Componentes.Terceros.FastReport/internal/4.2/1/Res/Polish/frxrcDesgn.frc

======== TfrxObjectInspector ========
2000=Inspektor obiekt<6B>w

oiProp=W<>a<EFBFBD>ciwo<77>ci
oiEvent=Zdarzenia
======== TfrxDataTreeForm ========
2100=Drzewo danych
2101=Dane
2102=Zmienne
2103=Funkcje
2104=Tw<54>rz pole
2105=Tw<54>rz opis
2106=Classes

dtNoData=Dane niedost<73>pne
dtNoData1=Go "Report|Data..." menu to add an existing datasets to your report, or switch to "Data" tab and create new datasets.
dtData=Dane
dtSysVar=Zmienne systemowe
dtVar=Zmienne
dtFunc=Funkcje
======== TfrxReportTreeForm ========
2200=Drzewo raportu

======== TfrxDesignerForm ========
2300=Otw<74>rz plik skryptu
2301=Zapisz plik skryptu
2302=Uruchom skrypt
2303=Uruchom krokowo
2304=Przerwij wykonywanie skryptu
2305=Ustalenie warto<74>ci
2306=J<>zyk:
2307=Po<50>o<EFBFBD>enie
2308=Do lewej
2309=<3D>rodek poziomo
2310=Do prawej
2311=U g<>ry
2312=<3D>rodek pionowo
2313=Na dole
2314=Rozmie<69><65> poziomo
2315=Rozmie<69><65> pionowo
2316=Centruj poziomo na wst<73>dze
2317=Centruj pionowo na wst<73>dze
2318=Taka sama szeroko<6B><6F>
2319=Taka sama wysoko<6B><6F>
2320=Tekst
2321=Styl
2322=Nazwa czcionki
2323=Rozmiar czcionki
2324=Pogrubienie
2325=Pochylenie
2326=Podkre<72>lenie
2327=Kolor czcionki
2328=Wyr<79><72>nienie
2329=Obr<62>t tekstu
2330=Wyr<79>wnanie do lewej
2331=Wy<57>rodkowanie poziome
2332=Wyr<79>wnanie do prawej
2333=Justowanie
2334=Wyr<79>wnanie do g<>ry
2335=Wy<57>rodkowanie pionowe
2336=Wyr<79>wnanie do do<64>u
2337=Ramka
2338=G<>rna linia
2339=Dolna linia
2340=Lewa linia
2341=Prawa linia
2342=Wszystkie linie ramki
2343=Bez ramki
2344=Cie<69>
2345=Kolor t<>a
2346=Kolor ramki
2347=Styl ramki
2348=Grubo<62><6F> ramki
2349=Standard
2350=Nowy Raport
2351=Otw<74>rz Raport
2352=Zapisz Raport
2353=Podgl<67>d
2354=Nowa Strona Raportu
2355=Nowa Strona Dialogowa
2356=Usu<73> Stron<6F>
2357=Ustawienia Strony
2358=Zmienne
2359=Wytnij
2360=Kopiuj
2361=Wklej
2362=Kopiuj formatowanie
2363=Cofnij
2364=Pon<6F>w
2365=Grupuj
2366=Rozgrupuj
2367=Poka<6B> Siatk<74>
2368=Przyci<63>gaj do siatki
2369=Wpasuj w siatk<74>
2370=Powi<77>kszenie
2371=Dodatkowe narz<72>dzia
2372=Wska<6B>nik
2373=R<>czka
2374=Lupa
2375=Edycja tekstu
2376=Kopiowanie formatu
2377=Wstawianie wst<73>gi
2378=&Plik
2379=&Edycja
2380=Znajd<6A>...
2381=Znajd<6A> nast<73>pne
2382=Zamie<69>...
2383=&Raport
2384=Dane...
2385=Opcje...
2386=Style...
2387=&Widok
2388=Paski narz<72>dzi
2389=Standardowy
2390=Tekst
2391=Ramka
2392=Rozmieszczenie
2393=Dodatkowe narz<72>dzia
2394=Inspektor obiekt<6B>w
2395=Drzewo danych
2396=Drzewo raportu
2397=Linijki
2398=Prowadnice
2399=Usu<73> prowadnice
2400=Opcje...
2401=&Pomoc
2402=Pomoc kontekstowa...
2403=O FastReport...
2404=Porz<72>dek tabulacji...
2405=Cofnij
2406=Pon<6F>w
2407=Wytnij
2408=Kopiuj
2409=Wklej
2410=Grupuj
2411=Rozgrupuj
2412=Usu<73>
2413=Usu<73> stron<6F>
2414=Wybierz wszystko
2415=Edytuj...
2416=Przesu<73> na wierzch
2417=Schowaj pod sp<73>d
2418=Nowy...
2419=Nowy raport
2420=Nowa strona
2421=Nowy dialog
2422=Otw<74>rz...
2423=Zapisz
2424=Zapisz jako...
2425=Zmienne...
2426=Ustawienia strony...
2427=Podgl<67>d
2428=Wyj<79>cie
2429=Nag<61><67>wek raportu
2430=Podsumowanie raportu
2431=Nag<61><67>wek strony
2432=Stopka strony
2433=Nag<61><67>wek
2434=Stopka
2435=G<><47>wne dane
2436=Szczeg<65><67>owe dane
2437=Szczeg<65><67>owe dane 3.poziom
2438=Szczeg<65><67>owe dane 4.poziom
2439=Szczeg<65><67>owe dane 5.poziom
2440=Szczeg<65><67>owe dane 6.poziom
2441=Nag<61><67>wek grupy
2442=Stopka grupy
2443=Wst<73>ga podrz<72>dna
2444=Nag<61><67>wek kolumny
2445=Stopka kolumny
2446=Nak<61>adka
2447=Pionowe wst<73>gi
2448=Nag<61><67>wek
2449=Stopka
2450=Gl<47>wne dane
2451=Szczeg<65><67>owe dane
2452=Szczeg<65><67>owe dane 3.poziom
2453=Nag<61><67>wek grupy
2454=Stopka grupy
2455=Wst<73>ga podrz<72>dna
2456=0<>
2457=45<34>
2458=90<39>
2459=180<38>
2460=270<37>
2461=Ustawienia czcionki
2462=Pogrubienie
2463=Pochylenie
2464=Podkre<72>lenie
2465=Super Skrypt
2466=Podskrypt
2467=Zag<61>szczone
2468=Szerokie
2469=12 cpi
2470=15 cpi
2471=Raport (*.fr3)|*.fr3
2472=pliki Pascal (*.pas)|*.pas|pliki C++ (*.cpp)|*.cpp|pliki JavaScript (*.js)|*.js|pliki Basic (*.vb)|*.vb|Wszystkie|*.*
2473=pliki Pascal (*.pas)|*.pas|pliki C++ (*.cpp)|*.cpp|pliki JavaScript (*.js)|*.js|pliki Basic (*.vb)|*.vb|Wszystkie|*.*
2474=Connections...

