en to ru translation catalogue (389 entries)

en:  - Use to layout child taxonomy terms
ru: - Используется для макетирования дочерних систематических терминов

en:  - Use to layout posts for the current taxonomy term
ru: - Использовать для макетирования публикаций для текущего систематического термина

en:  AND
ru: И

en:  AND
ru: И

en:  OR
ru: ИЛИ

en:  OR
ru: ИЛИ

en:  Use <strong>AJAX</strong> to update page content using <strong>%s</strong> transition effect.
ru: Использовать <strong>AJAX</strong>, чтобы обновить содержимое страницы при помощи <strong>%s</strong> переходного эффекта.

en:  Use <strong>AJAX</strong> to update page content.
ru: Использовать <strong>AJAX</strong>, чтобы обновить содержание страницы.

en:  and
ru: и

en:  or
ru: или

en: % Comments
ru: % Комментариев

en: %d %ss use a different template:
ru: %d %ss использует другой шаблон:

en: %d View Templates found in the file. %d have been created and %d have been over written.
ru: шаблоны %d View Templates обнаружены в файле. %d были созданы и %d были перезаписаны.

en: %d Views found in the file. %d have been created and %d have been over written.
ru: %d Views найдено в файле. %d было создано, %d было перезаписано.

en: %d existing View Templates were deleted.
ru: %d существующих шаблонов View Templates было удалено.

en: %d existing Views were deleted.
ru: %d существующих Views удалено.

en: (your edits will be displayed and you can apply them again)
ru: (ваши правки будут выводиться на дисплей, и вы сможете применить их снова)

en: * Requires WordPress 3.2 or greater for best results.
ru: * Требуется WordPress 3.2 или выше для получения наилучших результатов.

en: * These updates will take effect when you save the view.
ru: * Эти обновления вступят в силу после сохранения View.

en: , ordered by <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong>
ru: , упорядоченный по <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong>

en: 1 Comment
ru: 1 Комментарий

en: <span id="%s">%d</span> %ss have updated to use this template.
ru: <span id="%s">%d</span> %ss обновился, чтобы использовать этот шаблон.

en: <strong>Add New</strong> – create a new View Template
ru: <strong>Добавить новый</strong> – создать новый шаблон  View Template

en: <strong>Add New</strong>: Add a New View
ru: <strong>Добавить новый</strong>: Добавить новый View

en: <strong>Auto transition:</strong> Display <strong>%s</strong> items per page for <strong>%s</strong> seconds and then <strong>%s</strong> to the next items.
ru: <strong>Авто-переход:</strong> Вывести на дисплей<strong>%s</strong> позиций на страницу в течении <strong>%s</strong> секунд, а затем <strong>%s</strong> к следующим позициям.

en: <strong>Edit:</strong> Click to Edit the View Template
ru: <strong>Редактировать:</strong> Щёлкнуть, чтобы Редактировать шаблон View Template

en: <strong>Edit</strong>: Click to edit the View<br />
ru: <strong>Редактировать</strong>: Щёлкнуть, чтобы редактировать View<br />

en: <strong>Functions:</strong> You can use any of these functions for comparison:
ru: <strong>Функции:</strong> Для сравнения можно использовать любые из этих функций:

en: <strong>Meta HTML</strong> - This is used to add front end controls to a View. It gets generated from the View Query settings and can be modified to suit.
ru: <strong>Meta HTML</strong> - Это используется для добавления средств управления с фронтальным доступом к View. Оно генерируется из настроек View Query и может быть настроена как удобно.

en: <strong>Meta HTML</strong> - This is used to layout the posts found. It gets generated from the View Layout settings and can be modified to suit.
ru: <strong>Мета HTML</strong> - Это используется для макетирования найденных публикаций. Оно генерируется из настроек View Layout и может быть изменено соответственно.

en: <strong>Note:</strong> Separate multiple values with a comma.
ru: <strong>Примечание:</strong> Отделить множественные значения запятой.

