diff --git a/actividades-hotel-hermosa-cantabria.html b/actividades-hotel-hermosa-cantabria.html
index 25ed128..e0db807 100644
--- a/actividades-hotel-hermosa-cantabria.html
+++ b/actividades-hotel-hermosa-cantabria.html
@@ -31,7 +31,6 @@
                 <li><a href="ofertas-hotel-hermosa-cantabria.html">Ofertas</a></li>
                 <li><a href="entorno.html">Entorno</a></li>
                 <li><a href="reservas-hotel-cantabria.html">Reservas</a></li>
-                <li><a href="mapadelsitio.html">Mapa del sitio</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/en/activities-hotel-cantabria.html b/en/activities-hotel-cantabria.html
index f47b29a..de393d6 100644
--- a/en/activities-hotel-cantabria.html
+++ b/en/activities-hotel-cantabria.html
@@ -29,7 +29,6 @@
                 <li><a href="events.html">Events</a></li>
                 <li><a href="surroundings-hotel-cantabria.html">Surroundings</a></li>
                 <li><a href="bookings-hotel-cantabria.html">Bookings</a></li>
-                <li><a href="sitemap.html">Site Map</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/en/bookings-hotel-cantabria.html b/en/bookings-hotel-cantabria.html
index ed03632..f59687f 100644
--- a/en/bookings-hotel-cantabria.html
+++ b/en/bookings-hotel-cantabria.html
@@ -31,7 +31,6 @@
                 <li><a href="events.html">Events</a></li>
                 <li><a href="surroundings-hotel-cantabria.html">Surroundings</a></li>
                 <li><a href="bookings-hotel-cantabria.html">Bookings</a></li>
-                <li><a href="sitemap.html">Site Map</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/en/events-hotel-cantabria.html b/en/events-hotel-cantabria.html
index 1a518f6..e210d1f 100644
--- a/en/events-hotel-cantabria.html
+++ b/en/events-hotel-cantabria.html
@@ -29,7 +29,6 @@
                 <li><a href="events.html">Events</a></li>
                 <li><a href="surroundings-hotel-cantabria.html">Surroundings</a></li>
                 <li><a href="bookings-hotel-cantabria.html">Bookings</a></li>
-                <li><a href="sitemap.html">Site Map</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/en/hotel-breakfast-service.html b/en/hotel-breakfast-service.html
index 4888efc..0f51602 100644
--- a/en/hotel-breakfast-service.html
+++ b/en/hotel-breakfast-service.html
@@ -29,7 +29,6 @@
                 <li><a href="events.html">Events</a></li>
                 <li><a href="surroundings-hotel-cantabria.html">Surroundings</a></li>
                 <li><a href="bookings-hotel-cantabria.html">Bookings</a></li>
-                <li><a href="sitemap.html">Site Map</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/en/hotel-dining-facilities.html b/en/hotel-dining-facilities.html
index 5bf9569..3c4a529 100644
--- a/en/hotel-dining-facilities.html
+++ b/en/hotel-dining-facilities.html
@@ -29,7 +29,6 @@
                 <li><a href="events.html">Events</a></li>
                 <li><a href="surroundings-hotel-cantabria.html">Surroundings</a></li>
                 <li><a href="bookings-hotel-cantabria.html">Bookings</a></li>
-                <li><a href="sitemap.html">Site Map</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/en/hotel-facilities-cantabria-2.html b/en/hotel-facilities-cantabria-2.html
index 363258c..5258f1b 100644
--- a/en/hotel-facilities-cantabria-2.html
+++ b/en/hotel-facilities-cantabria-2.html
@@ -29,7 +29,6 @@
                 <li><a href="events.html">Events</a></li>
                 <li><a href="surroundings-hotel-cantabria.html">Surroundings</a></li>
                 <li><a href="bookings-hotel-cantabria.html">Bookings</a></li>
-                <li><a href="sitemap.html">Site Map</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/en/hotel-facilities-cantabria-3.html b/en/hotel-facilities-cantabria-3.html
index 52851ae..6345b37 100644
--- a/en/hotel-facilities-cantabria-3.html
+++ b/en/hotel-facilities-cantabria-3.html
@@ -29,7 +29,6 @@
                 <li><a href="events.html">Events</a></li>
                 <li><a href="surroundings-hotel-cantabria.html">Surroundings</a></li>
                 <li><a href="bookings-hotel-cantabria.html">Bookings</a></li>
-                <li><a href="sitemap.html">Site Map</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/en/hotel-facilities-cantabria-4.html b/en/hotel-facilities-cantabria-4.html
index a84909e..aff58fc 100644
--- a/en/hotel-facilities-cantabria-4.html
+++ b/en/hotel-facilities-cantabria-4.html
@@ -29,7 +29,6 @@
                 <li><a href="events.html">Events</a></li>