2475=Language
2476=Toggle breakpoint
2477=Run to cursor
2478=!Add child band
dsCm=Centymetry
dsInch=Cale
dsPix=Piksele
dsChars=Znaki
dsCode=Kod
dsData=Data
dsPage=Strona
dsRepFilter=Raport (*.fr3)|*.fr3
dsComprRepFilter=Skompresowany raport (*.fr3)|*.fr3
dsSavePreviewChanges=Zapisz zmiany w przegl<67>danej stronie?
dsSaveChangesTo=Zapisz zmiany do 
dsCantLoad=Nie mo<6D>na wczyta<74> pliku
dsStyleFile=Styl
dsCantFindProc=Nie mo<6D>na znale<6C><65> g<><67>wnej proc
dsClearScript=Wszystkie kody zostan<61> usuni<6E>te. Czy chcesz kontynuowa<77> ?
dsNoStyle=Brak stylu
dsStyleSample=Przyk<79>ad stylu
dsTextNotFound=Tekst '%s' nie zosta<74> znaleziony
dsReplace=Czy zamieni<6E> to wyst<73>pienie '%s'?
======== TfrxAboutForm ========
2600=O FastReport
2601=Wi<57>cej informacji na naszej stronie:
2602=Sprzeda<64>:
2603=Wsparcie:

======== TfrxPageEditorForm ========
2700=Opcje strony
2701=Papier
2702=Szeroko<6B><6F>
2703=Wysoko<6B><6F>
2704=Rozmiar   
2705=Orientacja   
2706=Lewy
2707=G<>rny
2708=Prawy
2709=Dolny
2710=Marginesy   
2711=<3D>r<EFBFBD>d<EFBFBD>o papieru   
2712=Pierwsza strona
2713=Pozosta<74>e strony
2714=Pionowa
2715=Pozioma
2716=Pozosta<74>e
2717=Kolumny   
2718=Ilo<6C><6F>
2719=Szeroko<6B><6F>
2720=Pozycje
2721=Inne   
2722=Duplex
2723=Drukuj do poprzedniej strony
2724=Marginesy lustrzane
2725=Du<44>a wysoko<6B><6F> strony w trybie projektowania
2726=Endless page width
2727=Endless page height

