Componentes.Terceros.FastReport/internal/4.2/1/Res/Croatian/frxrcDesgn.frc

======== TfrxObjectInspector ========
2000=Preglednik predmeta

oiProp=Vrijednosti
oiEvent=Doga<67>aji
======== TfrxDataTreeForm ========
2100=Stablo podataka
2101=Podaci
2102=Varijable
2103=Funkcije
2104=Napravi polje
2105=Napravi natpis
2106=Clase

dtNoData=Nema raspolo<6C>ivih podataka
dtNoData1=Za dodavanje postoje<6A>ih izvora podataka kliknite menu "Izvje<6A>taj|Podaci...", ili uklju<6A>ite "Podaci" za stvaranje novih podataka.
dtData=Podaci
dtSysVar=Sistmske varijable
dtVar=Varijable
dtFunc=Funkcije
======== TfrxReportTreeForm ========
2200=Stablo poruka

======== TfrxDesignerForm ========
2300=Otvori datoteku skripta
2301=Spremi skript u datoteku
2302=Pokreni skript
2303=Slijedi u
2304=Prekini skript
2305=Izra<72>unaj
2306=Jezik:
2307=Poravnavanje
2308=Poravnaj lijevo
2309=Poravnaj po sredini vodoravno
2310=Poravnaj desno
2311=Poravnaj gore
2312=Poravnaj po sredini okomito
2313=Poravnaj dolje
2314=Jednaki razmaci, vodoravno
2315=Jednaki razmaci, okomito
2316=Po sredini horizontalno u traci
2317=Po sredini vertikalno u traci
2318=Jednaka <20>irina
2319=Jednaka visina
2320=Tekst
2321=Stil
2322=Pisma
2323=Veli<6C>ina pisma
2324=Podebljano
2325=Kurziv
2326=Podcrtano
2327=Boja slova
2328=Osvijetli
2329=Zakretanje teksta
2330=Poravnaj lijevo
2331=Na sredinu
2332=Poravnaj desno
2333=Obostrano
2334=Poravnaj gore
2335=Na sredinu
2336=Poravnaj dolje
2337=Okvir
2338=Gornja crta
2339=Donja crta
2340=Lijeva crta
2341=Desna crta
2342=Sve crte okvira
2343=Bez okvira
2344=Sjena
2345=Boja pozadine
2346=Boja okvira
2347=Stil okvira
2348=<3D>irina okvira
2349=Standardno
2350=Novi izvje<6A>taj
2351=Otvori izvje<6A>taj
2352=Spremi izvje<6A>taj
2353=Pregled ispisa
2354=Nova stranica izvje<6A>taja
2355=Novi dijalog
2356=Izbri<72>i stranicu
2357=Postava stranice
2358=Varijable
2359=Izre<72>i
2360=Kopiraj
2361=Zalijepi
2362=Kopiraj oblikovanje
2363=Poni<6E>ti upis
2364=Ponovo upi<70>i
2365=Grupiraj
2366=Razgrupiraj
2367=Prika<6B>i mre<72>u
2368=Poravnaj po mre<72>i
2369=Prilagodi na mre<72>u
2370=Zoom
2371=Posebni alati