                 <li><a href="surroundings-hotel-cantabria.html">Surroundings</a></li>
                 <li><a href="bookings-hotel-cantabria.html">Bookings</a></li>
-                <li><a href="sitemap.html">Site Map</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/en/hotel-facilities-cantabria-5.html b/en/hotel-facilities-cantabria-5.html
index 2f77a04..2641d44 100644
--- a/en/hotel-facilities-cantabria-5.html
+++ b/en/hotel-facilities-cantabria-5.html
@@ -29,7 +29,6 @@
                 <li><a href="events.html">Events</a></li>
                 <li><a href="surroundings-hotel-cantabria.html">Surroundings</a></li>
                 <li><a href="bookings-hotel-cantabria.html">Bookings</a></li>
-                <li><a href="sitemap.html">Site Map</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/en/hotel-facilities-cantabria-6.html b/en/hotel-facilities-cantabria-6.html
index eb528d7..d1eacd1 100644
--- a/en/hotel-facilities-cantabria-6.html
+++ b/en/hotel-facilities-cantabria-6.html
@@ -29,7 +29,6 @@
                 <li><a href="events.html">Events</a></li>
                 <li><a href="surroundings-hotel-cantabria.html">Surroundings</a></li>
                 <li><a href="bookings-hotel-cantabria.html">Bookings</a></li>
-                <li><a href="sitemap.html">Site Map</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/en/hotel-facilities-cantabria-7.html b/en/hotel-facilities-cantabria-7.html
index 359a9fc..4fc391d 100644
--- a/en/hotel-facilities-cantabria-7.html
+++ b/en/hotel-facilities-cantabria-7.html
@@ -29,7 +29,6 @@
                 <li><a href="events.html">Events</a></li>
                 <li><a href="surroundings-hotel-cantabria.html">Surroundings</a></li>
                 <li><a href="bookings-hotel-cantabria.html">Bookings</a></li>
-                <li><a href="sitemap.html">Site Map</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/en/hotel-facilities-cantabria.html b/en/hotel-facilities-cantabria.html
index 00954b3..694d6d8 100644
--- a/en/hotel-facilities-cantabria.html
+++ b/en/hotel-facilities-cantabria.html
@@ -29,7 +29,6 @@
                 <li><a href="events.html">Events</a></li>
                 <li><a href="surroundings-hotel-cantabria.html">Surroundings</a></li>
                 <li><a href="bookings-hotel-cantabria.html">Bookings</a></li>
-                <li><a href="sitemap.html">Site Map</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/en/hotel-fireplace.html b/en/hotel-fireplace.html
index 3660571..a8f4f80 100644
--- a/en/hotel-fireplace.html
+++ b/en/hotel-fireplace.html
@@ -29,7 +29,6 @@
                 <li><a href="events.html">Events</a></li>
                 <li><a href="surroundings-hotel-cantabria.html">Surroundings</a></li>
                 <li><a href="bookings-hotel-cantabria.html">Bookings</a></li>
-                <li><a href="sitemap.html">Site Map</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/en/hotel-restaurants.html b/en/hotel-restaurants.html
index f37b908..ecf4a3f 100644
--- a/en/hotel-restaurants.html
+++ b/en/hotel-restaurants.html
@@ -29,7 +29,6 @@
                 <li><a href="events.html">Events</a></li>
                 <li><a href="surroundings-hotel-cantabria.html">Surroundings</a></li>
                 <li><a href="bookings-hotel-cantabria.html">Bookings</a></li>
-                <li><a href="sitemap.html">Site Map</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/en/hotel-services-cantabria.html b/en/hotel-services-cantabria.html
index 5811b5b..2e4214f 100644
--- a/en/hotel-services-cantabria.html
+++ b/en/hotel-services-cantabria.html
@@ -29,7 +29,6 @@
                 <li><a href="events.html">Events</a></li>
                 <li><a href="surroundings-hotel-cantabria.html">Surroundings</a></li>
                 <li><a href="bookings-hotel-cantabria.html">Bookings</a></li>
-                <li><a href="sitemap.html">Site Map</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/en/index.html b/en/index.html
index bff9805..25c8131 100644
--- a/en/index.html
+++ b/en/index.html
@@ -31,7 +31,6 @@
                 <li><a href="events.html">Events</a></li>
                 <li><a href="surroundings-hotel-cantabria.html">Surroundings</a></li>
                 <li><a href="bookings-hotel-cantabria.html">Bookings</a></li>
-                <li><a href="sitemap.html">Site Map</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/en/mapadelsitioen.html b/en/mapadelsitioen.html
deleted file mode 100644
index 9e0f4ed..0000000
--- a/en/mapadelsitioen.html
+++ /dev/null
@@ -1,114 +0,0 @@
