Events Manager 4.0.9 - en to hu translation catalogue (676 entries)

en:  is required.
hu:  nincs megadva.

en: #_BOOKINGNAME (#_BOOKINGEMAIL) cancelled his booking at #_NAME on #F #j, #Y. He wanted to reserve #_BOOKINGSPACES spaces.<br/> Now there are #_BOOKEDSPACES spaces reserved, #_AVAILABLESPACES are still available.<br/>Yours faithfully,<br/>Events Manager - http://wp-events-plugin.com
hu: #_BOOKINGNAME (#_BOOKINGEMAIL) lemondta a foglalását a(z) #_NAME eseményre on #Y. #F #j. Eredetileg #_BOOKINGSPACES helyet foglalt le.<br/> Így már csak #_BOOKEDSPACES hely van lefoglalva, #_AVAILABLESPACES még továbbra is elérhető.<br/>Üdvözlettel,<br/>Rendezvényszervező

en: %s Page
hu: %s oldal

en: %s Slug
hu: %s keresőbarát neve

en: %s added the event %s
hu: %s létrehozta a(z) %s eseményt.

en: %s could not be deleted
hu: %s nem törölhető

en: %s could not be deleted.
hu: %s nem törölhető.

en: %s created.
hu: %s létrehotva.

en: %s deleted
hu: %s törölve

en: %s is attending %s.
hu: %s részt vesz a(z) %s eseményen.

en: %s list header format
hu: %s lista fejlécének formátuma

en: %s list item format
hu: %s listaelem formátuma

en: %s page title
hu: %s oldal címe

en: %s successfully added.
hu: %s sikeresen hozzáadva.

en: %s successfully deleted
hu: %s sikeresen törölve

en: %s successfully deleted.
hu: %s sikeresen törölve.

en: %s successfully duplicated.
hu: %s sikeresen duplikálva.

en: %s successfully updated.
hu: %s sikeresen frissítve.

en: %s users cancelled bookings.
hu: %s felhasználó lemondta a foglalását.

en: %s will not be attending %s anymore.
hu: %s már nem vesz részt a(z) %s eseményen.

en: <br/><br/>-------------------------------<br/>Powered by Events Manager - http://wp-events-plugin.com
hu: <br/><br/> ------------------------------- <br/> Powered by Events Manager - http://wp-events-plugin.com

en: <li>No events in this location</li>
hu: <li>Nincs esemény ezen a helyszínen</li>

en: <strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
hu: <strong>HIBA</strong>: Nem sikerült a regisztráci... kérjük, forduljon a <a href="mailto:%s">webmesterhez</a>!

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a username.
hu: <strong>HIBA</strong>: Kérjük, adjon meg egy felhasználónevet.

en: <strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address.
hu: <strong>HIBA</strong>: Kérjük, írja be e-mail címét.

en: <strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct.
hu: <strong>HIBA</strong>: Az email cím nem helyes.

en: <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
hu: <strong>HIBA</strong>: Az email már regisztrálva van, kérjük válasszon másikat.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one.
hu: <strong>HIBA</strong>: Ez a felhasználónév már regisztrálva van, kérjük válasszon másikat.

en: <strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
hu: <strong>HIBA</strong>: Ez a felhasználónév érvénytelen, mert van benne illegális karakter. Kérjük, adjon meg egy érvényes felhasználónevet.

en: A user cancelled a booking
hu: Egy felhasználó lemondta a foglalását

en: Ach, some problems here:
hu: Ahh, néhány probléma van:

en: Action One
hu: 1-es akció

en: Action Two
hu: 2-es akció

en: Add Event
hu: Esemény hozzáadása

en: Add Location
hu: Helyszín hozzáadása

en: Add New
hu: Új hozzáadása

en: Add Ticket
hu: Jegy hozzáadása

en: Add an event
hu: Új esemény létrehozása

en: Add location
hu: Új helyszín hozzaádása

en: Add new
hu: Új hozzáadása

en: Add new ticket
hu: Új jegy hozzáadása

en: Address
hu: Cím

en: Address:
hu: Cím:

en: All
hu: Minden

en: All %s
hu: Összes %s

en: All Ascending
hu: Minden növekvő

en: All Categories
hu: Összes kategória

en: All Countries
hu: Összes ország

en: All Descending
hu: Minden csökkenő

en: All Events
hu: Összes esemény

en: All Regions
hu: Összes régió

en: All States
hu: Összes megye

en: All events
hu: Összes esemény

en: Allow anonymous event submissions?
hu: Engedélyezi a névtelen esemény beküldését?

en: Allow guest bookings?
hu: Endedélyezi, hogy vendégek is foglalhassanak?

en: An error occurred.
hu: Hiba történt.

en: Anonymous Event Submission
hu: Névtelen esemény beküldése

en: Any specific comments made by the person who made the booking.
hu: A foglaláshoz fűzött megjegyzés.

en: Apply
hu: Alkalmaz

en: Approval Required?
hu: Jóváhagyás szükséges?

en: Approve
hu: Elfogad

en: Approved
hu: Elfogadott

en: Are you sure you want to cancel your booking?
hu: Biztos, hogy lemondod a foglalást?

en: Are you sure you want to disable bookings? If you do this and save, you will lose all previous bookings. If you wish to prevent further bookings, reduce the number of spaces available to the amount of bookings you currently have
hu: Biztos benne, hogy le szeretné tiltani a foglalásokat? Ha ezt megteszi az összes eddigi foglalást elveszti. Amennyiben korlátozni szeretné a további foglalásokat, csökkentse az elérhető jegyek számát.

en: Are you sure you want to reschedule this recurring event? If you do this, you will lose all booking information and the old recurring events will be deleted.
hu: Biztos benne, hogy szeretné átütemezni az ismétlődő eseményt? Ha ezt megteszi, akkor elveszti az összes eddig foglalást és a régi ismétlődő események törlődnek.

en: Ascendant
hu: Növekvő

en: Ascending
hu: növekvő

en: Attributes
hu: Attribútumok

en: Avail. Spaces
hu: Elérhető helyek

en: Availability
hu: Elérhetőség

en: Available
hu: Elérhető

en: Available Spaces
hu: Rendelkezésre álló helyek

en: Available from
hu: Elérhető

en: Available ticket spaces
hu: Elérhető helyek

en: Awaiting Online Payment
hu: Online fizetésre vár

en: Awaiting Payment
hu: Fizetésre vár

en: Book Now
hu: Foglalja le most

en: Book now!
hu: Foglaljon most!

en: Booked
hu: Lefoglalt

en: Booked Spaces
hu: Lefoglalt helyek

en: Booker
hu: Foglaló

en: Booking
hu: Foglalás

en: Booking %s
hu: Foglalás %s

en: Booking %s.
hu: Foglalás %s.

