647 lines
9.6 KiB
Plaintext
647 lines
9.6 KiB
Plaintext
# This file was generated by WPML
|
|
# WPML is a WordPress plugin that can turn any WordPress site into a full featured multilingual content management system.
|
|
# http://wpml.org
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
msgid "%d documents sent to translation.<br />%d are complete, %d waiting for translation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "%s offers affordable professional translation via a streamlined process."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Your translators"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "%s to %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Translate content"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Need translation work?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Get quote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Get translators"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Content translation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Add translators from ICanLocalize »"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Add your own translators »"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Translate contents »"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "You've resigned from this job."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Translation updated: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Translation added: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Translations queue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Displaying %s–%s of %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "View original"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "This job is assigned specifically to you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Are you sure you want to resign from this job?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "No translation languages configured for this user."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Filter by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Available to translate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Any language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "To"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Bulk Actions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Job ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "No translation jobs found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "edit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid " - (needs update)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Resign"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Translation editor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "You are translating %s from %s to %s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Copy from %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Jobs queue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Note for translator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Click to toggle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Translated content"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Translated field"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "This translation is finished."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "This field cannot be empty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Original content"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "HTML"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Visual"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Show Changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Translation of this document is complete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Please review the document translation and fill in all the required fields."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Save translation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Published"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pending Review"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Scheduled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Private"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Show documents in:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Translation status:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "All documents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Not translated or needs updating"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Translation in progress"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Translation complete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Filters:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Parent:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Edit note for the translators"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Add note for the translators"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Not translated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Waiting for translator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "In progress"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Duplicate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Complete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "needs update"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Show %d documents per page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Word count estimate:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "%s words"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "in %s document(s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "show all"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Select which documents to display"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "All languages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Translated to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Status:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Any"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Type:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Title:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Note for translators"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "No documents found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Note for the translators"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Translation options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Translate by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Manage translators"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Do not update"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Duplicate content"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Send documents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "ICanLocalize account status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "clear"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Any existing content (translations) will be overwritten when creating duplicates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Notify translator about new job:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Notify immediately"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "No notification"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Notify translator manager when job is completed:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Daily notifications summary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Notify translator when removed from job:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Edit translator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Add translator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "From language:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Choose"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "To language:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Select translation service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid " (inactive)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Local"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Your own translators"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "All WordPress users are already translators. To add more translators, first create accounts for them."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Select user."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "To add translators, they must first have accounts in WordPress. Translators can have any editing privileges, including subscriber."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Editing language pairs for <strong>%s</strong>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "From %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Add as translator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "ICanLocalize"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "No add translator interface available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Current translators"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Languages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Language pairs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "edit languages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "You haven't added any translator accounts yet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Chat with translator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Translation jobs for:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "All translation jobs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Content duplication"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Translator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Send"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Cancel selected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Are you sure you want to cancel these jobs?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "WARNING: %s job(s) are currently being translated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Same as the original document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Choose if translations should be published when received. Note: If Publish is selected, the translation will only be published if the original node is published when the translation is received."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "How to translate posts and pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Create translations manually"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Use the translation editor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Send to professional translation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Learn more about the different translation options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Translated documents options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Document status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Translation pickup mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "How should the site receive completed translations from ICanLocalize?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "ICanLocalize will deliver translations automatically using XML-RPC"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Hide reminders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "The site will fetch translations manually"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "WPML can read a configuration file that tells it what needs translation in themes and plugins. The file is named wpml-config.xml and it's placed in the root folder of the plugin or theme."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Learn more"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Custom fields translation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "No custom fields found. It is possible that they will only show up here after you add more posts after installing a new plugin."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Don't translate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Copy from original to translation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Translate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Admin Strings to Translate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Edit translatable strings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Translation management"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Translation Dashboard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Translators"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Translation Jobs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Multilingual Content Setup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Translation Notifications"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Update %s translation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Translate to %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "in progress"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "up to date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Select translators"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Get %s translators"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Cost: %s USD"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Send to translation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Estimated cost: %s USD"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Cost estimate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "why estimated?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "About Our Translators"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "hide"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "show"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Professional translation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Your changes to the note for the translators are not saved."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Note not saved yet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "ICanLocalize offers expert translators at competitive rates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Failed sending to translation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Sent to translation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "WPML Translation Management is enabled but not effective. It requires <a href=\"%s\">WPML</a> in order to work."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "WPML Translation Management is enabled but not effective. It is not compatible with <a href=\"%s\">WPML</a> versions prior 2.0.5."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Translation Management"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Translations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Translation interface"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "<strong>Warning:</strong> You are trying to edit a translation that is currently in the process of being added using WPML."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Please refer to the <a href=\"%s\">Translation management dashboard</a> for the exact status of this translation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Configure"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Show all items under this parent."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Show only items that are immediately under this parent."
|
|
msgstr ""
|