-	<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-	<head>		<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=ISO-8859-1"/>
-<meta http-equiv="content-language" content="en"/>
- 	    
-		<title>Hotel La Casona de Hermosa - Cantabria - Spain - Rural quality resort</title>
-		<meta name="keywords" content="hotel, rural, natural place, turism, weekend, hermosa, cantabria, santander, spain, yoga, relax, inmersion courses"/>
-		<meta name="description" content="A quality resort in the countryside of Cantabria. Enjoy the north of spain, in a traditional arquitecture house, with all the services."/>
-		<link href="../estilos.css" rel="stylesheet" media="screen"/>
-		<csimport user="../casonadehermosa.data/Componentes/direccion.html" occur="77">
-			<link href="../estilos.css" rel="stylesheet" media="screen"/>
-		</csimport>
-		<csimport user="../casonadehermosa.data/Componentes/barraempresa.html" occur="77">
-			<link href="../estilos.css" rel="stylesheet" media="screen"/>
-		</csimport>
-	</head>
-	<body bgcolor="#ac009e" leftmargin="0" marginheight="0" marginwidth="0" topmargin="0" scroll="auto">
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-<tr>
-	<td width="770" height="50" border="0">
-	  <table cellpadding="0" cellspacing="0" width="770" border="0" bgcolor="#FBA90F">
-	    <tr>
-		  <td valign="top" width="450" height="50" nowrap><a href="indexen.html"><img src="../imagenes/casona5.jpg" width="450" height="50" border="0"></a></td> 
-		  <td valign="top" width="320" height="50" bgcolor="#FBA90F">
-		    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="270">
-			  <tr>
-			    <td width="168" height="50"><a href="http://www.hellocantabria.com" target="_blank"><img src="../imagenes/hermosa.gif" border="0"></a></td>
-				<td width="152" height="50"><a href="http://www.calidadcantabria.com" target="_blank"><img src="../imagenes/calidad.gif" border="0"></a></td>
-			  </tr>
-			</table>
-		  </td>
-		</tr>
-	  </table>
-	</td>
-	<td bgcolor="#fba90f"><div align="right">.</div></td>
-</tr>
-<tr>
-	<td bgcolor="black" width="770">
-		<table width="770" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-		<tr>
-			<td width="71"><img src="../imagenes/estrellas.gif" alt="" width="71" height="17" border="0"></td>
-			<td align="right" valign="middle"><a href="../mapadelsitio.html"><img src="../imagenes/espana.gif" title="Español" border="0"></a></td>
-			<td><csobj csref="../casonadehermosa.data/Componentes/barraempresa.html" h="18" occur="77" t="Component" w="699"><div align="right"><font color="white">| <a href="presentation-hotel-cantabria.html">Presentation</a> | <a href="hotel-facilities-cantabria.html">Facilities</a> | <a href="../galeria/indexen.html">Photo Gallery</a> | <a href="serviciosen.html">Services</a> | <a href="activities-hotel-cantabria.html">Activities</a> | <a href="events-hotel-cantabria.html">Events</a> | <a href="surroundings-hotel-cantabria.html">Surroundings</a> | <a href="reservasen.html">Bookings</a> | <a href="mapadelsitioen.html">Site Map</a> |</font></div>	</csobj></td>
-		</tr>
-		</table>
-	</td>
-	<td bgcolor="black"><div align="right">.</div></td>
-</tr>
-<tr height="461">
-	<td bgcolor="#ffffcc" width="770" height="461" background="../imagenes/descansonatural.jpg">
-		<div align="right">
-		<table width="420" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="white" cool gridx="16" gridy="16" height="468" showgridx>
-		<tr height="13">
-			<td width="4" height="467" rowspan="2"><spacer type="block" width="4" height="467"></td>
-			<td width="415" height="13"><spacer type="block" width="415" height="13"></td>
-			<td width="1" height="13"><spacer type="block" width="1" height="13"></td>
-		</tr>
-		<tr height="454">
-			<td width="415" height="454" valign="top" align="left" xpos="4">
-				<table width="360" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-				<tr>
-					<td valign="top" width="83"></td>
-					<td>
-						<span class="body"><a href="presentation-hotel-cantabria.html">Presentation</a></span>
-						<p><span class="body"><a href="indexen.html">Introduction</a></span></p>
-						<p><span class="body"><a href="hotel-facilities-cantabria.html">Facilities 1<br>
-						</a><a href="hotel-facilities-cantabria-2.html"><a href="instalacionesen.html">Facilities</a> 2<br>
-						</a><a href="hotel-facilities-cantabria-3.html"><a href="instalacionesen.html">Facilities</a> 3<br>
-						</a><a href="hotel-facilities-cantabria-4.html"><a href="instalacionesen.html">Facilities</a> 4<br>
-						</a><a href="hotel-facilities-cantabria-5.html"><a href="instalacionesen.html">Facilities</a> 5<br>
