193 lines
4.3 KiB
Plaintext
193 lines
4.3 KiB
Plaintext
|
1=Acceptar
|
|||
|
|
2=Cancel<65>lar
|
|||
|
|
3=Tot
|
|||
|
|
4=P<>gina activa
|
|||
|
|
5=P<>gines:
|
|||
|
|
6=Dividir p<>gines
|
|||
|
|
7=Rang p<>gina
|
|||
|
|
8=Opcions exportaci<63>
|
|||
|
|
9=Entre el n<>mero de p<>gina i/o rang de p<>gines, separats per comes. Per exemple, 1,3,5-12
|
|||
|
|
======== TfrxPreviewForm ========
|
|||
|
|
100=Vista Pr<50>via
|
|||
|
|
101=Imprimir
|
|||
|
|
102=Imprimir
|
|||
|
|
103=Obrir
|
|||
|
|
104=Obrir
|
|||
|
|
105=Guardar
|
|||
|
|
106=Guardar
|
|||
|
|
107=Exportar
|
|||
|
|
108=Exportar
|
|||
|
|
109=Cercar
|
|||
|
|
110=Cercar
|
|||
|
|
111=P<>gina Completa
|
|||
|
|
112=P<>gina Completa
|
|||
|
|
113=Ampla de P<>gina
|
|||
|
|
114=Ampla de P<>gina
|
|||
|
|
115=100%
|
|||
|
|
116=100%
|
|||
|
|
117=Dos P<>gines
|
|||
|
|
118=Dos P<>gines
|
|||
|
|
119=Zoom
|
|||
|
|
120=Marges
|
|||
|
|
121=Marges
|
|||
|
|
122=Perfil
|
|||
|
|
123=Perfil
|
|||
|
|
124=Zoom In
|
|||
|
|
125=Zoom In
|
|||
|
|
126=Zoom Out
|
|||
|
|
127=Zoom Out
|
|||
|
|
128=Outline
|
|||
|
|
129=Report outline
|
|||
|
|
130=Thumbnails
|
|||
|
|
131=Thumbnails
|
|||
|
|
132=Editar
|
|||
|
|
133=Editar P<>gina
|
|||
|
|
134=Primera
|
|||
|
|
135=Primera P<>gina
|
|||
|
|
136=Anterior
|
|||
|
|
137=P<>gina Anterior
|
|||
|
|
138=Seg<65>ent
|
|||
|
|
139=P<>gina Seg<65>ent
|
|||
|
|
140=<3D>ltima
|
|||
|
|
141=<3D>ltima P<>gina
|
|||
|
|
142=N<>mero de P<>gina
|
|||
|
|
|
|||
|
|
150=Full Screen
|
|||
|
|
151=Export to PDF
|
|||
|
|
152=Send by E-mail
|
|||
|
|
zmPageWidth=Ampla de P<>gina
|
|||
|
|
zmWholePage=P<>gina Completa
|
|||
|
|
======== TfrxPrintDialog ========
|
|||
|
|
200=Imprimir
|
|||
|
|
201=Impressora
|
|||
|
|
202=P<>gines
|
|||
|
|
203=Numero de c<>pies
|
|||
|
|
204=Confrontar
|
|||
|
|
205=C<>pies
|
|||
|
|
206=Imprimir
|
|||
|
|
207=!Other
|
|||
|
|
208=On:
|
|||
|
|
209=Propietats...
|
|||
|
|
210=Imprimir a fitxer
|
|||
|
|
211=!Order
|
|||
|
|
212=Name:
|
|||
|
|
213=Print mode
|
|||
|
|
214=Print on sheet
|
|||
|
|
216=Duplex
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ppAll=Totes les p<>gines
|
|||
|
|
ppOdd=P<>gines imparells
|
|||
|
|
ppEven=P<>gines parells
|
|||
|
|
pgDefault=Default
|
|||
|
|
pmDefault=Default
|
|||
|
|
pmSplit=Split big pages
|
|||
|
|
pmJoin=Join small pages
|
|||
|
|
pmScale=Scale
|
|||
|
|
poDirect=!Direct (1-9)
|
|||
|
|
poReverse=!Reverse (9-1)
|
|||
|
|
======== TfrxSearchDialog ========
|
|||
|
|
300=Cercar Text
|
|||
|
|
301=Text a cercar:
|
|||
|
|
302=Opcions
|
|||
|
|
303=Replace with
|
|||
|
|
304=Cercar des de l''inici
|
|||
|
|
305=Diferent maj./minus.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
======== TfrxPageSettingsForm ========
|
|||
|
|
400=Format de P<>gina
|
|||
|
|
401=Amplada
|
|||
|
|
402=Al<41>ada
|
|||
|
|
403=Mida
|
|||
|
|
404=Orientaci<63>
|
|||
|
|
405=Esquerra
|
|||
|
|
406=Superior
|
|||
|
|
407=Dreta
|
|||
|
|
408=Inferior
|
|||
|
|
409=Marges
|
|||
|
|
410=Vertical
|
|||
|
|
411=Horitzontal
|
|||
|
|
412=Altres
|
|||
|
|
413=Aplicar a la p<>gina actual
|
|||
|
|
414=Aplicar a totes les p<>gines
|
|||
|
|
|
|||
|
|
======== TfrxDMPExportDialog ========
|