en: Booking Cancelled
hu: Foglalás lemondva

en: Booking Confirmed
hu: Foglalás megerősítve

en: Booking Details
hu: Foglalás részletei

en: Booking Email Templates
hu: Foglalás e-mailek sablonjai

en: Booking Error. Try again?
hu: Foglalás hiba. Próbálja újra?

en: Booking Notes
hu: Foglaláshoz kapcsolódó jegyzetek

en: Booking Pending
hu: Foglalás függőben

en: Booking Rejected
hu: Foglalás visszautasítva

en: Booking Related Placeholders
hu: Foglalással kapcsolatos placeholderek

en: Booking Submitted
hu: Foglalás beküldve

en: Booking and Ticketing Options
hu: Foglalások és jegyek beállításai

en: Booking cancelled
hu: Foglalás lemondva

en: Booking cancelled email
hu: Foglalás lemondva e-mail

en: Booking cannot be made, not enough spaces available!
hu: Nem lehet foglalni, nincs elérhető hely!

en: Booking could not be %s.
hu: Foglalást nem lehet %s

en: Booking could not be created
hu: Foglalás nem hozható létre

en: Booking details for "%s" as of %s
hu: Foglalási adatok a "%s", mint %s

en: Booking note successfully added.
hu: Foglalás megjegyzés sikeresen hozzáadva.

en: Booking rejected email
hu: Foglalás elutasítva e-mail

en: Booking successful, pending confirmation (you will also receive an email once confirmed).
hu: Sikeres foglalás! A visszaigazolás folyamatban (amint véglegesítettük a foglalást, e-mailt küldünk!)...

en: Booking successful.
hu: Foglalás sikeres.

en: Booking...
hu: Foglalás...

en: Bookings
hu: Foglalások

en: Bookings %s. Mails Sent.
hu: Foglalás %s. Levelek elküldve.

en: Bookings - #_NAME
hu: Foglalások - #_NAME

en: Bookings Stats
hu: Foglalás statisztika

en: Bookings are closed for this event.
hu: Foglalás zárva erre az eseményre.

en: Bookings data
hu: Foglalási adatok

en: Bookings/Registration
hu: Foglalások/regisztrációk

en: Bulk Actions
hu: Csoportművelet

en: Calendar
hu: Naptár

en: Calendar format
hu: Naptár formátum

en: Cancel
hu: Lemond

en: Cancel your booking
hu: Foglalás lemondása

en: Cancelled
hu: Lemondva

en: Cancelled Bookings
hu: Lemondott foglalások

en: Categories
hu: Kategóriák

en: Categories Deleted
hu: Törölt kategóriák

en: Categories format
hu: Kategóriák formátuma

en: Category
hu: Kategória

en: Category Related Placeholders
hu: Kategóriákkal kapcsolatos placeholderek

en: Category image
hu: Kategória képe

en: Category name
hu: Kategória név

en: Category:
hu: Kategória:

en: Changes Saved.
hu: Változások mentve.

en: Changes saved
hu: Változások mentve.

en: Changes saved.
hu: Változások mentve.

en: Check if your event happens more than once according to a regular pattern
hu: Jelölje be, ha az esemény többször kerül megrendezésre egy szabályos minta alapján

en: Check this option to enable Goggle Map integration.
hu: Jelölje be, ha engedélyezi a Google Maps integrációt.

en: Choose from one of your locations
hu: Válassz egyet a helyszínek közül

en: Choose what fields to order your results by. You can supply a single field or multiple comma-seperated fields (e.g. "start_date,name").
hu: Válassza ki, milyen mezők alapján sorrendezzük az eredményeket. Egy vagy több mezőt megadhat, vesszővel elválasztva (pl.: "start_date, name").

en: Choose what fields to order your results by. You can supply a single field or multiple comma-seperated fields (e.g. "start_date,name"). See specific instances (e.g. events, locations, etc.) for field names.
hu: Válassza ki, milyen mezők alapján sorrendezzük az eredményeket. Egy vagy több mezőt megadhat, vesszővel elválasztva (pl.: "start_date, name"). Lásd konkrét mezőneveket a típusoknál (pl. események, helyszínek, stb).

en: Choose your currency for displaying event pricing.
hu: Válassza ki a pénznemet az események áraihoz.

en: City/Town:
hu: Város:

en: Click to toggle
hu: Kattintson váltáshoz

en: Collapse All
hu: Az összes összecsukása

en: Comment
hu: Megjegyzés

en: Confirmed Bookings
hu: Megerősített foglalások

en: Confirmed Spaces
hu: Megerősített helyek

en: Contact person's "Profile" link. Only works with BuddyPress enabled.
hu: Kapcsolattartó személy "Adatlap" linkje. Csak akkor működik, ha a BuddyPress engedélyezve van.

en: Contact person's avatar.
hu: Kapcsolattartó személy avatárja.

en: Contact person's profile url. Only works with BuddyPress enabled.
hu: Kapcsolattartó személy adatlapjának URL-je. Csak akkor működik, ha a BuddyPress engedélyezve van.

en: Contact person's username.
hu: Kapcsolattartó személy felhasználóneve.

en: Coordinates
hu: Koordináták

en: Could not save the %s details due to a database error.
hu: Nem sikerült menteni a(z) %s adatait egy adatbázis hiba miatt.

en: Could not save the event details due to a database error.
hu: Nem lehetett elmenteni az esemény részleteit egy adatbázis hiba miatt.

en: Country
hu: Ország

en: Country:
hu: Ország:

en: Create a location or start typing to search a previously created location.
hu: Hozz létre egy új helyszínt, vagy kezdj el gépelni, hogy a már létrehozott helyszínek közül válassz.

en: Create a ticket
hu: Jegy létrehozása

en: Currency
hu: Valuta

en: Daily
hu: Napi

en: Date
hu: Időpont

en: Date and time
hu: Időpont

en: Date/Time
hu: Időpont

en: Dear #_BOOKINGNAME, <br/>You have requested #_BOOKINGSPACES space/spaces for #_NAME.<br/>Your booking is currently pending approval by our administrators. Once approved you will receive an automatic confirmation.<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME
hu: Kedves # _BOOKINGNAME, <br/> Ön # _BOOKINGSPACES helyet igényelt a(z) #_NAME eseményre. <br/> A foglalás jelenleg függőben van. A jóváhagyást követően kap egy automatikus visszaigazolást. <br/> Tisztelettel: <br/> #_CONTACTNAME

en: Dear #_BOOKINGNAME, <br/>Your requested booking for #_BOOKINGSPACES spaces at #_NAME on #F #j, #Y has been cancelled.<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME
hu: Kedves #_BOOKINGNAME, <br/>Tudomásul vettük, hogy #_BOOKINGSPACES foglalásodat #Y. #F #j-án/én megrendezésre kerülő #_NAME eseményre lemondtad.<br/>Üdvözlettel,<br/>#_CONTACTNAME