2372=Izabiranje
2373=Pomicanje
2374=Zoom
2375=Uredi tekst
2376=Kopiraj oblikovanje
2377=Stavi trak
2378=&Datoteka
2379=&Ure<72>ivanje
2380=Tra<72>i...
2381=Tra<72>i slijede<64>e
2382=Zamijeni...
2383=&Izvje<6A>taj
2384=Podaci...
2385=Mogu<67>nosti...
2386=Stilovi...
2387=&Pogled
2388=Alatne trake
2389=Standardno
2390=Tekst
2391=Okvir
2392=Poravnanja
2393=Posebni alati
2394=Preglednik predmeta
2395=Stablo podataka
2396=Stablo izvje<6A>taja
2397=Ravnala
2398=Vodilice
2399=Izbri<72>i vodilice
2400=Mogu<67>nosti...
2401=&Pomo<6D>
2402=Sadr<64>aj pomo<6D>i...
2403=O FastReport-u...
2404=Redoslijed Tab-ova...
2405=Poni<6E>ti upis
2406=Ponovo upi<70>i
2407=Izre<72>i
2408=Kopiraj
2409=Zalijepi
2410=Grupiraj
2411=Razgrupiraj
2412=Izbri<72>i
2413=Izbri<72>i stranicu
2414=Izaberi sve
2415=Ure<72>ivanje...
2416=Stavi ispred
2417=Stavi u pozadinu
2418=Novo...
2419=Novi izvje<6A>taj
2420=Nova stranica
2421=Novi dijalog
2422=Otvori...
2423=Spremi
2424=Spremi kao...
2425=Varijable...
2426=Postava stranice...
2427=Predpogled
2428=Izlaz
2429=Naziv izvje<6A>taja
2430=Sa<53>etak izvje<6A>taja
2431=Zaglavlje stranice
2432=Podno<6E>je stranice
2433=Zaglavlje
2434=Podno<6E>je
2435=Master podaci
2436=Detail podaci
2437=Subdetail podaci
2438=Podaci 4. razine
2439=Podaci 5. razine
2440=Podaci 6. razine
2441=Zaglavlje grupe
2442=Podno<6E>je grupe
2443=Child
2444=Zaglavlje stupca
2445=Podno<6E>je stupca
2446=Overlay
2447=Vertikalne trake
2448=Zaglavlje
2449=Podno<6E>je
2450=Master podaci
2451=Detail podaci
2452=Subdetail podaci
2453=Zaglavlje grupe
2454=Podno<6E>je grupe
2455=Child
2456=0<>
2457=45<34>
2458=90<39>
2459=180<38>
2460=270<37>
2461=Font
2462=Podebljano
2463=Kurziv
2464=Podcrtano
2465=Eksponent
2466=Indeks
2467=Zgusnuto
2468=Ra<52>ireno
2469=12 cpi
2470=15 cpi
2471=Izvje<6A>taj (*.fr3)|*.fr3
2472=Pascal datoteke (*.pas)|*.pas|C++ datoteke (*.cpp)|*.cpp|JavaScript datoteke (*.js)|*.js|Basic datoteke (*.vb)|*.vb|Sve datoteke|*.*
2473=Pascal datoteke (*.pas)|*.pas|C++ datoteke (*.cpp)|*.cpp|JavaScript datoteke (*.js)|*.js|Basic datoteke (*.vb)|*.vb|Sve datoteke|*.*
2474=Veze...

