# Translation of the WordPress plugin Bulk Delete 0.7 by Sudar.
# Copyright (C) 2010 Sudar
# This file is distributed under the same license as the Bulk Delete package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bulk Delete 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/bulk-delete\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-24 17:19:16+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-05 10:44+0100\n"
"Last-Translator: Rene <info@wpwebshop.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#: bulk-delete.php:275
msgid "All the selected posts have been sucessfully deleted."
msgstr "Alle selektierten Berichten sind gel&ouml;scht worden."

#: bulk-delete.php:285
msgid "WARNING: Posts deleted once cannot be retrieved back. Use with caution."
msgstr "WARNUNG: Gel&ouml;schte Berichten k&ouml;nnen nicht zur&uuml;ckgeholt werden. Seien Sie vorsichtig."

#: bulk-delete.php:290
msgid "Select the posts which you want to delete"
msgstr "Selektieren Sie die Berichten die Sie l&ouml;schen m&ouml;chten"

#: bulk-delete.php:310
msgid "All Drafts"
msgstr "Alle Entw&uuml;rfe"

#: bulk-delete.php:310
msgid "Drafts"
msgstr "Entw&uuml;rfe"

#: bulk-delete.php:316
msgid "All Revisions"
msgstr "Alle Revisionen"

#: bulk-delete.php:316
msgid "Revisions"
msgstr "Revisionen"

#: bulk-delete.php:322
msgid "All Pending posts"
msgstr "Alle ausstehende Berichten"

#: bulk-delete.php:322
#: bulk-delete.php:328
#: bulk-delete.php:334
#: bulk-delete.php:389
#: bulk-delete.php:477
#: bulk-delete.php:572
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"

#: bulk-delete.php:328
msgid "All scheduled posts"
msgstr "Alle geplante Berichten"

#: bulk-delete.php:334
msgid "All private posts"
msgstr "Alle private Berichten"

#: bulk-delete.php:340
msgid "All Pages"
msgstr "Alle Seiten"

#: bulk-delete.php:340
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: bulk-delete.php:346
#: bulk-delete.php:423
#: bulk-delete.php:512
#: bulk-delete.php:607
msgid "Move to Trash"
msgstr "Nach Papierkorb verschieben"

#: bulk-delete.php:347
#: bulk-delete.php:424
#: bulk-delete.php:513
#: bulk-delete.php:608
msgid "Delete permanently"
msgstr "Definitiv l&ouml;schen"

#: bulk-delete.php:354
#: bulk-delete.php:440
#: bulk-delete.php:529
#: bulk-delete.php:624
msgid "Only delete first "
msgstr "L&ouml;sche nur die ersten"

#: bulk-delete.php:355
#: bulk-delete.php:441
#: bulk-delete.php:530
#: bulk-delete.php:625
msgid "posts."
msgstr "Berichten."

#: bulk-delete.php:356
#: bulk-delete.php:442
#: bulk-delete.php:531
#: bulk-delete.php:626
msgid "Use this option if there are more than 1000 posts and the script timesout."
msgstr "Verwenden Sie diese Option wenn es mehr als 1000 Berichten und das Skript ein Timeout-Fehler gibt."

#: bulk-delete.php:363
#: bulk-delete.php:449
#: bulk-delete.php:538
#: bulk-delete.php:633
msgid "Bulk Delete "
msgstr "Massenl&ouml;schung"

#: bulk-delete.php:371
msgid "By Category"
msgstr "Nach Kategorie"

#: bulk-delete.php:372
msgid "Select the categories whose post you want to delete"
msgstr "Selektieren Sie die Kategorien wessen Berichten Sie l&ouml;schen m&ouml;chten."

#: bulk-delete.php:400
msgid "All Categories"
msgstr "Alle Kategorien"

#: bulk-delete.php:412
#: bulk-delete.php:501
#: bulk-delete.php:596
msgid "Only restrict to posts which are "
msgstr "Nur Berichten f&uuml;r die gilt:"

#: bulk-delete.php:414
#: bulk-delete.php:503
#: bulk-delete.php:598
msgid "older than"
msgstr "&auml;lter als"

#: bulk-delete.php:415
#: bulk-delete.php:504
#: bulk-delete.php:599
msgid "posted within last"
msgstr "verfasst seit"

#: bulk-delete.php:417
#: bulk-delete.php:506
#: bulk-delete.php:601
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: bulk-delete.php:430
#: bulk-delete.php:519
#: bulk-delete.php:614
msgid "Public posts"
msgstr "&Ouml;ffentliche Berichten"

#: bulk-delete.php:431
#: bulk-delete.php:520
#: bulk-delete.php:615
msgid "Private Posts"
msgstr "Private Berichten"

#: bulk-delete.php:460
msgid "By Tags"
msgstr "Nach Tags"

#: bulk-delete.php:461
msgid "Select the tags whose post you want to delete"
msgstr "Selektieren Sie die Tags wessen Berichten Sie l&ouml;schen m&ouml;chten."

