Componentes.Terceros.FastReport/internal/4.2/1/Res/Hungarian/frxrcInsp.frc

propActive=Meghat<61>rozza, hogy a DataSet nyitott vagy nem
propActive.TfrxHighlight=Meghat<61>rozza, hogy a kiemel<65>s akt<6B>v vagy nem
propAliasName=A BDE alias neve
propAlign=Meghat<61>rozza, hogy az objektum elhelyezked<65>se a s<>vhoz vagy a laphoz relat<61>v
propAlignment=Az objektum sz<73>veg<65>nek igaz<61>t<EFBFBD>sa
propAllowAllUp=Meghat<61>rozza, hogy a SpeedButton-ok egyid<69>ben lehetnek-e inakt<6B>vak a csoportban
propAllowEdit=Meghat<61>rozza, hogy a felhaszn<7A>l<EFBFBD> szerkesztheti-e az el<65>k<EFBFBD>sz<73>tett riport lapjait
propAllowExpressions=Meghat<61>rozza, hogy a sz<73>veg objektum tartalmazhat kifejez<65>seket a sz<73>vegben
propAllowGrayed=Enged<65>lyezi a h<>rom <20>llapot<6F> Checkbox kontrolt
propAllowHTMLTags=Meghat<61>rozza, hogy a sz<73>veg objektum tartalmazhat HTML tag-eket a sz<73>vegben
propAllowSplit=Meghat<61>rozza, hogy a s<>v t<>bb lapra kiterjedhet-e
propAuthor=A riport szerz<72>je
propAutoSize.TfrxPictureView=Meghat<61>rozza, hogy a k<>p automatikusan kezelheti-e a m<>ret<65>t
propAutoWidth=Meghat<61>rozza, hogy a sz<73>veg objektum kezelheti-e saj<61>t m<>ret<65>t
propBackPicture=A lap h<>ttere
propBarType=A vonalk<6C>d t<>pusa
propBevelInner=A bels<6C> <20>l t<>pusa
propBevelOuter=A k<>ls<6C> <20>l t<>pusa
propBevelWidth=Az <20>l vastags<67>ga
propBorder=Meghat<61>rozza, hogy k<>ls<6C> hat<61>r mutatva legyen-e
propBorderStyle=Az ablak st<73>lusa
propBottomMargin=Az als<6C> marg<72> m<>rete
propBrushStyle=Az objektum h<>tter<65>hez haszn<7A>lt ecset st<73>lusa
propCalcCheckSum=Meghat<61>rozza, hogy a vonalk<6C>d az ellen<65>rz<72>sz<73>mot maga sz<73>molja-e
propCancel=Meghat<61>rozza, hogy a gomb aktiv<69>l<EFBFBD>djon-e, ha Esc-et nyomnak
propCaption=A kontrol sz<73>vege
propCellFields=Adatb<74>zismez<65>k nevei, melyek keresztcell<6C>t hat<61>roznak meg
propCellLevels=Cellaszintek sz<73>ma
propCenter=Meghat<61>rozza, hogy a k<>p a kontrolon bel<65>l k<>z<EFBFBD>pre igazodjon-e
propCharset=A karakterk<72>szlet
propCharSpacing=K<>t karakter k<>z<EFBFBD>tti pixelek sz<73>ma
propCheckColor=A pipa sz<73>ne
propChecked=Jelzi, hogy a kontrol kipip<69>lt
propCheckStyle=A pipa st<73>lusa
propChild=Gyermek s<>v ehhez a s<>vhoz kapcsolva
propClipped=V<>gja-e a sz<73>veget a hat<61>rhoz
propCollate=Rendez<65>s alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa
propColor.TFont=A sz<73>veg sz<73>ne
propColor=Az objektum sz<73>ne
propColor.TfrxFrame=A keret sz<73>ne
propColor.TfrxHighlight=Meghat<61>rozza az objektum sz<73>n<EFBFBD>t, ha a kiemel<65>s akt<6B>v
propColumnFields=Adatb<74>zismez<65>k nevei, melyek keresztriport oszlopokat hat<61>roznak meg
propColumnGap=A r<>s a s<>v oszlopai k<>z<EFBFBD>tt
propColumnLevels=Az oszlopszintek sz<73>ma
propColumns=Oszlopok sz<73>ma a s<>vban
propColumnWidth=A s<>v oszlop sz<73>less<73>ge