2475=Jezik
2476=Postavi to<74>ku prekida
2477=Pokreni do kursora
2478=Dodaj child traku
dsCm=Centimetri
dsInch=Palci
dsPix=To<54>ke
dsChars=Znakovi
dsCode=Kod
dsData=Data
dsPage=Stranica
dsRepFilter=Izvje<6A>taj (*.fr3)|*.fr3
dsComprRepFilter=Zgusnut izvje<6A>taj (*.fr3)|*.fr3
dsSavePreviewChanges=Spremi promjene u stranicu predpregleda?
dsSaveChangesTo=Spremi promjene u 
dsCantLoad=Ne mogu otvoriti datoteku
dsStyleFile=Stil
dsCantFindProc=Glavni proces nije mogu<67>e prona<6E>i
dsClearScript=Ovo <20>e izbrisati sve kodove. <20>elite nastaviti?
dsNoStyle=Bez stila
dsStyleSample=Primjer stila
dsTextNotFound=Tekst '%s' nije prona<6E>en
dsReplace=Da zamijenim ovo '%s'?
======== TfrxAboutForm ========
2600=O FastReport-u
2601=Za vi<76>e informacija nas posjetite:
2602=Prodaja:
2603=Podr<64>ka:

======== TfrxPageEditorForm ========
2700=Mogu<67>nosti stranice
2701=Papir
2702=<3D>irina
2703=Visina
2704=Veli<6C>ina   
2705=Usmjerenje   
2706=Lijevo
2707=Gore
2708=Desno
2709=Dolje
2710=Rubovi   
2711=Izvor papira   
2712=Prva stranica
2713=Ostale stranice
2714=Portret
2715=Pejza<7A>
2716=Druge mogu<67>nosti
2717=Stupci   
2718=Broj
2719=<3D>irina
2720=Polo<6C>aj
2721=Drugo   
2722=Dvostrano
2723=Ispi<70>i na prethodnu stranicu
2724=Zrcalni rubovi
2725=Velika visina u oblikovnom na<6E>inu
2726=<3D>irina beskona<6E>ne stranice
2727=Visina beskona<6E>ne stranice

======== TfrxReportDataForm ========
2800=Izbor izvora podataka izvje<6A>taja

======== TfrxVarEditorForm ========
2900=Ure<72>enje varijabli
2901=Katergorija
2902=Varijabla
2903=Uredi
2904=Izbri<72>i
2905=Lista
2906=Otvori
2907=Spremi
2908= Izraz:
2909=Rje<6A>nik (*.fd3)|*.fd3
2910=Rje<6A>nik (*.fd3)|*.fd3

vaNoVar=(varijable nisu odre<72>ene)
vaVar=Varijable
vaDupName=Duplirano ime
======== TfrxOptionsEditor ========
3000=Mogu<67>nosti programa
3001=Mre<72>a   
3002=Tip
3003=Veli<6C>ina
3004=Form za dijaloge:
3005=Drugo   
3006=Pisma   
3007=Stranica koda
3008=Memo ure<72>iva<76>
3009=Veli<6C>ina
3010=Veli<6C>ina
3011=Boje   
3012=Razmak me<6D>u trakama:
3013=cm
3014=pal
3015=t<>
3016=t<>
3017=t<>
3018=Centimetri:
3019=Palci:
3020=To<54>ke:
3021=Prika<6B>i mre<72>u
3022=Poravnaj na mre<72>u
3023=Po unosu prika<6B>i ure<72>iva<76>
3024=Koristi postavke pisma predmeta
3025=Radno podru<72>je
3026=Prozori alata
3027=LCD boja mre<72>e
3028=Slobodno postavljanje traka
3029=Prika<6B>i padaju<6A>i popis polja
3030=Prika<6B>i po<70>etni ekran
3031=Ponastavi preuzeto
3032=Prika<6B>i nazive traka

======== TfrxDataBandEditorForm ========
3100=Izaberi izvor podataka
3101=Broj zapisa:

dbNotAssigned=[nije dodijeljeno]
dbSingleLine=Samostalan red
======== TfrxGroupEditorForm ========
3200=Grupa
3201=Prelom na   
3202=Mogu<67>nosti   
3203=Polje podataka
3204=Izraz
3205=Zadr<64>i grupu zajedno
3206=Po<50>ni novu stranicu
3207=Prika<6B>i u sjeni

======== TfrxSysMemoEditorForm ========
3300=Sustavni Memo
3301=Traka podataka
3302=DataSet
3303=Polje podataka
3304=Funkcija
3305=Izraz
3306=Vrijednost zdru<72>ivanja
3307=Sustavna varijabla
3308=Uzmi u obzir nevidljive trake
3309=Tekst
3310=Teku<6B>a grupna vrijednost

agAggregate=Unesi
vt1=[DATE]
vt2=[TIME]
vt3=[PAGE#]
vt4=[TOTALPAGES#]
vt5=[PAGE#] od [TOTALPAGES#]
vt6=[LINE#]
======== TfrxOleEditorForm ========
3400=OLE predmet
3401=Unesi...
3402=Uredi...
3403=Zatvori

olStretched=Razvu<76>eno
======== TfrxBarcodeEditorForm ========
3500=Ure<72>iva<76> bar koda
3501=Kod
3502=Tip bar koda
3503=Zoom:
3504=Mogu<67>nosti   
3505=Okretanje   
3506=Kontrolni iznos 
3507=Tekst
3508=0<>
3509=90<39>
3510=180<38>
3511=270<37>

bcCalcChecksum=Izra<72>un kontrolnog iznosa
bcShowText=Poka<6B>i tekst
======== TfrxAliasesEditorForm ========
3600=Ure<72>enje aliasa
3601=Pritisnite Enter za ure<72>enje elementa
3602=Dataset alias
3603=Aliasi polja
3604=Namjesti
3605=Nadopuni

alUserName=Korisni<6E>ko ime
alOriginal=Originalno ime
======== TfrxParamsEditorForm ========
3700=Ure<72>enje parametara

qpName=Ime
qpDataType=Tip podataka
qpValue=Vrijednost
======== TfrxMDEditorForm ========
3800=Master-Detail povezivanje
3801=Detail polja
3802=Master polja
3803=Povezana polja
3804=Dodaj
3805=Odstrani

