Componentes.Terceros.FastReport/internal/4.2/1/Res/Hungarian/frxrcDesgn.frc

======== TfrxObjectInspector ========
2000=Objektum fel<65>gyel<65>

oiProp=Tulajdons<6E>gok
oiEvent=Esem<65>nyek
======== TfrxDataTreeForm ========
2100=Adatfa
2101=Adat
2102=V<>ltoz<6F>k
2103=F<>ggv<67>nyek
2104=Mez<65> l<>trehoz<6F>sa
2105=C<>m l<>trehoz<6F>sa
2106=Oszt<7A>lyok

dtNoData=Nincs adat
dtNoData1=Menj a "Jelent<6E>s|Adat..." men<65>be <20>s jel<65>lj ki l<>tez<65> adatforr<72>sokat,vagy v<>lts az "Adat" panelre <20>s hozz l<>tre <20>j adatforr<72>sokat.
dtData=Adat
dtSysVar=Rendszerv<72>ltoz<6F>k
dtVar=V<>ltoz<6F>k
dtFunc=F<>ggv<67>nyek
======== TfrxReportTreeForm ========
2200=Jelent<6E>s fa

======== TfrxDesignerForm ========
2300=Scriptf<74>jl megnyit<69>sa
2301=Scriptf<74>jl ment<6E>se
2302=Script futtat<61>sa
2303=Nyomk<6D>vet<65>s
2304=Script bez<65>r<EFBFBD>sa
2305=Ki<4B>rt<72>kel
2306=Nyelv:
2307=Igaz<61>t<EFBFBD>s
2308=Igaz<61>t<EFBFBD>s balra
2309=Igaz<61>t<EFBFBD>s k<>z<EFBFBD>pre
2310=Igaz<61>t<EFBFBD>s jobbra
2311=Igaz<61>t<EFBFBD>s fentre
2312=Igaz<61>t<EFBFBD>s k<>z<EFBFBD>pre
2313=Igaz<61>t<EFBFBD>s lentre
2314=T<>r vizszintesen
2315=T<>r f<>gg<67>legesen
2316=V<>zszintesen s<>vk<76>z<EFBFBD>pre
2317=F<>gg<67>legesen s<>vk<76>z<EFBFBD>pre
2318=Azonos sz<73>less<73>g
2319=Azonos magass<73>g
2320=Sz<53>veg
2321=St<53>lus
2322=Bet<65> neve
2323=Bet<65> m<>rete
2324=F<>lk<6C>v<EFBFBD>r
2325=D<>lt
2326=Al<41>h<EFBFBD>zott
2327=Bet<65> sz<73>ne
2328=Kiemel<65>s
2329=Sz<53>veg forgat<61>sa
2330=Balra igaz<61>t
2331=K<>z<EFBFBD>pre igaz<61>t
2332=Jobbra igaz<61>t
2333=Sorkiz<69>r
2334=Fel<65>lre igaz<61>t
2335=K<>z<EFBFBD>pre igaz<61>t
2336=Alulra igaz<61>t
2337=Keret
2338=Fels<6C> vonal
2339=Als<6C> vonal
2340=Bal vonal
2341=Jobb vonal
2342=Minden keretvonal
2343=Nincs keret
2344=<3D>rny<6E>k
2345=H<>tt<74>rsz<73>n
2346=Keretsz<73>n
2347=Keret st<73>lusa
2348=Keret vastags<67>ga
2349=Norm<72>l
2350=<3D>j riport
2351=Riport megnyit<69>sa
2352=Riport ment<6E>se
2353=El<45>k<EFBFBD>p
2354=<3D>j riportlap
2355=<3D>j p<>rbesz<73>dlap
2356=Lap t<>rl<72>se
2357=Oldalbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>s
2358=V<>ltoz<6F>k
2359=Kiv<69>g
2360=M<>sol
2361=Beilleszt
2362=Form<72>z<EFBFBD>s m<>sol<6F>sa
2363=Vissza
2364=M<>gis
2365=Csoportos<6F>t
2366=Csoportot felbont
2367=R<>csot mutat
2368=R<>csra illeszt
2369=R<>cshoz igaz<61>t
2370=Nagy<67>t
2371=Extra eszk<7A>z<EFBFBD>k
2372=Kiv<69>laszt<7A>s eszk<7A>zei
2373=K<>z eszk<7A>z
2374=Nagy<67>t<EFBFBD>
2375=Sz<53>vegszerkeszt<7A>
2376=Form<72>tumm<6D>sol<6F>
2377=S<>v besz<73>r<EFBFBD>sa
2378=&F<>jl
2379=&Szerkeszt
2380=Keres...
2381=K<>vetkez<65>
2382=Cser<65>l...
2383=&Riport
2384=Adat...
2385=Opci<63>k...
2386=St<53>lusok...
2387=&N<>zet
2388=Eszk<7A>zt<7A>rak
2389=Norm<72>l
2390=Sz<53>veg
2391=Keret
2392=Igaz<61>t<EFBFBD>s paletta
2393=Extra eszk<7A>z<EFBFBD>k
2394=Objektumvizsg<73>l<EFBFBD>
2395=Adatfa
2396=Riportfa
2397=Vonalz<6C>k
2398=Vezet<65>k
2399=Vezet<65>k t<>rl<72>se
2400=Opci<63>k...
2401=&S<>g<EFBFBD>
2402=Tartalomjegyz<79>k...
2403=N<>vjegy...
2404=Tab sorrend...
2405=Vissza
2406=M<>gis
2407=Kiv<69>g
2408=M<>sol
2409=Beilleszt
2410=Csoportos<6F>t
2411=Csoportot felbont
2412=T<>r<EFBFBD>l
2413=Oldalt t<>r<EFBFBD>l
2414=Mindent kijel<65>l
2415=Szerkeszt...
2416=El<45>rehoz
2417=H<>trak<61>ld
2418=<3D>j...
2419=<3D>j riport
2420=<3D>j lap
2421=<3D>j p<>rbesz<73>d
2422=Megnyit...
2423=Ment
2424=M<>sk<73>nt ment...
2425=V<>ltoz<6F>k...
2426=Oldalbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>s...
2427=El<45>k<EFBFBD>p
2428=Kil<69>p
2429=Riport c<>me
2430=Riport <20>sszes<65>t<EFBFBD>
2431=Oldal fejl<6A>c
2432=Oldal l<>bl<62>c
2433=Fejl<6A>c
2434=L<>bl<62>c
2435=Master adat
2436=R<>szletez<65> adat
2437=Alr<6C>szletez<65> adat
2438=4, adatszint
2439=5. adatszint
2440=6. adatszint
2441=Csoport fejl<6A>c
2442=Csoport l<>bl<62>c
2443=Gyerek
2444=Oszlop fejl<6A>c
2445=Oszlop l<>bl<62>c
2446=<3D>sztat<61>s
2447=F<>gg<67>leges s<>vok
2448=Fejl<6A>c
2449=L<>bl<62>c
2450=Mester adat
2451=R<>szletez<65> adat
2452=Alr<6C>szletez<65> adat
2453=Csoport fejl<6A>c
2454=Csoport l<>bl<62>c
2455=Gyerek
2456=0<>
2457=45<34>
2458=90<39>
2459=180<38>
2460=270<37>
2461=Bet<65>be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok
2462=F<>lk<6C>v<EFBFBD>r
2463=D<>lt
2464=Al<41>h<EFBFBD>zott
2465=Fels<6C> index
2466=Als<6C> index
2467=S<>r<EFBFBD>tett
2468=Sz<53>les
2469=12 cpi
2470=15 cpi
2471=Riport (*.fr3)|*.fr3
2472=Pascal f<>jlok (*.pas)|*.pas|C++ f<>jlok (*.cpp)|*.cpp|JavaScript f<>jlok (*.js)|*.js|Basic f<>jlok (*.vb)|*.vb|Minden f<>jl|*.*
2473=Pascal f<>jlok (*.pas)|*.pas|C++ f<>jlok (*.cpp)|*.cpp|JavaScript f<>jlok (*.js)|*.js|Basic f<>jlok (*.vb)|*.vb|Minden f<>jl|*.*
2474=Kapcsolatok...