propCondition=A csoportos<6F>t<EFBFBD>s felt<6C>tele. Ha ez az <20>rt<72>k v<>ltozik, <20>j csoport kezd<7A>dik
propCondition.TfrxHighlight=Kifejez<65>s. Ha ez igaz, kiemel<65>s t<>rt<72>nik
propConnected=Jelzi, hogy a kapcsolat az adatb<74>zissal akt<6B>v
propConvertNulls=Meghat<61>rozza, hogy null <20>rt<72>kek konvert<72>l<EFBFBD>dnak-e 0, Hamis vagy <20>res string <20>rt<72>kekk<6B>
propCopies=A m<>solatok alap<61>rtelmezett sz<73>ma
propCursor=Az objektum kurzora
propDatabaseName=Az adatb<74>zis neve
propDataField=Az objektum adatait tartalmaz<61> mez<65> meghat<61>roz<6F>sa
propDataSet=Az objektum kapcsolata egy Dataset-tel amelyik az adatot szolg<6C>ltat<61> mez<65>t tartalmazza
propDate=A kontrol d<>tuma
propDateFormat=D<>tumform<72>tum meghat<61>roz<6F>sa
propDecimalSeparator=Tizedesjel
propDefault=Meghat<61>rozza, hogy a gomb az alap<61>rtelmezett gomb
propDefHeight=Sor alap<61>rtelmezett magass<73>ga
propDescription.TfrxReportOptions=A riport le<6C>r<EFBFBD>sa
propDescription=Objektum le<6C>r<EFBFBD>sa
propDiagonal=Jelzi, hogy a vonal <20>tl<74>s
propDisplayFormat=A megjelen<65>tett <20>rt<72>k form<72>tuma
propDoublePass=Meghat<61>rozza, hogy a riport k<>t menetes legyen-e
propDown=Meghat<61>rozza, hogy a SpeedButton lenyomott vagy nem
propDownThenAcross=Meghat<61>rozza, hogy a nagy m<>ret<65> keresztt<74>bla hogyan legyen lapokra osztva
propDriverName=A BDE driver neve
propDropShadow=Meghat<61>rozza, hogy az objektumnak legyen-e <20>rny<6E>ka
propDuplex=A lap duplex m<>dj<64>t hat<61>rozza meg
propEditMask=Meghat<61>roz egy maszkot, amelynek megfelel<65> sz<73>veg lesz elfogadhat<61> a maszkolt edit kontrol sz<73>m<EFBFBD>ra
propEnabled=Meghat<61>rozza, hogy a kontrol enged<65>lyezett-e
propEngineOptions=A riport opci<63>i
propExpression=E kifejez<65>s <20>rt<72>ke lesz mutatva az objektumban
propExpressionDelimiters=Ezek a karakterek v<>lasztj<74>k el a kifejez<65>st a sz<73>vegt<67>l
propFieldAliases=A DataSet mez<65>inek <20>lnevei
propFilter=A DataSet sz<73>r<EFBFBD>felt<6C>tele
propFiltered=Meghat<61>rozza, hogy a DataSet a Filter tulajdons<6E>g <20>rt<72>ke alapj<70>n sz<73>rj<72>n-e
propFlowTo=A sz<73>veg objektum amelyik mutatja az objektumba nem f<>r<EFBFBD> sz<73>veget
propFont=Az objektum bet<65>t<EFBFBD>pusa
propFooterAfterEach=Meghat<61>rozza, hogy a l<>bl<62>c s<>v l<>tszon-e minden sor ut<75>n
propFormatStr=A form<72>z<EFBFBD> sz<73>veg
propFrame=A objektum keret jellemz<6D>i
propGapX=A sz<73>veg bal oldali beh<65>z<EFBFBD>sa
propGapY=A sz<73>veg fels<6C> beh<65>z<EFBFBD>sa
propGlyph=A kontrol k<>pe
propGroupIndex=SpeedButton-ok csoportos<6F>t<EFBFBD>sa
propHAlign=A sz<73>veg v<>zszintes igaz<61>t<EFBFBD>sa
propHeight=Az objektum magass<73>ga
propHideZeros=Meghat<61>rozza, hogy a sz<73>veg objektum elrejti-e a 0 <20>rt<72>keket
propHighlight=A felt<6C>teles kiemel<65>s jellemz<6D>i
propIndexName=Az index neve
propInitString=Nyomtat<61> inicializ<69>l<EFBFBD> karakterek m<>trixnyomtat<61>khoz