======== TfrxMemoEditorForm ========
3900=Memo
3901=Umetni izraz
3902=Umetni grupiranje
3903=Umetni formatiranje
3904=Prijelom rije<6A>i
3905=Tekst
3906=Oblik
3907=Osvijetljeno

======== TfrxPictureEditorForm ========
4000=Slika
4001=Otvori
4002=Kopiraj
4003=Zalijepi
4004=Odstrani

piEmpty=Prazno
======== TfrxChartEditorForm ========
4100=Urednik grafova
4101=Dodaj seriju
4102=Izbri<72>i seriju
4103=Uredi graf
4104=Izvorna traka
4105=Fiksni podaci
4106=Podaci
4107=Izvor podataka
4108=Vrijednosti
4109=Izaberi graf ili dodaj novoga
4114=Druge mogu<67>nosti   
4115=TopN vrijednosti
4116=TopN naziv
4117=Razvrstavanje
4126=X osi

ch3D=3D pogled
chAxis=Poka<6B>i osi
chsoNone=Bez
chsoAscending=Rastu<74>e
chsoDescending=Padaju<6A>e
chxtText=Tekst
chxtNumber=Broj<6F>ano
chxtDate=Datum
======== TfrxRichEditorForm ========
4200=RTF ure<72>iva<76>
4201=Otvori datoteku
4202=Spremi datoteku
4203=Razvij
4204=Pismo
4205=Umetni izraz
4206=Portret
4207=Pejza<7A>
4208=Podvu<76>eno
4209=Poravnaj lijevo
4210=Na sredinu
4211=Poravnaj desno
4212=Obostrano
4213=Ozna<6E>avanje

======== TfrxCrossEditorForm ========
4300=Cross-tab ure<72>iva<76>
4301=Izvorni podaci   
4302=Dimenzije   
4303=Redovi
4304=Stupci
4305=<3D>elije
4306=Cross-tab struktura   
4307=Zaglavlje reda
4308=Zaglavlje stupca
4309=Redova ukupno
4310=Stupaca ukupno
4311=Zamijeni redove/stupce
4312=Izaberi stil
4313=Spremi aktualan stil...
4314=Prika<6B>i naslov
4315=Prika<6B>i kut
4316=Ispi<70>i zaglavlje na novoj stranici
4317=Automatska <20>irina
4318=Obrub oko <20>elije
4319=Ispi<70>i dolje pa prijeko
4320=Usporedo <20>elije
4321=Zdru<72>i identi<74>ne <20>elije
4322=Bez
4323=Sum
4324=Min
4325=Max
4326=Prosje<6A>no
4327=Broj
4328=Rastu<74>e (A-Z)
4329=Padaju<6A>e (Z-A)
4330=Bez razvrstavanja

crStName=Unesi naziv stila:
crResize=Za promjenu veli<6C>ine cross-tab-a, postaviti njegov "Automatska <20>irina" na False.
crSubtotal=Podzbroj
crNone=Bez
crSum=Sum
crMin=Min
crMax=Max
crAvg=Pros
crCount=Broj
crAsc=A-Z
crDesc=Z-A
======== TfrxExprEditorForm ========
4400=Ure<72>iva<76> izraza
4401=Izraz:

======== TfrxFormatEditorForm ========
4500=Oblik prikaza
4501=Katergorija
4502=Oblik
4503=Oblikovni niz:
4504=Decimalni razdjelnik:

fkText=Tekst (bez formatiranja)
fkNumber=Broj<6F>ani
fkDateTime=Datum/Sat
fkBoolean=Logi<67>ki
fkNumber1=1234.5;%g
fkNumber2=1234.50;%2.2f
fkNumber3=1,234.50;%2.2n
fkNumber4=$1,234.50;%2.2m
fkDateTime1=28.11.2002;dd.mm.yyyy
fkDateTime2=28 nov 2002;dd mmm yyyy
fkDateTime3=28 November, 2002;dd mmmm, yyyy
fkDateTime4=02:14;hh:mm
fkDateTime5=02:14am;hh:mm am/pm
fkDateTime6=02:14:00;hh:mm:ss
fkDateTime7=02:14am, 28 November, 2002;hh:mm am/pm, dd mmmm, yyyy
fkBoolean1=0,1;0,1
fkBoolean2=No,Yes;No,Yes
fkBoolean3=_,x;_,x
fkBoolean4=False,True;False,True
======== TfrxHighlightEditorForm ========
4600=Osvjetljenje
4601=Boja...
4602=Boja...
4603=Uvjet   
4604=Pismo   
4605=Pozadina   
4606=Portret
4607=Pejza<7A>
4608=Podvu<76>eno
4609=Prozra<72>no
4610=Drugo

======== TfrxReportEditorForm ========
4700=Namje<6A>tanje izvje<6A>taja
4701=Op<4F>enito
4702=Namje<6A>tanje pisa<73>a   
4703=Kopije
4704=Op<4F>enito  
4705=Zaporka
4706=Razvrstavanje kopija
4707=Dvostruki prolaz
4708=Napi<70>i, ako je prazan
4709=Opis
4710=Ime
4711=Opis
4712=Slika
4713=Autor
4714=Va<56>niji
4715=Neva<76>niji
4716=Release
4717=Build
4718=Stvoreno
4719=Promijenjeno
4720=Opis   
4721=Ina<6E>ica   
4722=Izaberi...
4723=Postavke naslije<6A>ene
4724=Izaberi mogu<67>nost:
4725=Ne mijenjaj
4726=Izdvoji bazni izvje<6A>taj
4727=Inherit from base report:
4728=Naslje<6A>e

rePrnOnPort=na
riNotInherited=Ovaj izvje<6A>taj nije naslije<6A>en.
riInherited=Ovaj izvje<6A>taj je naslije<6A>en od baznog izvje<6A>taja: %s
======== TfrxStringsEditorForm ========
4800=Crte

======== TfrxSQLEditorForm ========
4900=SQL
4901=Query Builder

======== TfrxPasswordForm ========
5000=Zaporka
5001=Unesite zaporku:

======== TfrxStyleEditorForm ========
5100=Ure<72>iva<76> stila
5101=Boja...
5102=Pismo...
5103=Okvir...
5104=Dodaj
5105=Izbri<72>i
5106=Uredi
5107=Otvori
5108=Spremi

======== TfrxFrameEditorForm ========
5200=Ure<72>iva<76> okvira
5201=Okvir
5202=Crta okvira
5203=Sjena
5204=Gornja crta
5205=Donja crta
5206=Lijeva crta
5207=Desna crta
5208=Sve crte okvira
5209=Bez okvira
5210=Boja okvira
5211=Stil okvira
5212=<3D>irina okvira
5213=Sjena
5214=Boja sjene
5215=<3D>irina sjene

======== TfrxNewItemForm ========
5300=Novi element
5301=Elementi
5302=Predlo<6C>ci
5303=Naslijedi izvje<6A>taj

======== TfrxTabOrderEditorForm ========
5400=Redoslijed tab-ova
5401=Lista predmeta u redoslijedu tab-ova:
5402=Na gore
5403=Na dolje