2475=Nyelvek
2476=T<>r<EFBFBD>spontot elhelyez
2477=Futtat<61>s a sorig
2478=!Add child band
dsCm=Centim<69>ter
dsInch=H<>velyk
dsPix=Pixel
dsChars=Karakter
dsCode=K<>d
dsData=Adat
dsPage=Lap
dsRepFilter=Riport (*.fr3)|*.fr3
dsComprRepFilter=T<>m<EFBFBD>r<EFBFBD>tett riport (*.fr3)|*.fr3
dsSavePreviewChanges=Mentsem a v<>ltoz<6F>sokat az el<65>k<EFBFBD>pbe?
dsSaveChangesTo=V<>ltoz<6F>sok ment<6E>se
dsCantLoad=Nem lehet a f<>jlt bet<65>lteni
dsStyleFile=St<53>lus
dsCantFindProc=Nem tal<61>lhat<61> a f<> elj<6C>r<EFBFBD>s
dsClearScript=Minden k<>d t<>rl<72>dik. Folytassam?
dsNoStyle=Nincs st<73>lus
dsStyleSample=St<53>lusminta
dsTextNotFound=A '%s' sz<73>veg nem tal<61>lhat<61>
dsReplace=Cser<65>ljem a '%s' sz<73>veget?
======== TfrxAboutForm ========
2600=FastReport-r<>l
2601=Tov<6F>bbi inform<72>ci<63><69>rt keresse fel honlapunkat:
2602=<3D>rt<72>kes<65>t<EFBFBD>s:
2603=T<>mogat<61>s:

======== TfrxPageEditorForm ========
2700=Oldal opci<63>k
2701=Pap<61>r
2702=Sz<53>less<73>g
2703=Magass<73>g
2704=M<>ret
2705=Ir<49>ny
2706=Bal
2707=Fels<6C>
2708=Jobb
2709=Als<6C>
2710=Marg<72>k
2711=Pap<61>rforr<72>s
2712=Els<6C> oldal
2713=T<>bbi oldal
2714=Portr<74>
2715=T<>jk<6A>p
2716=Egy<67>b opci<63>k
2717=Oszlopok
2718=Sz<53>m
2719=Sz<53>less<73>g
2720=Pozici<63>
2721=Egy<67>b
2722=K<>toldalas
2723=El<45>z<EFBFBD> oldalra nyomtat
2724=Marg<72>k t<>kr<6B>z<EFBFBD>se
2725=Nagy magass<73>g tervez<65>m<EFBFBD>dban
2726=V<>gtelen<65>tett oldalsz<73>less<73>g
2727=V<>gtelen<65>tett oldalmagass<73>g

======== TfrxReportDataForm ========
2800=Riport DataSet-ek kiv<69>laszt<7A>sa

======== TfrxVarEditorForm ========
2900=V<>ltoz<6F>k szerkeszt<7A>se
2901=Kateg<65>ria
2902=V<>ltoz<6F>
2903=Szerkeszt
2904=T<>r<EFBFBD>l
2905=List<73>z
2906=Bet<65>lt
2907=Ment
2908= Kifejez<65>s:
2909=Sz<53>t<EFBFBD>r (*.fd3)|*.fd3
2910=Sz<53>t<EFBFBD>r (*.fd3)|*.fd3

vaNoVar=(nincs defini<6E>lt v<>ltoz<6F>)
vaVar=V<>ltoz<6F>k
vaDupName=Duplik<69>lt n<>v
======== TfrxOptionsEditor ========
3000=Tervez<65> opci<63>k
3001=R<>cs
3002=T<>pus
3003=M<>ret
3004=P<>rbesz<73>d:
3005=Egy<67>b
3006=Bet<65>k
3007=K<>d ablak
3008=Memo szerkeszt<7A>
3009=M<>ret
3010=M<>ret
3011=Sz<53>nek
3012=H<>zag a s<>vok k<>z<EFBFBD>tt:
3013=cm
3014=in
3015=pt
3016=pt
3017=pt
3018=Centim<69>ter:
3019=H<>velyk:
3020=Pixel:
3021=R<>csot mutat
3022=R<>cshoz igaz<61>t
3023=Besz<73>r<EFBFBD>s ut<75>n szerkeszt
3024=Objektum bet<65>be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>t haszn<7A>lja
3025=Munkahely
3026=Eszk<7A>zablakok
3027=LCD r<>cs sz<73>ne
3028=Szabad s<>vok elhelyez<65>se
3029=Leg<65>rd<72>l<EFBFBD> mez<65>lista mutat<61>sa
3030=Ind<6E>t<EFBFBD>k<EFBFBD>perny<6E> mutat<61>sa
3031=Alap<61>rtelmez<65>sek vissza<7A>ll<6C>t<EFBFBD>sa
3032=S<>vc<76>meket mutat

======== TfrxDataBandEditorForm ========
3100=DataSet kiv<69>laszt<7A>sa
3101=Rekordok sz<73>ma:

dbNotAssigned=[nincs hozz<7A>rendelve]
======== TfrxGroupEditorForm ========
3200=Group
3201=T<>r<EFBFBD>spont
3202=Opci<63>k
3203=Adatmez<65>
3204=Kifejez<65>s
3205=Csoportokat egy<67>ttart
3206=<3D>j oldalt kezd
3207=K<>rvonalasan mutat

======== TfrxSysMemoEditorForm ========
3300=Rendszer memo
3301=Adats<74>v
3302=DataSet
3303=Adatmez<65>
3304=F<>ggv<67>ny
3305=Kifejez<65>s
3306=Halmozott <20>rt<72>k
3307=Rendszerv<72>ltoz<6F>
3308=L<>thatatlan s<>vokat sz<73>mol
3309=Sz<53>veg
3310=Fut<75> <20>sszesen

agAggregate=Halmoz<6F>t besz<73>r
vt1=[D<>TUM]
vt2=[ID<49>]
vt3=[OLDAL#]
vt4=[<5B>SSZES OLDAL#]
vt5=[OLDAL#] [<5B>SSZES OLDALB<4C>L#]
vt6=[SOR#]
======== TfrxOleEditorForm ========
3400=OLE objektum
3401=Besz<73>r<EFBFBD>s...
3402=Szerkeszt<7A>s...
3403=Bez<65>r

olStretched=Ny<4E>jtott
======== TfrxBarcodeEditorForm ========
3500=Vonalk<6C>dszerkeszt<7A>
3501=K<>d
3502=Vonalk<6C>d t<>pusa
3503=Nagy<67>t<EFBFBD>s:
3504=Opci<63>k
3505=Elforgat<61>s
3506=Ellen<65>rz<72> <20>sszeget sz<73>mol
3507=Sz<53>veg
3508=0<>
3509=90<39>
3510=180<38>
3511=270<37>

bcCalcChecksum=Ellen<65>rz<72> <20>sszeget sz<73>mol
bcShowText=Sz<53>veget mutatja
======== TfrxAliasesEditorForm ========
3600=<3D>lnevek szerkeszt<7A>se
3601=Nyomjon entert a szerkeszt<7A>shez
3602=Dataset <20>ln<6C>v
3603=Mez<65> <20>lnevek
3604=Alaphelyzet
3605=Update

alUserName=Felhaszn<7A>l<EFBFBD> neve
alOriginal=Eredeti n<>v
======== TfrxParamsEditorForm ========
3700=Param<61>terszerkeszt<7A>

qpName=N<>v
qpDataType=Adatt<74>pus
qpValue=<3D>rt<72>k
======== TfrxMDEditorForm ========
3800=Mester-R<>szletez<65> kapcsolat
3801=Detail mez<65>k
3802=Master mez<65>k
3803=Csatolt mez<65>k
3804=Hozz<7A>ad
3805=T<>r<EFBFBD>l