en: <strong>Quick Edit:</strong> click to get quick editing options for the View Template, such as title, slug and date
ru: <strong>Быстрое редактирование:</strong> щёлкнуть, чтобы перейти к опциям быстрого редактирования для шаблона View Template, таким как заголовок, поле динамических данных и дата

en: <strong>Quick Edit</strong>: click to get quick editing options for the View, such as title, slug and date
ru: <strong>Быстрое редактирование</strong>: щёлкнуть, чтобы получить доступ к опциям быстрого редактирования для View, таким как заголовок, поле динамических данных и дата

en: <strong>Trash:</strong> Move the View Template to Trash
ru: <strong>Корзина:</strong> Переместить шаблон View Template в Корзину

en: <strong>Trash</strong>: Move the View to Trash
ru: <strong>Корзина</strong>: Переместить View в Корзину

en: <strong>URL_PARAM</strong>(foo) - Use the url parameter "foo". eg http://www.example.com/foo=something
ru: <strong>URL_PARAM</strong>(foo) - Используйте параметр url "foo". Напр. http://www.example.com/foo=something

en: <strong>VIEW_PARAM</strong>(foo) - Use the parameter "foo" in the View shortcode. eg. [wpv-view name="my-view" foo="something"]
ru: <strong>VIEW_PARAM</strong>(foo) - Использовать параметр "foo" в сокращённом коде View. напр. [wpv-view name="my-view" foo="something"]

en: <strong>View template debug: </strong>Calling function is <strong>%s</strong>
ru: <strong>Отладка шаблона View: </strong>Вызывающая функция <strong>%s</strong>

en: <strong>Your edits are shown below:</strong>
ru: <strong>Ваши правки показаны ниже:</strong>

en: AND
ru: И

en: Add New View
ru: Добавить новый View

en: Add New View Template
ru: Добавить новый шаблон View Template

en: Add a Title
ru: Добавить Заголовок

en: Add a Title for your View.
ru: Добавить Заголовок к своему View.

en: Add a search box for visitors
ru: Добавить поисковую строку для посетителей

en: Add another filter term
ru: Добавить ещё один термин выборки

en: Add field
ru: Добавить поле

en: Add filter
ru: Добавить выборку

en: Add shortcodes to the body. You can find these by clicking on the “V” icon
ru: Добавить сокращённые коды в тело. Их можно найти, щёлкнув на пиктограмме “V”

en: Additional Javascript files to be loaded with this View (comma separated):
ru: Нужно загрузить дополнительные файлы Javascript с этим View (разделённые запятой):

en: Affiliate ID:
ru: Идентификатор связанной структуры:

en: Affiliate Key:
ru: Ключ связанной структуры:

en: Affiliate details for theme designers:
ru: Реквизиты связанной структуры для оформителей:

en: All %s are using this template
ru: Во всех %s используется этот шаблон

en: All of the following
ru: Все из следующего

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.
ru: В ходе  API-вызова произошла непредвиденная ошибка HTTP.

en: An unknown error occurred.
ru: Произошла неизвестная ошибка.

en: Any of the following
ru: Любое из следующего

en: Are you sure you want to change the filter?
    
    It appears that you made modifications to the filter.
ru: Вы уверены, что хотите изменить выборку?
    
    Представляется, что вы внесли изменения в выборку.

en: Are you sure you want to change the layout?
    
    It appears that you made modifications to the layout.
ru: Вы уверены, что хотите изменить макет?
    
    По-видимому, вы вносили в макет изменения.

en: Ascending
ru: Восходящий

en: Author
ru: Автор

en: Auto transition
ru: Автоматический переход

en: Basic
ru: Базовый

en: Body
ru: Тело

en: Bulk overwrite if View Template exists
ru: Массовая перезапись если существует шаблон View Template

en: Bulk overwrite if View exists
ru: Массовая перезапись если существует View

en: Cache pages
ru: Страницы кэша

en: Cancel
ru: Отменить

en: Categories
ru: Категории

en: Category
ru: Категория

en: Changes can't be applied. It appears that you made manual modifications to the Meta HTML.
ru: Невозможно применить изменения. По-видимому, вы внесли поправки в Мета-HTML вручную.

en: Checkboxes
ru: Флажки

en: Clear
ru: Очистить

en: Click on <strong>Add field</strong> to insert additional fields. Drag them to reorder, or delete fields that you don't need.
ru: Щёлкните на <strong>Добавить поле</strong>, чтобы добавить дополнительные поля. Измените порядок перетаскиванием или удалите ненужные поля.

en: Click on <strong>Add field</strong> to insert fields to this View.
ru: Щёлкнуть на <strong>Добавить поле</strong>, чтобы вставить поля в этот View.