======== TfrxEvaluateForm ========
5500=Izra<72>un
5501=Izraz
5502=Rezultat

======== TfrxStdWizardForm ========
5600=Urednik za izvje<6A>taj
5601=Podaci
5602=Polja
5603=Grupe
5604=Postavke
5605=Stil
5606=Korak 1. Izaberi podatke.
5607=Korak 2. Izaberi polja za prikaz.
5608=Korak 3. Izradi grupe (opcijski).
5609=Korak 4. Odredi orjentaciju stranice.
5610=Korak 5. Izaberi stil izvje<6A>taja.
5611=Dodaj >
5612=Dodaj sve >>
5613=< Odstrani
5614=<< Odstrani sve
5615=Dodaj >
5616=< Odstrani
5617=Izabrana polja:
5618=Raspolo<6C>iva polja:
5619=Grupe:
5620=Usmjerenost   
5621=Postavke   
5622=Okomito
5623=Horizontalno
5624=Tabelarno
5625=Stup<75>ano
5626=Prilagodi polja na <20>irinu stranice
5627=<< Nazad
5628=Naprijed >>
5629=Zavr<76>i
5630=Nova tablica...
5631=Novi upit...
5632=Izaberi veze baze podataka:
5633=Izaberi tablicu:
5634=ili
5635=Izradi upit...
5636=Postavi veze

wzStd=Standardni urednik izvje<6A>taja
wzDMP=Urednik za matri<72>ni pisa<73>
wzStdEmpty=Standardni izvje<6A>taj
wzDMPEmpty=Izvje<6A>taj za matri<72>ni pisa<73>
======== TfrxConnectionWizardForm ========
5700=<3D>arobnjak za povezivanje
5701=Veze
5702=Izaberi tip veze:
5703=Izaberi bazu podataka:
5704=Prijava
5705=Zaporka
5706=Prika<6B>i prijavu
5707=Upotrijebi prijavu/zaporku:
5708=Tablica
5709=Izaberi ime tablice:
5710=Filiraj zapise:
5711=Upit
5712=SQL re<72>enica:
5713=Query Builder
5714=Uredi parametre upita

