Componentes.Terceros.FastReport/internal/4.2/1/Res/Polish/frxrcInsp.frc

propActive=Okre<72>la czy <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>o danych jest otwarte czy nie
propActive.TfrxHighlight=Okre<72>la czy pod<6F>wietlanie jest w<><77>czone
propAliasName=Nazwa aliasu BDE
propAlign=Okre<72>la po<70>o<EFBFBD>enie obiektu w stosunku do wst<73>gi lub strony
propAlignment=Rodzaj wyr<79>wnania tekstu w obiekcie
propAllowAllUp=Okre<72>la czy wszystkie przyciski w grupie mog<6F> by<62> jednocze<7A>nie niewybrane
propAllowEdit=Okre<72>la czy u<>ytkownik mo<6D>e edytowa<77> strony gotowego raportu
propAllowExpressions=Okre<72>la czy obiekt tekstowy mo<6D>e zawiera<72> makra w tek<65>cie
propAllowGrayed=Zezwala na nieokre<72>lony stan kontrolki Checkbox
propAllowHTMLTags=Okre<72>la czy obiekt tekstowy mo<6D>e zawiera<72> znaczniki HTML w tek<65>cie
propAllowSplit=Okre<72>la czy wst<73>ga mo<6D>e <20><>czy<7A> swoj<6F> zawarto<74><6F> pomi<6D>dzy stronami
propAuthor=Autor raportu
propAutoSize.TfrxPictureView=Okre<72>la czy obraz powinien ustala<6C> sw<73>j rozmiar automatycznie
propAutoWidth=Okre<72>la czy obiekt tekstowy powinien ustala<6C> swoj<6F> szeroko<6B><6F> automatycznie
propBackPicture=Obraz t<>a strony
propBarType=Rodzaj kodu kreskowego
propBevelInner=Typ <20>ci<63>cia kraw<61>dzi wewn<77>trznej
propBevelOuter=Typ <20>ci<63>cia kraw<61>dzi zewn<77>trznej
propBevelWidth=Szeroko<6B><6F> <20>ci<63>cia
propBorder=Okre<72>la czy pokazywa<77> zewn<77>trzn<7A> ramk<6D> czy nie
propBorderStyle=Rodzaj okna
propBottomMargin=Rozmiar marginesu dolnego strony
propBrushStyle=Rodzaj p<>dzla u<>ytego do t<>a obiektu
propCalcCheckSum=Okre<72>la czy cyfra kontrolna kodu kreskowego powininna by<62> obliczana automatycznie
propCancel=Okre<72>la czy przycisk powinien reagowa<77> na naci<63>ni<6E>cie klawisza Esc
propCaption=Opis kontrolki
propCellFields=Nazwy p<>l bazy danych prezentowane w tabeli przestawnej
propCellLevels=Ilo<6C><6F> poziom<6F>w kom<6F>rki
propCenter=Okre<72>la czy obraz powinien by<62> centrowany w wewn<77>trz kontrolki
propCharset=Zestaw znak<61>w
propCharSpacing=Wielko<6B><6F> odst<73>pu pomi<6D>dzy znakami w pikselach
propCheckColor=Kolor zaznacznika wyboru
propChecked=Wskazuje czy kontrolka jest wybrana
propCheckStyle=Rodzaj znacznika wyboru
propChild=Wst<73>ga podrz<72>dna pod<6F><64>czona z t<> wst<73>g<EFBFBD>
propClipped=Determines whether the text should be clipped inside the objects bounds
propCollate=Domy<6D>lne ustawienie sortowania
propColor.TFont=Kolor tekstu
propColor=Kolor obiektu
propColor.TfrxFrame=Kolor ramki
propColor.TfrxHighlight=Okre<72>la kolor obiektu je<6A>li pod<6F>wietlenie jest aktywne
propColumnFields=Nazwy p<>l bazy danych prezentowane w tabeli przestawnej
propColumnGap=Odst<73>p pomi<6D>dzy kolumnami wst<73>gi
propColumnLevels=Ilo<6C><6F> poziom<6F>w kolumny
propColumns=Ilo<6C><6F> kolumn we wst<73>dze
propColumnWidth=Szeroko<6B><6F> kolumny we wst<73>dze
propCondition=Warunek grupowania. Ci<43>g<EFBFBD>o<EFBFBD><6F> grupy b<>dzie przerwana je<6A>li warto<74><6F> tego wyra<72>enia si<73> zmieni
propCondition.TfrxHighlight=Tekst wyra<72>enia. Je<4A>li wyra<72>enie jest prawd<77>, to wyr<79><72>nienie b<>dzie aktywne
propConnected=Wskazuje czy po<70><6F>czenie z baz<61> jest aktywne
propConvertNulls=Okre<72>la czy warto<74>ci puste maj<61> by<62> zamieniane na 0, Fa<46>sz lub pusty ci<63>g znak<61>w