en: Close
ru: Закрыть

en: Comment Author
ru: Автор комментария

en: Comment Date
ru: Дата комментария

en: Comment body
ru: Тело комментария

en: Comment title
ru: Заголовок комментария

en: Comments number
ru: Число комментариев

en: Compare functions
ru: Сравнить функции

en: Comparison function:
ru: Функция сравнения:

en: Condition:
ru: Условие:

en: Conditional expression includes illegal characters
ru: Условное выражение содержит недействительные символы

en: Content Template
ru: Шаблон контента

en: Correct conditional expression has not been found
ru: Правильное условное выражение не было обнаружено

en: Could not read the Views import file.
ru: Невозможно прочитать файл импорта Views.

en: Create <strong>View Templates</strong> and attach them to content types to display content in complex ways. You can read more detail about View Templates on our website:
ru: Создать <strong>шаблон View Templates</strong> и прикрепить его к типам контента, чтобы выводить контент на экран комплексным способом. Можно более подробно прочесть о шаблонах View Templates на нашем веб-сайте:

en: Create a table of items with a column for each field
ru: Создать таблицу позиций со столбцом для каждого поля

en: Custom field
ru: Индивидуальное поле

en: Custom field - %s
ru: Индивидуальное поле - %s

en: Custom field deleted.
ru: Индивидуальное поле удалено.

en: Custom field relationship:
ru: Отношение индивидуального поля:

en: Custom field updated.
ru: Индивидуальные поля обновлены.

en: Date
ru: Дата

en: Delete any existing View Templates that are not in the import
ru: Удалить любые существующие шаблоны View Templates, которых нет в импорте

en: Delete any existing Views that are not in the import
ru: Удалить любые существующие Views, не находящиеся в импорте

en: Descending
ru: Убывающий

en: Don't include current page in query result
ru: Не включать текущую страницу в результат запроса

en: Don't know the name of your theme function?
ru: Не знаете названия функции вашего оформления?

en: Don't show empty terms
ru: Не показывать пустые термины

en: Download all Views and View Templates
ru: Загрузить все Views и шаблоны View Templates

en: Drop down
ru: Раскрывающийся

en: Drop down list
ru: Раскрывающийся список

en: Duplicate view from original
ru: Дублировать View из оргинала

en: Duplicate view to translations
ru: Дублировать View в трансляции

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit
ru: Редактор

en: Edit Link
ru: Редактировать ссылку

en: Edit This
ru: Редактировать это

en: Edit View
ru: Редактировать View

en: Edit View Template
ru: Редактировать шаблон View Template

en: Edit view
ru: Редактирование View

en: Edit view template
ru: Шаблон редактирования View

en: Enable debugging and go to a page that should display a View Template and Views will display the call function name.
ru: Включить отладку и перейти на страницу, на которой должен выводиться на дисплей шаблон View, и программа Views выведет на экран имя функции.

en: Error while parsing the evaluate expression
ru: Ошибка в ходе грамматического разбора оцениваемого выражения

en: Every purchase of Views entitles you to commercial-grade support and upgrades for one year.
ru: Каждое приобретение Views даёт вам право на поддержку промышленного класса и повышение категории на один год.

en: Excerpt
ru: Отрывок

en: Export
ru: Экспорт

en: Export Views and View Templates
ru: Экспорт Views и шаблонов View Templates

en: Fade
ru: Затухание

en: Fade fast
ru: Быстрое затухание

en: Fade slow
ru: Медленное затухание

en: Failed to update view - %s.
ru: Неудачное обновление View - %s.

en: Failed to update view template - %s.
ru: Неудачное обновление шаблона View Template - %s.

en: Featured image
ru: Избранное изображение

en: Field
ru: Поле

en: Field - %s
ru: Поле - %s

en: Fields
ru: Поля

en: Fields to include:
ru: Нужные для включения поля:

en: Filter
ru: Выборка

en: Filter by this search term: <strong>%s</strong>.
ru: Делать выборку по этому поисковому термину: <strong>%s</strong>.