ftAllFiles=Sve datoteke
ftPictures=Slike
ftDB=Baze podataka
ftRichFile=RTF datoteke
ftTextFile=Tekstne datoteke
prNotAssigned=(Nije dodijeljeno)
prInvProp=Neva<76>e<EFBFBD>a vrijednost osobine
prDupl=Postoje<6A>e ime
prPict=(Slika)
mvExpr=Dozvoli izraze
mvStretch=Rastegni
mvStretchToMax=Rastegni na najve<76>u visinu
mvShift=Pomakni
mvShiftOver=Pomakni ako se prekriva
mvVisible=Vidljivo
mvPrintable=Ispisuje se
mvFont=Pismo...
mvFormat=Oblik prikaza...
mvClear=Izbri<72>i sadr<64>aj
mvAutoWidth=Samo<6D>irina
mvWWrap=Prelom rije<6A>i
mvSuppress=Sprije<6A>i ponavljaju<6A>e vrijednosti
mvHideZ=Sakrij nule
mvHTML=Dozvoli HTML oznake
lvDiagonal=Dijagonalno
pvAutoSize=Samoveli<6C>ina
pvCenter=U sredini
pvAspect=Zadr<64>i razmjer <20>ir/vis
bvSplit=Dozvoli podjelu
bvKeepChild=Zadr<64>i Child zajedno
bvPrintChild=Napi<70>i Child, ako je nevidljiv
bvStartPage=Zapo<70>ni novu stranicu
bvPrintIfEmpty=Napi<70>i, ako je Detail prazan
bvKeepDetail=Zadr<64>i Detail zajedno
bvKeepFooter=Zadr<64>i Podno<6E>je zajedno
bvReprint=Ponovni ispis na novoj stranici
bvOnFirst=Ispi<70>i na prvu stranicu
bvOnLast=Ispi<70>i na zadnju stranicu
bvKeepGroup=Zadr<64>i zajedno
bvFooterAfterEach=Podno<6E>je za svaki red
bvDrillDown=Drill-Down
bvResetPageNo=Postavi brojeve stranica
srParent=Ispi<70>i na Parent
bvKeepHeader=Zadr<64>i Zaglavlje zajedno
obCatDraw=Crtanje
obCatOther=Drugi predmeti
obCatOtherControls=Druge kontrole
obDiagLine=Dijagonalna crta
obRect=Pravokutnik
obRoundRect=Zaokru<72>eni pravokutnik
obEllipse=Elipsa
obTrian=Trokut
obDiamond=Dijamant
obLabel=Label control
obEdit=Edit control
obMemoC=Memo control
obButton=Button control
obChBoxC=CheckBox control
obRButton=RadioButton control
obLBox=ListBox control
obCBox=ComboBox control
obDateEdit=DateEdit control
obImageC=Image control
obPanel=Panel control
obGrBox=GroupBox control
obBBtn=BitBtn control
obSBtn=SpeedButton control
obMEdit=MaskEdit control
obChLB=CheckListBox control
obDBLookup=DBLookupComboBox control
obBevel=Bevel object
obShape=Shape object
obText=Tekst
obSysText=Sistemski tekst
obLine=Crta
obPicture=Slika
obBand=Traka
obDataBand=Traka podataka
obSubRep=Podizvje<6A>taj
obDlgPage=Dijalog
obRepPage=Stranica izvje<6A>taja
obReport=Izvje<6A>taj
obRich=Oboga<67>eni tekst
obOLE=OLE predmet
obChBox=CheckBox object
obChart=Graf
obBarC=Bar kod
obCross=Cross-tab
obDBCross=ZP Cross-tab
obGrad=Gradient
obDMPText=Matri<72>ni pisa<73>-Tekst
obDMPLine=Matri<72>ni pisa<73>-Crta
obDMPCmd=Dot-matrix Command object
obBDEDB=BDE Database
obBDETb=BDE Table
obBDEQ=BDE Query
obBDEComps=BDE components
obIBXDB=IBX Database
obIBXTb=IBX Table
obIBXQ=IBX Query
obIBXComps=IBX Components
obADODB=ADO Database
obADOTb=ADO Table
obADOQ=ADO Query
obADOComps=ADO Components
obDBXDB=DBX Database
obDBXTb=DBX Table
obDBXQ=DBX Query
obDBXComps=DBX Components
obFIBDB=FIB Database
obFIBTb=FIB Table
obFIBQ=FIB Query
obFIBComps=FIB Components
ctString=Niz
ctDate=Datum i Sat
ctConv=Pretvorbe
ctFormat=Oblikovanje
ctMath=Matemati<74>ko
ctOther=Drugo
IntToStr=Pretvori integer vrijednost u niz
FloatToStr=Pretvori float vrijednost u niz
DateToStr=Pretvori datum u niz
TimeToStr=Pretvori sat u niz
DateTimeToStr=Pretvori datum i sat u niz
VarToStr=Pretvori variant vrijednost u niz
StrToInt=Pretvori niz u integer vrijednost
StrToInt64=Pretvori niz u Int64 vrijednost
StrToFloat=Pretvori niz u float
StrToDate=Pretvori niz u datum
StrToTime=Pretvori niz u sat
StrToDateTime=Pretvori niz u datum i sat format
Format=Vra<72>a oblikovan niz prema odre<72>enu argumenata
FormatFloat=Oblikuje float vrijednost
FormatDateTime=Oblikuje datum ili sat