======== TfrxMemoEditorForm ========
3900=Memo
3901=Kifejez<65>s besz<73>r<EFBFBD>sa
3902=Halmoz<6F> besz<73>r<EFBFBD>sa
3903=Form<72>z<EFBFBD>s besz<73>r<EFBFBD>sa
3904=Sz<53>t<EFBFBD>r<EFBFBD>s
3905=Text
3906=Form<72>z<EFBFBD>s
3907=Kiemel

======== TfrxPictureEditorForm ========
4000=K<>p
4001=Bet<65>lt
4002=M<>sol
4003=Beilleszt
4004=T<>r<EFBFBD>l

piEmpty=<3D>res
======== TfrxChartEditorForm ========
4100=Grafikonszerkeszt<7A>
4101=Sorozat hozz<7A>ad<61>sa
4102=Sorozat t<>rl<72>se
4103=Grafikon szerkeszt<7A>s
4104=S<>vforr<72>s
4105=R<>gz<67>tett adat
4106=Dataset
4107=Adatforr<72>s
4108=<3D>rt<72>kek
4109=Select the chart series or add a new one.
4114=Egy<67>b opci<63>k
4115=TopN <20>rt<72>kek
4116=TopN c<>mek
4117=Sorrend
4126=X tengey

ch3D=3D n<>zet
chAxis=Tengelyt mutat
chsoNone=Semilyen
chsoAscending=N<>vekv<6B>
chsoDescending=Cs<43>kken<65>
chxtText=Sz<53>veg
chxtNumber=Sz<53>ma
chxtDate=D<>tum
======== TfrxRichEditorForm ========
4200=Rich Text szerkeszt<7A>
4201=F<>jlt megnyit
4202=F<>jlt ment
4203=Vissza
4204=Bet<65>
4205=Kifejez<65>st besz<73>r
4206=F<>lk<6C>v<EFBFBD>r
4207=D<>lt
4208=Al<41>h<EFBFBD>zott
4209=Balra igaz<61>tott
4210=K<>z<EFBFBD>pre igaz<61>tott
4211=Jobbra igaz<61>tott
4212=Sorkiz<69>rt
4213=Felsorol<6F>sjelek

======== TfrxCrossEditorForm ========
4300=Keresztt<74>bla-szerkeszt<7A>
4301=Forr<72>sadatok
4302=M<>retek
4303=Sorok
4304=Oszlopok
4305=Cell<6C>k
4306=Keresztt<74>bla strukt<6B>ra
4307=Sor fejl<6A>c
4308=Oszlop fejl<6A>c
4309=Sor grand total
4310=Oszlop grand total
4311=Sor/oszlop csere
4312=!Select style
4313=!Save current style...
4314=!Show title
4315=!Show corner
4316=!Reprint headers on new page
4317=!Auto size
4318=!Border around cells
4319=!Print down then across
4320=!Side-by-side cells
4321=!Join equal cells
4322=Nincs
4323=<3D>sszeg
4324=Minimum
4325=Maximum
4326=<3D>tlag
4327=Darab
4328=N<>vekv<6B> (A-Z)
4329=Cs<43>kken<65> (Z-A)
4330=Rendezetlen

crStName=!Enter the style name:
crResize=!To resize a cross-tab, set its "AutoSize" property to False.
crSubtotal=R<>sz<73>sszeg
crNone=Nincs
crSum=<3D>sszeg
crMin=Minimum
crMax=Maximum
crAvg=<3D>tlag
crCount=Darab
crAsc=A-Z
crDesc=Z-A
======== TfrxExprEditorForm ========
4400=Kifejez<65>sszerkeszt<7A>
4401=Kifejez<65>s:

======== TfrxFormatEditorForm ========
4500=K<>perny<6E>form<72>tum
4501=Kateg<65>ria
4502=Form<72>tum
4503=Form<72>tumsztring:
4504=Tizedes elv<6C>laszt<7A>:

fkText=Sz<53>veg (form<72>zatlan)
fkNumber=Sz<53>m
fkDateTime=D<>tum/id<69>
fkBoolean=Logikai
fkNumber1=1234.5;%g
fkNumber2=1234.50;%2.2f
fkNumber3=1,234.50;%2.2n
fkNumber4=$1,234.50;%2.2m
fkDateTime1=11.28.2002;mm.dd.yyyy
fkDateTime2=28 nov 2002;dd mmm yyyy
fkDateTime3=November 28, 2002;mmmm dd, yyyy
fkDateTime4=02:14;hh:mm
fkDateTime5=02:14am;hh:mm am/pm
fkDateTime6=02:14:00;hh:mm:ss
fkDateTime7=02:14am, November 28, 2002;hh:mm am/pm, mmmm dd, yyyy
fkBoolean1=0,1;0,1
fkBoolean2=Nem,Igen;Nem,Igen
fkBoolean3=_,x;_,x
fkBoolean4=Hamis,Igaz;Hamis,Igaz
======== TfrxHighlightEditorForm ========
4600=Kiemel<65>s
4601=Sz<53>n...
4602=Sz<53>n...
4603=Felt<6C>tel
4604=Bet<65>
4605=H<>tt<74>r
4606=F<>lk<6C>v<EFBFBD>r
4607=D<>lt
4608=Al<41>h<EFBFBD>zott
4609=<3D>tl<74>tsz<73>
4610=Egy<67>b

======== TfrxReportEditorForm ========
4700=Riport be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok
4701=<3D>ltal<61>nos
4702=Nyomtat<61>be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok
4703=M<>solatok
4704=<3D>ltal<61>nos
4705=Jelsz<73>
4706=Gy<47>jt<6A>tt m<>solatok
4707=K<>tmenetes
4708=<3D>reset is nyomtat
4709=Le<4C>r<EFBFBD>s
4710=N<>v
4711=Le<4C>r<EFBFBD>s
4712=K<>p
4713=Szerz<72>
4714=Nagyobb
4715=Kisebb
4716=Kibocs<63>t<EFBFBD>s
4717=Ford<72>t<EFBFBD>s
4718=L<>trehozva
4719=M<>dos<6F>tva
4720=Le<4C>r<EFBFBD>s
4721=Verzi<7A>
4722=B<>ng<6E>sz...
4723=Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>sok sz<73>rmaztat<61>sa
4724=V<>lassz opci<63>t:
4725=Nem v<>ltoztat
4726=Alapjelent<6E>s lev<65>laszt<7A>sa
4727=<3D>s alapjelent<6E>s:
4728=<3D>r<EFBFBD>kl<6B>d<EFBFBD>s

rePrnOnPort=-on
riNotInherited=Ez nem sz<73>rmaztatott jelent<6E>s.
riInherited=Ez a jelent<6E>s a %s jelent<6E>sb<73>l van sz<73>rmaztatva.
======== TfrxStringsEditorForm ========
4800=Sorok

======== TfrxSQLEditorForm ========
4900=SQL
4901=Lek<65>rdez<65>s-szerkeszt<7A>

======== TfrxPasswordForm ========
5000=Jelsz<73>
5001=K<>rem a jelsz<73>t:

======== TfrxStyleEditorForm ========
5100=St<53>lusszerkeszt<7A>
5101=Sz<53>n...
5102=Bet<65>...
5103=Keret...
5104=Hozz<7A>ad
5105=T<>r<EFBFBD>l
5106=Szerkeszt
5107=Bet<65>lt
5108=Ment<6E>s

======== TfrxFrameEditorForm ========
5200=Keretszerkeszt<7A>
5201=Keret
5202=Keretvonal
5203=<3D>rny<6E>k
5204=Fels<6C> vonal
5205=Als<6C> vonal
5206=Bal vonal
5207=Jobb vonal
5208=Az <20>sszes keretvonal
5209=Nincs keret
5210=Keretsz<73>n
5211=Keretst<73>lus
5212=Keretvastags<67>g
5213=<3D>rny<6E>k
5214=<3D>rny<6E>ksz<73>n
5215=<3D>rny<6E>k sz<73>less<73>ge

======== TfrxNewItemForm ========
5300=<3D>j elem
5301=Elemek
5302=Mint<6E>k
5303=Jelent<6E>s sz<73>rmaztat<61>sa

======== TfrxTabOrderEditorForm ========
5400=Tab sorrend
5401=Tab sorrendben felsorolt kontrolok:
5402=Fel
5403=Le

======== TfrxEvaluateForm ========
5500=Ki<4B>rt<72>kel
5501=Kifejez<65>s
5502=Eredm<64>ny

======== TfrxStdWizardForm ========
5600=Jelent<6E>svar<61>zsl<73>
5601=Adat
5602=Mez<65>k
5603=Csoportok
5604=Elrendez<65>s
5605=St<53>lus
5606=1. V<>lasszon adathalmazt.
5607=2. V<>lassza ki a megjelen<65>tend<6E> mez<65>ket.
5608=3. K<>sz<73>tsen csoportokat (opcion<6F>lis).
5609=4. Hat<61>rozza meg az oldalk<6C>pet <20>s az adatok elrendez<65>s<EFBFBD>t.
5610=5. V<>lasszon jelent<6E>sst<73>lust.
5611=Hozz<7A>ad >
5612=Mindet hozz<7A>adja >>
5613=< Elt<6C>vol<6F>t
5614=<< Mindet elt<6C>vol<6F>tja
5615=Hozz<7A>ad >
5616=< Elt<6C>vol<6F>t
5617=Kiv<69>lasztott mez<65>k:
5618=El<45>rhet<65> mez<65>k:
5619=Csoportok:
5620=Ir<49>ny
5621=Elrendez<65>s
5622=Portr<74>
5623=T<>jk<6A>p
5624=T<>bl<62>zatos
5625=Oszlopos
5626=Mez<65>k illeszkedjenek az oldalm<6C>rethez
5627=<< Vissza
5628=K<>vetkez<65> >>
5629=Befejez
5630=<3D>j t<>bla...
5631=<3D>j lek<65>rdez<65>s...
5632=V<>lassz adatb<74>zis kapcsolatot:
5633=V<>lassz t<>bl<62>t:
5634=vagy
5635=Lek<65>rdez<65>s l<>trehoz<6F>sa...
5636=Kapcsolatok be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa

wzStd=Standard Jelent<6E>svar<61>zsl<73>
wzDMP=M<>trix jelent<6E>svar<61>zsl<73>
wzStdEmpty=Standard Jelent<6E>s
wzDMPEmpty=M<>trix Jelent<6E>s
======== TfrxConnectionWizardForm ========
5700=Kapcsolat var<61>zsl<73>
5701=Kapcsolat
5702=V<>lasszon kapcsolatt<74>pust:
5703=V<>lasszon adatb<74>zist:
5704=Bejelentkez<65>s
5705=Jelsz<73>
5706=Jelsz<73> k<>r<EFBFBD>se
5707=Haszn<7A>ljon nevet/jelsz<73>t:
5708=T<>bla
5709=V<>lasszon t<>blanevet:
5710=Rekordsz<73>r<EFBFBD>s:
5711=Lek<65>rdez<65>s
5712=SQL parancs:
5713=Lek<65>rdez<65>s<EFBFBD>p<EFBFBD>t<EFBFBD>
5714=Lek<65>rdez<65>sparam<61>terek szerkeszt<7A>se:

ftAllFiles=Minden f<>jl
ftPictures=K<>pek
ftDB=Adatb<74>zisok
ftRichFile=RichText f<>jlok
ftTextFile=Sz<53>vegf<67>jlok
prNotAssigned=(Nincs hozz<7A>rendelve)
prInvProp=<3D>rv<72>nytelen <20>rt<72>k
prDupl=Duplik<69>lt n<>v
prPict=(K<>p)
mvExpr=Kifejez<65>seket enged
mvStretch=Ny<4E>jt
mvStretchToMax=Teljes magass<73>gra ny<6E>jt
mvShift=Eltol
mvShiftOver=<3D>tlapoltat eltolja
mvVisible=L<>that<61>
mvPrintable=Nyomtathat<61>
mvFont=Bet<65>...
mvFormat=K<>perny<6E>form<72>tum...
mvClear=Tartalmat t<>r<EFBFBD>l
mvAutoWidth=Automatikus sz<73>less<73>g
mvWWrap=Sz<53>t<EFBFBD>r<EFBFBD>s
mvSuppress=Ism<73>tl<74>d<EFBFBD> <20>rt<72>kek elnyom<6F>sa
mvHideZ=Null<6C>k rejt<6A>se
mvHTML=HTML Tag-ek enged<65>lyez<65>se
lvDiagonal=<3D>tl<74>s
pvAutoSize=Automatikus m<>ret
pvCenter=K<>z<EFBFBD>p
pvAspect=Ar<41>nyosan
bvSplit=Oszthat<61>
bvKeepChild=Gyerekeket egy<67>ttartja
bvPrintChild=Gyerek nyomtat<61>sa ha l<>thatatlan
bvStartPage=<3D>j oldalra
bvPrintIfEmpty=Nyomtat, ha a r<>szletez<65> <20>res
bvKeepDetail=R<>szleteket egy<67>ttartja
bvKeepFooter=L<>bl<62>ceket egy<67>ttartja
bvReprint=<3D>j lapon <20>jranyomtatja
bvOnFirst=Els<6C> oldalon nyomtatja
bvOnLast=Utols<6C> oldalon nyomtatja
bvKeepGroup=Egy<67>ttartja
bvFooterAfterEach=Minden sor ut<75>n l<>bl<62>c
bvDrillDown=Drill-Down
bvResetPageNo=Reset Page Numbers
srParent=Sz<53>l<EFBFBD>n nyomtatja
bvKeepHeader=Keep Header Together
obCatDraw=Rajz
obCatOther=Egy<67>b objektumok
obCatOtherControls=Egy<67>b kontrolok
obDiagLine=<3D>tl<74>s vonal
obRect=T<>glalalp
obRoundRect=Lekerek<65>tett t<>glalap
obEllipse=Ellipszis
obTrian=H<>romsz<73>g
obDiamond=Gy<47>m<EFBFBD>nt
obLabel=Cimke kontrol
obEdit=Szerkeszt<7A>doboz kontrol
obMemoC=Memo kontrol
obButton=Gomb kontrol
obChBoxC=Pipa kontrol
obRButton=R<>di<64>gomb kontrol
obLBox=Lista kontrol
obCBox=Combo kontrol
obDateEdit=D<>tumszerkeszt<7A> kontrol
obImageC=K<>p kontrol
obPanel=Panel kontrol
obGrBox=CsoportDoboz kontrol
obBBtn=K<>pes gomb kontrol
obSBtn=Gyorsgomb kontrol
obMEdit=Maszkolt sz<73>vegszerkeszt<7A> kontrol
obChLB=PipaLista kontrol
obDBLookup=DBLookupComboBox kontrol
obBevel=Keret objektum
obShape=Alakzat objektum
obText=Sz<53>veg objektum
obSysText=Rendszer sz<73>veg
obLine=Vonal objektum
obPicture=K<>p objektum
obBand=S<>v objektum
