>field追加</strong>をクリックしてください。再注文するにはドラッグするか不要なfieldを削除してください。

en: Click on <strong>Add field</strong> to insert fields to this View.
ja: このViewにfieldを挿入するには<strong>field追加</strong>をクリックしてください。

en: Close
ja: 閉じる

en: Comment Author
ja: コメント作成者

en: Comment Date
ja: コメント日

en: Comment body
ja: コメント本文

en: Comment title
ja: コメントタイトル

en: Comments number
ja: コメント番号

en: Compare functions
ja: 関数比較

en: Comparison function:
ja: 比較関数：

en: Condition:
ja: 状態:

en: Conditional expression includes illegal characters
ja: 条件式に違法文字が含まれています

en: Content Template
ja: コンテンツテンプレート

en: Correct conditional expression has not been found
ja: 正しい条件式が見つかりません

en: Could not read the Views import file.
ja: Viewsインポートファイルを読めませんでした。

en: Create <strong>View Templates</strong> and attach them to content types to display content in complex ways. You can read more detail about View Templates on our website:
ja: <strong>Viewテンプレート</strong>を作成し、複雑な方法でコンテンツを表示するためにコンテンツtypesに添付する。当社ウェブサイト上のViewテンプレートに関する詳細をご一読いただけます:

en: Create a table of items with a column for each field
ja: 各fieldのコラムでアイテム表を作成する

en: Custom field deleted.
ja: Custom fieldが削除されました。

en: Custom field relationship:
ja: Custom fieldの関係：

en: Custom field updated.
ja: Custom fieldが更新されました。

en: Date
ja: 日付

en: Delete any existing View Templates that are not in the import
ja: インポートされていない既存のViewテンプレートを削除

en: Delete any existing Views that are not in the import
ja: インポートされていない既存のViewsを削除

en: Descending
ja: 下行

en: Don't include current page in query result
ja: クエリー結果に現在のページを含めないでください

en: Don't know the name of your theme function?
ja: テーマ関数名をご存じありませんか？

en: Don't show empty terms
ja: 空条件を表示しないでください

en: Download all Views and View Templates
ja: 全ViewsやViewテンプレートをダウンロード

en: Drop down
ja: ドロップダウン

en: Drop down list
ja: リストをドロップダウン

en: Duplicate view from original
ja: オリジナルの二重view

en: Duplicate view to translations
ja: 翻訳の二重view

en: Edit
ja: 編集

en: Edit
ja: 編集

en: Edit Link
ja: リンク先を編集

en: Edit This
ja: これを編集

en: Edit View
ja: Viewを編集

en: Edit View Template
ja: Viewテンプレートを編集

en: Edit view
ja: viewを編集

en: Edit view template
ja: viewテンプレートを編集

en: Enable debugging and go to a page that should display a View Template and Views will display the call function name.
ja: デバッグを有効にして、Viewテンプレートを表示するページへ進むと、Viewsがコール関数名を表示します。

en: Error while parsing the evaluate expression
ja: 数式の値を構文解析中のエラー

en: Every purchase of Views entitles you to commercial-grade support and upgrades for one year.
ja: Viewsをご購入いただくと商用グレードサポートを受けられ、また1年間アップグレードします。

en: Excerpt
ja: 引用

en: Export
ja: エクスポート

en: Export Views and View Templates
ja: ViewsやViewテンプレートをエクスポート

en: Fade
ja: フェイド

en: Fade fast
ja: 速くフェード

en: Fade slow
ja: ゆっくりとフェード

en: Failed to update view - %s.
ja: view更新に失敗しました - %s

en: Failed to update view template - %s.
ja: viewテンプレート更新に失敗 - %s

en: Featured image
ja: 特集画像

en: Fields to include:
ja: 含まれるField：

en: Filter
ja: フィルター

en: Filter by this search term: <strong>%s</strong>.
ja: この検索条件でフィルター: <strong>%s</strong>

en: Generate the new filter content
ja: 新規フィルターコンテンツを生成

en: Generate the new layout content
ja: 新規レイアウトコンテンツを生成

en: Get Types and Views
ja: TypesとViewsを取得

en: Grid
ja: グリッド

en: Hover over the name of your View Template to get additional options:
ja: 追加オプションを得るにはViewテンプレート名の上で静止してください：