FormatMaskText=Vra<72>a niz oblikovan ure<72>iva<76>kom maskom
EncodeDate=Vra<72>a TDateTime tip za odre<72>enu Godinu, Mjesec i Dan
DecodeDate=Razdvoji TDateTime u godinu, mjesec i dan
EncodeTime=Vra<72>a TDateTime tip za odre<72>eni Sat, Min, Sec, i MSec
DecodeTime=Razdvoji TDateTime u sate, minute, sekunde i millisekunde
Date=Vra<72>a trenutni datum
Time=Vra<72>a trenutni sat
Now=Vra<72>a trenutni datum i sat
DayOfWeek=Vrra<72>a dan u tjednu za odre<72>eni datum
IsLeapYear=Obavje<6A>tava da li je navedena godina prehodna ili ne
DaysInMonth=Vra<72>a broj dana u navedenom mesecu
Length=Vra<72>a du<64>inu niza
Copy=Vra<72>a dio niza
Pos=Vra<72>a polo<6C>aj dijela niza u nizu
Delete=Odstranjuje dio niza iz niza
Insert=Stavlja dio niza u niz
Uppercase=Pretvara sve znakove niza u VELIKA SLOVA
Lowercase=Pretvara sve znakove niza u mala slova
Trim=Odstranjuje razmake ispred i iza niza
NameCase=Pretvara prvi znak rije<6A>i u veliko slovo
CompareText=Uspore<72>uje dva niza
Chr=Pretvara integer u znak
Ord=Pretvara znak u integer
SetLength=Postavlja du<64>inu niza
Round=Zaokru<72>uje float vrijednost na najbli<6C>i cijeli broj
Trunc=Odstranjuje decimalni dio float vrijednosti (dobijemo samo cijeli broj)
Int=Vra<72>a integer dio realnoga broja
Frac=Vra<72>a decimalni dio realnoga broja
Sqrt=Vra<72>a kvadratni korijen navedenega broja
Abs=Vra<72>a apsolutnu vrijednost
Sin=Vra<72>a sinus kuta (u radianima)
Cos=Vra<72>a kosinus kuta (u radianima)
ArcTan=Vra<72>a arctangens
Tan=Vra<72>a tangens
Exp=Vra<72>a exponential
Ln=Vra<72>a prirodni logaritam
Pi=Vra<72>a broj PI: 3.1415926...
Inc=Pove<76>ava vrijednost
Dec=Smanjuje vrijednost
RaiseException=Uzrokuje exception
ShowMessage=Prikazuje poruku
Randomize=Pokre<72>e generator slu<6C>ajnog broja
Random=Vra<72>a slu<6C>ajni broj
ValidInt=Vra<72>a True ako navedeni niz sadr<64>i ispravnu integer vrijednost
ValidFloat=Vra<72>a True ako navedeni niz sadr<64>i ispravnu float vrijednost
ValidDate=Vra<72>a True ako navedeni niz sadr<64>i ispravan datum
IIF=Vra<72>a TrueValue ako je navedeni izraz True, ina<6E>e vra<72>a FalseValue
Get=Samo za internu uporabu
Set=Samo za internu uporabu
InputBox=Prikazuje dijalog koji omogu<67>uje upis niza
InputQuery=Prikazuje dijalog koji omogu<67>uje upis niza
MessageDlg=Prikazuje poruku
CreateOleObject=Stvara OLE predmet
VarArrayCreate=Stvara variant polje
VarType=Vra<72>a tip variant vrijednosti
DayOf=Vra<72>a broj dana (1..31) zadanog datuma
MonthOf=Vra<72>a broj mjeseca (1..12) zadanog datuma
YearOf=Vra<72>a godinu zadanog datuma
ctAggregate=Zdru<72>ivanje
Sum=Izra<72>unava zbroj Expr u traci podataka
Avg=Izra<72>unava prosjek Expr u traci podataka
Min=Izra<72>unava minimum Expr u traci podataka
Max=Izra<72>unava maksimum Expr u traci podataka
Count=Izra<72>unava broj zapisa u traci podataka
wzDBConn=Novi <20>arobnjak povezivanja
wzDBTable=Novi <20>arobnjak tablice
wzDBQuery=Novi <20>arobnjak upita
======== TfrxConnEditorForm ========
5800=Veze
5801=Novo
5802=Izbri<72>i

cpName=Ime
cpConnStr=Niz povezivanja
startCreateNew=Izradi novi izvje<6A>taj
startCreateBlank=Izradi prazni izvje<6A>taj
startOpenReport=Otvori izvje<6A>taj
startOpenLast=Otvori zadnji izvje<6A>taj
startEditAliases=Uredi aliase povezivanja
startHelp=Pomo<6D>

======== TfrxWatchForm ========
5900=Watches
5901=Dodaj Watch
5902=Izbri<72>i Watch
5903=Uredi Watch

======== TfrxInheritErrorForm ========
6000=Naslijedi gre<72>ku
6001=Bazni i naslije<6A>eni izvje<6A>taj imaju duplicirane predmete. <20>to <20>elite u<>initi?
6002=Izbri<72>i duplikate
6003=Preimenuj duplikate