obDataBand=Adats<74>v
obSubRep=Alriport objektum
obDlgPage=P<>rbesz<73>d
obRepPage=Riport lap
obReport=Riport objektum
obRich=RichText objektum
obOLE=OLE objektum
obChBox=Pipadoboz objektum
obChart=Grafikon objektum
obBarC=Vonalk<6C>d objektum
obCross=Keresztt<74>bla objektum
obDBCross=DB keresztt<74>bla objektum
obGrad=<3D>tmenet objektum
obDMPText=M<>trix sz<73>veg objektum
obDMPLine=M<>trix vonal objektum
obDMPCmd=M<>trix parancsobjektum
obBDEDB=BDE adatb<74>zis
obBDETb=BDE t<>bla
obBDEQ=BDE Lek<65>rdez<65>s
obBDEComps=BDE komponensek
obIBXDB=IBX adatb<74>zis
obIBXTb=IBX t<>bla
obIBXQ=IBX Lek<65>rdez<65>s
obIBXComps=IBX komponensek
obADODB=ADO adatb<74>zis
obADOTb=ADO t<>bla
obADOQ=ADO Lek<65>rdez<65>s
obADOComps=ADO komponensek
obDBXDB=DBX adatb<74>zis
obDBXTb=DBX t<>bla
obDBXQ=DBX Lek<65>rdez<65>s
obDBXComps=DBX komponensek
obFIBDB=FIB adatb<74>zis
obFIBTb=FIB t<>bla
obFIBQ=FIB Lek<65>rdez<65>s
obFIBComps=FIB komponensek
ctString=sz<73>veg
ctDate=D<>tum <20>s id<69>
ctConv=<3D>talak<61>t<EFBFBD>sok
ctFormat=Form<72>z<EFBFBD>s
ctMath=Matematikai
ctOther=Egy<67>b
IntToStr=<3D>talak<61>t egy eg<65>sz <20>rt<72>ket sz<73>vegg<67>
FloatToStr=<3D>talak<61>t egy lebeg<65>pontos <20>rt<72>ket sz<73>vegg<67>
DateToStr=<3D>talak<61>t egy d<>tumot sz<73>vegg<67>
TimeToStr=<3D>talak<61>t egy id<69>t sz<73>vegg<67>
DateTimeToStr=<3D>talak<61>t egy d<>tum-<2D>s-id<69> <20>rt<72>ket sz<73>vegg<67>
VarToStr=<3D>talak<61>t egy variant <20>rt<72>ket sz<73>vegg<67>
StrToInt=<3D>talak<61>t egy sz<73>veget eg<65>ssz<73>
StrToInt64=Converts a string to an Int64 value
StrToFloat=<3D>talak<61>t egy sz<73>veget lebeg<65>pontoss<73>
StrToDate=<3D>talak<61>t egy sz<73>veget d<>tumm<6D>
StrToTime=<3D>talak<61>t egy sz<73>veget id<69>v<EFBFBD>
StrToDateTime=<3D>talak<61>t egy sz<73>veget d<>tum-<2D>s-id<69>-v<>
Format=Visszaad egy t<>mbb<62>l <20>sszerakott form<72>zott sz<73>veget
FormatFloat=Form<72>z egy lebeg<65>pontos <20>rt<72>ket
FormatDateTime=Form<72>z egy d<>tum-<2D>s-id<69> <20>rt<72>ket
FormatMaskText=Maszkkal form<72>zott sz<73>veget ad vissza
EncodeDate=Visszaad egy TDateTime t<>pust adott <20>v, H<>, <20>s Nap-b<>l
DecodeDate=Felbont egy TDateTime-ot <20>v, H<>, <20>s Nap <20>rt<72>kekk<6B>
EncodeTime=Visszaad egy TDateTime-ot <20>ra, Perc, M<>sodperc, <20>s ezredm<64>sodpercb<63>l
DecodeTime=Felbont egy TDateTime-ot <20>ra, Perc, M<>sodperc, <20>s ezredm<64>sodpercc<63>
Date=Visszaadja a jelenlegi d<>tumot
Time=Visszaadja a jelenlegi id<69>t
Now=Visszaadja a jelenlegi d<>tumot <20>s id<69>t
DayOfWeek=D<>tumb<6D>l a h<>t napj<70>t adja vissza
IsLeapYear=Jelzi, ha az <20>v sz<73>k<EFBFBD><6B>v
DaysInMonth=Adott h<>nap napjainak sz<73>m<EFBFBD>t adja vissza
Length=Sz<53>veg hossz<73>t adja vissza
Copy=R<>ssz<73>veget ad vissza
Pos=R<>ssz<73>veg sz<73>vegen bel<65>li pozici<63>j<EFBFBD>t adja vissza
Delete=R<>ssz<73>veget elt<6C>vol<6F>t
Insert=R<>ssz<73>veget hozz<7A>ad