en: Dear #_BOOKINGNAME, <br/>Your requested booking for #_BOOKINGSPACES spaces at #_NAME on #F #j, #Y has been rejected.<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME
hu: Kedves #_BOOKINGNAME, <br/>A(z) #_BOOKINGSPACES foglalásodat #Y. #F #j-án/én megrendezésre kerülő #_NAME eseményre visszautasítottuk.<br/>Üdvözlettel,<br/>#_CONTACTNAME

en: Dear #_BOOKINGNAME, <br/>you have successfully reserved #_BOOKINGSPACES space/spaces for #_NAME.<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME
hu: Kedves #_BOOKINGNAME, <br/> Ön sikeresen lefoglalt #_BOOKINGSPACES helyet a(z) # _NAME eseményre. <br/>Tisztelettel: <br/> #_CONTACTNAME

en: Decline
hu: Elutasít

en: Default Category
hu: Alapértelmezett kategória

en: Default Location
hu: Alapértelmezett helyszín

en: Default Location Country
hu: Alapértelmezett ország

en: Default contact person
hu: Alapértelmezett kapcsolattartó személy

en: Default event list format
hu: Alapértelmezett eseménylista formátuma

en: Default event list ordering
hu: Az eseménylista alapértelmezett rendezése

en: Delete
hu: Töröl

en: Delete selected
hu: Kiválasztott(ak) törlése

en: Depreciated Attributes
hu: Nem használt tulajdonságok

en: Descendant
hu: Csökkenő

en: Descending
hu: csökkenő

en: Description
hu: Leírás

en: Details
hu: Részletek

en: Details about the category
hu: Kategória részletei

en: Details about the event
hu: Részletek az eseményről

en: Details about the event.
hu: Részletek az eseményről.

en: Details about the location
hu: Részletek a helyszínről

en: Display global events on main blog?
hu: Megjeleníti a globális eseményeket a fő blogon?

en: Display login form?
hu: Mutassuk a bejelentkező űrlapot?

en: Displays a google map showing where the event is located (Will not show if maps are disabled in the settings page)
hu: Megjeleníti a google térképet, ahol az esemény található (nem jelenik meg, ha térkép le van tiltva a beállítások oldalon)

en: Displays the address.
hu: Megjeleníti a címet.

en: Displays the country.
hu: Megjeleníti az országot.

en: Displays the event name with a link to the event page.
hu: Megjeleníti a rendezvény nevét egy linkkel az esemény oldalára.

en: Displays the location ID number.
hu: Megjeleníti a helyszín azonosítószámát.

en: Displays the location name with a link to the location page.
hu: Megjeleníti a helyszín nevét egy linket a helyszín oldalára.

en: Displays the location name.
hu: Megjeleníti a helyszín nevét.

en: Displays the name of the event.
hu: Megjeleníti az esemény nevét.

en: Displays the postcode.
hu: Megjeleníti a irányítószámot.

en: Displays the region.
hu: Megjeleníti a régiót.

en: Displays the state/county.
hu: Megjeleníti a megyét.

en: Displays the town.
hu: Megjeleníti a várost.

en: Do a search for this string within event name, details and location address.
hu: Keresés indítása az események nevei, adatai és címek között.

en: Do you love clicking checkboxes?
hu: Szeret checkboxokat pipálgatni?

en: Duplicate this event
hu: Esemény duplikálása

en: E-mail of the contact person for this event.
hu: A kapcsolattartó személy e-mail címe.

en: ERROR : Mail Not Sent.
hu: HIBA : Levél nem lett elküldve.

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Edit Booking
hu: Foglalás szerkesztése

en: Edit Event
hu: Esemény szerkesztése

en: Edit Location
hu: Helyszín szerkesztése

en: Edit User
hu: Személy szerkesztése

en: Edit category
hu: Kategória szerkesztése

en: Edit location
hu: Helyszín szerkesztése

en: Edit/View
hu: Szerkeszt/Megtekint

en: Email
hu: E-mail

en: Email Settings
hu: E-mail beállítások

en: Email contact person?
hu: Küldjük emailt a kapcsolattartónaj?

en: Email events admin?
hu: Küldjünk emailt az eseményszervezőnek?

en: Email of person who made the booking.
hu: A foglaló személy e-mail címe.

en: Enable Google Maps integration?
hu: Engedélyezi a Google Maps integráció?

en: Enable bookings?
hu: Foglalások engedélyezése?

en: Enable global tables mode?
hu: Engedélyezi a globális táblázatok módot?

en: Enable registration for this event
hu: Foglalás engedélyezése ehhez az eseményhez

en: End
hu: Befejezés

en: End date of ticket availability
hu: Jegy elérhetőségének vége

en: Event
hu: Esemény

en: Event %s.
hu: Esemény %s.

en: Event Attributes
hu: Esemény attribútumai

en: Event Bookings Dashboard
hu: Foglalások kezelése

en: Event Categories
hu: Esemény kategóriák

en: Event Details
hu: Esemény részletei

en: Event Locations
hu: Rendezvény helyszínek

en: Event Manager Options
hu: Event Manager beállításai

en: Event Name
hu: Esemény neve

en: Event Owner/Contact Person
hu: Esemény tulajdonos/Kapcsolattartó

en: Event Related Placeholders
hu: Eseményekkel kapcsolatos placeholderek

en: Event Slug
hu: Esemény keresőbarát-név

en: Event date
hu: Esemény dátuma

en: Event image
hu: Esemény képe

en: Event list scope
hu: Eseménynaptár köre

en: Event registration and booking management for Wordpress. Recurring events, locations, google maps, rss, ical, booking registration and more!
hu: Esemény regisztráció és foglalás menedzsment Wordpresshez. Ismétlődő események, helyszínek, Google Maps, rss, iCal, foglalás regisztráció és még sok egyéb!

en: Event time
hu: Esemény ideje

en: Events
hu: Események

en: Events (%s)
hu: Események (%s)

en: Events Admin
hu: Események szerkesztése

en: Events Calendar
hu: Esemény-naptár

en: Events I'm Attending
hu: Részvétel

en: Events Manager
hu: Esemény szervező

en: Events Manager Settings
hu: Events Manager beállítások

en: Events Settings
hu: Események beállításai

en: Events Settings Header
hu: Események beállítások fejléc

en: Events With Bookings Enabled
hu: Események, ahol lehet foglalni

en: Events cannot start after they end.
hu: Események nem kezdődhetnek el miután véget értek.