propCopies=Domy<6D>lna ilo<6C><6F> kopii
propCursor=Rodzaj kursora nad obiektem
propDatabaseName=Nazwa bazy danych
propDataField=Nazwa pola z kt<6B>rego obiekt pobiera dane
propDataSet=Wskazuje <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>o danych powi<77>zane z obiektem
propDate=Data
propDateFormat=Okre<72>la format daty do wy<77>wietlenia
propDecimalSeparator=Rodzaj separatora dziesi<73>tnego
propDefault=Okre<72>la czy przycisk ma by<62> przyskiem domy<6D>lnym
propDefHeight=Domy<6D>lna wysoko<6B><6F> wiersza
propDescription.TfrxReportOptions=Opis raportu
propDescription=Object's description
propDiagonal=Okre<72>la <20>e linia jest przek<65>tn<74>
propDisplayFormat=Format wy<77>wietlania danej
propDoublePass=Okre<72>la czy raport przygotowywany jest w dw<64>ch przebiegach
propDown=Okre<72>la czy przycisk jest wci<63>niety lub nie
propDownThenAcross=Okre<72>la w jaki spos<6F>b du<64>a tabela przestawna b<>dzie roz<6F>o<EFBFBD>ona na stronach
propDriverName=Nazwa sterownika BDE
propDropShadow=Okre<72>la czy obiekt ma posiada<64> cie<69>
propDuplex=Okre<72>la tryb duplexu dla strony
propEditMask=Okre<72>la mask<73> przy edycji danych
propEnabled=Okre<72>la czy kontrolka jest w<><77>czona
propEngineOptions=Opcje silnika raportu
propExpression=Warto<74><6F> wyra<72>enia wy<77>wietlanego w obiekcie
propExpressionDelimiters=Znaki, kt<6B>re b<>d<EFBFBD> u<>yte do zamkni<6E>cia wyra<72>enia zawartego w tek<65>cie
propFieldAliases=Zast<73>pcza nazwa pola danych
propFilter=Warunki filtrowania dla <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>a danych
propFiltered=Okre<72>la czy <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>o danych powinno filtrowa<77> wiersze u<>ywaj<61>c wyra<72>enia zawartego w Filter property
propFlowTo=Inny obiekt tekstowy kt<6B>ry wy<77>wietli tekst niemieszcz<63>cy si<73> w podstawowym obiekcie
propFont=Atrybuty czcionki obiektu
propFooterAfterEach=Okre<72>la czy wst<73>ga stopki powinna by<62> wy<77>wietlana po ka<6B>dym wierszu danych
propFormatStr=Formatowanie tekstu
propFrame=Atrybuty ramki obiektu
propGapX=Odst<73>p z lewej strony tekstu
propGapY=Odst<73>p tekstu od g<>ry
propGlyph=Obraz symbolizuj<75>cy kontrolk<6C>
propGroupIndex=Pozwala przyciskom na prac<61> grupow<6F>
propHAlign=Wyr<79>wnanie tekstu w poziomie
propHeight=Wysoko<6B><6F> obiektu
propHideZeros=Okre<72>la czy tekst obiektu powinien ukrywa<77> warto<74>ci zerowe
propHighlight=Atrybuty warunkowego wyr<79><72>nienia
propIndexName=Nazwa indeksu
propInitString=Tekst inicjuj<75>cy drukark<72> dla drukarek ig<69>owych
propItems=Lista pozycji w obiekcie
propKeepAspectRatio=Zachowanie oryginalnych proporcji obrazu
propKeepChild=Okre<72>la czy wst<73>ga b<>dzie drukowana razem z podrz<72>dnymi wst<73>gami
propKeepFooter=Okre<72>la czy wst<73>ga b<>dzie drukowana razem z jej stopk<70>
propKeepHeader=Okre<72>la czy wst<73>ga b<>dzie drukowana razem z jej nag<61><67>wkiem
propKeepTogether=Okre<72>la czy wst<73>ga b<>dzie drukowana razem ze wszystkimi jej podwst<73>gami
propKind.TfrxFormat=Rodzaj formatowania
propKind=Rodzaj przycisku
propLargeDesignHeight=Okre<72>la czy strona b<>dzie mia<69>a du<64><75> wysoko<6B><6F> w trybie projektowania
propLayout=Rozmieszczenie obrazu na przycisku
propLeft=Po<50>o<EFBFBD>enie obiektu od lewej
propLeftMargin=Rozmiar lewego marginesu