en: Generate the new filter content
ru: Генерировать новый контент выборки

en: Generate the new layout content
ru: Генерировать контент нового макета

en: Get Types and Views
ru: Получить Types and Views

en: Grid
ru: Координатная сетка

en: Hover over the name of your View Template to get additional options:
ru: Подержать курсор на названии шаблона View Template, чтобы получить дополнительные опции:

en: ID
ru: Идентификатор

en: If View Templates don't work with your theme then you can enter the name of the function your theme uses here:
ru: Если шаблоны View не работают с вашим оформлением, тогда можно ввести название для функции, которая используется в вашем оформлении здесь:

en: If you hover over a View's name you also have these options:
ru: Если подержать курсор на названии View, у вас также появятся эти опции:

en: Import
ru: Импортировать

en: Import Views and View Templates
ru: Импорт Views и шаблонов View Templates

en: Import Views and View Templates for your Theme
ru: Импортировать Views и шаблоны View Templates своего Оформления

en: Import Views for theme
ru: Импортировать Views для оформления

en: Import/Export
ru: Импорт/Экспорт

en: Include a page selector
ru: Включить задатчик страниц

en: Include children in the post count
ru: Включить дочерние в счёт публикаций

en: Include field names in table headings
ru: Включить названия полей в заголовки таблиц

en: Include next page and previous page controls
ru: Включить средства управления следующей страницей и предыдущей страницей

en: Include page selector links
ru: Включить ссылки задатчика страниц

en: Include terms that have non-empty descendants
ru: Включить термины, имеющие непустых наследников

en: Insert Views Shortcode
ru: Вставить сокращённый код Views

en: It has the following options:
ru: У него есть следующие опции:

en: Items are added to an ordered list
ru: Позиции добавлены в упорядоченный список

en: Items are added to an unordered list
ru: Позиции добавлены в неупорядоченный список

en: I’ll add the search box to the HTML manually
ru: Я добавлю поисковую строку в HTML вручную

en: Javascript callback function on next slide
ru: Функция обратного вызова Javascript на следующем слайде

en: Layout style:
ru: Стиль макета:

en: Layout the items using a HTML table
ru: Макетировать позиции при помощи таблицы HTML

en: Leave the shortcodes that are in your text area. These are for filtering and displaying your content.
ru: Оставить сокращённые коды, находящиеся в текстовой области. Они предназначены для выборки и вывода на дисплей вашего контента.

en: Limit the number of results (enable pagination)
ru: Ограничить число результатов (включить постраничную разбивку)

en: Links
ru: Ссылки

en: Load all results (no pagination)
ru: Загрузить все результаты (без постраничной разбивки)

en: Log into your account at <a href="%s">%s</a> and go to <a href="%s">%s</a> for details.
ru: Войти в свою учётную запись <a href="%s">%s</a> и перейти на <a href="%s">%s</a> для получения более подробной информации.

en: Loop
ru: Замкнутый цикл

en: My custom spinner graphics
ru: Графика моего индивидуального наборного счётчика

en: NOT one of the following
ru: НЕ одно из следующего

en: New View
ru: Новый View

en: New View Template
ru: Новый шаблон View Template

en: No Comments
ru: Нет Комментариев

en: No spinner graphics
ru: Нет графики наборного счётчика

en: No template selected for %s
ru: Не выбрано шаблонов для %s

en: No view templates found
ru: Не найдено шаблонов View Templates

en: No view templates found in Trash
ru: В Корзине шаблонов View не обнаржуено

en: No views defined. You can add them <a%s>here</a>.
ru: Виды не определены. Их можно добавить <a%s>здесь</a>.

en: No views found
ru: Views не найдены

en: No views found in Trash
ru: В Корзине не найдено Views

en: None
ru: Нет

en: None set
ru: Не задано ни одного

en: Normal WordPress output - add paragraphs an breaks and resolve shortcodes
ru: Нормальные выходные данные WordPress - добавить абзацы и разграничители и решить сокращённые коды

en: Number of columns:
ru: Число столбцов:

en: Number of items per page:
ru: Число позиций на страницу:

en: OR
ru: ИЛИ

en: On this page you have the following options:
ru: На этой странице у вас есть следующие опции:

en: Order by:
ru: Упорядочить по:

en: Ordered list
ru: Упорядоченный список

en: Other Fields
ru: Прочие Поля

en: Page %s
ru: Страница %s

en: Paged
ru: Просмотренный

en: Pagination updates only the view (use AJAX)
ru: Постраничным разбиением обновляется только вид (использовать AJAX)

en: Pagination updates the entire page
ru: Разбиение на страницы обновляет станицу целиком

en: Pagination:
ru: Разбиение на страницы:

en: Pagination:
ru: Постраничная разбивка:

en: Parent is the current page
ru: Родительской является текущая страница

en: Parent is the taxonomy selected by the <strong>parent view</strong>
ru: Родительской является систематика, выбранная <strong>родительским View</strong>

en: Parent is:
ru: Родитель:

en: Post Relationship - Post is a child of
ru: Отношение публикации - Публикация является дочерней относительно

en: Post Types
ru: Типы Публикаций

en: Post View
ru: Опубликовать View

en: Post parent
ru: Родитель публикации

en: Post search
ru: Поиск публикации

en: Post set by parent View
ru: Публикация установлена родительским View

en: Post status
ru: Текущее состояние публикации

en: Post type <strong>%s</strong> doesn't belong to any other post type
ru: Тип публикации <strong>%s</strong> не принадлежит ни к одному другому типу публикации

en: Post type <strong>%s</strong> is a child of <strong>%s</strong> post type
ru: Тип публикации <strong>%s</strong> является дочерним относительно <strong>%s</strong> типа публикации

en: Post type <strong>%s</strong> is a child of <strong>%s</strong> post types
ru: Тип публикации <strong>%s</strong> дочерний от <strong>%s</strong> типов публикации

en: Post where this View is inserted
ru: Опубликовать там, где внедрён этот View

en: Posts (This View returns posts)
ru: Публикации (Этот View возвращает публикации)

en: Pre-load the next and previous pages - avoids loading delays when users move between pages
ru: Предварительно загрузить предыдущую и следующую страницу - во избежание задержек загрузки при переходе пользователей между страницами

en: Prefix
ru: Префикс

en: Preload images before transition
ru: Предварительно загрузить изображения перед переходом

en: Preview
ru: Предварительный просмотр

en: Radios
ru: Радио

en: Raw output - only resolve shortcodes without adding line breaks or paragraphs
ru: Неформатированные выходные данные - решение только коротких кодов без добавления переносов строки или абзацев

en: Relationship to use when querying with multiple custom fields:
ru: Нужное отношение при выполнении запроса с несколькими индивидуальными полями:

en: Relationship to use when querying with multiple taxonomies:
ru: Отношение, используемое при запросе с несколькими систематиками:

en: Right now, you're using the embedded version, which creates the layout but doesn't include the editing interface. You can upgrade to the full version and customize your site yourself - you don't even need to know how to program!
ru: В данный момент вы используете встроенную версию, которая создаёт планировку, но не включает в себя интерфейс редактирования. Вы можете повысить категорию до полной версии и индивидуально настраивать сайт самостоятельно - вам даже не нужно знать программирование!

en: Row Title
ru: Заголовок столбца

en: Save
ru: Сохранить

en: Save Changes
ru: Сохранить Изменения

en: Save View
ru: Сохранить View

en: Save subscription details
ru: Сохранить реквизиты подписки

en: Saving. Please wait...
ru: Идёт сохранение. Пожалуйста, подождите...

en: Search
ru: Поиск

en: Search View Templates
ru: Поиск шаблонов View Templates

en: Search Views
ru: Поиск во Views

en: Search for a specific text:
ru: Искать определённый текст:

en: Select posts whose parent is <strong>%s</strong>.
ru: Выбрать публикации, для которых родительскими являются <strong>%s</strong>.

en: Select posts whose parent is the <strong>current page</strong>.
ru: Выбрать публикации, родительской для которых является <strong>текущая страница</strong>.

en: Select posts with any status.
ru: Выбрать публикации с любым текущим состоянием.

en: Select posts with custom fields:
ru: Выбрать публикации с индивидуальными полями:

en: Select posts with status of
ru: Выбрать публикации с текущим состоянием

en: Select posts with taxonomy:
ru: Выбрать публикации с систематикой:

en: Select related posts that are a <strong>child</strong> of the <strong>post where this View is inserted</strong>.
ru: Выбрать связанные публикации, являющиеся <strong>дочерними</strong> относительно <strong>публикации, в которую внедрён этот View</strong>.

en: Select related posts that are a <strong>child</strong> to the <strong>Post set by parent View</strong>.
ru: Выбрать связанные публикации, являющиеся <strong>дочерними </strong> к <strong>Публикации, заданной родительским View</strong>.

en: Select related posts that are a child of <strong>%s</strong>.
ru: Выбрать связанные публикации, являющиеся дочерними к <strong>%s</strong>.

en: Select taxonomy whose parent is <strong>%s</strong>.
ru: Выбрать систематику, родительской для которой является <strong>%s</strong>.