en: Events current and next month
hu: Ehavi és következő havi események

en: Events format
hu: Események formátuma

en: Events next month
hu: Jövő havi események

en: Events page
hu: Események oldal

en: Events page title
hu: Események oldal címe

en: Events this month
hu: Ehavi események

en: Events within 12 months
hu: 12 hónapon belüli események

en: Events within 2 months
hu: 2 hónapon belüli események

en: Events within 3 months
hu: 3 hónapon belüli események

en: Events within 6 months
hu: Féléven belüli események

en: Every
hu: Minden

en: Expand All
hu: Az összes kibontása

en: Filter
hu: Szürő

en: For example, if you have ten results, if you set this to 5, only the last 5 results will be returned. Useful for pagination.
hu: Például, ha 10 darab találat van és ezt 5-re állítja, akkor az utolsó 5 találat fog látszódni. Hasznos lapozáshoz.

en: Free
hu: Ingyenes

en: Fri
hu: p

en: Friday
hu: péntek

en: From %1$s to %2$s
hu: %1$s-tól %2$s-ig

en: Full calendar events format
hu: Teljes naptár eseményeinek formátuma

en: Future Events
hu: Jövőbeli események

en: Future events
hu: Jövőbeli események

en: General options
hu: Általános beállítások

en: Getting Help for Events Manager
hu: Segítség az Events Managerhez

en: Group Events
hu: Csoport események

en: Group Ownership
hu: Csoport tulajdonosa

en: Guest Default User
hu: Vendég alapértelmezett felhasználó

en: HTML Allowed.
hu: HTML engedélyezett.

en: Help
hu: Súgó

en: Hide Slug
hu: Keresőbarát név elrejtése

en: However, the image could not be saved.
hu: A képet azonban nem lehet menteni.

en: However, the image could not be saved:
hu: A képet azonban nem lehet menteni:

en: However, there were some problems whilst sending confirmation emails to you and/or the event contact person. You may want to contact them directly and letting them know of this error.
hu: Azonban problémák adódtak az értesítő emailek küldésével, vagy neked vagy a kapcsolattartónak. Kérjük vegye fel velünk a kapcsolatok személyesen, hogy biztos legyen a foglalása!

en: If blank, there's no space limit.
hu: Ha üres, nincs hely limit.

en: If set to 1 it will display a full calendar that shows event names.
hu: Ha 1 akkor egy teljes naptár jelenik meg, ami mutatja az események neveit.

en: If set to 1 will only show locations that have at least one event occurring during the scope.
hu: Ha 1 akkor csak azok a helyszínek jelennek meg, ahol legalább egy esemény lesz.

en: If set to 1 will only show locations that have no events occurring during the scope.
hu: Ha 1 akkor csak azok a helyszínek jelennek meg, ahol nincs esemény.

en: If set to 1, will show events that last longer than a day.
hu: Ha 1 akkor látszódnak az egy napnál hosszabb események is

en: If you added a <a href="http://en.support.wordpress.com/splitting-content/more-tag/">more tag</a> to your location description, only the content before this tag will show (currently, no read more link is added).
hu: Ha hozzáadott egy <a href="http://en.support.wordpress.com/splitting-content/more-tag/">"Tovább" vonalat</a> a helyszín leírásához, akkor csak a vonal feletti rész fog látszódni (jelenleg nincs tovább link hozzá.)

en: If you are displaying some information with the shortcode or function (e.g. listing events), you can supply the html and placeholders here.
hu: Ha valamilyen információt jelenít meg rövidkóddal vagy egy függvénnyel (pl. események listázása), akkor itt adhatja meg a HTMLt és a placeholdereket.

en: If you see any attributes under here, that means they're not used in Events Manager anymore. To add them, you need to add the custom attribute again to a formatting option in the settings page. To remove any of these depreciated attributes, give it a blank value and save.
hu: Ha megjelenik ezalatt attribútum, az azt jelenti, hogy azokat már nem használja a rendszer. Hozzáadni őket bármelyik formázási opcióhoz a beállításoknál tudja, eltávolításhoz írjon be üres szöveget és mentse el.

en: If you're using the Google Maps, the more detail you provide, the more accurate Google can be at finding your location. If your address isn't being found, please <a='http://maps.google.com'>try it on maps.google.com</a> by adding all the fields below seperated by commas.
hu: Ha Google Maps-et használsz akkor annál részletesebb a térkép, minél több adatot adsz meg. Ha a cím nem található, kérlek <a='http://maps.google.com'>próbáld ki a  maps.google.com oldalon</a> úgy, hogy a lenti mezők tartalmát egymás mellé írod vesszővel elválasztva.

en: Images size
hu: Képek mérete

en: In order to use attributes, you must define some in your templates, otherwise they'll never show. Go to Events > Settings to add attribute placeholders.
hu: Ahhoz, hogy használhasson attribútumokat, definiálnia kell őket a sablonokban, különben nem jelennek meg. Menjen az Események > Beállítások oldalra attrubútum placeholderek hozzáadásához.

en: In single ticket mode, users can only create one ticket per booking (and will not see options to add more tickets).
hu: Az egy-jegy módban egy felhasználó csak egy jegyet foglalhat.

en: Indicates the order of the events. Choose between ASC (ascending) and DESC (descending).
hu: Jelzi az események sorrendjét. Válasszon az ASC (növekvő) és a DESC (csökkenő) között.

en: Insert New Event
hu: Új esemény hozzáadása

en: Leave either blank for no upper/lower limit.
hu: Hagyja üresen, ha nincs felső/alsó határ.

en: List item format
hu: Listaelem formátuma

en: Loading Map....
hu: Térkép betöltése...

en: Loading...
hu: Töltés...

en: Location
hu: Helyszín

en: Location Name
hu: Helyszín név

en: Location Owner
hu: Helyszín tulajdonosa

en: Location Related Placeholders
hu: Helyszínnel kapcsolatos placeholderek

en: Location image
hu: Kép a helyszínről

en: Location not found
hu: A helyszín nem található

en: Location:
hu: Helyszín:

en: Locations
hu: Helyszínek

en: Locations format
hu: Helyszínek formátuma

en: Log In
hu: Bejelentkezés

en: Log in if you already have an account with us.
hu: Lépj be, ha már van felhasználói neved!

en: Lost your password?
hu: Elfelejtett jelszó?

en: Mail Sent.
hu: Levél kiküldve.