propLines=Tekst obiektu
propLineSpacing=Ilo<6C><6F> pikseli pomi<6D>dzy dwoma liniami tekstu
propLoginPrompt=Okre<72>la czy ma by<62> wy<77>wietlane okno logowania
propMargin=Okre<72>la ilo<6C><6F> pikseli pomi<6D>dzy kraw<61>dzi<7A> obrazka i kraw<61>dzi<7A> przycisku
propMaster=Nadrz<72>dne <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>o danych
propMasterFields=Pola tworz<72>ce relacj<63> pomi<6D>dzy nadrz<72>dnym a podrz<72>dnym <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>em danych
propMaxLength=Maksymalna d<>ugo<67><6F> tekstu
propMaxWidth=Maksymalna szeroko<6B><6F> kolumny
propMemo=Tekst obiektu
propMinWidth=Minimalna szeroko<6B><6F> kolumny
propMirrorMargins=Odwr<77>cenie margines<65>w dla stron parzystych
propModalResult=Okre<72>la czy i jak przycisk zamyka w<>asn<73> modaln<6C> form<72>
propName.TFont=Nazwa czcionki
propName.TfrxReportOptions=Nazwa raportu
propName=Nazwa obiektu
propNumGlyphs=Okre<72>la ilo<6C><6F> obrazk<7A>w zawartych w grafice wyspecyfikowanej w Glyph property
propOpenDataSource=Okre<72>la czy <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>o danych powinno si<73> otwiera<72> automatycznie czy nie
propOrientation=Orientacja strony
propOutlineText=Ten tekst b<>dzie wy<77>wietlany w podgl<67>dzie w kontrolce zak<61>adek
propOutlineVisible=Okre<72>la czy kontrolka zak<61>adek ma by<62> widoczna na podgl<67>dzie
propOutlineWidth=Szeroko<6B><6F> kontrolki zak<61>adek na podgl<67>dzie
propPageNumbers.TfrxPrintOptions=Ilo<6C><6F> stron do drukowania
propPaperHeight=Wysoko<6B><6F> strony
propPaperWidth=Szeroko<6B><6F> strony
propParagraphGap=Wci<63>cie pierwszej linii akapitu
propParams.TfrxBDEDatabase=Parametry po<70><6F>czenia
propParams=Parametry zapytania
propParentFont=Okre<72>la czy obiekt ma dziedziczy<7A> w<>a<EFBFBD>ciwo<77>ci czcionki
propPassword=Has<61>o raportu
propPasswordChar=Znak wy<77>wietlany w miejsce aktualnie wprowadzanego
propPicture=Obraz
propPicture.TfrxReportOptions=Ikona symbolizuj<75>ca raport
propPosition=Pozycja pocz<63>tkowa okna
propPreviewOptions=Opcje podgl<67>du raportu
propPrintable=Mo<4D>liwo<77><6F> wydruku obiektu. Je<4A>li False obiekt widoczny jedynie w podgl<67>dzie i nie drukowany
propPrintChildIfInvisible=Okre<72>la czy podrz<72>dna wst<73>ga ma by<62> drukowana je<6A>li wst<73>ga nadrz<72>dna jest niewidoczna
propPrinter=Nazwa drukarki, kt<6B>ra b<>dzie wybrana w momencie otwarcia lub wykonania raportu
propPrintIfDetailEmpty=Okre<72>la czy wst<73>ga danych b<>dzie drukowana je<6A>li jej podwst<73>gi s<> puste
propPrintIfEmpty=Okre<72>la czy strona b<>dzie drukowana je<6A>li wszystkie jej <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>a danych s<> puste
propPrintOnFirstPage=Okre<72>la czy wst<73>ga ma by<62> drukowana na pierwszej stronie
propPrintOnLastPage=Okre<72>la czy wst<73>ga ma by<62> drukowana na ostatniej stronie
propPrintOnParent=Okre<72>la czy podraport mo<6D>e drukowa<77> si<73> na wst<73>dze nadrz<72>dnej
propPrintOnPreviousPage=Okre<72>la czy strona mo<6D>e by<62> generowana na wolnym miejscu poprzednio wygenerowanej strony
propPrintOptions=Opcje drukowania raportu
propPrintPages=Okre<72>la czy drukowa<77> wszystkie, nieparzyste lub parzyste strony
propRangeBegin=Okre<72>la pocz<63>tkowy wiersz zakresu <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>a danych