en: Select taxonomy whose parent is the value set by the <strong>parent view</strong>.
ru: Выбрать систематику, родительским видом которой является значение, заданное <strong>родительским View</strong>.

en: Select the views xml file to upload from your computer:&nbsp;
ru: Выбрать файл XML Views, чтобы загрузить с вашего компьютера:&nbsp;

en: Select what content type to load:
ru: Выберите, какой тип контента нужно загрузить:

en: Select what to filter by:
ru: Наметить обект выборки по:

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings Saved
ru: Настройки сохранены

en: Settings:
ru: Настройки:

en: Shortcode attribute
ru: Атрибут сокращённого кода

en: Show <strong>%s</strong> items per page.
ru: Показать <strong>%s</strong> позиций на страницу.

en: Show <strong>all</strong> items. Pagination is disabled.
ru: Показать <strong>все</strong> позиции. Постраничная разбивка отключена.

en: Show <strong>page selector</strong> drop down
ru: Показать раскрывающееся меню <strong>задатчика страниц</strong>

en: Show <strong>page selector</strong> links
ru: Показать ссылки<strong>задатчика страниц</strong>

en: Show <strong>previous</strong> and <strong>next</strong> page controls.
ru: Показать<strong>предыдущие</strong> и <strong>следующие</strong> средства управления страницей.

en: Show a <strong>search box</strong> for vistors.
ru: Показать <strong>поисковую строку</strong> для посетителей.

en: Show each page for:
ru: Показать каждую страницу для:

en: Slide Down
ru: Переместить вниз

en: Slide Left
ru: Переместить влево

en: Slide Right
ru: Переместить вправо

en: Slide Up
ru: Переместить вверх

en: Slide horizontally
ru: Переместить горизонтально

en: Slide vertically
ru: Переместить вертикально

en: Specific:
ru: Специализированный:

en: Spinner graphics from Types
ru: Графика наборного счётчика из Types

en: Suffix
ru: Суффикс

en: Table
ru: Таблица

en: Taxonomy
ru: Систематика

en: Taxonomy (This View returns taxonomies)
ru: Систематика (Это View возвращает систематики)

en: Taxonomy Term
ru: Систематический термин

en: Taxonomy URL
ru: URL систематики

en: Taxonomy View
ru: Систематический View

en: Taxonomy description
ru: Описание систематики

en: Taxonomy is <strong>One</strong> of these
ru: Систематика составляет <strong>Одно</strong> из этих

en: Taxonomy is:
ru: Классификация:

en: Taxonomy name
ru: Название систематики

en: Taxonomy parent
ru: Систематический родитель

en: Taxonomy post count
ru: Систематический счёт публикаций

en: Taxonomy relationship:
ru: Систематическое отношение:

en: Taxonomy search
ru: Систематический поиск

en: Taxonomy slug
ru: Систематическое поле динамических данных

en: Taxonomy title
ru: Заголовок систематики

en: Taxonomy title with a link
ru: Заголовок систематики со ссылкой

en: The Simple XML library is missing.
ru: Отсутствует библиотека Simple XML.

en: The XML file (%s) could not be read.
ru: Невозможно прочитать XML файл (%s).

en: The search box will be added <strong>manually</strong>. The search box shortcode to use is <strong>[wpv-filter-search-box]</strong>.
ru: Поисковая строка будет добавлена <strong>вручную</strong>. Нужный сокращённый код поисковой строки <strong>[wpv-filter-search-box]</strong>.

en: The view layout settings will be copied from the original
ru: Настройки макета View будут скопированы из оригинала

en: The view query settings will be copied from the original
ru: Настройки запроса View будут скопированы из оригинала

en: Theme support for View Templates
ru: Поддержка оформления для шаблонов View Templates

en: There are no %s
ru: Нет никаких %s

en: This View selects <strong>Taxonomy</strong> of type <strong>%s</strong>
ru: Этим View выбирается <strong>Систематика</strong> типа <strong>%s</strong>

en: This page gives you an overview of the Views you have created.
ru: На этой странице даётся общий обзор созданных вами Views.