en: Manage %s Bookings
hu: %s esemény foglalásainak kezelése

en: Manage Person's Booking
hu: A személy foglalásainak kezelése

en: Map Unavailable
hu: Térkép nem érhető el

en: Map text format
hu: Térkép szöveges formátuma

en: Maps and geotagging
hu: Térképek és geotagging

en: Maximum height (px)
hu: Maximális magasság (px)

en: Maximum size (bytes)
hu: Maximális méret (bájtok)

en: Maximum tickets required per booking
hu: Foglalásonkénti maximum mennyiség

en: Maximum width (px)
hu: Legnagyobb szélessége (px)

en: Min/Max
hu: Min/max

en: Minimum tickets required per booking
hu: Foglalásonkénti minimum mennyiség

en: Missing fields:
hu: Hiányzó mezők:

en: Mon
hu: h

en: Monday
hu: hétfő

en: Monthly
hu: Havi

en: Multi Site Options
hu: Multi Site beállítások

en: My %s
hu: Saját %s

en: My Bookings
hu: Foglalásaim

en: My Event Bookings
hu: Foglalások

en: My Events
hu: Saját események

en: My Locations
hu: Helyszíneim

en: My Profile
hu: Profilom

en: N/A
hu: Ismeretlen

en: Name
hu: Név

en: Name of person who made the booking.
hu: A foglaló személy neve.

en: Name of the ticket booked. Useful in single ticket mode, if multiple tickets are booked a random ticket is used.
hu: A foglalt jegy neve. Hasznos egy-jegy módban, ha több jegy lett foglalva, akkor véletlenül választunk egyet.

en: Name:
hu: Név:

en: New booking
hu: Új foglalás

en: New event successfully inserted!
hu: Új esemény lett sikeresen beszúrva!

en: New recurrent event inserted!
hu: Új ismétlődő esemény lett beszúrva!

en: New user registration on your blog %s:
hu: Új felhasználó a blogon %s:

en: No
hu: Nem

en: No %s
hu: Nincs %s

en: No %s message
hu: Nincs %s üzenet

en: No Events
hu: Nincsenek események

en: No Value
hu: Nincs érték

en: No cancelled bookings.
hu: Nincs lemondott foglalás.

en: No categories available, <a href="%s">create one here first</a>
hu: Nem áll rendelkezésre kategória, <a href="%s">hozzon létre egyet itt</a>

en: No categories have been inserted yet!
hu: Nem lett még kategória hozzáadva!

en: No confirmed bookings.
hu: Nincs megerősített foglalás.

en: No events
hu: Nincs esemény

en: No events message
hu: Nincs esemény üzenet

en: No image uploaded for this category yet
hu: Még nincs feltöltve kép a kategóriához

en: No image uploaded for this event yet
hu: Még nincs feltöltve kép az eseményhez

en: No image uploaded for this location yet
hu: Még nincs feltöltve kép a helyszínhez.

en: No locations
hu: Nincs helyszín

en: No more tickets available at this time.
hu: Jelenleg nincs több jegy.

en: No pending bookings.
hu: Nincs függőben lévő foglalás.

en: No rejected bookings.
hu: Nincs visszautasított foglalás.

en: No responses yet!
hu: Nincs válasz még!

en: No ticket id provided
hu: Nincs jegy azonosító megadva

en: No venues have been inserted yet!
hu: Nincs még helyszín hozzaádva!

en: Not approved, spaces full.
hu: Nem engedélyezett, mindegyik hely betelt.

en: Number of events
hu: Események száma

en: Number of spaces the person has booked.
hu: A foglaló által foglalt helyek száma.

en: Online bookings are not available for this event.
hu: Online foglalás nem lehetsége ehhez az eseményhez.

en: Only Network Admins see this
hu: Csak Network Adminok látja ezt

en: Option One
hu: 1-es opció

en: Option Two
hu: 2-es opció

en: Order
hu: Rendezés

en: Order By
hu: Rendezés

en: Order by end date, end time, then event name
hu: Rendezés: záró dátum, befejezés időpontja, majd az esemény neve

en: Order by name, end date, then end time
hu: Rendezés: név, záró dátum, majd a befejezési idő

en: Order by name, start date, then start time
hu: Rendezés: név, kezdő dátum, majd a kezdési időpont

en: Order by start date, start time, then event name
hu: Rendezés: kezdő dátum, kezdési időpont, majd az esemény neve

en: Order of the locations
hu: A helyszínek sorrendje

en: PHP mail function
hu: PHP mail funkció

en: Password
hu: Jelszó

en: Password Lost and Found
hu: Jelszó elfelejtve és megtalálva

en: Past And Present Bookings
hu: Régebbi és jelenlegi foglalások

en: Past Events
hu: Múltbeli események

en: Past events
hu: Múltbeli események

en: Pending
hu: Függőben

en: Pending Bookings
hu: Függő foglalások

en: Pending Spaces
hu: Függőben lévő helyek

en: Personal Details
hu: Személyes adatok

en: Phone
hu: Telefonszám

en: Phone number
hu: Telefonszám

en: Phone number of person who made the booking.
hu: A foglaló személy telefonszáma.

en: Please <a href="%s">Log In</a> to view your bookings.
hu: Kérjük <a href="%s">jelentkezzen be</a> a foglalásainak megtekintéséhez.

en: Please supply a valid email format.
hu: Kérjük érvényes e-mail formátumot adjon meg.

en: Please wait while the booking is being submitted.
hu: Kérem várjon, amíg a foglalás beküldésre kerül.

en: Postcode:
hu: Irányítószám:

en: Price
hu: Ár

en: Profile
hu: Profil

en: RSS description format
hu: RSS leírás formátuma

en: RSS feed format
hu: RSS folyam formátuma

en: RSS main description
hu: RSS fő leírása

en: RSS main title
hu: RSS főcím

en: RSS title format
hu: RSS cím formátuma

en: Recurrence
hu: Ismétlődés

en: Recurrence dates
hu: Ismétlődés dátumok

en: Recurrence updated!
hu: Ismétlődés frissítve!

en: Region:
hu: Régió:

en: Reject
hu: Visszautasít

en: Rejected
hu: Visszautasítva

en: Rejected Bookings
hu: Visszautasított foglalások

en: Remember Me
hu: Megjegyez

en: Repeated event
hu: Ismételt esemény

en: Reschedule
hu: Átütemezés

en: Reset this form to create a location.
hu: Űrlap törlése egy új helyszín létrehozásához.

en: Restore
hu: Visszaállít

en: SMTP authentication is often needed. If you use GMail, make sure to set this parameter to Yes
hu: SMTP hitelesítésre gyakran van szükség. Ha GMailt használ, győződjön meg arról, hogy ez igenre van állítva

en: SMTP password
hu: SMTP jelszó

en: SMTP username
hu: SMTP felhasználónév

en: Same as for events.
hu: Ugyanaz, mint az eseményeknél.

en: Sat
hu: szo

en: Saturday
hu: szombat

en: Save Changes
hu: Változtatások mentése

en: Save Settings
hu: Beállítások mentése

en: Scope
hu: Láthatóság

en: Search
hu: Keresés

en: Search Events
hu: Események keresése

en: Search for locations in this country (no partial matches, case sensitive).
hu: Keresés helyszínek után ebben az országban (nincs részleges egyezés, kis-és nagybetű érzékeny).