propItems=Objektum elemeinek list<73>ja
propKeepAspectRatio=K<>par<61>ny megtart<72>sa
propKeepChild=Meghat<61>rozza, hogy a s<>v gyermekeivel egy<67>tt lesz-e nyomtatva
propKeepFooter=Meghat<61>rozza, hogy a s<>v a l<>bl<62>ccel egy<67>tt lesz-e nyomtatva
propKeepHeader=Meghat<61>rozza, hogy a s<>v a fejl<6A>ccel egy<67>tt lesz-e nyomtatva
propKeepTogether=Meghat<61>rozza, hogy a s<>v als<6C>vjaival egy<67>tt lesz-e nyomtatva
propKind.TfrxFormat=A form<72>z<EFBFBD>s t<>pusa
propKind=A gomb fajt<6A>ja
propLargeDesignHeight=Meghat<61>rozza, hogy a lap magas lesz-e tervez<65>s k<>zben
propLayout=A gomb k<>p<EFBFBD>nek elrendez<65>se
propLeft=Az objektum bal koordin<69>t<EFBFBD>ja
propLeftMargin=A bal marg<72> m<>rete
propLines=Az objektum sz<73>vege
propLineSpacing=A sz<73>veg k<>t sora k<>z<EFBFBD>tti t<>v pixelben
propLoginPrompt=Meghat<61>rozza, hogy legyen-e bejelentkez<65>si dial<61>gus
propMargin=Meghat<61>rozza a k<>p <20>s a gomb hat<61>rai k<>z<EFBFBD>tti pixelek sz<73>m<EFBFBD>t
propMaster=A master DataSet
propMasterFields=A master kapcsolt mez<65>i a master-detail kapcsolat kialak<61>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz
propMaxLength=A sz<73>veg maxim<69>lis hossza
propMaxWidth=Oszlop maxim<69>lis sz<73>less<73>ge
propMemo=Az objektum sz<73>vege
propMinWidth=Az oszlop legkisebb sz<73>less<73>ge
propMirrorMargins=Marg<72>k t<>kr<6B>z<EFBFBD>se
propModalResult=Meghat<61>rozza, hogy <20>s milyen visszat<61>r<EFBFBD>si <20>rt<72>kkel z<>rja be a gomb az ablakot
propName.TFont=A bet<65>k<EFBFBD>szlet neve
propName.TfrxReportOptions=A riport c<>me
propName=Az objektum neve
propNumGlyphs=A Glyph tulajdons<6E>gban t<>rolt k<>pek sz<73>ma
propOpenDataSource=Meghat<61>rozza, hogy a DataSource automatikusan megny<6E>ljon-e
propOrientation=A lap t<>jol<6F>sa
propOutlineText=A sz<73>veg ami a k<>rvonal el<65>k<EFBFBD>p kontrolban megjelenik
propOutlineVisible=A k<>rvonal el<65>k<EFBFBD>p kontrol l<>that<61>s<EFBFBD>ga
propOutlineWidth=A k<>rvonal el<65>k<EFBFBD>p kontrol sz<73>less<73>ge
propPageNumbers.TfrxPrintOptions=A nyomtatand<6E> oldalak sz<73>ma
propPaperHeight=Az oldal magass<73>ga
propPaperWidth=Az oldal sz<73>less<73>ge
propParagraphGap=A bekezd<7A>s els<6C> sor<6F>nak beh<65>z<EFBFBD>sa
propParams.TfrxBDEDatabase=A kapcsolat param<61>terei
propParams=A query param<61>terei
propParentFont=Meghat<61>rozza, hogy az objektum a sz<73>l<EFBFBD> bet<65>t<EFBFBD>pus<75>t haszn<7A>lja-e
propPassword=A riport jelszava
propPasswordChar=Meghat<61>rozza a kontrolba <20>rt karakterek helyett megjelen<65> karaktert, ha nem <20>res
propPicture=A k<>p
propPicture.TfrxReportOptions=A le<6C>r<EFBFBD> k<>pe a riportnak
propPosition=Az ablak kezdeti pozici<63>ja
propPreviewOptions=A riport el<65>k<EFBFBD>p opci<63>i
propPrintable=Az objektum nyomtathat<61>s<EFBFBD>ga. Ha nem nyomtathat<61>, az el<65>k<EFBFBD>pen jelenik csak meg.