======== TfrxReportDataForm ========
2800=Wyb<79>r <20>r<EFBFBD>de<64> danych raportu

======== TfrxVarEditorForm ========
2900=Edycja zmiennych
2901=Kategoria
2902=Zmienna
2903=Edytuj
2904=Usu<73>
2905=Lista
2906=Wczytaj
2907=Zapisz
2908= Wyra<72>enie:
2909=S<>ownik (*.fd3)|*.fd3
2910=S<>ownik (*.fd3)|*.fd3

vaNoVar=(brak zdefiniowanych zmiennych)
vaVar=Zmienne
vaDupName=Zmienna o tej nazwie ju<6A> wyst<73>puje
======== TfrxOptionsEditor ========
3000=Opcje konstruktora raport<72>w
3001=Siatka   
3002=Rodzaj miary
3003=Rozmiar
3004=Okno dialogowe:
3005=Inne   
3006=Czcionki   
3007=Okno kodu
3008=Edytor tekstu
3009=Rozmiar
3010=Rozmiar
3011=Kolory   
3012=Przerwa pomi<6D>dzy wst<73>gami:
3013=cm
3014=in
3015=pt
3016=pt
3017=pt
3018=Centymetry:
3019=Cale:
3020=Pixele:
3021=Pokazuj siatk<74>
3022=Przyci<63>gaj do siatki
3023=Wy<57>wietl edytor po dopisaniu
3024=U<>yj ustawie<69> czcionki w obiektach
3025=Okno konstruktora
3026=Okna narz<72>dziowe
3027=Kolor siatki dla monitora LCD
3028=Dowolne rozmieszczanie wst<73>g
3029=Show drop-down fields list
3030=Show startup screen
3031=Przywr<77><72> domy<6D>lne
3032=Wy<57>wietlanie opis<69>w wst<73>g

======== TfrxDataBandEditorForm ========
3100=Wyb<79>r <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>a danych
3101=Number of records:

dbNotAssigned=[brak <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>a]
======== TfrxGroupEditorForm ========
3200=Grupa
3201=Warunek grupowania   
3202=Opcje   
3203=Pole danych
3204=Wyra<72>enie
3205=Nie dziel kr<6B>tkich grupy na strony
3206=Rozpocznij od nowej strony
3207=Wy<57>wietl w oknie zak<61>adek

======== TfrxSysMemoEditorForm ========
3300=Kontrolka systemowa
3301=Wst<73>ga danych
3302=<3D>r<EFBFBD>d<EFBFBD>o danych
3303=Pole tabeli
3304=Funkcja
3305=Wyra<72>enie
3306=Warto<74><6F> <20><>czna
3307=Warto<74><6F> systemowa
3308=Zliczanie niewidocznych wst<73>g
3309=Tekst
3310=Suma og<6F>lna
3311=Suma og<6F>lna

agAggregate=Wstaw <20><>czn<7A> warto<74><6F>
vt1=[DATE]
vt2=[TIME]
vt3=[PAGE#]
vt4=[TOTALPAGES#]
vt5=[PAGE#] z [TOTALPAGES#]
vt6=[LINE#]
======== TfrxOleEditorForm ========
3400=Obiekt OLE
3401=Wstaw...
3402=Edytuj...
3403=Zamknij

olStretched=Dopasowanie
======== TfrxBarcodeEditorForm ========
3500=Edytor kodu kreskowego
3501=Kod
3502=Rodzaj kodu
3503=Powi<77>kszenie:
3504=Opcje   
3505=Obr<62>t   
3506=Suma kontrolna 
3507=Text
3508=0<>
3509=90<39>
3510=180<38>
3511=270<37>

bcCalcChecksum=Suma kontrolna
bcShowText=Poka<6B> tekst
======== TfrxAliasesEditorForm ========
3600=Edytor alias<61>w
3601=Naci<63>nij Enter aby poprawi<77> pozycj<63>
3602=Alias <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>a danych
3603=Alias pola
3604=Reset
3605=Update

alUserName=Nazwa u<>ytkownika
alOriginal=Nazwa oryginalna
======== TfrxParamsEditorForm ========
3700=Parameters Editor

qpName=Nazwa
qpDataType=Typ danych
qpValue=Warto<74><6F>
======== TfrxMDEditorForm ========
3800=Po<50><6F>czenie g<><67>wne-szczeg<65><67>owe <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>o
3801=Pola szczeg.
3802=Pola g<><67>wnego
3803=Pola powi<77>zane
3804=Dodaj
3805=Wyczy<7A><79>