-						</a><a href="hotel-facilities-cantabria-6.html"><a href="instalacionesen.html">Facilities</a> 6<br>
-						</a><a href="hotel-facilities-cantabria-7.html"><a href="instalacionesen.html">Facilities</a> 7<br>
-						</a></span><a href="../galeria/indexen.html">Photo Gallery</a></p>
-						<p><span class="body"><a href="serviciosen.html">Services</a></span></p>
-						<p class="body"><a href="hotel-dining-facilities.html">Dining Facilities 1<br>
-						</a><a href="hotel-breakfast-service.html">Dining Facilities 2<br>
-						</a><a href="hotel-restaurants.html">Dining Facilities 3<br>
-						</a><a href="hotel-fireplace.html">Dining Facilities 4</a></p>
-						<p><span class="body"><a href="activities-hotel-cantabria.html">Activities</a></span></p>
-						<p><a href="events-hotel-cantabria.html">Events</a></p>
-						<p><span class="body"><a href="surroundings-hotel-cantabria.html">Surroundings</a></span></p>
-						<p><span class="body"><a href="reservasen.html">Contact and bookings </a></span></p>
-						<p><span class="body"><a href="http://www.eurocastalia.com" target="_blank">WebMaster</a></span></p>
-					</td>
-				</tr>
-				</table>
-			</td>
-			<td width="1" height="454"><spacer type="block" width="1" height="454"></td>
-		</tr>
-		<tr height="1" cntrlrow>
-			<td width="4" height="1"><spacer type="block" width="4" height="1"></td>
-			<td width="415" height="1"><spacer type="block" width="415" height="1"></td>
-			<td width="1" height="1"><spacer type="block" width="1" height="1"></td>
-		</tr>
-		</table>
-		</div>
-	</td>
-	<td bgcolor="white" height="461"><div align="right">.</div></td>
-</tr>
-<tr>
-	<td bgcolor="#ac009e" width="770">
-		<csobj csref="../casonadehermosa.data/Componentes/direccion.html" h="12" occur="77" t="Component" w="770">
-		<div class="body">
-			<div align="left">
-                            
-								<img src="../imagenes/blank.gif" alt="" width="15" height="1" border="0"><span class="titularbloques"> 39724 &#149; HERMOSA &#149; (Solares) &#149; Cantabria &#149; Telf. y fax: 942 522 322 &#149;<a href="mailto:info@casonadehermosa.com"> info@casonadehermosa.com</a></span><br><p> <a href="http://www.toprural.com/hotel-rural/la-casona-de-hermosa_f-es-39-10360.htm" target="_blank"><img src="../imagenes/boton-toprural.gif" alt="" width="240" height="43" border="0"/></a></p></div>
-		</div>
-		</csobj>
-	</td>
-	<td bgcolor="#ac009e"><div align="right">.</div></td>
-</tr>
-</table>
-</body>
-</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/en/photo-gallery-hermosa-hotel-cantabria.html b/en/photo-gallery-hermosa-hotel-cantabria.html
index d38c44e..c74d912 100644
--- a/en/photo-gallery-hermosa-hotel-cantabria.html
+++ b/en/photo-gallery-hermosa-hotel-cantabria.html
@@ -32,7 +32,6 @@
                 <li><a href="events.html">Events</a></li>
                 <li><a href="surroundings-hotel-cantabria.html">Surroundings</a></li>
                 <li><a href="bookings-hotel-cantabria.html">Bookings</a></li>
-                <li><a href="sitemap.html">Site Map</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/en/presentation-hotel-cantabria.html b/en/presentation-hotel-cantabria.html
index 2b02e28..a647378 100644
--- a/en/presentation-hotel-cantabria.html
+++ b/en/presentation-hotel-cantabria.html
@@ -29,7 +29,6 @@
                 <li><a href="events.html">Events</a></li>
                 <li><a href="surroundings-hotel-cantabria.html">Surroundings</a></li>
                 <li><a href="bookings-hotel-cantabria.html">Bookings</a></li>
-                <li><a href="sitemap.html">Site Map</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/en/surroundings-hotel-cantabria.html b/en/surroundings-hotel-cantabria.html
index 433ffd3..8fbb3b5 100644
--- a/en/surroundings-hotel-cantabria.html
+++ b/en/surroundings-hotel-cantabria.html
@@ -29,7 +29,6 @@
                 <li><a href="events.html">Events</a></li>
                 <li><a href="surroundings-hotel-cantabria.html">Surroundings</a></li>
                 <li><a href="bookings-hotel-cantabria.html">Bookings</a></li>
-                <li><a href="sitemap.html">Site Map</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/entorno-hotel-hermosa-cantabria.html b/entorno-hotel-hermosa-cantabria.html
index 33b7b2d..8f382ea 100644
--- a/entorno-hotel-hermosa-cantabria.html
+++ b/entorno-hotel-hermosa-cantabria.html
@@ -31,7 +31,6 @@
                 <li><a href="ofertas-hotel-hermosa-cantabria.html">Ofertas</a></li>
                 <li><a href="entorno-hotel-hermosa-cantabria.html">Entorno</a></li>
                 <li><a href="reservas-hotel-cantabria.html">Reservas</a></li>
