Componentes.Terceros.FastReport/internal/4.2/1/Res/Polish/frxrcClass.frc

1=OK
2=Anuluj
3=Wszystkie
4=Bie<69><65>ca strona
5=Strony:
6=Dzielenie na strony
7=Zakres stron
8=Ustawienia eksportu
9=Podaj numer strony i/lub zakres stron, oddzielone przecinkami, np.1,3,5-12
======== TfrxPreviewForm ========
100=Podgl<67>d
101=Wydruk
102=Wydruk
103=Otw<74>rz
104=Otw<74>rz
105=Zapisz
106=Zapisz
107=Eksport
108=Eksport
109=Znajd<6A>
110=Znajd<6A>
111=Ca<43>a strona
112=Ca<43>a strona
113=Szeroko<6B><6F> strony
114=Szeroko<6B><6F> strony
115=100%
116=100%
117=Dwie strony
118=Dwie strony
119=Powi<77>kszenie
120=Marginesy
121=Marginesy
122=Zak<61>adki
123=Zak<61>adki
124=Zoom In
125=Zoom In
126=Zoom Out
127=Zoom Out
128=Outline
129=Report outline
130=Thumbnails
131=Thumbnails
132=Edycja
133=Edycja strony
134=Pocz<63>tek
135=Pierwsza strona
136=Poprzednia
137=Poprzednia strona
138=Nast<73>pna
139=Nast<73>pna strona
140=Koniec
141=Ostatnia strona
142=Numer strony

150=Full Screen
151=Export to PDF
152=Send by E-mail
zmPageWidth=Szeroko<6B><6F> strony
zmWholePage=Ca<43>a strona
======== TfrxPrintDialog ========
200=Drukuj
201=Drukarka   
202=Strony   
203=Ilo<6C><6F> kopii
204=Sortowanie
205=Kopie   
206=Drukuj
207=!Other
208=<3D>cie<69>ka:
209=W<>a<EFBFBD>ciwo<77>ci...
210=Drukuj do pliku
211=!Order
212=Name:
213=Print mode
214=Print on sheet
216=Duplex

ppAll=Wszystkie strony
ppOdd=Nieparzyste
ppEven=Parzyste
pgDefault=Default
pmDefault=Default
pmSplit=Split big pages
pmJoin=Join small pages
pmScale=Scale
poDirect=!Direct (1-9)
poReverse=!Reverse (9-1)
======== TfrxSearchDialog ========
300=Wyszukiwanie tekstu
301=Wyszukiwany tekst:
302=Opcje wyszukiwania   
303=Zamie<69> na
304=Szukaj od pocz<63>tku
305=Rozr<7A><72>niaj wielko<6B><6F> liter

======== TfrxPageSettingsForm ========
400=Ustawienia strony
401=Szeroko<6B><6F>
402=Wysoko<6B><6F>
403=Rozmiar   
404=Orientacja   
405=Lewy
406=G<>rny
407=Prawy
408=Dolny
409=Marginesy   
410=Pionowa
411=Pozioma
412=Inne   
413=Zastosuj do bie<69><65>cej strony
414=Zastosuj do wszystkich stron

======== TfrxDMPExportDialog ========
500=Wydruk
501=Drukarka   
502=Strony   
503=Kopie   
504=Ilo<6C><6F> kopii
505=Opcje   
506=Polecenia ESC   
507=Drukuj do pliku
508=Strona kodowa OEM
509=Symulowanie grafiki
510=Plik drukarki (*.prn)|*.prn

======== TfrxProgress ========

mbConfirm=Zapytanie
mbError=B<><42>d
mbInfo=Informacja
xrCantFindClass=Nie znaleziono klasy
prVirtual=Wirtualny
prDefault=Domy<6D>lny
prCustom=U<>ytkownika
enUnconnHeader=Niepo<70><6F>czony nag<61><67>wek/stopka
enUnconnGroup=Brak wst<73>gi danych dla grupy
enUnconnGFooter=Brak nag<61><67>wka grupy dla
enBandPos=Nieprawid<69>owa pozycja wst<73>gi:
dbNotConn=<3D>r<EFBFBD>d<EFBFBD>o %s jest niepod<6F><64>czone
dbFldNotFound=Nieznaleziono pola:
clDSNotIncl=(<28>r<EFBFBD>d<EFBFBD>o jest nie do<64><6F>czone do Report.DataSets)
clUnknownVar=Nieznana zmienna lub pole danych:
clScrError=B<><42>d wykonania skryptu w %s: %s
clDSNotExist=<3D>r<EFBFBD>d<EFBFBD>o "%s" nie istnieje
clErrors=Pojawi<77> si<73> nast<73>puj<75>cy b<><62>d(y):
clExprError=B<><42>d w wyra<72>eniu
clFP3files=Tworzenie raportu
clSaving=Zapisywanie pliku...
clCancel=Anuluj
clClose=Zamknij
clPrinting=Drukowanie strony
clLoading=<3D>adowanie pliku...
clPageOf=Strona %d z %d
clFirstPass=Pierwszy przebieg: strona 
clNoPrinters=Brak zainstalowanych drukarek w systemie
clDecompressError=B<><42>d wypakowania strumienia
crFillMx=Wype<70>nianie tabeli przestawnej...
crBuildMx=Tworzenie tabeli przestawnej...
prRunningFirst=Pierwszy przebieg: strona %d
prRunning=Tworzenie strony %d
prPrinting=Drukowanie strony %d
prExporting=Eksportowanie strony %d
uCm=cm
uInch=in
uPix=px
uChar=zn
dupDefault=Default
dupVert=Vertical
dupHorz=Horizontal
dupSimpl=Simplex

=========== FS strings ===============
SLangNotFound=J<>zyk '%s' nie zosta<74> znaleziony
SInvalidLanguage=B<><42>dna definicja j<>zyka
SIdRedeclared=Powt<77>rnie zadeklarowany identyfikator: 
SUnknownType=Nieznany typ: 
SIncompatibleTypes=Niezgodne typy
SIdUndeclared=Niezadeklarowany identyfikator: 
SClassRequired=Wymagany typ klasy
SIndexRequired=Wymagany indeks
SStringError=Ci<43>gi nie posiadaj<61> w<>a<EFBFBD>ciwo<77>ci lub metod
SClassError=Klasa %s nie posiada domy<6D>lnych w<>a<EFBFBD>ciowo<77>ci
SArrayRequired=Wymagany typ tablicy
SVarRequired=Wymagana zmienna
SNotEnoughParams=Niewystarczaj<61>ca ilo<6C><6F> parametr<74>w
STooManyParams=Zbyt du<64>a ilo<6C><6F> parametr<74>w
SLeftCantAssigned=Lewa strona nie mo<6D>e by<62> przyporz<72>dkowana do
SForError=Zmienna p<>tli musi by<62> numeryczna
SEventError=Uchwyt zdarzenia musi by<62> procedur<75>
======== TfrxPreviewOutlineForm ========
600=Expand all
601=Collapse all