en: Search for locations in this postcode (no partial matches, case sensitive).
hu: Keresés helyszínek után az irányítószám alapján (nincs részleges egyezés, kis-és nagybetű érzékeny).

en: Search for locations in this region (no partial matches, case sensitive).
hu: Keresés helyszínek után ebben a térségben (nincs részleges egyezés, kis-és nagybetű érzékeny).

en: Search for locations in this state (no partial matches, case sensitive).
hu: Keresés helyszínek után ebben a megyében (nincs részleges egyezés, kis-és nagybetű érzékeny).

en: Search for locations in this town (no partial matches, case sensitive).
hu: Keresés helyszínek után ebben a városban (nincs részleges egyezés, kis-és nagybetű érzékeny).

en: Searching...
hu: Keresés...

en: See the event lists ordering option on the settings page.
hu: Lásd az esemény lista rendezési lehetőségét a beállítások oldalon.

en: See the events lists limit option on the settings page.
hu: Lásd az események listájának limit opcióját a beállítások oldalon.

en: Select a group you admin to attach this event to it. Note that all other admins of that group can modify the booking, and you will not be able to unattach the event without deleting it.
hu: Válasszon ki egy csoportot, akihez az eseményt rendeli. Ne feledje, hogy az összes csoportadminisztrátor módosíthatja és nem lehet a csoport-összerendelést megszüntetni törlés nélkül!

en: Select the method to send email notification.
hu: Válassza ki az e-mail értesítés küldésének módját.

en: Select yes to allow bookings and tickets for events.
hu: Válassza az igent, ha engedélyezni szeretnénk a foglalásokat és jegyeket az eseményekhez.

en: Select yes to enable the category features
hu: Válassza az igent, ha szeretne kategorizálást

en: Select yes to enable the recurrence features feature
hu: Válassza az igent, hogy engedélyezze az ismétlődés funkciót

en: Select...
hu: Válasszon...

en: Send your booking
hu: Foglalás elküldése

en: Settings
hu: Beállítások

en: Settings Updated.
hu: Beállítások frissítve.

en: Show Long Events?
hu: Hosszú események megjelenítése?

en: Show events search?
hu: Legyen esemény kereső?

en: Show some love?
hu: Mutatassunk szeretet?

en: Show ticket table in single ticket mode?
hu: Mutassunk jegy táblázatot egy-jegy módban?

en: Shows the category ID of the event.
hu: Megmutatja az esemény kategória ID-ját.

en: Shows the category name of the event.
hu: Megmutatja az esemény kategóriájának a nevét.

en: Shows the description of the event.
hu: Megmutatja az esemény leírását.

en: Shows the event image url, if available.
hu: Megmutatja az esemény képének urljét, ha van.

en: Shows the event image, if available.
hu: Megmutatja az esemény képét, ha van.

en: Shows the location description.
hu: Megmutatja a helyszín leírását.

en: Shows the location image.
hu: Megmutatja a helyszín képét.

en: Sign Up
hu: Regisztráció

en: Simply prints the location URL. You can use this placeholder to build your own customised links.
hu: Egyszerűen kiírja a helyszín URL-jét. Ezzel a placeholderrel készíthet el egy saját személyre szabott linket.

en: Since the event is repeated, you must specify an event date.
hu: Mivel az esemény ismétlődik, meg kell adnia az esemény időpontját.

en: Single %s Page
hu: Egyetlen %s oldal

en: Single %s page format
hu: Egyetlen %s oldal formátuma

en: Single %s title format
hu: Egyetlen %s címének a formátuma

en: Single ticket mode?
hu: Egy-jegy mód?

en: Small calendar title
hu: Kis naptár címe

en: Spaces
hu: Helyek

en: Spaces confirmed
hu: hely megerősítve

en: Standard
hu: Szabványos

en: Standard Ticket
hu: Általános jegy

en: Start
hu: Kezdés

en: Start date of ticket availability
hu: Jegy elérhetőségének kezdete

en: Start/End
hu: Kezdés/befejezés

en: Starts on
hu: Kezdődik

en: State
hu: Megye

en: State/County:
hu: Megye:

en: Status
hu: Állapot

en: Submit Event
hu: Esemény mentése

en: Success Message
hu: Üzenet a sikerességről

en: Sun
hu: v

en: Sunday
hu: vasárnap

en: Supply a single id or comma-seperated ids (e.g. "1,2,3") to limit the search to events in these categories.
hu: Adjon megy ez azonosítot vagy vesszővel elválasztott azonosítókat (pl.: "1,2,3"), hogy korlátozza a keresést ezen azonosítójú kategóriá(k)ban lévő eseményekre.

en: Supply a single id or comma-seperated ids (e.g. "1,2,3") to limit the search to events with these id(s).
hu: Adjon megy ez azonosítot vagy vesszővel elválasztott azonosítókat (pl.: "1,2,3"), hogy korlátozza a keresést ezen azonosítójú esemény(ek)re.

en: Supply a single id or comma-seperated ids to limit the search to these locations (or events in these locations).
hu: Adjon megy ez azonosítot vagy vesszővel elválasztott azonosítókat (pl.: "1,2,3"), hogy korlátozza a keresést ezeken a helyszíneken (vagy eseményeket ezeken a helyszíneken).

en: The SMTP host. Usually it corresponds to 'localhost'. If you use GMail, set this value to 'ssl://smtp.gmail.com:465'.
hu: Az SMTP hoszt. Ez általában "localhost". Ha GMailt használ, állítsa ezt az értéket erre: 'ssl://smtp.gmail.com:465'.

en: The category has been added.
hu: A kategória hozzá lett adva.

en: The category has been updated.
hu: A kategória frissítve lett.

en: The category name
hu: A kategória neve

en: The country
hu: Az ország

en: The event date.
hu: Az esemény dátuma.

en: The event name. Example: Birthday party
hu: Az esemény neve. Például: Születésnapi buli

en: The event slug. If the event slug already exists, a random number will be appended to the end.
hu: Ha már létezik ilyen, akkor egy véletlen szám lesz a végére fűzve.

en: The format of a single %s in a list.
hu: Egy %s elem formátuma a listában.

en: The format of a single location page.
hu: Egy helyszínt megjelenítő oldal formátuma.

en: The image could not be saved
hu: A kép nem menthető

en: The image file is too big! Maximum size:
hu: A kép fájl túl nagy! Maximális méret:

en: The image is in a wrong format!
hu: A képnek rossz a formátuma!