-                <li><a href="mapadelsitio.html">Mapa del sitio</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/galeria-fotografica-hotel-hermosa-cantabria.html b/galeria-fotografica-hotel-hermosa-cantabria.html
index d666bbc..d9e9670 100644
--- a/galeria-fotografica-hotel-hermosa-cantabria.html
+++ b/galeria-fotografica-hotel-hermosa-cantabria.html
@@ -33,7 +33,6 @@
                 <li><a href="ofertas-hotel-hermosa-cantabria.html">Ofertas</a></li>
                 <li><a href="entorno-hotel-hermosa-cantabria.html">Entorno</a></li>
                 <li><a href="reservas-hotel-cantabria.html">Reservas</a></li>
-                <li><a href="mapadelsitio.html">Mapa del sitio</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/index.html b/index.html
index 3daae98..f763384 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -30,7 +30,6 @@
                 <li><a href="ofertas-hotel-cantabria.html">Ofertas</a></li>
                 <li><a href="entorno-hotel-cantabria.html">Entorno</a></li>
                 <li><a href="reservas-hotel-cantabria.html">Reservas</a></li>
-                <li><a href="mapadelsitio.html">Mapa del sitio</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/instalaciones-hotel-cantabria-2.html b/instalaciones-hotel-cantabria-2.html
index 4c2e8ba..3c70327 100644
--- a/instalaciones-hotel-cantabria-2.html
+++ b/instalaciones-hotel-cantabria-2.html
@@ -30,7 +30,6 @@
                 <li><a href="ofertas-hotel-hermosa-cantabria.html">Ofertas</a></li>
                 <li><a href="entorno-hotel-hermosa-cantabria.html">Entorno</a></li>
                 <li><a href="reservas-hotel-cantabria.html">Reservas</a></li>
-                <li><a href="mapadelsitio.html">Mapa del sitio</a></li>
             </ul>
         </div>
         
@@ -47,7 +46,8 @@
             <a href="instalaciones-hotel-cantabria-3.html" title="Instalaciones" class="adelante">Adelante</a>
             </span>
             </p>
-        </div>        <div id="footer">39724 &#149; HERMOSA &#149; (Solares) &#149; Cantabria &#149; Telf. y fax: 942 522 322 &#149;<a href="mailto:info@casonadehermosa.com"> info@casonadehermosa.com</a>
+        </div>        
+        <div id="footer">39724 &#149; HERMOSA &#149; (Solares) &#149; Cantabria &#149; Telf. y fax: 942 522 322 &#149;<a href="mailto:info@casonadehermosa.com"> info@casonadehermosa.com</a>
         </div>
 </div>
     
diff --git a/instalaciones-hotel-cantabria-3.html b/instalaciones-hotel-cantabria-3.html
index 0c2d391..b34f9f9 100644
--- a/instalaciones-hotel-cantabria-3.html
+++ b/instalaciones-hotel-cantabria-3.html
@@ -30,7 +30,6 @@
                 <li><a href="ofertas-hotel-hermosa-cantabria.html">Ofertas</a></li>
                 <li><a href="entorno-hotel-hermosa-cantabria.html">Entorno</a></li>
                 <li><a href="reservas-hotel-cantabria.html">Reservas</a></li>
-                <li><a href="mapadelsitio.html">Mapa del sitio</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/instalaciones-hotel-cantabria-4.html b/instalaciones-hotel-cantabria-4.html
index d3e96c4..14c5ef9 100644
--- a/instalaciones-hotel-cantabria-4.html
+++ b/instalaciones-hotel-cantabria-4.html
@@ -30,7 +30,6 @@
                 <li><a href="ofertas-hotel-hermosa-cantabria.html">Ofertas</a></li>
                 <li><a href="entorno-hotel-hermosa-cantabria.html">Entorno</a></li>
                 <li><a href="reservas-hotel-cantabria.html">Reservas</a></li>
-                <li><a href="mapadelsitio.html">Mapa del sitio</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/instalaciones-hotel-cantabria-5.html b/instalaciones-hotel-cantabria-5.html
index 288f61a..22059f6 100644
--- a/instalaciones-hotel-cantabria-5.html
+++ b/instalaciones-hotel-cantabria-5.html
@@ -30,7 +30,6 @@
                 <li><a href="ofertas-hotel-hermosa-cantabria.html">Ofertas</a></li>
                 <li><a href="entorno-hotel-hermosa-cantabria.html">Entorno</a></li>
                 <li><a href="reservas-hotel-cantabria.html">Reservas</a></li>
-                <li><a href="mapadelsitio.html">Mapa del sitio</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/instalaciones-hotel-cantabria-6.html b/instalaciones-hotel-cantabria-6.html
index f7d65f2..5f8006d 100644
--- a/instalaciones-hotel-cantabria-6.html
+++ b/instalaciones-hotel-cantabria-6.html
@@ -30,7 +30,6 @@
                 <li><a href="ofertas-hotel-hermosa-cantabria.html">Ofertas</a></li>
                 <li><a href="entorno-hotel-hermosa-cantabria.html">Entorno</a></li>