======== TfrxMemoEditorForm ========
3900=Memo
3901=Wstaw wyra<72>enie
3902=Wstaw wyliczenie
3903=Wstaw formatowanie
3904=Przenoszenie wyraz<61>w
3905=Text
3906=Format
3907=Highlight

======== TfrxPictureEditorForm ========
4000=Obraz
4001=Wczytaj
4002=Kopiuj
4003=Wklej
4004=Wyczy<7A><79>

piEmpty=Pusty
======== TfrxChartEditorForm ========
4100=Edytor wykresu
4101=Dodaj seri<72> danych
4102=Usu<73> seri<72> danych
4103=Edit Chart
4104=Dane ze wst<73>gi
4105=Dane sta<74>e
4106=<3D>r<EFBFBD>d<EFBFBD>o danych
4107=Data Source
4108=Values
4109=Select the chart series or add a new one.
4114=Inne opcje   
4115=Pokazuj N pierwszych warto<74>ci
4116=Opis
4117=Rodzaj sortowania
4126=X Axis

ch3D=Widok 3D
chAxis=Pokazuj osie
chsoNone=Brak
chsoAscending=Rosn<73>co
chsoDescending=Malej<65>co
chxtText=Text
chxtNumber=Numeric
chxtDate=Date
======== TfrxRichEditorForm ========
4200=Edytor obiektu Rich
4201=Otw<74>rz plik
4202=Zapisz do pliku
4203=Cofnij
4204=Czcionka
4205=Wstaw wyra<72>enie
4206=Pogrubienie
4207=Pochylenie
4208=Podkre<72>lenie
4209=Wyr<79>wnanie do lewej
4210=Centrowanie
4211=Wyr<79>wnanie do prawej
4212=Justowanie
4213=Wypunktowanie

======== TfrxCrossEditorForm ========
4300=Edytor tabeli przestawnej
4301=<3D>r<EFBFBD>d<EFBFBD>o danych   
4302=Wymiary   
4303=Wiersze
4304=Kolumny
4305=Kom<6F>rki
4306=Struktura tabeli przestawnej   
4307=Nag<61><67>wek wiersza
4308=Nag<61><67>wek kolumny
4309=Suma wiersza
4310=Suma kolumny
4311=Zamiana wiersze/kolumny
4312=!Select style
4313=!Save current style...
4314=!Show title
4315=!Show corner
4316=!Reprint headers on new page
4317=!Auto size
4318=!Border around cells
4319=!Print down then across
4320=!Side-by-side cells
4321=!Join equal cells
4322=Brak
4323=Suma
4324=Minimum
4325=Maksimum
4326=<3D>rednia
4327=Licznik
4328=Rosn<73>co (A-Z)
4329=Malej<65>co (Z-A)
4330=Brak sortowania

crStName=!Enter the style name:
crResize=!To resize a cross-tab, set its "AutoSize" property to False.
crSubtotal=Podsumy
crNone=Brak
crSum=Sum
crMin=Min
crMax=Max
crAvg=<3D>red
crCount=Licz
crAsc=A-Z
crDesc=Z-A
======== TfrxExprEditorForm ========
4400=Edytor wyra<72>enia
4401=Wyra<72>enie:

======== TfrxFormatEditorForm ========
4500=Format wy<77>wietlania
4501=Kategoria
4502=Format
4503=Maska formatowania:
4504=Separator dziesi<73>tny:

fkText=Tekst (nieformatowany)
fkNumber=Liczbowe
fkDateTime=Data/Czas
fkBoolean=Logiczne
fkNumber1=1234.5;%g
fkNumber2=1234.50;%2.2f
fkNumber3=1,234.50;%2.2n
fkNumber4=$1,234.50;%2.2m
fkDateTime1=28.11.2002;dd.mm.yyyy
fkDateTime2=28 lis 2002;dd mmm yyyy
fkDateTime3=28 Listopad 2002;dd mmmm yyyy
fkDateTime4=02:14;hh:mm
fkDateTime5=02:14am;hh:mm am/pm
fkDateTime6=02:14:00;hh:mm:ss
fkDateTime7=28.11.2002 02:14;dd.mm.yyyy hh:mm
fkBoolean1=0,1;0,1
fkBoolean2=Nie,Tak;Nie,Tak
fkBoolean3=_,x;_,x
fkBoolean4=Fa<46>sz,Prawda;Fa<46>sz,Prawda
======== TfrxHighlightEditorForm ========
4600=Wyr<79><72>nienie
4601=Kolor...
4602=Kolor...
4603=Warunek   
4604=Czcionka   
4605=T<>o   
4606=Pogrubienie
4607=Pochylenie
4608=Podkre<72>lenie
4609=Przezroczysto<74><6F>
4610=Inne

======== TfrxReportEditorForm ========
4700=Ustawienia raportu
4701=Og<4F>lne
4702=Ustawienia drukarki   
4703=Kopie
4704=Og<4F>lne   
4705=Has<61>o
4706=srtowanie kopii
4707=Podw<64>jny przebieg
4708=Drukuj je<6A>li pusty
4709=Informacyjne
4710=Name
4711=Opis
4712=Ikona raportu
4713=Autor
4714=Nadrz.
4715=Podrz.
4716=Wydanie
4717=Kompil.
4718=Utworzony
4719=Zmodyfikowany
4720=Opis   
4721=Wersja   
4722=Przegl<67>daj...
4723=Inheritance settings
4724=Select the option:
4725=Don't change
4726=Detach the base report
4727=Inherit from base report:
4728=Inheritance

rePrnOnPort=w<><77>czony
riNotInherited=This report is not inherited.
riInherited=This report is inherited from base report: %s
======== TfrxStringsEditorForm ========
4800=Linie

======== TfrxSQLEditorForm ========
4900=SQL
4901=Query Builder

======== TfrxPasswordForm ========
5000=Has<61>o
5001=Podaj has<61>o:

======== TfrxStyleEditorForm ========
5100= Edytor Styli
5101=Kolor...
5102=Czcionka...
5103=Ramka...
5104=Dodaj
5105=Usu<73>
5106=Edytuj
5107=Wczytaj
5108=Zapisz

======== TfrxFrameEditorForm ========
5200=Edytor ramki
5201=Ramka
5202=Linia ramki
5203=Cie<69>
5204=G<>rna linia
5205=Dolna linia
5206=Lewa linia
5207=Prawa linia
5208=Wszystkie linie
5209=Brak obramowania
5210=Kolor ramki
5211=Rodzaj ramki
5212=Grubo<62><6F> ramki
5213=Cie<69>
5214=Kolor cienia
5215=Szeroko<6B><6F> cienia

======== TfrxNewItemForm ========
5300=Nowa pozycja
5301=Pozycje
5302=Przyk<79>ady
5303=Inherit the report

======== TfrxTabOrderEditorForm ========
5400=Porz<72>dek Tab
5401=Lista element<6E>w kontrolnych Tab:
5402=Przesu<73> do g<>ry
5403=Przesu<73> na d<><64>

======== TfrxEvaluateForm ========
5500=Warto<74><6F> obliczana
5501=Wyra<72>enie
5502=Wynik

======== TfrxStdWizardForm ========
5600=Kreator raportu
5601=Dane
5602=Fields
5603=Grupowanie
5604=Rozmieszczenie
5605=Rodzaj raportu
5606=Step 1. Select the dataset.
5607=Step 2. Select the fields to display.
5608=Step 3. Create groups (optional).
5609=Step 4. Define the page orientation and data layout.
5610=Step 5. Choose the report style.
5611=Dodaj >
5612=Dodaj wszystkie >>
5613=< Usu<73>
5614=<< Usu<73> wszystkie
5615=Dodaj >
5616=< Usu<73>
5617=Wybrane pola:
5618=Dost<73>pne pola:
5619=Grupy:
5620=Orientacja strony   
5621=Rozmieszczenie p<>l   
5622=Pionowa
5623=Pozioma
5624=Tabularyczny
5625=Kolumnowy
5626=Dopasuj pola do szeroko<6B>ci strony
5627=<< Back
5628=Next >>
5629=Finish
5630=New table...
5631=New query...
5632=Select database connection:
5633=Select a table:
5634=or
5635=Create a query...
5636=Configure connections