en: If View Templates don't work with your theme then you can enter the name of the function your theme uses here:
ja: Viewテンプレートがテーマと連動しない場合、テーマで使用する関数名をここにご入力ください：

en: If you hover over a View's name you also have these options:
ja: View名の上で静止すると、次のオプションもご利用いただけます：

en: Import
ja: インポート

en: Import Views and View Templates
ja: ViewsやViewテンプレートをインポート

en: Import Views and View Templates for your Theme
ja: テーマのViewsやViewテンプレートをインポートする

en: Import Views for theme
ja: テーマに関するViewsをインポート

en: Import/Export
ja: インポート/エクスポート

en: Include a page selector
ja: ページセレクターを含める

en: Include children in the post count
ja: 投函数に次の投函を含める

en: Include field names in table headings
ja: 表題のfield名を含む

en: Include next page and previous page controls
ja: 次ページと前ページコントロールを含む

en: Include page selector links
ja: ページセレクターリンク先を含める

en: Include terms that have non-empty descendants
ja: 空白のないディセンダントを持つ条件を含める

en: Insert Views Shortcode
ja: Viewsショートコードを挿入

en: It has the following options:
ja: 次のオプションを含みます:

en: Items are added to an ordered list
ja: 注文リストにアイテムが追加されます

en: Items are added to an unordered list
ja: 未注文リストへアイテムが追加されます

en: I’ll add the search box to the HTML manually
ja: HTMLへ手動で検索箱を追加します

en: Javascript callback function on next slide
ja: 次のスライドはJavascriptコールバック関数

en: Layout style:
ja: 配置スタイル:

en: Layout the items using a HTML table
ja: HTML表を使用してアイテムを配置

en: Leave the shortcodes that are in your text area. These are for filtering and displaying your content.
ja: テキスト範囲内にあるショートコードをそのままにしてください。コンテンツのフィルタリングや表示に使用します。

en: Limit the number of results (enable pagination)
ja: 結果数を制限(ページ数有効)

en: Links
ja: リンク先

en: Load all results (no pagination)
ja: 全結果を読み込む（ページ数なし）

en: Log into your account at <a href="%s">%s</a> and go to <a href="%s">%s</a> for details.
ja: <a href="%s">%s</a>でアカウントにログインし、詳細を確認するために<a href="%s">%s</a>へアクセスする。

en: Loop
ja: ループ

en: My custom spinner graphics
ja: マイカスタム回転グラフィック

en: NOT one of the following
ja: 以下に含まれていません

en: New View
ja: 新規View

en: New View Template
ja: 新規Viewテンプレート

en: No Comments
ja: コメントなし

en: No spinner graphics
ja: スピナーグラフィックがありません

en: No template selected for %s
ja: %sに関するテンプレートが選択されていません

en: No view templates found
ja: viewテンプレートが見つかりません

en: No view templates found in Trash
ja: ゴミ箱にviewテンプレートがありません

en: No views defined. You can add them <a%s>here</a>.
ja: 定義済みのviewsがありません。<a%s>ここから</a>追加できます。

en: No views found
ja: viewsが見つかりません

en: No views found in Trash
ja: ゴミ箱にViewsが見つかりません

en: None
ja: なし

en: None set
ja: 設定なし

en: Normal WordPress output - add paragraphs an breaks and resolve shortcodes
ja: 通常WordPress出力 - 段落に改行や分割のショートコードを追加する

en: Number of columns:
ja: コラム数：

en: Number of items per page:
ja: 各ページのアイテム数:

en: OR
ja: 或いは

en: On this page you have the following options:
ja: このページでは以下のオプションを保有しています：

en: Order by:
ja: 注文者:

en: Ordered list
ja: 注文リスト

en: Other Fields
ja: 他のFields

en: Page %s
ja: ページ%s

en: Paged
ja: ページ化

en: Pagination updates only the view (use AJAX)
ja: ページ数がviewのみを更新します (AJAX使用)

en: Pagination updates the entire page
ja: 全ページのページ数が更新されます

en: Pagination:
ja: ページ数:

en: Pagination:
ja: ページ数:

en: Parent is the current page
ja: 初回投函が現在のページです

en: Parent is the taxonomy selected by the <strong>parent view</strong>
ja: 初回投函は<strong>初回view</strong>が選択したtaxonomyです

en: Parent is:
ja: 初回投函:

en: Post Relationship - Post is a child of
ja: 繋がりを投函 - 投函は次の投函です

en: Post View
ja: 投函View

en: Post parent
ja: 初回を投函

en: Post search
ja: 投函検索

en: Post set by parent View
ja: 初回View設定の投函

en: Post status
ja: 投函状況

en: Post type <strong>%s</strong> doesn't belong to any other post type
ja: Post type <strong>%s</strong>は、他のどのpost typeにも属しません。

en: Post type <strong>%s</strong> is a child of <strong>%s</strong> post type
ja: Post type<strong>%s</strong>は、初回投函<strong>%s</strong>post typ

en: Post type <strong>%s</strong> is a child of <strong>%s</strong> post types
ja: Post type<strong>%s</strong>は、初回投函<strong>%s</strong>post type

en: Post where this View is inserted
ja: このViewが挿入される個所に投函

en: Posts (This View returns posts)
ja: 投函(このViewは投函内容へ戻ります)

en: Pre-load the next and previous pages - avoids loading delays when users move between pages
ja: 次ページと前ページを事前読み込み - ユーザーがページ間を移動する際に読み込み遅延を回避します

en: Prefix
ja: 接頭

en: Preload images before transition
ja: 移動前に画像を事前読み込み

en: Preview
ja: プレビュー

en: Radios
ja: ラジオ

en: Raw output - only resolve shortcodes without adding line breaks or paragraphs
ja: 行出力 - 改行や段落を追加しない解決ショートコードのみ

en: Relationship to use when querying with multiple custom fields:
ja: 複数のCustom fieldでクエリーを行う際に使用する関係

en: Relationship to use when querying with multiple taxonomies:
ja: 複数のtaxonomyでクエリーをする際に使用する関係:

en: Right now, you're using the embedded version, which creates the layout but doesn't include the editing interface. You can upgrade to the full version and customize your site yourself - you don't even need to know how to program!
ja: 現在内蔵バージョンを使用しています。これで配置を作成できますが、編集インターフェイスが含まれていません。フルバージョンにアップグレードすると、お持ちのサイトを自分でカスタマイズできます。プログラミングについて知らなくてもご利用いただけます！

en: Row Title
ja: 行のタイトル

en: Save
ja: 保存

en: Save Changes
ja: 変更を保存

en: Save View
ja: Viewを保存

en: Save subscription details
ja: 購読詳細を保存

en: Saving. Please wait...
ja: 保存中です。しばらくお待ちください…

en: Search
ja: 検索

en: Search View Templates
ja: Viewテンプレート検索

en: Search Views
ja: Views検索

en: Search for a specific text:
ja: 特定のテキストを検索：

en: Select posts whose parent is <strong>%s</strong>.
ja: <strong>%s</strong>が初回投函である投函内容を選択

en: Select posts whose parent is the <strong>current page</strong>.
ja: 選択postsの初回投函は<strong>現在のページ</strong>です。

en: Select posts with any status.
ja: 状態でpostsを選択

en: Select posts with custom fields:
ja: Custom fieldsでpostを選択:

en: Select posts with status of
ja: 以下の状態で投函内容を選択

en: Select posts with taxonomy:
ja: taxonomyで投函内容を選択:

en: Select related posts that are a <strong>child</strong> of the <strong>post where this View is inserted</strong>.
ja: <strong>このViewが挿入された初回投函</strong>の<strong>次の投函</strong>に関連する投函内容を選択する

en: Select related posts that are a <strong>child</strong> to the <strong>Post set by parent View</strong>.
ja: <strong>初回View設定の投函</strong>の<strong>次の投函</strong>に関連する内容を選択

en: Select related posts that are a child of <strong>%s</strong>.
ja: <strong>%s</strong>の次の投函に関連する内容を選択

en: Select taxonomy whose parent is <strong>%s</strong>.
ja: 初回投函が<strong>%s</strong>であるtaxonomyを選択

en: Select taxonomy whose parent is the value set by the <strong>parent view</strong>.
ja: 初回投函が<strong>初回view</strong>の設定値であるtaxonomyを選択