propRangeEnd=Okre<72>la ko<6B>cowy wiersz zakresu <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>a danych
propRangeEndCount=Okre<72>la ilo<6C><6F> wierszy <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>a je<6A>eli RangeEnd jest ustawiony na ReCount
propReadOnly=Okre<72>la czy obiekt tekstowy jest tylko do odczytu
propRepeatHeaders=Okre<72>la czy kolmna i wiersz nag<61><67>wka b<>dzie ponownie drukowanyna nowej stronie
propReportOptions=Opcje raportu
propReprintOnNewPage=Okre<72>la czy wst<73>ga b<>dzie ponownie drukowanyna nowej stronie
propRestrictions=Zbi<62>r ogranicze<7A> na<6E>o<EFBFBD>onych na kontrolk<6C>
propRightMargin=Rozmiar prawego marginesu
propRotation.TfrxBarCodeView=Orientacja kodu kreskowego
propRotation=Obr<62>t tekstu
propRowCount=Ilo<6C><6F> rekord<72>w wirtualnych na wst<73>dze danych
propRowFields=Nazwy p<>l danych prezentowanych w wierszu przestawnym
propRowLevels=Ilo<6C><6F> poziom<6F>w wiersza
propRTLReading=Okre<72>la czy obiekt tekstowy b<>dzie pokazywa<77> tekst w kierunku z prawa do lewa
propSessionName=Nazwa sesji BDE
propShadowColor=Kolor cienia
propShadowWidth=Szeroko<6B><6F> cienia
propShape=Rodzaj kszta<74>tu
propShiftMode=Tryb przesuwania si<73> obiektu
propShowColumnHeader=Okre<72>la czy tabela przestawna pokazuje nag<61><67>wki kolumn
propShowColumnTotal=Okre<72>la czy tabela przestawna pokazuje podsumowania kolumn
propShowRowHeader=Okre<72>la czy tabela przestawna pokazuje nag<61><67>wki wierszy
propShowRowTotal=Okre<72>la czy tabela przestawna pokazuje podsumowania wierszy
propShowDialog=Okre<72>la czy wy<77>wietlane b<>dzie okno drukowania
propShowText=Okre<72>la czy obiekt kodu kreskowego b<>dzie wy<77>wietla<6C> r<>wnie<69> kod w postaci tekstu
propSize=Rozmiar czcionki
propSorted=Okre<72>la czy pozycje b<>d<EFBFBD> sortowane czy nie
propSpacing=Okre<72>la ilo<6C><6F> pikseli pomi<6D>dzy obrazem a tekstem
propSQL=Wyra<72>enie SQL
propStartNewPage=Drukuj wst<73>g<EFBFBD> na nowej stronie
propStretch=Dopasowuje rozmiary obrazu do rozmiar<61>w obiektu
propStretched=Okre<72>la czy rozmiar obiektu mo<6D>e by<62> dopasowywany
propStretchMode=Spos<6F>b dopasowywania obiektu
propStyle.TFont=Rodzaj czcionki
propStyle=Rodzaj kontrolki
propStyle.TfrxFrame=Rodzaj ramki obiektu
propSuppressRepeated=Nie pokazuj powtarzaj<61>cych si<73> warto<74>ci
propTableName=Nazwa tabeli danych
propTag=Numer etykiety obiektu
propTagStr=Etykieta tekstowa obiektu
propText=Tekst obiektu
propTitleBeforeHeader=Okre<72>la czy pokazywa<77> tytu<74> raportu przed nag<61><67>wkiem strony
propTop=G<>rna wspo<70>rz<72>dna obiektu
propTopMargin=Rozmiar g<>rnego marginesu strony
propTyp=Rodzaj ramki
propUnderlines=Okre<72>la czy obiekt tekstowy b<>dzie pokazywa<77> lini<6E> siatki po ka<6B>dej linii tekstu
propURL=Adres URL obiektu
propUserName=Nazwa u<>ytkownika obiektu danych. Ta nazwa b<>dzie pokazywana w drzewie danych
propVAlign=Wyr<79>wnanie pionowe tekstu
propVersionBuild=Informacja o wersji, kompilacja
propVersionMajor=Informacja o wersji, numer nadrz<72>dny
propVersionMinor=Informacja o wersji, numer podrz<72>dny
propVersionRelease=Informacja o wersji, wydanie
propVisible=Okre<72>la czy obiekt jest widoczny
propWidth=Szeroko<6B><6F> obiektu
propWidth.TfrxFrame=Szeroko<6B><6F> ramki
propWindowState=Pocz<63>tkowy stan okna
propWordBreak=<3D>amanie rosyjskich s<><73>w
