259 lines
15 KiB
Plaintext
259 lines
15 KiB
Plaintext
|
propActive=Especifica quan una taula est<73> o no oberta
|
|||
|
|
propActive.TfrxHighlight=Especifica quan un ressalt est<73> actiu
|
|||
|
|
propAliasName=Nom de l'alies del BDE
|
|||
|
|
propAlign=Determina l'ajust de l'objecta relatiu a la banda o p<>gina
|
|||
|
|
propAlignment=Ajustament del text
|
|||
|
|
propAllowAllUp=Especifica quan totes el botons d'un grup poden ser deseleccionats a la vegada
|
|||
|
|
propAllowEdit=Determina quan l'usuari pot editar el preparador de p<>gines de l'informe
|
|||
|
|
propAllowExpressions=Determina quan el text pot contenir expressions
|
|||
|
|
propAllowGrayed=Permetre l'estat gris en els controls checkboxes
|
|||
|
|
propAllowHTMLTags=Determina quan el text pot contenir codi HTML
|
|||
|
|
propAllowSplit=Determina si la banda pot dividir-se en varies p<>gines
|
|||
|
|
propAuthor=Autor de l'informe
|
|||
|
|
propAutoSize.TfrxPictureView=Determina si la imatge es dimensiona autom<6F>ticament
|
|||
|
|
propAutoWidth=Determina si el text es dimensiona l'amplada autom<6F>ticament
|
|||
|
|
propBackPicture=Imatge pel fons de la p<>gina
|
|||
|
|
propBarType=Tipus de Codi de Barres
|
|||
|
|
propBevelInner=Tipus de bisell sortit
|
|||
|
|
propBevelOuter=Tipus de bisell enfonsat
|
|||
|
|
propBevelWidth=Amplada del bisell
|
|||
|
|
propBorder=Determina si es mostra la vora o no
|
|||
|
|
propBorderStyle=Estil de la finestra
|
|||
|
|
propBottomMargin=Mida del marge inferior de la p<>gina
|
|||
|
|
propBrushStyle=Estil del pinzell usat pels fons dels objectes
|
|||
|
|
propCalcCheckSum=Determina si el codi de barres ha de calcular el check de control autom<6F>ticament
|
|||
|
|
propCancel=Determina si s'activa el bot<6F> quan es clica la tecla ESC
|
|||
|
|
propCaption=T<>tol del control
|
|||
|
|
propCellFields=Noms dels camps de taula representats en les cel<65>les
|
|||
|
|
propCellLevels=N<>mero de nivells de les cel<65>les
|
|||
|
|
propCenter=Determina si l'imatge ha de sortir centrada
|
|||
|
|
propCharset=Tipus de charset
|
|||
|
|
propCharSpacing=P<>xels entre dos car<61>cters
|
|||
|
|
propCheckColor=Color de marc del check
|
|||
|
|
propChecked=Indica si el check est<73> marcat o no
|
|||
|
|
propCheckStyle=Estil del check
|
|||
|
|
propChild=Banda Fill connectat a aquesta banda
|
|||
|
|
propClipped=Determines whether the text should be clipped inside the objects bounds
|
|||
|
|
propCollate=Opci<63> per defecte de comparaci<63>
|
|||
|
|
propColor.TFont=Color del text
|
|||
|
|
propColor=Color de l'objecte
|
|||
|
|
propColor.TfrxFrame=Color del marc
|
|||
|
|
propColor.TfrxHighlight=Determina el color de l'objecta si el ressaltat <20>s actiu
|
|||
|
|
propColumnFields=Noms dels camps de taula representats en les files cel<65>les
|
|||
|
|
propColumnGap=Espai entre columnes de la banda
|
|||
|
|
propColumnLevels=N<>mero de nivells de columnes
|
|||
|
|
propColumns=N<>mero de columnes en la banda
|
|||
|
|
propColumnWidth=Ampla de les columnes de la banda
|
|||
|
|
propCondition=Condici<63> de l'agrupaci<63>. El grup es separa si el valor d'aquesta expressi<73> canvia
|
|||
|
|
propCondition.TfrxHighlight=Cadena d'expressi<73>. Si aquesta expressi<73> es certa, el ressaltat s'activa
|
|||
|
|
propConnected=Indica si la connexi<78> a la base de dades <20>s activa
|
|||
|
|
propConvertNulls=Determina si un valor null de la BD es pot convertir a 0, False or cadena buida
|
|||
|
|
propCopies=El n<>mero de c<>pies per defecte
|
|||
|
|
propCursor=Cursor de l'objecte
|
|||
|
|
propDatabaseName=Nom de la base de dades