wzStd=Kreator raportu standardowego
wzDMP=Kreator raportu dla drukarek ig<69>owych
wzStdEmpty=Raport standardowy
wzDMPEmpty=Raport dla drukarek ig<69>owych
======== TfrxConnectionWizardForm ========
5700=Connection Wizard
5701=Connection
5702=Choose the connection type:
5703=Choose the database:
5704=Login
5705=Password
5706=Prompt login
5707=Use login/password:
5708=Table
5709=Choose the table name:
5710=Filter records:
5711=Query
5712=SQL statement:
5713=Query Builder
5714=Edit Query Parameters

ftAllFiles=Wszystkie pliki
ftPictures=Obrazy
ftDB=Bazy danych
ftRichFile=Dokument RichText
ftTextFile=Dokument tekstowy
prNotAssigned=(Brak)
prInvProp=Nieprawid<69>owa warto<74><6F> w<>a<EFBFBD>ciowo<77>ci
prDupl=Nazwa jest ju<6A> u<>yta
prPict=(Obraz)
mvExpr=Zezw<7A>l na wyra<72>enia
mvStretch=Dopasuj
mvStretchToMax=Dopasuj do maks.wysoko<6B>ci
mvShift=Przesu<73>
mvShiftOver=Przesu<73> je<6A>li si<73> nak<61>ada
mvVisible=Widoczny
mvPrintable=Dobry do druku
mvFont=Czcionka...
mvFormat=Format wy<77>wietlania...
mvClear=Wyczy<7A><79> zawarto<74><6F>
mvAutoWidth=Automatyczna szeroko<6B><6F>
mvWWrap=Zawijaj wiersze
mvSuppress=Ukryj powtarzaj<61>ce si<73> warto<74>ci
mvHideZ=Ukryj zera
mvHTML=Zezw<7A>l na znaczniki HTML
lvDiagonal=Sko<6B>ne
pvAutoSize=Rozmiar automatyczny
pvCenter=Centrowanie
pvAspect=Zachowaj proporcje
bvSplit=Zezw<7A>l na dzielenie
bvKeepChild=W ca<63>o<EFBFBD>ci ze wst<73>gami powi<77>zanymi
bvPrintChild=Drukuj powi<77>zane je<6A>li niewidoczne
bvStartPage=Zacznij od nowej strony
bvPrintIfEmpty=Drukuj je<6A>li szczeg<65><67>y puste
bvKeepDetail=W ca<63>o<EFBFBD>ci ze wst<73>gami szczeg<65><67><EFBFBD>w
bvKeepFooter=W ca<63>o<EFBFBD>ci ze stopk<70>
bvReprint=Powt<77>rz na stronach
bvOnFirst=Drukuj na pierwszej str.
bvOnLast=Drukuj na ostatniej str.
bvKeepGroup=W ca<63>o<EFBFBD>ci
bvFooterAfterEach=Stopka po ka<6B>dym wierszu
bvDrillDown=Drill-Down
bvResetPageNo=Reset Page Numbers
srParent=Drukuj w nadrz<72>dnym
bvKeepHeader=W ca<63>o<EFBFBD>ci z nag<61><67>wkiem
obCatDraw=Rysuj
obCatOther=Inne obiekty
obCatOtherControls=Inne kontrolki
obDiagLine=Linia sko<6B>na
obRect=Prostok<6F>t
obRoundRect=Zaokr<6B>glony prostok<6F>t
obEllipse=Elipsa
obTrian=Tr<54>jk<6A>t
obDiamond=Romb
obLabel=Etykieta
obEdit=Pole tekstowe
obMemoC=Pole Memo
obButton=Przycisk
obChBoxC=Pole zaznaczenia
obRButton=Pole wyboru
obLBox=Lista
obCBox=Lista rozwijana
obDateEdit=Pole daty
obImageC=Obraz
obPanel=Panel
obGrBox=Obszar grupy
obBBtn=Przycisk modalny
obSBtn=Przycisk (SpeedBtn)
obMEdit=Pole maski
obChLB=Lista wyboru
obDBLookup=Lista wyszukiwania
obBevel=P<>aszczyzna
obShape=Kszta<74>t
obText=Tekst
obSysText=Tekst systemowy
obLine=Linia
obPicture=Obraz
obBand=Wst<73>ga
obDataBand=Wst<73>ga danych
obSubRep=Podraport
obDlgPage=Okno dialogowe
obRepPage=Strona raportu
obReport=Raport
obRich=Obiekt RichText
obOLE=Obiekt OLE