propWordWrap=Okre<72>la czy obiekt tekstowy wstawia mi<6D>kki znak nowej linii (tekst jest zawijany na prawym marginesie)
propZoom.TfrxBarCodeView=Powi<77>ksza kod kreskowy
propConnectionName=Name of the connection to the database used in the report
propCurve=Curvature of the roundrectangle edges
propDrillDown=Determines whether the group can be drilled down
propFontStyle=Dot-matrix font style
propHideIfSingleDataRecord=Hide the footer if a group has only one data record
propOutlineExpand=Determines whether to expand the report outline or not
propPlainCells=Determines whether to print several cells side-by-side or stacked
propPrintMode=Print mode: normal, split big pages to small one, or print several small pages on a big one
propPrintOnSheet=Paper size to print report on. Used if PrintMode is not pmDefault
propResetPageNumbers=Reset page number/total pages numbers when print a group. Should be used with StartNewPage option set to true
propReverse=Determines whether to print pages in reversed order
propShowFooterIfDrillDown=Determines whether to show group footer if group is drilldown
propSizeMode=Display mode of the OLE object
propVersion=Version of the FastReport
propWideBarRatio=Relative with of wide bars of the barcode
propWysiwyg=Determines whether the rich object should use the printer canvas to format the text. A printer should be installed and ready.
propArrowEnd=Determines whether to draw an arrow at the end of line
propArrowLength=Length of the arrow
propArrowSolid=Determines whether to draw a solid-filled arrow
propArrowStart=Determines whether to draw an arrow at the start of line
propArrowWidth=Width of the arrow
propCloseDataSource=Determines whether to close the dataset when report is finished
propDatabase=Database connection
propIndexFieldNames=Names of index fields
propCommandTimeOut=Amount of time needed to execute a query
propExpandDrillDown=Determines whether to expand all drill-down elements at first start of a report
propWysiwyg.TfrxMemoView=Determines whether to display a text in WYSIWYG mode
propLeftLine=Left line of a frame
propTopLine=Top line of a frame
propRightLine=Right line of a frame
propBottomLine=Bottom line of a frame
propColor.TfrxFrameLine=The color of the frame line
propStyle.TfrxFrameLine=The style of the frame line
propWidth.TfrxFrameLine=The width of the frame line
propFileLink=Expression or name of the file containing a picture
propEndlessWidth=Endless page mode. If true, page will grow depending on number of data records on it
propEndlessHeight=Endless page mode. If true, page will grow depending on number of data records on it
propAddHeight=Adds specified amount of space to the cell height
propAddWidth=Adds specified amount of space to the cell width
propAllowDuplicates=Determines whether the cell can accept duplicate string values
propJoinEqualCells=Determines whether the crosstab should join cells with equal values
propNextCross=Pointer to the next crosstab that will be displayed side-by-side
propNextCrossGap=Gap between side-by-side crosstabs
propShowCorner=Determines whether the crosstab should display a left-top corner elements
propSuppressNullRecords=!Determines if the crosstab should suppress records with all NULL values
propShowTitle=!Determines if the crosstab should display a title
propAutoSize=!Determines if the crosstab should handle its size automatically