david
be7901b1e8
- Instalación plugin Search Everything para buscar en los campos de las dedicatorias - Ticket #955 -> Fallo al buscar nombres de artistas/canciones en las dedicatorias git-svn-id: https://192.168.0.254/svn/Proyectos.ASong2U_Web/trunk@48 cd1a4ea2-8c7f-e448-aada-19d1fee9e1d6
363 lines
12 KiB
Plaintext
363 lines
12 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR Dan Cameron of Sprout Venture
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-02-28 05:13+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-02-28 05:18+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Maître Mô <postmaster@maitremo.fr>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: _e\n"
|
|
"X-Poedit-Basepath: .\n"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:72
|
|
msgid "Search Everything Version:"
|
|
msgstr "Version de Search Everything:"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:77
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:298
|
|
msgid "Update Options"
|
|
msgstr "Mise à jour"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:85
|
|
msgid "Basic Configuration"
|
|
msgstr "Configuration de base"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:93
|
|
msgid "Search every page"
|
|
msgstr "Chercher dans toutes les pages"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:97
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:108
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:122
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:136
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:150
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:161
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:171
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:181
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:191
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:204
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:215
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:225
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:236
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:247
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Oui"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:104
|
|
msgid "Search approved pages only"
|
|
msgstr "Rechercher dans les pages validées seulement"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:118
|
|
msgid "Search every tag name"
|
|
msgstr "Rechercher dans tous les mots clés"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:132
|
|
msgid "Search custom taxonomies"
|
|
msgstr "Rechercher dans les taxonomies personnalisées"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:146
|
|
msgid "Search every category name and description"
|
|
msgstr "Rechercher dans tous les noms de catégories et description"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:157
|
|
msgid "Search every comment"
|
|
msgstr "Rechercher dans tous les commentaires"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:167
|
|
msgid "Search comment authors"
|
|
msgstr "Rechercher dans les commentaires des auteurs"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:177
|
|
msgid "Search approved comments only"
|
|
msgstr "Rechercher dans les commentaires validés seulement"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:187
|
|
msgid "Search every excerpt"
|
|
msgstr "Rechercher dans tous les extraits"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:200
|
|
msgid "Search every draft"
|
|
msgstr "Rechercher dans tous les brouillons"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:211
|
|
msgid "Search every attachment"
|
|
msgstr "Rechercher dans tous les documents joints"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:211
|
|
msgid "(post type = attachment)"
|
|
msgstr "(type d'article = lien)"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:221
|
|
msgid "Search every custom field"
|
|
msgstr "Rechercher dans tous les champs personnalisés"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:221
|
|
msgid "(metadata)"
|
|
msgstr "(métadonnées)"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:231
|
|
msgid "Search every author"
|
|
msgstr "Rechercher dans tous les auteurs"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:239
|
|
msgid "This is disabled for WP 2.8+. I'd appreciate the help if you have a fix."
|
|
msgstr "Désactivé depuis WP 2.8 et plus. J'apprécierais de l'aide si vous avez une solution."
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:243
|
|
msgid "Highlight Search Terms"
|
|
msgstr "Mettre en évidence les termes recherchés"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:253
|
|
msgid "Highlight Background Color"
|
|
msgstr "Couleur de fond de la mise en évidence"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:256
|
|
msgid "Examples:<br/>'#FFF984' or 'red'"
|
|
msgstr "Exemples :<br/>'#FFF984' or 'red'"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:266
|
|
msgid "Advanced Configuration - Exclusion"
|
|
msgstr "Configuration avancée - Exclusion"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:272
|
|
msgid "Exclude some post or page IDs"
|
|
msgstr "Exclure des ID d'articles ou de pages"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:275
|
|
msgid "Comma separated Post IDs (example: 1, 5, 9)"
|
|
msgstr "Liste d'IDs d'articles séparées par des virgules (ex : 1,5,9)"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:279
|
|
msgid "Exclude Categories"
|
|
msgstr "Exclure des ID de catégories"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:282
|
|
msgid "Comma separated category IDs (example: 1, 4)"
|
|
msgstr "Liste d'IDs de catégories séparées par des virgules (ex : 1,4)"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:286
|
|
msgid "Full Highlight Style"
|
|
msgstr "Style complet de la mise en évidence"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:288
|
|
msgid "Important: 'Highlight Background Color' must be blank to use this advanced styling."
|
|
msgstr "Important : \"Couleur de fond de la mise en évidence\" doit être vide pour utiliser ce stylisme avancé."