                 <li><a href="reservas-hotel-cantabria.html">Reservas</a></li>
-                <li><a href="mapadelsitio.html">Mapa del sitio</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/instalaciones-hotel-cantabria-7.html b/instalaciones-hotel-cantabria-7.html
index 439d748..31a9b79 100644
--- a/instalaciones-hotel-cantabria-7.html
+++ b/instalaciones-hotel-cantabria-7.html
@@ -31,7 +31,6 @@
                 <li><a href="ofertas-hotel-hermosa-cantabria.html">Ofertas</a></li>
                 <li><a href="entorno-hotel-hermosa-cantabria.html">Entorno</a></li>
                 <li><a href="reservas-hotel-cantabria.html">Reservas</a></li>
-                <li><a href="mapadelsitio.html">Mapa del sitio</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/instalaciones-hotel-cantabria.html b/instalaciones-hotel-cantabria.html
index 5ac68bb..3e41f87 100644
--- a/instalaciones-hotel-cantabria.html
+++ b/instalaciones-hotel-cantabria.html
@@ -30,7 +30,6 @@
                 <li><a href="ofertas-hotel-hermosa-cantabria.html">Ofertas</a></li>
                 <li><a href="entorno-hotel-hermosa-cantabria.html">Entorno</a></li>
                 <li><a href="reservas-hotel-cantabria.html">Reservas</a></li>
-                <li><a href="mapadelsitio.html">Mapa del sitio</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/mapadelsitio.html b/mapadelsitio.html
deleted file mode 100644
index c1b0312..0000000
--- a/mapadelsitio.html
+++ /dev/null
@@ -1,167 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
-
-
-
-	<head>
-
-		<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=ISO-8859-1"/>
-<meta http-equiv="content-language" content="es"/>
-
-		
-
-<title>Hotel La Casona de Hermosa - Cantabria - Descanso Natural en un hotel rural</title>	<meta name="keywords" content="hotel, rural, encanto, casona, turismo, fin de semana, hermosa, cantabria, santander, descanso, yoga, relax, relajacion, taichi, cursos inglés"/>
-<meta name="description" content="El Hotel Casona de Hermosa le proporcionará paz y tranquilidad a pesar de su proximidad a Santander, a la autovía Santander-Bilbao y al Parque de la Naturaleza de Cabárceno. Y además podrá disfrutar de relajantes métodos como el Yoga, el Taichi o la pintura para que salga como nuevo física y mentalmente... Cursos de inmersión en inglés y español con Hello cantabria"/>
-
-		<link href="estilos.css" rel="stylesheet" media="screen"/>
-		<csimport user="../casonadehermosa.data/Componentes/direccion.html" occur="77">
-			<link href="estilos.css" rel="stylesheet" media="screen"/>
-		</csimport>
-		<csimport user="../casonadehermosa.data/Componentes/barraempresa.html" occur="77">
-			<link href="estilos.css" rel="stylesheet" media="screen"/>
-		</csimport>
-	</head>
-
-
-
-	<body bgcolor="#ac009e" leftmargin="0" marginheight="0" marginwidth="0" topmargin="0" scroll="auto">
-
-		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-<tr>
-	<td width="770" height="50" border="0">
-	  <table cellpadding="0" cellspacing="0" width="770" border="0" bgcolor="#FBA90F">
-	    <tr>
-		  <td valign="top" width="450" height="50" nowrap><a href="galeria-fotografica-hotel-hermosa-cantabria.html"><img src="imagenes/casona5.jpg" width="450" height="50" border="0"></a></td> 
-		  <td valign="top" width="320" height="50" bgcolor="#FBA90F">
-		    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="270">
-			  <tr>
-			    <td width="168" height="50"><a href="http://www.hellocantabria.com" target="_blank"><img src="imagenes/hermosa.gif" border="0"></a></td>
-				<td width="152" height="50"><a href="http://www.calidadcantabria.com" target="_blank"><img src="imagenes/calidad.gif" border="0"></a></td>
-			  </tr>
-			</table>
-		  </td>
-		</tr>
-	  </table>
-	</td>
-	<td bgcolor="#fba90f"><div align="right">.</div></td>
-</tr>
-
-			<tr>
-
-				<td bgcolor="black" width="770">
-
-					<table width="770" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-
-						<tr>
-
-							<td width="71"><img src="imagenes/estrellas.gif" alt="" width="71" height="17" border="0"></td>
-<td align="right" valign="middle"><a href="en/mapadelsitioen.html"><img src="imagenes/ingles.gif" title="Ingles" border="0"></a></td>
-			<td><csobj csref="../casonadehermosa.data/Componentes/barraempresa.html" h="18" occur="77" t="Component" w="699"><div align="right"><font color="white">| <a href="presentacion-hotel-cantabria.html">Presentaci&oacute;n</a> | <a href="instalaciones-hotel-cantabria.html">Instalaciones</a> | <a href="galeria-fotografica-hotel-hermosa-cantabria.html">Galer&iacute;a</a> | <a href="servicios-hotel-cantabria.html">Servicios</a> | <a href="actividades-hotel-hermosa-cantabria.html">Actividades</a> | <a href="ofertas-hotel-hermosa-cantabria.html">Ofertas</a> | <a href="entorno-hotel-hermosa-cantabria.html">Entorno</a> | <a href="reservas-hotel-cantabria.html">Reservas</a> | <a href="mapadelsitio.html">Mapa del sitio</a> |</font></div>	</csobj></td>