en: The image is too big! Maximum size allowed:
hu: A kép túl nagy! Maximális megengedett méret:

en: The location address
hu: A helyszín címe

en: The location name
hu: A helyszín neve

en: The location town
hu: A helyszín városa

en: The main description of your RSS events feed.
hu: Az RSS események folamának fő leírása.

en: The main title of your RSS events feed.
hu: Az RSS események folyamának főcíme

en: The maximum allowed height for images uploaded, in pixels
hu: A maximális megengedett magassága a feltöltött képeknek pixelben

en: The maximum allowed size for images uploaded, in bytes
hu: A legnagyobb megengedett mérete a feltöltött képeknek bájtban

en: The maximum allowed width for images uploades
hu: A megengedett legnagyobb szélessége a feltöltött képeknek

en: The message displayed when no events are available.
hu: Ez az üzenet jelenik meg, ha nincs bejegyzett esemény.

en: The name of the category
hu: A kategória neve

en: The name of the location
hu: A helyszín neve

en: The name of the location where the event takes place. You can use the name of a venue, a square, etc
hu: A helszín neve, ahol az esemény lesz. Ahogy könnyebben hivatkozik rá.

en: The recurrence beginning and end date.
hu: Az ismétlés kezdete és vége.

en: The relevant default format will be taken from the settings page.
hu: A vonatkozó alapértelmezett formátum a beállítások oldalról kerül használatra.

en: The text format inside the map balloons.
hu: A szöveg formátuma a buborékokban.

en: The time of the event beginning and end
hu: Az esemény kezdete és vége

en: The title on the multiple %s page.
hu: A cím a többszörös %s oldalon.

en: There was a problem saving the booking.
hu: Hiba történt a foglalás mentésekor.

en: There was a problem saving the ticket booking.
hu: Hiba történt a jegyfoglalás mentése közben.

en: There was a problem saving the ticket.
hu: Hiba történt a jegy mentése közben.

en: This accepts %s and %s placeholders.
hu: Ez %s és %s placeholdereket fogad.

en: This accepts %s placeholders.
hu: Ez %s placeholdereket fogad.

en: This accepts %s, %s and %s placeholders.
hu: Ez %s,%s és %s placeholdereket fogad.

en: This event repeats
hu: Ez az esemény ismétlődik

en: This event spans every day between the beginning and end date, with start/end times applying to each day.
hu: Az esemény a kezdési és befejezési dátum közötti napokon van, minden nap a megadott időben.

en: This is't a recurrent event
hu: Ez nem ismétlődő esemény

en: This will be sent when a user cancels their booking.
hu: Ez lesz elküldve, ha a felhasználó lemondja a foglalását.

en: Thu
hu: cs

en: Thursday
hu: csütörtök

en: Ticket Name
hu: Jegy elnevezése

en: Ticket Type
hu: Jegy típusa

en: Ticket booking created
hu: Jegyfoglalás létrehozva

en: Ticket created
hu: Jegy létrehozva.

en: Ticket for %s
hu: Jegy a(z) %s eseményre

en: Tickets
hu: Jegyek

en: Title
hu: Cím

en: Today's events
hu: Mai események

en: Tomorrow's events
hu: Holnapi események

en: Total
hu: Összes

en: Totals
hu: Összesítés

en: Town
hu: Város

en: Trying to perform an illegal action.
hu: Illegális műveletet próbál végrehajtani.

en: Tue
hu: k

en: Tuesday
hu: kedd

en: Unapprove
hu: Függőbe

en: Unauthorized Access
hu: Nem engedélyezett hozzáférés

en: Uncategorized
hu: Nincs kategorizálva

en: Upcoming
hu: Közelgő

en: Update category
hu: Kategória frissítése

en: Update location
hu: Helyszín frissítése

en: Upload/change picture
hu: Kép feltöltése/változtatása

en: Use SMTP authentication?
hu: SMTP hitelesítés használata?

en: Use categories?
hu: Használjunk kategóriákat?

en: Use dropdown for locations?
hu: Használjunk legördülő menüt a helszínek megadásához?

en: Use event attributes?
hu: Használjunk esemény attribútumokat?

en: Use recurrence?
hu: Használjunk ismétlődést?

en: User Capabilities
hu: Felhasználói jogosultságok

en: User can create and edit their events.
hu: A felhasználó létrehozhat és szerkeszheti a saját eseményeti.

en: User can create recurrent events.
hu: A felhasználó létrehozhat ismétlődő eseményeket.

en: User can delete other users events.
hu: A felhasználó törölheti a többi felhasználó eseményét.

en: User can delete other users locations.
hu: A felhasználó törölheti a többi felhasználó helyszíneit.

en: User can delete their events.
hu: A felhasználó törölheti az eseményeit.

en: User can delete their own locations.
hu: A felhasználó törölheti a saját helyszíneit.

en: User can edit other users events.
hu: A felhasználó szerkesztheti a többi felhasználó eseményeit.

en: User can edit other users locations.
hu: A felhasználó szerkesztheti a többi felhasználó helyszíneit.

en: User can edit the global categories.
hu: A felhasználó szerkesztheti a globális kategóriákat.

en: User can edit their locations.
hu: A felhasználó szerkesztheti a helyszíneit.

en: User can use and manage bookings with their events.
hu: A felhasználó használhatja és kezelheti a foglalásolat az eseményein.

en: User deleted by administrators
hu: A felhasználót egy adminisztrátor törölte

en: Username
hu: Felhasználónév

en: Username: %s
hu: Felhasználónév: %s

en: View Bookings
hu: Foglalások megtekintése

en: View Event Bookings
hu: Esemény foglalásainak megtekintése

en: View Slug
hu: Keresőbarát név megtekintése

en: View/Edit Event
hu: Esemény megtekintése/szerkesztése

en: WARNING! You are about to re-create all your recurrent events including erasing your old booking data! Are you sure you want to do this?
hu: FIGYELEM! Arra készül, hogy újra létrehozza az összes ismétlődő eseményt, ezzel törölve az összes eddigi foglalást! Biztos ezt akarja?

en: WARNING: This is a event belonging to the group "%s". Other group admins can also modify this event.
hu: FIGYELEM: Ez az esemény a(z) "%s" csoporthoz tartozik. A többi csoport adminisztrátor is szerkesztheti ezt az eseményt!

en: WARNING: This is a recurring event.
hu: FIGYELEM: Ez egy ismétlődő esemény.

en: Wed
hu: sze

en: Wednesday
hu: szerda

en: Weekly
hu: Heti

en: When
hu: Időpont

en: When not reoccurring, this event spans between the beginning and end date.
hu: Ha nem ismétlődő, az esemény a két dátum között kerül megrendezésre.

en: Where
hu: Helyszín

en: Will show a list of all events at this location.
hu: Kilistázza az összes eseményt ezen a helyszínen.

en: Will show a list of all future events at this location.
hu: Kilistázza az összes jövőbeli eseményeket ezen a helyszínen.