|
|||
|
|
propDataField=Especifica el camp d'on l'objecte obt<62> les dades
|
|||
|
|
propDataSet=Enlla<6C>a <20>'objecte a la taula que cont<6E> els camps a representar
|
|||
|
|
propDate=Date del control
|
|||
|
|
propDateFormat=Especifica el format en que es presenta la data
|
|||
|
|
propDecimalSeparator=Separador decimal
|
|||
|
|
propDefault=Determina si el bot<6F> <20>s el per defecte
|
|||
|
|
propDefHeight=Al<41>ada per defecte de la fila
|
|||
|
|
propDescription.TfrxReportOptions=Descripci<63> de l'informa
|
|||
|
|
propDescription=Object's description
|
|||
|
|
propDiagonal=Indica que la l<>nia <20>s una diagonal
|
|||
|
|
propDisplayFormat=Format del valor a mostrar
|
|||
|
|
propDoublePass=Determina si es vol fer una doble passada per calcular l'informe
|
|||
|
|
propDown=Determina si un bot<6F> es mant<6E> clicat o no
|
|||
|
|
propDownThenAcross=Determina la llargada de la taula creuada per dividir-la en p<>gines
|
|||
|
|
propDriverName=Nom del driver pel BDE
|
|||
|
|
propDropShadow=Determina si l'objecte t<> ombra
|
|||
|
|
propDuplex=Especifica el mode duplex (impressi<73> a dos cares) per la p<>gina
|
|||
|
|
propEditMask=Especifica la m<>scara que representa que el text <20>s v<>lid en control d'edici<63>
|
|||
|
|
propEnabled=Determina si el control est<73> actiu
|
|||
|
|
propEngineOptions=Opcions pel c<>lcul de l'informe
|
|||
|
|
propExpression=Valor d'aquesta expressi<73> que ser<65> mostrat en l'objecte
|
|||
|
|
propExpressionDelimiters=Car<61>cters que s<>n usats per tancar l'expressi<73> continguda en el text
|
|||
|
|
propFieldAliases=Alies pel camp
|
|||
|
|
propFilter=Condici<63> pel filtre de la taula
|
|||
|
|
propFiltered=Determina si la taula pot filtrar els registres usant la condici<63> de la propietat Filter
|
|||
|
|
propFlowTo=L'objecte de text que mostrar<61> el text que no c<>piga en l'objecte
|
|||
|
|
propFont=Atributs de la lletra de l'objecte
|
|||
|
|
propFooterAfterEach=Determina si el peu de la banda s'ha de mostrar a cada fila
|
|||
|
|
propFormatStr=Cadena de format
|
|||
|
|
propFrame=Atributs del marc de l'objecte
|
|||
|
|
propGapX=Espaiat esquerra del text
|
|||
|
|
propGapY=Espaiat superior del text
|
|||
|
|
propGlyph=Imatge del control
|
|||
|
|
propGroupIndex=Permet als botons treballs junts com un grup
|
|||
|
|
propHAlign=Justificat horitzontal del text
|
|||
|
|
propHeight=Al<41>ada de l'objecte
|
|||
|
|
propHideZeros=Determina si l'objecte oculta els valors zero
|
|||
|
|
propHighlight=Atributs per la condici<63> del ressaltat
|
|||
|
|
propIndexName=Nom de l'<27>ndex
|
|||
|
|
propInitString=Cadena d'impressi<73> inicial dels informes per impressores d'agulles
|
|||
|
|
propItems=Llista d'<27>tems de l'objecte
|
|||
|
|
propKeepAspectRatio=Mantenir l'aspecte r<>tio original de l'imatge
|
|||
|
|
propKeepChild=Determina si la banda s'ha d'imprimir junt al seu fill
|
|||
|
|
propKeepFooter=Determina si la banda s'ha d'imprimir junt al peu
|
|||
|
|
propKeepTogether=Determina si la banda s'ha d'imprimir junt a la subbanda
|
|||
|
|
propKind.TfrxFormat=Tipus de valor pel format
|
|||
|
|
propKind=Tipus de bot<6F>
|
|||
|
|
propLargeDesignHeight=Determina si la p<>gina pot tenir una al<61>ada major en el mode de disseny
|
|||
|
|
propLayout=Posici<63> de l'imatge del bot<6F>
|
|||
|
|
propLeft=Coordenada esquerra de l'objecte
|
|||
|
|
propLeftMargin=Mida del marge esquerra de la p<>gina
|
|||
|
|
propLines=Text de l'objecte
|
|||
|
|
propLineSpacing=N<>mero de p<>xels entre dos l<>nies de text
|
|||
|
|