propPrintChildIfInvisible=Meghat<61>rozza, hogy a gyerek s<>v l<>thatatlan sz<73>l<EFBFBD> eset<65>n nyomtat<61>sra ker<65>l-e
propPrinter=A nyomtat<61> neve, amely kiv<69>laszt<7A>sra ker<65>l a riport megnyit<69>sa vagy nyomtat<61>sa eset<65>n
propPrintIfDetailEmpty=Meghat<61>rozza, hogy az adats<74>v nyomtatva lesz-e, ha az als<6C>vja <20>res
propPrintIfEmpty=Meghat<61>rozza, hogy a lap nyomtatva lesz-e, ha DataSet-jei <20>resek
propPrintOnFirstPage=Meghat<61>rozza, hogy a s<>v nyomtatva lesz-e az els<6C> oldalon
propPrintOnLastPage=Meghat<61>rozza, hogy a s<>v nyomtatva lesz-e az utols<6C> oldalon
propPrintOnParent=Meghat<61>rozza, hogy az alriport a sz<73>l<EFBFBD> s<>vra lesz-e nyomtatva
propPrintOnPreviousPage=Meghat<61>rozza, hogy az oldal az el<65>z<EFBFBD>leg gener<65>lt oldal <20>res ter<65>let<65>re lesz-e gener<65>lva
propPrintOptions=A riport nyomtat<61>si opci<63>i
propPrintPages=Meghat<61>rozza, hogy az <20>sszes, a p<>ros vagy a p<>ratlan oldalakat nyomtassa
propRangeBegin=Meghat<61>rozza a DataSet navig<69>ci<63> kezd<7A>pontj<74>t
propRangeEnd=Meghat<61>rozza a DataSet navig<69>ci<63> v<>gpontj<74>t
propRangeEndCount=Meghat<61>rozza a DataSet rekordsz<73>m<EFBFBD>t, ha RangeEnd <20>rt<72>ke reCount
propReadOnly=Meghat<61>rozza, hogy a sz<73>veg objektum csak olvashat<61>-e
propRepeatHeaders=Meghat<61>rozza, hogy az oszlop <20>s sor fejl<6A>cek <20>jra lesznek-e nyomtatva az oldalakon
propReportOptions=A riport opci<63>i
propReprintOnNewPage=Meghat<61>rozza, hogy a s<>v <20>j oldalon <20>jra lesz-e nyomtatva
propRestrictions=Korl<72>toz<6F>sok
propRightMargin=A jobb marg<72> m<>rete
propRotation.TfrxBarCodeView=A vonalk<6C>d t<>jol<6F>sa
propRotation=A sz<73>veg elforgat<61>sa
propRowCount=Virtu<74>lis rekordok sz<73>ma az adats<74>von
propRowFields=A keresztsort meghat<61>roz<6F> mez<65>k nevei
propRowLevels=Sorszintek sz<73>ma
propRTLReading=Meghat<61>rozza, hogy a sz<73>veg objektum jobbr<62>l balra <20>r-e
propSessionName=A BDE session neve
propShadowColor=Az <20>rny<6E>k sz<73>ne
propShadowWidth=Az <20>rny<6E>k sz<73>less<73>ge
propShape=Az alkzat t<>pusa
propShiftMode=Az objektum eltol<6F>s-viselked<65>se
propShowColumnHeader=Meghat<61>rozza, hogy a keresztt<74>bla mutatja-e az oszlop fejl<6A>ceket