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:290
|
|
msgid "Example:<br/>background-color: #FFF984; font-weight: bold; color: #000; padding: 0 1px;"
|
|
msgstr "Exemple :<br/>background-color: #FFF984; font-weight: bold; color: #000; padding: 0 1px;"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:303
|
|
msgid "Developed by Dan Cameron of"
|
|
msgstr "Développé par Dan Cameron de"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:303
|
|
msgid "Sprout Venture"
|
|
msgstr "Sprout Venture"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:303
|
|
msgid "We Provide custom WordPress Plugins and Themes and a whole lot more."
|
|
msgstr "Nous développons des Plugins et des Thèmes pour Wordpress et bien plus encore."
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:307
|
|
msgid "Reset Button"
|
|
msgstr "Bouton de réinitialisation"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:315
|
|
msgid "Find a bug?"
|
|
msgstr "Vous avez trouvé une erreur?"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:315
|
|
msgid "Post it as a new issue"
|
|
msgstr "Poster en tant que nouveau problème"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:322
|
|
msgid "Test Search Form"
|
|
msgstr "Test de recherche"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:329
|
|
msgid "Use this search form to run a live search test."
|
|
msgstr "Utilisez ce champ pour effectuer une recherche réelle."
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:335
|
|
msgid "Run Test Search"
|
|
msgstr "Lancer la recherche"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:346
|
|
msgid "News"
|
|
msgstr "Informations"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:347
|
|
msgid "Development Support"
|
|
msgstr "Support pour le développement"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:348
|
|
msgid "Localization Support"
|
|
msgstr "Support pour la traduction"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:354
|
|
msgid "LOCALIZATION SUPPORT:"
|
|
msgstr "SUPPORT POUR LA TRADUCTION:"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:354
|
|
msgid "Version 6 was a major update and a few areas need new localization support. If you can help send me your translations by posting them as a new issue, "
|
|
msgstr "La version 6 est une mise à jour majeure et plusieurs champs ont besoin d'une aide à la traduction. Vous pouvez m'aider en me faisant parvenir vos traductions par message,"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:354
|
|
msgid "here"
|
|
msgstr "ici"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:355
|
|
msgid "Thank You!"
|
|
msgstr "Merci!"
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:355
|
|
msgid "The development of Search Everything since Version one has primarily come from the WordPress community, I’m grateful for their dedicated and continued support."
|
|
msgstr "Le développement de Search Everything depuis la première version provient de la communauté WordPress, je suis reconnaissant pour leur dévouement et leur soutien permanent."
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:365
|
|
msgid "and many more..."
|
|
msgstr "et beaucoup plus..."
|
|
|
|
#: C:\Documents
|
|
#: and
|
|
#: Settings\JYM\Bureau\search-everything/views/options.php:365
|
|
msgid "how about you?"
|
|
msgstr "et vous?"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Your default search settings have been <strong>updated</strong> by Search "
|
|
#~ "Everything. </p><p> What are you waiting for? Go check out the new search "
|
|
#~ "results!"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Vos paramètres de recherche par défaut ont été <strong>mis à jour</"
|
|
#~ "strong> par Search Everything. </p><p> Qu'est-ce que vous attendez? Allez "
|
|
#~ "consulter les nouveaux résultats de la recherche!"
|
|
#~ msgid "(non-password protected)"
|
|
#~ msgstr "(non-protégées par mot de passe)"
|
|
#~ msgid "Search Everything"
|
|
#~ msgstr "Search Everything"
|
|
#~ msgid "https://core.sproutventure.com/projects/show/search-everything"
|
|
#~ msgstr "https://core.sproutventure.com/projects/show/search-everything"
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Adds search functionality without modifying any template pages: Activate, "
|
|
#~ "Configure and Search. Options Include: search highlight, search pages, "
|
|
#~ "excerpts, attachments, drafts, comments, tags and custom fields "
|
|
#~ "(metadata). Also offers the ability to exclude specific pages and posts. "
|
|
#~ "Does not search password-protected content."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ajoute une fonction de recherche sans modification d'aucun modèle de "
|
|
#~ "pages : activer, configurer et rechercher. Options inclues : mise en "
|
|
#~ "valeur du résultat, recherche dans les pages, les extraits, les pièces "
|
|
#~ "jointes, les brouillons, les commentaires, les mots clés et les champs "
|
|
#~ "personnalisés (métadonnées). Offre également la possibilité d'exclure des "
|
|
#~ "pages et articles donnés. Exlut les contenus protégés par mot de passe."
|
|
#~ msgid "Dan Cameron of Sprout Venture"
|
|
#~ msgstr "Dan Cameron de Sprout Venture"
|
|
#~ msgid "http://sproutventure.com/"
|
|
#~ msgstr "http://sproutventure.com/"
|
|
#~ msgid "Your settings have been reset"
|
|
#~ msgstr "Vos paramètres ont été réinitialisés"
|
|
|