-						</tr>
-
-					</table>
-
-				</td>
-
-				<td bgcolor="black">
-
-					<div align="right">
-
-						.</div>
-
-				</td>
-
-			</tr>
-
-			<tr height="461">
-
-				<td bgcolor="#ffffcc" width="770" height="461" background="imagenes/descansonatural.jpg">
-
-					<div align="right">
-						<table width="420" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="white" cool gridx="16" gridy="16" height="468" showgridx>
-							<tr height="13">
-								<td width="4" height="467" rowspan="2"><spacer type="block" width="4" height="467"></td>
-								<td width="415" height="13"><spacer type="block" width="415" height="13"></td>
-								<td width="1" height="13"><spacer type="block" width="1" height="13"></td>
-							</tr>
-							<tr height="454">
-								<td width="415" height="454" valign="top" align="left" xpos="4">
-									<table width="360" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-										<tr>
-											<td valign="top" width="83"></td>
-											<td><span class="body"><a href="galeria-fotografica-hotel-hermosa-cantabria.html">Inicio</a></span>
-												<p><span class="body"><a href="presentacion-hotel-cantabria.html">Presentaci&oacute;n</a></span></p>
-												<p><span class="body"><a href="instalaciones-hotel-cantabria.html">Instalaciones 1<br>
-														</a><a href="instalaciones-hotel-cantabria-2.html">Instalaciones 2<br>
-														</a><a href="instalaciones-hotel-cantabria-3.html">Instalaciones 3<br>
-														</a><a href="instalaciones-hotel-cantabria-4.html">Instalaciones 4<br>
-														</a><a href="instalaciones-hotel-cantabria-5.html">Instalaciones 5<br>
-														</a><a href="instalaciones-hotel-cantabria-6.html">Instalaciones 6<br>
-														</a><a href="instalaciones-hotel-cantabria-7.html">Instalaciones 7<br>
-														</a></span><a href="galeria-fotografica-hotel-hermosa-cantabria.html">Galer&iacute;a de fotos</a></p>
-												<p><span class="body"><a href="servicios-hotel-cantabria.html">Servicios</a></span></p>
-												<p class="body"><a href="servicio-hotel-comidas.html">A la Mesa 1<br>
-													</a><a href="servicio-hotel-desayunos.html">A la Mesa 2<br>
-													</a><a href="servicio-hotel-restaurantes.html">A la Mesa 3<br>
-													</a><a href="servicio-hotel-chimenea.html">A la Mesa 4</a></p>
-												<p><span class="body"><a href="actividades-hotel-hermosa-cantabria.html">Actividades</a></span></p>
-												<p><a href="ofertas-hotel-hermosa-cantabria.html">Ofertas</a></p>
-												<p><span class="body"><a href="entorno-hotel-hermosa-cantabria.html">Entorno</a></span></p>
-												<p><span class="body"><a href="reservas-hotel-cantabria.html">Contacto</a></span></p>
-												<p><span class="body"><a href="http://www.eurocastalia.com" target="_blank">WebMaster</a></span></p>
-											</td>
-										</tr>
-									</table>
-								</td>
-								<td width="1" height="454"><spacer type="block" width="1" height="454"></td>
-							</tr>
-							<tr height="1" cntrlrow>
-								<td width="4" height="1"><spacer type="block" width="4" height="1"></td>
-								<td width="415" height="1"><spacer type="block" width="415" height="1"></td>
-								<td width="1" height="1"><spacer type="block" width="1" height="1"></td>
-							</tr>
-						</table>
-					</div>
-
-				</td>
-
-				<td bgcolor="white" height="461">
-
-					<div align="right">
-
-						.</div>
-
-				</td>
-
-			</tr>
-
-			<tr>
-
-				<td bgcolor="#ac009e" width="770"><csobj csref="../casonadehermosa.data/Componentes/direccion.html" h="12" occur="77" t="Component" w="770">
-						<div class="body">
-							<div align="left">
-                            
-								<img src="imagenes/blank.gif" alt="" width="15" height="1" border="0"><span class="titularbloques"> 39724 &#149; HERMOSA &#149; (Solares) &#149; Cantabria &#149; Telf. y fax: 942 522 322 &#149;<a href="mailto:info@casonadehermosa.com"> info@casonadehermosa.com</a></span><br><p> <a href="http://www.toprural.com/hotel-rural/la-casona-de-hermosa_f-es-39-10360.htm" target="_blank"><img src="imagenes/boton-toprural.gif" alt="" width="240" height="43" border="0"/></a></p></div>
-						</div>
-					</csobj></td>
-
-				<td bgcolor="#ac009e">