propLoginPrompt=Determina si s'ha de mostrar un di<64>leg
|
|||
|
|
propMargin=Determina el n<>mero de p<>xels entre la vora de l'imatge i la vora del bot<6F>
|
|||
|
|
propMaster=Taula principal
|
|||
|
|
propMasterFields=Camps que relacionen un master-detail
|
|||
|
|
propMaxLength=Longitud m<>xima d'un text
|
|||
|
|
propMaxWidth=Amplada m<>xima de la columna
|
|||
|
|
propMemo=Text de l'objecte
|
|||
|
|
propMinWidth=Amplada m<>nima de la columna
|
|||
|
|
propMirrorMargins=Agafar el marge m<>s petit per totes les p<>gines
|
|||
|
|
propModalResult=Determina si i com el bot<6F> tanca un form modal
|
|||
|
|
propName.TFont=Nom de la lletra
|
|||
|
|
propName.TfrxReportOptions=Nom de l'informe
|
|||
|
|
propName=Nom de l'objecte
|
|||
|
|
propNumGlyphs=Indica el n<>mero d'imatges que hi ha en el gr<67>fic en la propietat Glyph
|
|||
|
|
propOpenDataSource=Determina si s'obre autom<6F>ticament un datasource
|
|||
|
|
propOrientation=Orientaci<63> de la p<>gina
|
|||
|
|
propOutlineText=Text que es mostra en el perfil en la vista pr<70>via
|
|||
|
|
propOutlineVisible=Perfil visible en la vista pr<70>via
|
|||
|
|
propOutlineWidth=Amplada del perfil en la vista pr<70>via
|
|||
|
|
propPageNumbers.TfrxPrintOptions=N<>mero de p<>gines a imprimir
|
|||
|
|
propPaperHeight=Al<41>ada de la p<>gina
|
|||
|
|
propPaperWidth=Amplada de la p<>gina
|
|||
|
|
propParagraphGap=Espai de la primera l<>nia del par<61>graf
|
|||
|
|
propParams.TfrxBDEDatabase=Par<61>metres de la connexi<78>
|
|||
|
|
propParams=Par<61>metres del query
|
|||
|
|
propParentFont=Determina si l'objecte usa la lletra del pare
|
|||
|
|
propPassword=Password de l'informe
|
|||
|
|
propPasswordChar=Indica el car<61>cter, si n'hi ha, es mostren en el lloc dels car<61>cters entrats
|
|||
|
|
propPicture=Imatge
|
|||
|
|
propPicture.TfrxReportOptions=Descripci<63> de l'imatge de l'informe
|
|||
|
|
propPosition=Posici<63> inicial de la finestra
|
|||
|
|
propPreviewOptions=Opcions de la vista pr<70>via de l'informe
|
|||
|
|
propPrintable=Impressi<73> de l'objecte. Objectes amb Printable=False es veuran en la vista pr<70>via per<65> no s'imprimiran
|
|||
|
|
propPrintChildIfInvisible=Determina si una banda fill <20>s impresa si la seva banda pare <20>s invisible
|
|||
|
|
propPrinter=Nom de l'impressora que estar<61> seleccionada quan s'obre o s'executa l'informe
|
|||
|
|
propPrintIfDetailEmpty=Determines si s'imprimir<69> la banda si la seva subbanda est<73> buida
|
|||
|
|
propPrintIfEmpty=Determina si s'imprimir<69> la p<>gina si totes les taules s<>n buides
|
|||
|
|
propPrintOnFirstPage=Determina si s'imprimir<69> la banda en la primera p<>gina
|
|||
|
|
propPrintOnLastPage=Determina si s'imprimir<69> la banda en l'<27>ltima p<>gina
|
|||
|
|
propPrintOnParent=Determina si es pot imprimir el subreport en la banda pare
|
|||
|
|
propPrintOnPreviousPage=Determina si la p<>gina pot ser generada sola o en la p<>gina anterior
|
|||
|
|
propPrintOptions=Opcions d'impressi<73> de l'informe
|
|||
|
|
propPrintPages=Determina si s'ha d'imprimir totes les p<>gines, les parells o les senars
|
|||
|
|
propRangeBegin=Determina el punt inicial per navegar per la taula
|
|||
|
|
propRangeEnd=Determina el punt final per navegar per la taula
|
|||
|
|
propRangeEndCount=Determina el n<>mero de registres en la taula si RangeEnd <20>s reCount
|
|||
|
|
propReadOnly=Determina si el text <20>s de sols lectura
|
|||
|
|
propRepeatHeaders=Determina si la columna i cap<61>alera de files poden reimprimir-se en la nova p<>gina
|
|||
|
|
propReportOptions=Opcions de l'informe
|
|||
|
|