en: Title
ru: Заголовок

en: Title with a link
ru: Заголовок со ссылкой

en: Title:
ru: Заголовок:

en: To Create a View Template
ru: Чтобы создать шаблон View Template

en: To Create a View:
ru: Чтобы создать View:

en: Transition effect
ru: Переходный эффект

en: Transition effect:
ru: Переходный эффект:

en: URL parameter
ru: Параметр URL

en: Unformatted
ru: Неформатированный

en: Unordered list
ru: Неупорядоченный список

en: Update all %ss now
ru: Обновить все %ss сейчас

en: Upload Image
ru: Загрузить изображение

en: Upload image
ru: Загрузить изображение

en: Usage
ru: Коэффициент нагрузки

en: Use <strong>Views</strong> to filter and display lists in complex and interesting ways. Read more about Views in our user guide:
ru: Используйте <strong>Views</strong> чтобы проводить выборку и выводить на дисплей списки комплексными и интересными способами. Читать дополнительную информацию о Views в руководстве пользователя:

en: Use HTML mode to style your content (we recommend keeping your styles in style.css or another external stylesheet rather than including them inline)
ru: Используйте режим HTML, чтобы задать стиль своего контента (мы рекомендуем хранить стили в style.css или другой внешней таблице стилей вместо того, чтобы включать их встроено)

en: Use as spinner image
ru: Использовать как изображение наборного счётчика

en: Use this View Template
ru: Использовать этот шаблон View Template

en: Use this View Template (Archive loop)
ru: Использовать этот шаблон View Template (архивный цикл)

en: Use this View Template (Single)
ru: Использовать этот шаблон View Template (Одиночный)

en: Use this page to create and edit <strong>View Templates</strong>. For more information about View Templates visit the user guide on our website:
ru: Используйте эту страницу для создания и редактирования <strong>шаблонов View</strong>. За дополнительной информацией о шаблонах View Templates обратитесь к руководству пользователя на нашем веб-сайте:

en: Use this page to create and edit your <strong>Views</strong>. You can read more about creating Views in our user guide:
ru: Используйте эту страницу для создания и редактирования <strong>Views</strong>. Дополнительную информацию о создании Views можно прочесть в руководстве пользователя:

en: Using :
ru: Используя :

en: Using View template:
ru: Использование шаблона View:

en: Using view template:
ru: Использование шаблона View:

en: Value set by URL parameter
ru: Значение задано параметром URL

en: Value set by URL paremeter
ru: Значение задано параметром URL

en: Value set by View shortcode attribute
ru: Значение установлено атрибутом сокращённого кода View

en: Value set by parent view
ru: Значение установлено родительским View

en: Value set by the current page
ru: Значение установлено текущей страницей

en: Value/s to compare:
ru: Значение(я) для сравнения:

en: View Layout &gt; View/Edit HTML: use addition CSS and HTML to control how your View is displayed.
ru: View Layout &gt; Просмотр/редактирование HTML: использовать дополнительные CSS и HTML для управления внешним видом вашего View на экране.

en: View Layout: Choose your layout.
ru: Макет View: Выбрать макет.

en: View Query &gt; Filter: Select how you would like your content to be filtered.
ru: View Query &gt; Выборка: Выберите, как бы вам хотелось сделать выборку контента.

en: View Query &gt; Pagination: Turn pagination on or off.
ru: View Query &gt; Постраничная разбивка: Включение и отключение постраничной разбивки.

en: View Query &gt; View/Edit HTML : fine tune the HTML for your query.
ru: View Query &gt; View/Edit HTML : точная настройка HTML для вашего запроса.

en: View Template Settings
ru: Настройки шаблона View Template

en: View Template for Post Types
ru: Шаблон View Template для Типов Публикации

en: View Template settings for Taxonomy archive loops
ru: Настройки шаблона View Template для систематических архивных циклов

en: View Templates are applied to pages to create different layouts. On your theme the following View Templates are defined:
ru: Шаблоны View Templates применяются к страницам для создания различных макетов. View Templates определяются:

en: View Templates modify the content when called from 'the_content' function. Some themes don't use 'the_content' function but define their own function.
ru: Шаблоны View модифицируют контент при вызове из функции 'the_content'. В некоторых оформлениях не используется функция 'the_content', но определяется собственная функция.

en: View Views
ru: Просмотр Views

en: View Views-Templates
ru: Просмотреть шаблоны Views-Templates

en: View draft updated
ru: Смотреть обновлённый эскиз

en: View not found
ru: View не найден

en: View published.
ru: Смотреть опубликованное.