en: Select the views xml file to upload from your computer:&nbsp;
ja: コンピューターからアップロードするにはviews xmlファイルを選択してください:&nbsp;

en: Select what content type to load:
ja: 読み込むコンテンツタイプを選択

en: Select what to filter by:
ja: フィルター用語を選択：

en: Settings
ja: 設定

en: Settings Saved
ja: 設定が保存されました

en: Settings:
ja: 設定:

en: Shortcode attribute
ja: ショートコード属性

en: Show <strong>%s</strong> items per page.
ja: 各ページに<strong>%s</strong>アイテムを表示

en: Show <strong>all</strong> items. Pagination is disabled.
ja: <strong>全ての</strong>アイテムを表示する。ページ数が無効です。

en: Show <strong>page selector</strong> drop down
ja: <strong>ページセレクター</strong>ドロップダウンを表示

en: Show <strong>page selector</strong> links
ja: <strong>ページセレクター</strong>リンク先を表示

en: Show <strong>previous</strong> and <strong>next</strong> page controls.
ja: <strong>前ページ</strong>と<strong>次ページ</strong>コントロールを表示

en: Show a <strong>search box</strong> for vistors.
ja: 訪問者用に<strong>検索ボックス</strong>を表示

en: Show each page for:
ja: 各ページを表示:

en: Slide Down
ja: スライドダウン

en: Slide Left
ja: スライド左

en: Slide Right
ja: 右へスライド

en: Slide Up
ja: 上へスライド

en: Slide horizontally
ja: 横にスライド

en: Slide vertically
ja: 縦にスライド

en: Specific:
ja: 詳細:

en: Spinner graphics from Types
ja: Typesの回転グラフィック

en: Suffix
ja: 拡張子

en: Table
ja: 表

en: Taxonomy (This View returns taxonomies)
ja: Taxonomy (このViewはtaxonomyへ戻ります)

en: Taxonomy Term
ja: Taxonomy条件

en: Taxonomy URL
ja: TaxonomyURL

en: Taxonomy description
ja: Taxonomy詳細

en: Taxonomy is <strong>One</strong> of these
ja: Taxonomyはこれらの中の<strong>ひとつ</strong>です

en: Taxonomy is:
ja: Taxonomyは:

en: Taxonomy name
ja: Taxonomy名

en: Taxonomy parent
ja: Taxonomy初回投函

en: Taxonomy post count
ja: Taxonomy投函数

en: Taxonomy relationship:
ja: Taxonomy関係:

en: Taxonomy search
ja: Taxonomy検索

en: Taxonomy slug
ja: Taxonomyスラグ

en: Taxonomy title
ja: Taxonomyタイトル

en: Taxonomy title with a link
ja: リンク先付Taxonomyタイトル

en: The Simple XML library is missing.
ja: シンプルXMLライブラリがありません。

en: The XML file (%s) could not be read.
ja: XMLファイル(%s)を読み取れませんでした。

en: The search box will be added <strong>manually</strong>. The search box shortcode to use is <strong>[wpv-filter-search-box]</strong>.
ja: 検索ボックスが<strong>手動で</strong>追加されます。使用する検索ボックスショートコードは<strong>[wpv-filter-search-box]</strong>です。

en: The view layout settings will be copied from the original
ja: View配置設定がオリジナルからコピーされます

en: The view query settings will be copied from the original
ja: クエリー閲覧設定がオリジナルからコピーされます

en: Theme support for View Templates
ja: Viewテンプレート用テーマサポート

en: There are no %s
ja: %sがありません

en: This View selects <strong>Taxonomy</strong> of type <strong>%s</strong>
ja: このViewはタイプ<strong>%s</strong>の<strong>Taxonomy</strong>を選択します

en: This page gives you an overview of the Views you have created.
ja: このページでは作成したViewsの概要を見ることが出来ます。

en: Title
ja: タイトル

en: Title with a link
ja: リンク先付タイトル

en: Title:
ja: タイトル:

en: To Create a View Template
ja: Viewテンプレートを作成

en: To Create a View:
ja: View作成:

en: Transition effect
ja: 移行効果

en: Transition effect:
ja: 転移効果:

en: URL parameter
ja: URLパラメーター

en: Unformatted
ja: 書式なし

en: Unordered list
ja: 未注文リスト

en: Update all %ss now
ja: 全%ssをアップデートしました

en: Upload Image
ja: 画像をアップロード

en: Upload image
ja: 画像をアップロード

en: Usage
ja: 使用

en: Use <strong>Views</strong> to filter and display lists in complex and interesting ways. Read more about Views in our user guide:
ja: フィルターを掛け、複雑また面白くリストを表示するには<strong>Views</strong>を使用してください。当社のユーザーガイドでViewsについてご一読ください:

en: Use HTML mode to style your content (we recommend keeping your styles in style.css or another external stylesheet rather than including them inline)
ja: コンテンツを形作るにはHTMLモードを使用してください。（インラインに含めるよりstyle.cssや別の外部スタイルシートに保管されることをお勧めします）

en: Use as spinner image
ja: 回転画像として使用

en: Use this View Template
ja: このViewテンプレートを使用

en: Use this View Template (Archive loop)
ja: このViewテンプレートを使用(アーカーブループ)

en: Use this View Template (Single)
ja: このViewテンプレートを使用(ひとつ)

en: Use this page to create and edit <strong>View Templates</strong>. For more information about View Templates visit the user guide on our website:
ja: <strong>View Templates</strong>を作成また編集するにはこのページを使用してください。Viewテンプレートに関する詳細は当社ウェブサイト上のユーザーガイドへアクセスしてください:

en: Use this page to create and edit your <strong>Views</strong>. You can read more about creating Views in our user guide:
ja: <strong>Views</strong>を作成また編集するにはこのページを使用してください。ユーザーガイドでViewsを作成についてご参考ください：

en: Using :
ja: 使用中:

en: Using View template:
ja: 使用中のViewテンプレート:

en: Using view template:
ja: 使用中のviewテンプレート:

en: Value set by URL parameter
ja: URLパラメータの設定値

en: Value set by URL paremeter
ja: URLパラメーターによる設定値

en: Value set by View shortcode attribute
ja: Viewのショートコード属性による設定値

en: Value set by parent view
ja: 初回viewの設定値

en: Value set by the current page
ja: 現在のページで値設定

en: Value/s to compare:
ja: 比較値:

en: View Layout &gt; View/Edit HTML: use addition CSS and HTML to control how your View is displayed.
ja: View配置&gt; View/編集 HTML: Viewの表示方法を管理するために追加でCSSとHTMLを使用

en: View Layout: Choose your layout.
ja: 配置を見る: 配置を選択してください。

en: View Query &gt; Filter: Select how you would like your content to be filtered.
ja: クエリーを見る &gt; フィルター: コンテンツのフィルター方法を選択する

en: View Query &gt; Pagination: Turn pagination on or off.
ja: クエリーを見る &gt; ページ数: ページ数をオン或いはオフにする

en: View Query &gt; View/Edit HTML : fine tune the HTML for your query.
ja: クエリーを見る &gt; HTMLを見る/編集する : クエリー用のHTMLを微調整する

en: View Template Settings
ja: Viewテンプレート設定

en: View Template for Post Types
ja: Post Types用Viewテンプレート

en: View Template settings for Taxonomy archive loops
ja: TaxonomyアチーブループのViewテンプレート設定

en: View Templates
ja: テンプレートを表示

en: View Templates are applied to pages to create different layouts. On your theme the following View Templates are defined:
ja: 別の配置を作成するにはViewテンプレートが適応されます。設定テーマに基づくと次のViewテンプレートが該当します：

en: View Templates modify the content when called from 'the_content' function. Some themes don't use 'the_content' function but define their own function.
ja: 'the_content'関数から呼ばれると、Viewテンプレートがコンテンツを編集します。いくつかのテーマは'the_content'関数を使用しませんが、関数を区別します。

en: View Views
ja: Viewsを見る

en: View Views-Templates
ja: Viewsを見る-テンプレート

en: View draft updated
ja: View下書きが更新されました

en: View not found
ja: Viewが見つかりませんでした

en: View published.
ja: Viewが公開されました。

en: View restored to revision from %s
ja: %sの改定版へ保存済のView

en: View saved.
ja: Viewが保存されました。

en: View scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
ja: この予定Viewを見る: <strong>%1$s</strong>