propReprintOnNewPage=Determina si la banda s'ha d'imprimir en una nova p<>gina
|
|||
|
|
propRestrictions=Opcions de restricci<63>
|
|||
|
|
propRightMargin=Tamany del marge dret de la p<>gina
|
|||
|
|
propRotation.TfrxBarCodeView=Orientaci<63> del codi de barres
|
|||
|
|
propRotation=Rotaci<63> del text
|
|||
|
|
propRowCount=N<>mero de registres virtuals en la banda
|
|||
|
|
propRowFields=Nom dels camps de la BD representats en les files
|
|||
|
|
propRowLevels=N<>mero de nivells de files
|
|||
|
|
propRTLReading=Determina en quina direcci<63> es mostra el text
|
|||
|
|
propSessionName=Nom de la sessi<73> del BDE
|
|||
|
|
propShadowColor=Color de l'ombra
|
|||
|
|
propShadowWidth=Amplada de l'ombra
|
|||
|
|
propShape=Tipus de la figura
|
|||
|
|
propShiftMode=Comportament de l'objecte
|
|||
|
|
propShowColumnHeader=Determina si s'ha de mostrar la cap<61>alera de les columnes
|
|||
|
|
propShowColumnTotal=Determina si s'ha de mostrar el gran total de les columnes
|
|||
|
|
propShowRowHeader=Determina si s'ha de mostrar la cap<61>alera de les files
|
|||
|
|
propShowRowTotal=Determina si s'ha de mostrar el gran total de les files
|
|||
|
|
propShowDialog=Determina si s'ha de mostrar el di<64>leg d'impressi<73> en la vista pr<70>via
|
|||
|
|
propShowText=Determina si el codi de barres ha de mostrar el text llegible
|
|||
|
|
propSize=Mida de la lletra
|
|||
|
|
propSorted=Determina si els <20>tems s'han d'ordenar o no
|
|||
|
|
propSpacing=Determina el n<>mero de p<>xels entre l'imatge i el text
|
|||
|
|
propSQL=Codi SQL
|
|||
|
|
propStartNewPage=Iniciar una nova p<>gina abans d'imprimir una banda
|
|||
|
|
propStretch=Redimensiona l'imatge per encabir-la a l'objecte
|
|||
|
|
propStretched=Determina si l'objecta pot ser redimensionat
|
|||
|
|
propStretchMode=Comportament del redimensionament
|
|||
|
|
propStyle.TFont=Estil de la lletra
|
|||
|
|
propStyle=Estil del control
|
|||
|
|
propStyle.TfrxFrame=Estil del marc de l'objecte
|
|||
|
|
propSuppressRepeated=Suprimir valors repetits
|
|||
|
|
propTableName=Nom de la taula
|
|||
|
|
propTag=N<>mero d'etiqueta de l'objecte
|
|||
|
|
propTagStr=Cadena d'etiqueta de l'objecte
|
|||
|
|
propText=Text de l'objecte
|
|||
|
|
propTitleBeforeHeader=Determina si s'ha de mostrar el t<>tol de l'informe abans de la cap<61>alera
|
|||
|
|
propTop=Coordenada superior de l'objecte
|
|||
|
|
propTopMargin=Mida del marge superior de la p<>gina
|
|||
|
|
propTyp=Tipus de marc
|
|||
|
|
propUnderlines=Determina si el text ha de mostrar les l<>nies de la reixa despr<70>s de cada l<>nia
|
|||
|
|
propURL=URL de l'objecte
|
|||
|
|
propUserName=Nom de l'usuari del valor de l'objecte. Aquest nom es mostrar<61> en l'arbre de dades
|
|||
|
|
propVAlign=Justificat vertical del text
|
|||
|
|
propVersionBuild=Versi<73> info, build
|
|||
|
|
propVersionMajor=Versi<73> info, major version
|
|||
|
|
propVersionMinor=Versi<73> info, minor version
|
|||
|
|
propVersionRelease=Versi<73> info, release
|
|||
|
|
propVisible=Si l'objecte <20>s visible
|
|||
|
|
propWidth=Amplada de l'objecte
|
|||
|
|
propWidth.TfrxFrame=Amplada del marc
|
|||
|
|
propWindowState=Estat inicial de la finestra
|
|||
|
|
propWordBreak=Part<72> paraules en rus
|
|||
|
|
propWordWrap=Determina si el text pot afegir salts de l<>nia per mantenir el marge dret
|
|||
|
|
propZoom.TfrxBarCodeView=Zoom del codi de barres
|
|||
|
|
propKeepHeader=Determines whether the band will be printed together with its header
|
|||
|
|
propConnectionName=Name of the connection to the database used in the report
|
|||
|
|