en: View restored to revision from %s
ru: View восстановлен до обновления от %s

en: View saved.
ru: View сохранён.

en: View scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
ru: Смотреть запланированное на: <strong>%1$s</strong>.

en: View submitted.
ru: View отправлен.

en: View template
ru: Шаблон View

en: View template draft updated
ru: Смотреть обновление эскизного шаблона

en: View template published.
ru: Шаблон View опубликован.

en: View template restored to revision from %s
ru: Шаблон View, восстановлен до редакции из %s

en: View template saved.
ru: Шаблон View сохранён.

en: View template scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
ru: Смотреть шаблон, запланированный для: <strong>%1$s</strong>.

en: View template submitted.
ru: Шаблон View отправлен.

en: View template updated.
ru: Шаблон View обновлён.

en: View templates
ru: Шаблоны View

en: View updated.
ru: View обновлён.

en: View/Edit Meta HTML
ru: Смотреть/редактировать Мета-HTML

en: Views Import
ru: Импорт Views

en: Views Import / Export
ru: Импорт / Экспорт Views

en: Views Pagination
ru: Постраничная разбивка Views

en: Views Settings
ru: Настройки Views

en: Views Subscription
ru: Подписка на Views

en: Views are lists and groups of content, like a listing or showcase page. On your theme the following Views are defined:
ru: Views - это списки и группы контента, как например листинг или демонстрационная страница. В вашем оформлении определены следующие Views:

en: Views import complete
ru: Завершён импорт Views

en: Views subscription
ru: Подписка на Views

en: Views sync
ru: Синхронизация Views

en: WP Views widget
ru: Мини-приложение WP Views

en: When importing to theme:
ru: При импорте в оформление:

en: You can use Types and Views for as many themes and websites as you like.
ru: Можно использовать Types and Views для какого угодно числа оформлений и веб-сайтов.

en: You have <strong>Views</strong> import pending. %sClick here to import.%s %sDismiss message.%s
ru: Программа <strong>Views</strong> ожидает импорта. %sЧтобы выполнить импорт, щёлкнуть здесь.%s %sИгнорировать  сообщение.%s

en: You only need to enter affiliate settings if you are a theme designer and want to receive affiliate commission.
ru: Вам нужно только ввести настройки филиалов, если вы являетесь дизайнером оформления и хотите получить аффилированные комиссионные.

en: Your theme was created using <strong>Types</strong> and <strong>Views</strong>. Developers use these two plugins to build complex websites, without coding.
ru: Ваше оформление было создано при помощи <strong>Types</strong> и <strong>Views</strong>. Разработчики используют эти два программных расширения для построения комплексных веб-сайтов без написания кода.

en: and <strong>previous</strong> and <strong>next</strong> page controls.
ru: и <strong>предыдущие</strong> и<strong>следующие</strong> средства управления страницей.

en: ascending
ru: восходящий

en: ask user for approval
ru: спросить утверждения пользователя

en: descending
ru: нисходящий

en: dismiss
ru: игнорировать

en: eg. [wpv-views name="view-name" <strong>%s="xxxx"</strong>]
ru: напр. [wpv-views name="view-name" <strong>%s="xxxx"</strong>]

en: eg. http://www.example.com/page/?<strong>%s="xxxx"</strong>
ru: напр. http://www.example.com/page/?<strong>%s="xxxx"</strong>

en: import automatically
ru: импортировать автоматически

en: is <strong>All</strong> of these
ru: <strong>Все</strong> из этих

en: is <strong>Not one</strong> of these
ru: не является <strong>одним из</strong> этих

en: is <strong>One</strong> of these
ru: <strong>Один</strong> из этих

en: menu order
ru: порядок меню

en: post ID
ru: идентификатор публикации

en: post date
ru: дата публикации

en: post id
ru: идентификатор публикации

en: post title
ru: заголовок публикации

en: random order
ru: произвольный порядок

en: seconds
ru: секунды

en: selected by the parent view.
ru: выбрано родительским видом.

en: the same as set by the URL parameter
ru: то же, что задано параметром URL

en: the same as set by the View shortcode attribute
ru: то же, что установлено атрибутом сокращённого кода View

en: the same as the <strong>current page</strong>
ru: то же, что на <strong>текущей странице</strong>

en: wp-types.com subscription email
ru: эл.письмо для подписки на wp-types.com

en: wp-types.com subscription key
ru: ключ подписки wp-types.com