propShowColumnTotal=Meghat<61>rozza, hogy a keresztt<74>bla mutatja-e az oszlop grand total-t
propShowRowHeader=Meghat<61>rozza, hogy a keresztt<74>bla mutatja-e a sor fejl<6A>ceket
propShowRowTotal=Meghat<61>rozza, hogy a keresztt<74>bla mutatja-e a sor grand total-t
propShowDialog=Meghat<61>rozza, hogy a nyomtat<61>si dial<61>gust mutatja-e az el<65>k<EFBFBD>pben
propShowText=Meghat<61>rozza, hogy a vonalk<6C>d objektum mutatja-e az olvashat<61> sz<73>veg<65>t
propSize=A bet<65>k<EFBFBD>szlet m<>rete
propSorted=Meghat<61>rozza, hogy az elemek rendezettek-e
propSpacing=Meghat<61>rozza, a pixelek sz<73>m<EFBFBD>t a k<>p <20>s a sz<73>veg k<>z<EFBFBD>tt
propSQL=A SQL utas<61>t<EFBFBD>s
propStartNewPage=A s<>v nyomtat<61>sa el<65>tt <20>j oldalt kezd
propStretch=Az objektum m<>ret<65>re ny<6E>jtja a k<>pet
propStretched=Meghat<61>rozza, hogy az objektum ny<6E>jthat<61>-e
propStretchMode=Az objektum ny<6E>jt<6A>si viselked<65>se
propStyle.TFont=A bet<65>k<EFBFBD>szlet st<73>lusa
propStyle=A kontrol st<73>lusa
propStyle.TfrxFrame=Az objektum keret<65>nek st<73>lusa
propSuppressRepeated=Ism<73>telt <20>rt<72>kek elnyom<6F>sa
propTableName=Adatt<74>bla neve
propTag=Az objektum Tag sz<73>ma
propTagStr=Az objektum Tag sz<73>vege
propText=Az objektum sz<73>vege
propTitleBeforeHeader=Meghat<61>rozza, hogy a lapfejl<6A>c el<65>tt mutassa-e a riport c<>m<EFBFBD>t
propTop=Az objektum fels<6C> koordin<69>t<EFBFBD>ja
propTopMargin=A fels<6C> marg<72> m<>rete
propTyp=A keret t<>pusa
propUnderlines=Meghat<61>rozza, hogy a sz<73>veg objektum mutatja-e a r<>csvonalakat a sz<73>veg sorok ut<75>n
propURL=Az objektum URL-je
propUserName=Az adatobjektum felhaszn<7A>l<EFBFBD>i neve. Ez jelenik meg az adatf<74>n
propVAlign=A sz<73>veg f<>gg<67>leges igaz<61>t<EFBFBD>sa
propVersionBuild=Verzi<7A> info, build
propVersionMajor=Verzi<7A> info, f<>verzi<7A>
propVersionMinor=Verzi<7A> info, alverzi<7A>
propVersionRelease=Verzi<7A> info, kibocs<63>t<EFBFBD>s
propVisible=Objektum l<>that<61>s<EFBFBD>ga
propWidth=Objektum sz<73>less<73>ge
propWidth.TfrxFrame=Keret sz<73>less<73>ge
propWindowState=Ablak kezdeti <20>llapota
propWordBreak=Orosz szavak t<>r<EFBFBD>se
propWordWrap=Meghat<61>rozza, hogy a sz<73>veg objektum l<>gy sort<72>r<EFBFBD>seket sz<73>rjon-e be.