propCurve=Curvature of the roundrectangle edges
|
|||
|
|
propDrillDown=Determines whether the group can be drilled down
|
|||
|
|
propFontStyle=Dot-matrix font style
|
|||
|
|
propHideIfSingleDataRecord=Hide the footer if a group has only one data record
|
|||
|
|
propOutlineExpand=Determines whether to expand the report outline or not
|
|||
|
|
propPlainCells=Determines whether to print several cells side-by-side or stacked
|
|||
|
|
propPrintMode=Print mode: normal, split big pages to small one, or print several small pages on a big one
|
|||
|
|
propPrintOnSheet=Paper size to print report on. Used if PrintMode is not pmDefault
|
|||
|
|
propResetPageNumbers=Reset page number/total pages numbers when print a group. Should be used with StartNewPage option set to true
|
|||
|
|
propReverse=Determines whether to print pages in reversed order
|
|||
|
|
propShowFooterIfDrillDown=Determines whether to show group footer if group is drilldown
|
|||
|
|
propSizeMode=Display mode of the OLE object
|
|||
|
|
propVersion=Version of the FastReport
|
|||
|
|
propWideBarRatio=Relative with of wide bars of the barcode
|
|||
|
|
propWysiwyg=Determines whether the rich object should use the printer canvas to format the text. A printer should be installed and ready.
|
|||
|
|
propArrowEnd=Determines whether to draw an arrow at the end of line
|
|||
|
|
propArrowLength=Length of the arrow
|
|||
|
|
propArrowSolid=Determines whether to draw a solid-filled arrow
|
|||
|
|
propArrowStart=Determines whether to draw an arrow at the start of line
|
|||
|
|
propArrowWidth=Width of the arrow
|
|||
|
|
propCloseDataSource=Determines whether to close the dataset when report is finished
|
|||
|
|
propDatabase=Database connection
|
|||
|
|
propIndexFieldNames=Names of index fields
|
|||
|
|
propCommandTimeOut=Amount of time needed to execute a query
|
|||
|
|
propExpandDrillDown=Determines whether to expand all drill-down elements at first start of a report
|
|||
|
|
propWysiwyg.TfrxMemoView=Determines whether to display a text in WYSIWYG mode
|
|||
|
|
propLeftLine=Left line of a frame
|
|||
|
|
propTopLine=Top line of a frame
|
|||
|
|
propRightLine=Right line of a frame
|
|||
|
|
propBottomLine=Bottom line of a frame
|
|||
|
|
propColor.TfrxFrameLine=The color of the frame line
|
|||
|
|
propStyle.TfrxFrameLine=The style of the frame line
|
|||
|
|
propWidth.TfrxFrameLine=The width of the frame line
|
|||
|
|
propFileLink=Expression or name of the file containing a picture
|
|||
|
|
propEndlessWidth=Endless page mode. If true, page will grow depending on number of data records on it
|
|||
|
|
propEndlessHeight=Endless page mode. If true, page will grow depending on number of data records on it
|
|||
|
|
propAddHeight=Adds specified amount of space to the cell height
|
|||
|
|
propAddWidth=Adds specified amount of space to the cell width
|
|||
|
|
propAllowDuplicates=Determines whether the cell can accept duplicate string values
|
|||
|
|
propJoinEqualCells=Determines whether the crosstab should join cells with equal values
|
|||
|
|
propNextCross=Pointer to the next crosstab that will be displayed side-by-side
|
|||
|
|
propNextCrossGap=Gap between side-by-side crosstabs
|
|||
|
|
propShowCorner=Determines whether the crosstab should display a left-top corner elements
|
|||
|
|
propSuppressNullRecords=!Determines if the crosstab should suppress records with all NULL values
|
|||
|
|
propShowTitle=!Determines if the crosstab should display a title
|
|||
|
|
propAutoSize=!Determines if the crosstab should handle its size automatically
|