obChBox=Zaznaczenie
obChart=Wykres
obBarC=Kod kreskowy
obCross=Tabela przestawna
obDBCross=Tabela przestawna bazy danych
obGrad=Cieniowanie
obDMPText=Tekst-drukarka ig<69>owa
obDMPLine=Linia-drukarka ig<69>owa
obDMPCmd=Dot-matrix Command object
obBDEDB=Baza BDE
obBDETb=Tabela BDE
obBDEQ=Zapytanie BDE
obBDEComps=Komponenty BDE
obIBXDB=Baza IBX
obIBXTb=Tabela IBX
obIBXQ=Zapytanie IBX
obIBXComps=Komponenty IBX
obADODB=Baza ADO
obADOTb=Tabela ADO
obADOQ=Zapytanie ADO
obADOComps=Komponenty ADO
obDBXDB=Baza DBX
obDBXTb=Tabela DBX
obDBXQ=Zapytanie DBX
obDBXComps=Komponenty DBX
obFIBDB=FIB Database
obFIBTb=FIB Table
obFIBQ=FIB Query
obFIBComps=FIB Components
ctString=Tekstowe
ctDate=Data i czas
ctConv=Konwersja
ctFormat=Formatowanie
ctMath=Matematyczne
ctOther=Pozosta<74>e
IntToStr=Zamiana warto<74>ci ca<63>kowitej na tekst
FloatToStr=Zamiana liczby na tekst
DateToStr=Zamiana daty na tekst
TimeToStr=Zamiana czasu na tekst
DateTimeToStr=Zamiana daty i czasu na tekst
VarToStr=Zamiana zmiennej na tekst
StrToInt=Zamiana tekstu na warto<74><6F> ca<63>kowit<69>
StrToInt64=Converts a string to an Int64 value
StrToFloat=Zamiana tekstu na liczb<7A> zmiennoprzecinkow<6F>
StrToDate=Zamiana tekstu na dat<61>
StrToTime=Zamiana tekstu na czas
StrToDateTime=Zamiana tekstu na dat<61> i czas
Format=Zwraca sformatowany tekst z<>o<EFBFBD>ony z z serii element<6E>w tablicy
FormatFloat=Formatuje warto<74><6F> zmiennoprzecinkow<6F>
FormatDateTime=Formatuje warto<74><6F> daty i czasu
FormatMaskText=Zwraca tekst sformatowany przy u<>yciu maski
EncodeDate=Zwraca warto<74><6F> Daty i czasu (TDateTime) na podstawie roku, miesi<73>ca i dnia
DecodeDate=Zwraca rok, miesi<73>c i dzie<69> z podanej daty
EncodeTime=Zwraca czas (TDateTime) na podstawie godzin, minut, sekund i milisekund
DecodeTime=Zwraca godziny, minuty, sekundy i milisekundy z podanego czasu
Date=Zwraca bie<69><65>ca dat<61>
Time=Zwraca bie<69><65>cy czas
Now=Zwraca bie<69><65>c<EFBFBD> dat<61> i czas
DayOfWeek=Zwraca dzie<69> tygodnia z podanej daty
IsLeapYear=Wskazuje czy podany rok jest rokiem przest<73>pnym
DaysInMonth=Zwraca ilo<6C><6F> dni w podanym miesi<73>cu
Length=Zwraca d<>ugo<67><6F> tekstu
Copy=Zwraca podci<63>g z ci<63>gu znak<61>w
Pos=Zwraca pozycj<63> wyst<73>pienia podci<63>gu w ci<63>gu znak<61>w
Delete=Usuwa podci<63>g z ci<63>gu znak<61>w
Insert=Wstawia podci<63>g do ci<63>gu znak<61>w
Uppercase=Zamienia wszystkie litery w tek<65>cie na du<64>e
Lowercase=Zamienia wszystkie litery w tek<65>cie na ma<6D>e
Trim=Usuwa wszystkie spacje wiod<6F>ce i ko<6B>cowe z tekstu
NameCase=Zamienia pierwszy znak w s<>owie na du<64><75> liter<65>
CompareText=Por<6F>wnuje dwa teksty
Chr=Zamienia warto<74><6F> ca<63>kowit<69> na znak
Ord=Zamienia znak na warto<74><6F> ca<63>kowit<69>
SetLength=Ustawia d<>ugo<67><6F> ci<63>gu znak<61>w
Round=Zaokr<6B>gla liczb<7A> zmiennoprzecinkow<6F> do najbli<6C>szej warto<74>ci ca<63>kowitej