-
-					<div align="right">
-
-						.</div>
-
-				</td>
-
-			</tr>
-
-		</table>
-
-	</body>
-
-
-
-</html>
-
-
-
diff --git a/ofertas-hotel-hermosa-cantabria.html b/ofertas-hotel-hermosa-cantabria.html
index 4668323..c164673 100644
--- a/ofertas-hotel-hermosa-cantabria.html
+++ b/ofertas-hotel-hermosa-cantabria.html
@@ -25,7 +25,6 @@
           <li><a href="ofertas-hotel-hermosa-cantabria.html">Ofertas</a></li>
           <li><a href="entorno-hotel-hermosa-cantabria.html">Entorno</a></li>
           <li><a href="reservas-hotel-cantabria.html">Reservas</a></li>
-          <li><a href="mapadelsitio.html">Mapa del sitio</a></li>
         </ul>
       </div>
       <div id="content" class="ofertas">
diff --git a/presentacion-hotel-cantabria.html b/presentacion-hotel-cantabria.html
index b092c1e..d4b9aaa 100644
--- a/presentacion-hotel-cantabria.html
+++ b/presentacion-hotel-cantabria.html
@@ -31,7 +31,6 @@
                 <li><a href="ofertas-hotel-hermosa-cantabria.html">Ofertas</a></li>
                 <li><a href="entorno-hotel-hermosa-cantabria.html">Entorno</a></li>
                 <li><a href="reservas-hotel-cantabria.html">Reservas</a></li>
-                <li><a href="mapadelsitio.html">Mapa del sitio</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/reservas-hotel-cantabria.html b/reservas-hotel-cantabria.html
index 0810e3b..1088be0 100644
--- a/reservas-hotel-cantabria.html
+++ b/reservas-hotel-cantabria.html
@@ -31,7 +31,6 @@
                 <li><a href="ofertas-hotel-hermosa-cantabria.html">Ofertas</a></li>
                 <li><a href="entorno-hotel-hermosa-cantabria.html">Entorno</a></li>
                 <li><a href="reservas-hotel-cantabria.html">Reservas</a></li>
-                <li><a href="mapadelsitio.html">Mapa del sitio</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/servicio-hotel-chimenea.html b/servicio-hotel-chimenea.html
index ff3ba6a..a4b827c 100644
--- a/servicio-hotel-chimenea.html
+++ b/servicio-hotel-chimenea.html
@@ -29,7 +29,6 @@
                 <li><a href="ofertas-hotel-hermosa-cantabria.html">Ofertas</a></li>
                 <li><a href="entorno-hotel-hermosa-cantabria.html">Entorno</a></li>
                 <li><a href="reservas-hotel-cantabria.html">Reservas</a></li>
-                <li><a href="mapadelsitio.html">Mapa del sitio</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/servicio-hotel-comidas.html b/servicio-hotel-comidas.html
index 0d03fde..d1efd67 100644
--- a/servicio-hotel-comidas.html
+++ b/servicio-hotel-comidas.html
@@ -29,7 +29,6 @@
                 <li><a href="ofertas-hotel-hermosa-cantabria.html">Ofertas</a></li>
                 <li><a href="entorno-hotel-hermosa-cantabria.html">Entorno</a></li>
                 <li><a href="reservas-hotel-cantabria.html">Reservas</a></li>
-                <li><a href="mapadelsitio.html">Mapa del sitio</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/servicio-hotel-desayunos.html b/servicio-hotel-desayunos.html
index a07e075..8bbba62 100644
--- a/servicio-hotel-desayunos.html
+++ b/servicio-hotel-desayunos.html
@@ -29,7 +29,6 @@
                 <li><a href="ofertas-hotel-hermosa-cantabria.html">Ofertas</a></li>
                 <li><a href="entorno-hotel-hermosa-cantabria.html">Entorno</a></li>
                 <li><a href="reservas-hotel-cantabria.html">Reservas</a></li>
-                <li><a href="mapadelsitio.html">Mapa del sitio</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/servicio-hotel-restaurantes.html b/servicio-hotel-restaurantes.html
index 14713ab..eac7b9b 100644
--- a/servicio-hotel-restaurantes.html
+++ b/servicio-hotel-restaurantes.html
@@ -29,7 +29,6 @@
                 <li><a href="ofertas-hotel-hermosa-cantabria.html">Ofertas</a></li>
                 <li><a href="entorno-hotel-hermosa-cantabria.html">Entorno</a></li>
                 <li><a href="reservas-hotel-cantabria.html">Reservas</a></li>
-                <li><a href="mapadelsitio.html">Mapa del sitio</a></li>
             </ul>
         </div>
         
diff --git a/servicios-hotel-cantabria.html b/servicios-hotel-cantabria.html
index b38f680..e2343fb 100644
--- a/servicios-hotel-cantabria.html
+++ b/servicios-hotel-cantabria.html
@@ -29,7 +29,6 @@
                 <li><a href="ofertas-hotel-hermosa-cantabria.html">Ofertas</a></li>
                 <li><a href="entorno-hotel-hermosa-cantabria.html">Entorno</a></li>
                 <li><a href="reservas-hotel-cantabria.html">Reservas</a></li>
-                <li><a href="mapadelsitio.html">Mapa del sitio</a></li>
             </ul>
         </div>