#: bulk-delete.php:488
msgid "All Tags"
msgstr "Alle Tags"

#: bulk-delete.php:553
msgid "By Taxonomies"
msgstr "Nach Taxonomien"

#: bulk-delete.php:554
msgid "Select the taxonomies whose post you want to delete"
msgstr "Selektieren Sie die Taxonomien wessen Berichten Sie l&ouml;schen m&ouml;chten."

#: bulk-delete.php:583
msgid "All Taxonomies"
msgstr "Alle Taxonomien"

#: bulk-delete.php:643
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: bulk-delete.php:644
msgid "If you have any questions/comments/feedback about the Plugin then post a comment in the <a target=\"_blank\" href = \"http://sudarmuthu.com/wordpress/bulk-delete\">Plugins homepage</a>."
msgstr "Falls Sie irgendwelche Fragen/Kommentare/Feedback mit Bezug auf dem Plug-In haben, schreiben Sie dann ein Kommentar auf der <a target=\"_blank\" href = \"http://sudarmuthu.com/wordpress/twitter-avatar-reloaded\">Plug-In Startseite</a>."

#: bulk-delete.php:645
msgid "If you like the Plugin, then consider doing one of the following."
msgstr "Sie m&ouml;gen das Plug-In? &Uuml;berlegen Sie dann folgendes:"

#: bulk-delete.php:647
msgid "Write a blog post about the Plugin."
msgstr "Sie k&ouml;nnten einen Blogeintrag &uuml;ber dem Plug-In schreiben."

#: bulk-delete.php:648
msgid " about it."
msgstr "dar&uuml;ber."

#: bulk-delete.php:649
msgid "Give a <a href = \"http://wordpress.org/extend/plugins/bulk-delete/\" target=\"_blank\">good rating</a>."
msgstr "Gib <a href = \"http://wordpress.org/extend/plugins/twitter-avatar-reloaded/\" target=\"_blank\">eine gute Bewertung</a>."

#: bulk-delete.php:650
msgid "Say <a href = \"http://sudarmuthu.com/if-you-wanna-thank-me\" target=\"_blank\">thank you</a>."
msgstr "Sage <a href = \"http://sudarmuthu.com/if-you-wanna-thank-me\" target=\"_blank\">Dankesch&ouml;n</a>."

#: bulk-delete.php:653
msgid "If you are looking to move posts in bulk, instead of deleting then try out my "
msgstr "Wenn Sie viele Berichten verschieben statt l&ouml;schen m&ouml;chten, probieren Sie dann mein"

#: bulk-delete.php:653
msgid "Bulk Move Plugin"
msgstr "Massenverschiebung Plug-In"

#: bulk-delete.php:715
msgid "Are you sure you want to delete all the selected posts"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie alle selektierten Berichten l&ouml;schen m&ouml;chten?"

#: bulk-delete.php:717
msgid "Please select at least one"
msgstr "Selektieren Sie bitte mindestens einen."

#: bulk-delete.php:808
msgid "Manage"
msgstr "Verwaltung"

#: bulk-delete.php:819
msgid "plugin"
msgstr "Plug-In"

#: bulk-delete.php:819
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: bulk-delete.php:819
msgid "by"
msgstr "durch"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Bulk Delete"
msgstr "Massenlöschung"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://sudarmuthu.com/wordpress/bulk-delete"
msgstr "http://sudarmuthu.com/wordpress/bulk-delete"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Bulk delete posts from selected categories or tags. Use it with caution."
msgstr "Massenlöschung von Berichten mit selektierten Kategorien oder Tags. Sei vorsichtig."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Sudar"
msgstr "Sudar"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://sudarmuthu.com/"
msgstr "http://sudarmuthu.com/"