|||
|
|
500=Imprimir
|
|||
|
|
501=Impressora
|
|||
|
|
502=P<>gines
|
|||
|
|
503=C<>pies
|
|||
|
|
504=N<>mero de c<>pies
|
|||
|
|
505=Opcions
|
|||
|
|
506=Comandes Escape
|
|||
|
|
507=Imprimir a fitxer
|
|||
|
|
508=Codi OEM
|
|||
|
|
509=Pseudogr<67>fic
|
|||
|
|
510=Fitxer (*.prn)|*.prn
|
|||
|
|
|
|||
|
|
======== TfrxProgress ========
|
|||
|
|
|
|||
|
|
mbConfirm=Confirmar
|
|||
|
|
mbError=Error
|
|||
|
|
mbInfo=Informaci<63>
|
|||
|
|
xrCantFindClass=No es pot trobar la classe
|
|||
|
|
prVirtual=Virtual
|
|||
|
|
prDefault=Defecte
|
|||
|
|
prCustom=Habitual
|
|||
|
|
enUnconnHeader=No connectats la cap<61>alera/peu
|
|||
|
|
enUnconnGroup=No hi ha una banda pel grup
|
|||
|
|
enUnconnGFooter=No hi ha cap<61>alera pel grup
|
|||
|
|
enBandPos=Posici<63> incorrecta de la banda:
|
|||
|
|
dbNotConn=Taula %s no est<73> connectat a la data
|
|||
|
|
dbFldNotFound=Camp no trobat:
|
|||
|
|
clDSNotIncl=(taula no est<73> incl<63>s en el Report.DataSets)
|
|||
|
|
clUnknownVar=Camp o variable desconeguts:
|
|||
|
|
clScrError=Script error a %s: %s
|
|||
|
|
clDSNotExist=La taula "%s" no existeix
|
|||
|
|
clErrors=Ha ocorregut el seg<65>ent error(s):
|
|||
|
|
clExprError=Error en l''expressi<73>
|
|||
|
|
clFP3files=Informe preparat
|
|||
|
|
clSaving=Guardant fitxer...
|
|||
|
|
clCancel=Cancel<65>lar
|
|||
|
|
clClose=Tancar
|
|||
|
|
clPrinting=Imprimint p<>gina
|
|||
|
|
clLoading=Llegint fitxer...
|
|||
|
|
clPageOf=P<>gina %d de %d
|
|||
|
|
clFirstPass=Primera passada: p<>gina
|
|||
|
|
clNoPrinters=No hi ha impressores instal<61>lades en el teu sistema
|
|||
|
|
clDecompressError=Error de descompressi<73>
|
|||
|
|
prRunningFirst=First pass: page %d
|
|||
|
|
prRunning=Preparing page %d
|
|||
|
|
prPrinting=Printing page %d
|
|||
|
|
prExporting=Exporting page %d
|
|||
|
|
uCm=cm
|
|||
|
|
uInch=in
|
|||
|
|
uPix=px
|
|||
|
|
uChar=chr
|
|||
|
|
dupDefault=Default
|
|||
|
|
dupVert=Vertical
|
|||
|
|
dupHorz=Horizontal
|
|||
|
|
dupSimpl=Simplex
|
|||
|
|
crFillMx=Filling the cross-tab...
|
|||
|
|
crBuildMx=Building the cross-tab...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
=========== FS strings ===============
|
|||
|
|
SLangNotFound=Llenguatge '%s' no trobat
|
|||
|
|
SInvalidLanguage=Definici<63> de llenguatge erroni
|
|||
|
|
SIdRedeclared=Identificador redeclarat:
|
|||
|
|
SUnknownType=Tipus no conegut:
|
|||
|
|
SIncompatibleTypes=Tipus incompatibles
|
|||
|
|
SIdUndeclared=Identificador no declarat:
|
|||
|
|
SClassRequired=Tipus de classe requerida
|
|||
|
|
SIndexRequired=<3D>ndex requerit
|
|||
|
|
SStringError=Cadenes no tenen propietat o m<>todes
|
|||
|
|
SClassError=Classe %s no t<> una propietat per defecte
|
|||
|
|
SArrayRequired=Tipus Matriu requerit
|
|||
|
|
SVarRequired=Variable requerida
|
|||
|
|
SNotEnoughParams=Falten par<61>metres
|
|||
|
|
STooManyParams=Masses par<61>metres
|
|||
|
|
SLeftCantAssigned=El costat esquerre no pot ser assignat
|
|||
|
|
SForError=La variable per loop ha de ser num<75>rica
|
|||
|
|
SEventError=El manejador de successos ha de ser un procedure
|
|||
|
|
======== TfrxPreviewOutlineForm ========
|
|||
|
|
600=Expand all
|
|||
|
|
601=Collapse all
|