propZoom.TfrxBarCodeView=Vonalk<6C>d nagy<67>t<EFBFBD>sa
propConnectionName=A haszn<7A>lt adatb<74>ziskapcsolat neve
propCurve=Lekerek<65>tett <20>lek <20>ve
propDrillDown=A csoport felbonthat<61>
propFontStyle=M<>trixnyomtat<61> bet<65>st<73>lus
propHideIfSingleDataRecord=L<>bl<62>c elnyom<6F>sa, ha csak egy adatsor van
propOutlineExpand=Jelent<6E>sk<73>rvonal kibont<6E>sa
propPagesOnSheet=Egy oldalra nyomtatan<61> lapok sz<73>ma (1, 2 vagy 4 oldal)
propPlainCells=Cell<6C>k egym<79>s mell<6C> vagy egym<79>sra nyomtat<61>sa
propPrintMode=Nyomtat<61>si m<>d: norm<72>l, nagy oldalak felbont<6E>sa, kis oldalak egy nagyra
propPrintOnSheet=Pap<61>rm<72>ret nyomtat<61>shoz, ha a nyomtat<61>si m<>d nem pmDefault
propResetPageNumbers=Csoportn<74>l oldalsz<73>m <20>jrakezd<7A>se. Akkor <20>rdemes haszn<7A>lni, ha a csoport <20>j oldalon indul.
propReverse=Ford<72>tott sorrendben nyomtat
propShowFooterIfDrillDown=Legyen-e l<>bl<62>c felbontott csoportn<74>l
propSizeMode=OLE objektum megjelen<65>t<EFBFBD>se
propVersion=FastReport verzi<7A>ja
propWideBarRatio=Vonalk<6C>d elemeinek relat<61>v sz<73>less<73>ge
propWysiwyg=A Rich Text objektum haszn<7A>lja-e a nyomtat<61>t k<>p<EFBFBD>nek elk<6C>sz<73>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hez. Telep<65>tett nyomtat<61>t ig<69>nyel.
propArrowEnd=Vonal v<>g<EFBFBD>n legyen-e ny<6E>l
propArrowLength=Ny<4E>l hossza
propArrowSolid=Kit<69>lt<6C>tt nyilhegy legyen-e
propArrowStart=Legyen-e ny<6E>l a vonal elej<65>n
propArrowWidth=Ny<4E>l sz<73>less<73>ge
propCloseDataSource=A jelent<6E>s v<>g<EFBFBD>n bez<65>rja-e a Dataset-et
propDatabase=Adatb<74>ziskapcsolat
propIndexFieldNames=Indexmez<65>k
propCommandTimeOut=Lek<65>rdez<65>s-v<>grehajt<6A>s id<69>sz<73>ks<6B>glete
propExpandDrillDown=Megnyissa-e a csoportr<74>szleteket az els<6C> ind<6E>t<EFBFBD>sn<73>l
propWysiwyg.TfrxMemoView=Sz<53>veget val<61>s k<>p<EFBFBD>n jelen<65>tsen-e meg
propLeftLine=Keret bal vonala
propTopLine=Keret fels<6C> vonala
propRightLine=Keret jobb vonala
propBottomLine=Keret als<6C> vonala
propColor.TfrxFrameLine=Keretvonal sz<73>ne
propStyle.TfrxFrameLine=Keretvonal st<73>lusa
propWidth.TfrxFrameLine=Keretvonal vastags<67>ga
propFileLink=Kifejez<65>s vagy k<>pf<70>jl neve
propEndlessWidth=V<>gtelen lap m<>d. Ha igaz, a lap ny<6E>lni fog az adat mennyis<69>g<EFBFBD>nek f<>ggv<67>ny<6E>ben
propEndlessHeight=V<>gtelen lap m<>d. Ha igaz, a lap ny<6E>lni fog az adat mennyis<69>g<EFBFBD>nek f<>ggv<67>ny<6E>ben
propAddHeight=Cell<6C>t magas<61>t
propAddWidth=Cell<6C>t sz<73>les<65>t
propAllowDuplicates=A cella elfogad-e duplik<69>lt adatot
propJoinEqualCells=A keresztt<74>bla <20>sszevonjon-e azonos <20>rt<72>k<EFBFBD> cell<6C>kat
propNextCross=Mutat<61> a k<>vetkez<65> keresztt<74>bl<62>ra egym<79>s mell<6C> nyomtat<61>shoz
propNextCrossGap=K<>z a keresztt<74>bl<62>k k<>z<EFBFBD>tt
propShowCorner=Legyen bal fels<6C> elem a keresztt<74>bl<62>ban
propSuppressNullRecords=!Determines if the crosstab should suppress records with all NULL values
propShowTitle=!Determines if the crosstab should display a title
propAutoSize=!Determines if the crosstab should handle its size automatically