en: View submitted.
ja: View送信済

en: View template
ja: Viewテンプレート

en: View template draft updated
ja: Viewテンプレート下書きが更新されました

en: View template published.
ja: Viewテンプレートが公開されました。

en: View template restored to revision from %s
ja: Viewテンプレートが%sからバージョンへ再保存されました

en: View template saved.
ja: Viewテンプレートが保存されました。

en: View template scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
ja: この予定されたテンプレートを見る: <strong>%1$s</strong>

en: View template submitted.
ja: Viewテンプレートが送信されました。

en: View template updated.
ja: Viewテンプレートが更新されました。

en: View templates
ja: Viewテンプレート

en: View updated.
ja: Viewが更新されました。

en: View/Edit Meta HTML
ja: Meta HTMLを見る/編集

en: Views Import
ja: Viewsをインポート

en: Views Import / Export
ja: Viewsをインポート/エクスポート

en: Views Pagination
ja: Viewsページ数

en: Views Settings
ja: Views設定

en: Views Subscription
ja: Views購読

en: Views are lists and groups of content, like a listing or showcase page. On your theme the following Views are defined:
ja: Viewsは、リスティングやショーケースページの様なコンテンツのリストやグループです。テーマに沿って、以下の様なViewsに別けられます:

en: Views import complete
ja: Viewsインポート完了

en: Views subscription
ja: 購読Views

en: Views sync
ja: Views同期

en: WP Views widget
ja: WP Viewsウェジット

en: When importing to theme:
ja: テーマへインポート時:

en: You can use Types and Views for as many themes and websites as you like.
ja: たくさんのテーマやお好みのウェブサイトとしてTypesやViewsを使用出来ます

en: You have <strong>Views</strong> import pending. %sClick here to import.%s %sDismiss message.%s
ja: インポートが停止になっている<strong>Views</strong>があります。%sインポートするにはここをクリックしてください。%s %sメッセージ解除%s

en: You only need to enter affiliate settings if you are a theme designer and want to receive affiliate commission.
ja: テーマデザイナーで、アフィリエイトコミッションの受け取りを希望する場合、アフィリ設定を入力する必要があります。

en: Your theme was created using <strong>Types</strong> and <strong>Views</strong>. Developers use these two plugins to build complex websites, without coding.
ja: <strong>Types</strong>や<strong>Views</strong>を使用してテーマが作成されました。コーディングなしに複雑なウェブサイト構築するために開発者がこれらの2つのプラグインを使用します。

en: and <strong>previous</strong> and <strong>next</strong> page controls.
ja: 及び<strong>前ページ</strong>と<strong>次ページ</strong>コントロール

en: ascending
ja: 上行

en: ask user for approval
ja: ユーザーに承認を求める

en: descending
ja: 上行

en: dismiss
ja: 解除

en: eg. [wpv-views name="view-name" <strong>%s="xxxx"</strong>]
ja: 例 [wpv-views name="view-name" <strong>%s="xxxx"</strong>]

en: eg. http://www.example.com/page/?<strong>%s="xxxx"</strong>
ja: 例 http://www.example.com/page/?<strong>%s="xxxx"</strong>

en: import automatically
ja: 自動でインポート

en: is <strong>All</strong> of these
ja: はこれらの<strong>全て</strong>です

en: is <strong>Not one</strong> of these
ja: は、これらの内の<strong>ひとつではありません</strong>

en: is <strong>One</strong> of these
ja: はこれらの中の<strong>ひとつ</strong>です

en: menu order
ja: メニュー注文

en: post ID
ja: 投函ID

en: post date
ja: 投函日

en: post id
ja: 投函ID

en: post title
ja: タイトルをpost

en: random order
ja: ランダム注文

en: seconds
ja: 秒

en: selected by the parent view.
ja: 初回投函内容で選択

en: the same as set by the URL parameter
ja: URLパラメータ設定と同じ

en: the same as set by the View shortcode attribute
ja: Viewショートコード属性設定と同じ

en: the same as the <strong>current page</strong>
ja: <strong>現在のページ</strong>と同じ

en: wp-types.com subscription email
ja: wp-types.com購読Eメール

en: wp-types.com subscription key
ja: wp-types.com購読キー