Uppercase=Nagybet<65>sre alak<61>t
Lowercase=Kisbet<65>sre alak<61>t
Trim=Bevezet<65> <20>s lez<65>r<EFBFBD> sz<73>k<EFBFBD>z<EFBFBD>ket elt<6C>vol<6F>tja
NameCase=Nagykezd<7A>bet<65>sre alak<61>t
CompareText=K<>t sz<73>veget hasonl<6E>t
Chr=Eg<45>szet karakterr<72> alak<61>t
Ord=Karaktert eg<65>ssz<73> alak<61>t
SetLength=Sz<53>veg hossz<73>t <20>ll<6C>tja be
Round=T<>rtet a legk<67>zelebbi eg<65>szre alak<61>tja
Trunc=T<>rt eg<65>sz r<>sz<73>t adja vissza
Int=T<>rt eg<65>sz r<>sz<73>t adja vissza
Frac=T<>rt t<>rtr<74>sz<73>t adja vissza
Sqrt=N<>gyzetgy<67>k<EFBFBD>t von
Abs=Abszol<6F>t <20>rt<72>ket ad vissza
Sin=Sz<53>nusz (radi<64>nban)
Cos=Kosz<73>nusz (radi<64>nban)
ArcTan=Arkusz tangens
Tan=Tangens
Exp=Kitev<65>
Ln=e alap<61> logaritmus
Pi=PI
Inc=<3D>rt<72>ket n<>veli
Dec=<3D>rt<72>ket cs<63>kkenti
RaiseException=Kiv<69>telt gener<65>l
ShowMessage=<3D>zenetdoboz
Randomize=V<>letlensz<73>mgener<65>tort ind<6E>tja
Random=V<>letlensz<73>m
ValidInt=Igaz, ha <20>rv<72>nyes eg<65>sz a sz<73>veg
ValidFloat=Igaz, <20>rv<72>nyes lebeg<65>pontos sz<73>m a sz<73>veg
ValidDate=Igaz, ha <20>rv<72>nyes d<>tum a sz<73>veg
IIF=TrueValue, ha a kifejez<65>s igaz, egy<67>bk<62>nt FalseValue
Get=Bels<6C> haszn<7A>latra
Set=Bels<6C> haszn<7A>latra
InputBox=Sz<53>vegbeviteli doboz
InputQuery=Sz<53>vegbeviteli doboz
MessageDlg=<3D>zenetdoboz
CreateOleObject=OLE objektum l<>trehoz<6F>sa
VarArrayCreate=Variant t<>mb l<>trehoz<6F>sa
VarType=Variant t<>pus<75>t adja vissza
DayOf=Adott d<>tumb<6D>l a nap (1..31)
MonthOf=Adott d<>tumb<6D>l a h<>nap (1..12)
YearOf=Adott d<>tumb<6D>l az <20>v
ctAggregate=<3D>sszes<65>t<EFBFBD>
Sum=Kisz<73>m<EFBFBD>tja a kifejez<65>s <20>sszeg<65>t a s<>v adatsor<6F>n
Avg=Kisz<73>m<EFBFBD>tja a kifejez<65>s <20>tlag<61>t a s<>v adatsor<6F>n
Min=Kisz<73>m<EFBFBD>tja a kifejez<65>s minimum<75>t a s<>v adatsor<6F>n
Max=Kisz<73>m<EFBFBD>tja a kifejez<65>s maximum<75>t a s<>v adatsor<6F>n
Count=Adatsorok sz<73>ma
wzDBConn=<3D>j kapcsolat var<61>zsl<73>
wzDBTable=<3D>j t<>bla var<61>zsl<73>
wzDBQuery=<3D>j lek<65>rdez<65>s var<61>zsl<73>
======== TfrxConnEditorForm ========
5800=Kapcsolatok
5801=<3D>j
5802=T<>rl<72>s

cpName=N<>v
cpConnStr=Kapcsolati sz<73>veg
startCreateNew=<3D>j jelent<6E>s l<>trehoz<6F>sa
startCreateBlank=<3D>res jelent<6E>s l<>trehoz<6F>sa
startOpenReport=Jelent<6E>s megnyit<69>sa
startOpenLast=Utols<6C> jelent<6E>s megnyit<69>sa
startEditAliases=Kapcsolati <20>lnevek szerkeszt<7A>se
startHelp=Seg<65>ts<74>g

======== TfrxWatchForm ========
5900=Figyel<65>
5901=Figyel<65> hozz<7A>ad<61>sa
5902=Figyel<65> t<>rl<72>se
5903=Figyel<65> szerkeszt<7A>se

======== TfrxInheritErrorForm ========
6000=<3D>r<EFBFBD>kl<6B>d<EFBFBD>s hiba
6001=<3D>s <20>s lesz<73>rmazott jelent<6E>sben objektumt<6D>bbsz<73>r<EFBFBD>z<EFBFBD>d<EFBFBD>s van. Mit tegy<67>nk?
6002=T<>bbes objektumok t<>rl<72>se
6003=T<>bbes objektumok <20>tnevez<65>se