Trunc=Zamienia liczb<7A> zmiennoprzecinkow<6F> na ca<63>kowit<69> odrzucaj<61>c cz<63><7A><EFBFBD> u<>amkow<6F>
Int=Zwraca cz<63><7A><EFBFBD> ca<63>kowit<69> liczby rzeczywistej
Frac=Zwraca cz<63><7A><EFBFBD> u<>amkow<6F> liczby rzeczywistej
Sqrt=Zwraca pierwiastek kwadratowy z podanej liczby
Abs=Zwraca warto<74><6F> bezwzgl<67>dn<64> z podanej liczby
Sin=Zwraca sinus k<>ta (w radianach)
Cos=Zwraca cosinus k<>ta (w radianach)
ArcTan=Zwraca arc tangens
Tan=Zwraca tangens
Exp=Funkcja wyk<79>adniczej
Ln=Zwraca logarytm naturalny z wyra<72>enia rzeczywistego
Pi=Zwraca liczb<7A> 3.1415926...
Inc=Zwi<77>ksza warto<74><6F>
Dec=Zmniejsza warto<74><6F>
RaiseException=Generuje wyj<79>tek
ShowMessage=Wy<57>wietla okno komunikatu
Randomize=Startuje generator liczb pseudolosowych
Random=Zwraca liczb<7A> pseudolosow<6F>
ValidInt=Zwraca prawd<77> je<6A>eli podany tekst zawiera prawid<69>ow<6F> liczb<7A> ca<63>kowit<69>
ValidFloat=Zwraca prawd<77> je<6A>eli podany tekst zawiera prawid<69>ow<6F> liczb<7A>
ValidDate=Zwraca prawd<77> je<6A>eli podany tekst zawiera prawid<69>ow<6F> dat<61>
IIF=Zwraca TrueValue je<6A>li podane wyra<72>enie jest prawd<77>, w przeciwnym wypadku zwraca FalseValue
Get=Tylko do u<>ytku wewn<77>trznego
Set=Tylko do u<>ytku wewn<77>trznego
InputBox=Wy<57>wietla okno dialogowe do wprowadzania danych pozwalaj<61>c u<>ytkownikowi na wprowadzenie tekstu
InputQuery=Wy<57>wietla okno dialogowe do wprowadzania danych pozwalaj<61>c u<>ytkownikowi na wprowadzenie tekstu
MessageDlg=Wy<57>wietla okno komunikatu
CreateOleObject=Tworzy obiekt OLE
VarArrayCreate=Tworzy tablic<69> zmiennych
VarType=Zwraca typ zmiennej
DayOf=Zwraca numer dnia (1..31) na podstawie podanej daty
MonthOf=Zwraca numer miesi<73>ca (1..12) na podstawie podanej daty
YearOf=Zwraca rok na podstawie podanej daty
ctAggregate=<3D><>czna warto<74><6F>
Sum=Oblicza sum<75> wyra<72>enia dla wierszy wst<73>gi
Avg=Oblicza warto<74><6F> <20>redni<6E> wyra<72>enia dla wierszy wst<73>gi
Min=Oblicza warto<74><6F> minimaln<6C> wyra<72>enia dla wierszy wst<73>gi
Max=Oblicza warto<74><6F> maksymaln<6C> wyra<72>enia dla wierszy wst<73>gi
Count=Oblicza ilo<6C><6F> wierszy
wzDBConn=New Connection Wizard
wzDBTable=New Table Wizard
wzDBQuery=New Query Wizard
======== TfrxConnEditorForm ========
5800=Connections
5801=New
5802=Delete

cpName=Name
cpConnStr=Connection string
startCreateNew=Create new report
startCreateBlank=Create blank report
startOpenReport=Open report
startOpenLast=Open last report
startEditAliases=Edit connection aliases
startHelp=Help

======== TfrxWatchForm ========
5900=Watches
5901=Add Watch
5902=Delete Watch
5903=Edit Watch

======== TfrxInheritErrorForm ========
6000=Inherit error
6001=Base and inherited reports have duplicate objects. What should we do?
6002=Delete duplicates
6003=Rename duplicates