en: Will show a list of all past events at this location.
hu: Kilistázza az összes múltbeli eseményeket ezen a helyszínen.

en: Yes
hu: Igen

en: You already have booked a seat at this event.
hu: Már foglalt helyet erre az eseményre.

en: You are currently attending this event. <a href="%s">Manage my bookings</a>
hu: Már részt veszel az eseményen. <a href="%s">Foglalásaim kezelése</a>

en: You are currently viewing your public page, this is what other users will see.
hu: Jelenleg a publikus lapját nézi, ezt látja a többi felhasználó.

en: You are not allowed to manage this %s.
hu: Ön nem jogosult kezelni ezt a(z) %s.

en: You are now viewing the duplicated %s.
hu: Most a duplikált %s nézi.

en: You are trying to book a non-existent ticket for this event.
hu: Nem létező jegyet próbálsz meg lefoglalni!

en: You can add private notes below for internal reference that only event managers will see.
hu: Ide írhat megjegyzéseket belső hasznáaltra, amiket csak az esemény-szervezők láthatnak.

en: You cannot delete a ticket that has a booking on it.
hu: Nem lehet törölni egy jegyet, amin foglalás van.

en: You cannot delete tickets if there are any bookings associated with them. Please delete these bookings first.
hu: Nem törölhet jegyeket, amíg van hozzájuk kapcsol foglalás. Először törlje ezeket a foglalásokat.

en: You cannot edit saved locations here.
hu: Itt nem lehet szerkeszteni az elmentett helyszíneket.

en: You cannot manage this %s.
hu: Nem tudja kezelni ezt a %s.

en: You cannot to view others %s
hu: Nem nézheted meg mások %s

en: You do not have any bookings.
hu: Önnek még nincs foglalása.

en: You do not have permission to create/edit %s.
hu: Nincs engedélye létrehozni/szerkeszteni %s.

en: You do not have permission to delete %s
hu: Nincs jogosultságod %s törölni

en: You do not have permission to delete %s.
hu: Nincs engedélye %s törölni.

en: You do not have permission to delete others %s
hu: Nincs jogosultságod mások %s törölni

en: You do not have permission to edit %s
hu: Nincs jogosultságod %s szerkeszteni

en: You do not have permission to edit others %s
hu: Nincs jogosultságod mások %s szerkeszteni

en: You do not have permission to manage %s
hu: Nincs jogosultságod %s menedzselni

en: You do not have permission to manage others %s
hu: Nincs jogosultságod mások %s menedzselni

en: You do not have permission to publish %s
hu: Nincs jogosultságod %s publikálni

en: You do not have the rights to manage this %s.
hu: Nincs jogod ezt a(z) %s kezelni!

en: You do not have the rights to manage this event.
hu: Nincs jogod ezt az eseményt kezelni!

en: You do not have the rights to manage this location.
hu: Nincs joga ezt a helyszínt szerkeszteni!

en: You do not have the rights to manage this ticket.
hu: Nincs joga, hogy ezt a jegyet kezelje.

en: You don't have any custom attributes defined in any of your Events Manager template settings. Please add them the <a href='%s'>settings page</a>
hu: Nem hozott létre egyéni attribútumot a sablonok beállításainál. Kérjük a <a href='%s'>beállítások oldalon</a> adjon hozzá.

en: You have %s confirmed bookings
hu: %s megerősített foglalásod van

en: You have %s pending bookings
hu: %s függő foglalásod van

en: You have a confirmed booking
hu: Van egy elfogadott foglalásod

en: You have a pending booking
hu: Van egy függő foglalásod

en: You must log in before you make a booking.
hu: Be kell jelentkeznie, mielőtt foglalna.

en: You must log in or register to make a booking.
hu: Be kell jelentkeznie, vagy regisztrálnia a foglaláshoz.

en: You must log in to cancel your booking.
hu: Be kell jelentkeznie, hogy lemondhassa a foglalást.

en: You must request at least one space to book an event.
hu: Legalább egy helyet le kell foglalnod!

en: Your booking has been recorded
hu: Az Ön foglalása felvételre került

en: [%s] New User Registration
hu: [%s] Új felhasználó regisztrációja

en: [%s] Your username and password
hu: [%s] A felhasználóneve és jelszava

en: [No Events Page]
hu: [Nincs esemény oldal]

en: all events
hu: az összes esemény

en: and
hu: és

en: and ends on
hu: és befejeződik:

en: between
hu: között

en: bookings
hu: foglalasok

en: categories
hu: kategoriak

en: category
hu: kategória

en: day
hu: nap

en: days
hu: nap

en: edit
hu: Szerkesztés

en: end date, end time, event name
hu: záró dátuma, befejezési idő, az esemény neve

en: event
hu: esemény

en: events
hu: eseményeket

en: every
hu: minden

en: every %s days
hu: minden %s nap

en: every %s months
hu: minden %s hónapban

en: every %s weeks
hu: minden %s héten

en: every week
hu: minden héten

en: everyday
hu: mindennap

en: export csv
hu: exportálás CSV-be

en: first
hu: első

en: fourth
hu: negyedik

en: last
hu: utolsó

en: location
hu: helyszín

en: locations
hu: helyszinek

en: manage bookings
hu: foglalások menedzselése

en: month
hu: hónap

en: month on the
hu: hónapban az

en: months
hu: hónap

en: months on the
hu: hónapban a

en: name, end date, end time
hu: név, záró dátum, befejezési idő

en: name, start date, start time
hu: név, kezdő dátum, kezdési időpont

en: no default category
hu: nincs alapértelmezett kategória

en: no default country
hu: nincs alapértelmezett ország

en: no default location
hu: nincs alapértelmezett helyszín

en: no events
hu: nincs esemény

en: none
hu: egyik sem

en: none selected
hu: nincs kiválasztva

en: of each month
hu: minden hónap

en: or <a href="%s">add a new location</a>
hu: vagy <a href="%s">hozz létre újat</a>

en: printable view
hu: nyomtatható nézet

en: recurrences
hu: ismétlődések

en: required
hu: kötelező

en: second
hu: második

en: spaces.
hu: helyek.

en: start date, start time, event name
hu: kezdő dátum, kezdési időpont, esemény neve

en: the first %s of the month
hu: A hónap első %s

en: the fourth %s of the month
hu: A hónap negyedik %s

en: the last %s of the month
hu: A hónap utolsó %s

en: the second %s of the month
hu: A hónap második %s

en: the third %s of the month
hu: A hónap harmadik %s

en: third
hu: harmadik

en: updated
hu: frissítve

en: week
hu: hét

en: week on
hu: hét

en: weeks
hu: hét

en: weeks on
hu: hét

en: wrote
hu: írt
