259 lines
15 KiB
Plaintext
259 lines
15 KiB
Plaintext
|
propActive=Especifica se um dataset est<73> aberto ou n<>o
|
|||
|
|
propActive.TfrxHighlight=Especifica se o destaque est<73> activo
|
|||
|
|
propAliasName=Nome do alias BDE
|
|||
|
|
propAlign=Determina o alinhamento do objecto relativamente <20> banda ou p<>gina
|
|||
|
|
propAlignment=O alinhamento do texto do objecto
|
|||
|
|
propAllowAllUp=Especifica se todos os bot<6F>es r<>pidos do grupo podem estar desseleccionados simult<6C>neamente
|
|||
|
|
propAllowEdit=Determina se o utilizador pode editar as p<>ginas do relat<61>rio preparado
|
|||
|
|
propAllowExpressions=Determina se o texto do objecto pode conter express<73>es
|
|||
|
|
propAllowGrayed=Permite estado indefinido das caixas de verifica<63><61>o
|
|||
|
|
propAllowHTMLTags=Determina se o texto pode conter HTML
|
|||
|
|
propAllowSplit=Determina se a banda pode dividir o conte<74>do entre p<>ginas
|
|||
|
|
propAuthor=O autor do relat<61>rio
|
|||
|
|
propAutoSize.TfrxPictureView=Determina se a figura dever<65> alterar o seu tamanho automaticamente
|
|||
|
|
propAutoWidth=Determina se o texto dever<65> alterar a sua largura automaticamente
|
|||
|
|
propBackPicture=Figura de fundo da p<>gina
|
|||
|
|
propBarType=Tipo de C<>digo de Barras
|
|||
|
|
propBevelInner=Tipo de relevo interior
|
|||
|
|
propBevelOuter=Tipo de relevo exterior
|
|||
|
|
propBevelWidth=Largura do relevo
|
|||
|
|
propBorder=Determina se o limite exterior <20> mostrado ou n<>o
|
|||
|
|
propBorderStyle=Estilo da Janela
|
|||
|
|
propBottomMargin=Tamanho da margem inferior da p<>gina
|
|||
|
|
propBrushStyle=Estilo de pincel utilizado para pintar o fundo do objecto
|
|||
|
|
propCalcCheckSum=Determina se o d<>gito de verifica<63><61>o do c<>digo de barras deve ser calculado automaticamente
|
|||
|
|
propCancel=Determina se o bot<6F>o deve ser activado quando prime a tecla <Esc>
|
|||
|
|
propCaption=R<>tulo do Controlo
|
|||
|
|
propCellFields=Nomes dos campos da base de dados que representam as c<>lulas cruzadas
|
|||
|
|
propCellLevels=N<>mero de n<>veis das c<>lulas
|
|||
|
|
propCenter=Determina se a imagem deve ser centrada no interior do Controlo
|
|||
|
|
propCharset=Conjunto de caracteres do tipo de letra
|
|||
|
|
propCharSpacing=Quantidade de pixels entre caracteres
|
|||
|
|
propCheckColor=Cor da marca
|
|||
|
|
propChecked=Indica se o controlo est<73> marcado
|
|||
|
|
propCheckStyle=Estilo da marca
|
|||
|
|
propChild=Bandas "filhas" ligadas a esta banda
|
|||
|
|
propClipped=Determina se o texto deve ser cortado para caber nos limites do objecto
|
|||
|
|
propCollate=Configura<72><61>o padr<64>o para agrupamento
|
|||
|
|
propColor.TFont=Cor do texto
|
|||
|
|
propColor=Cor do objecto
|
|||
|
|
propColor.TfrxFrame=Cor dos limites
|
|||
|
|
propColor.TfrxHighlight=Determina a cor do objecto se o destaque estiver activado
|
|||
|
|
propColumnFields=Nome dos campos da base de dados que representam colunas cruzadas
|
|||
|
|
propColumnGap=Espa<70>o entre colunas da banda
|
|||
|
|
propColumnLevels=N<>mero de n<>veis das colunas
|
|||
|
|
propColumns=N<>mero de colunas na banda
|
|||
|
|
propColumnWidth=Largura da coluna na banda
|
|||
|
|
propCondition=Express<73>o de agrupamento. O grupo muda quando o valor da express<73>o muda
|
|||
|
|
propCondition.TfrxHighlight=Se a express<73>o <20> verdadeira, o destaque <20> activado
|
|||
|
|
propConnected=Indica se a conex<65>o <20> base de dados est<73> activa
|
|||
|
|
propConvertNulls=Determina se o estado NULL <20> convertido para os valores 0, Falso or cadeia vazia
|
|||
|
|
propCopies=N<>mero de c<>pias padr<64>o
|
|||
|
|
propCursor=Cursor do objecto
|
|||
|
|
propDatabaseName=Nome da base de dados
|
|||
|
|
propDataField=Especifica o campo de onde o objecto obt<62>m dados
|
|||
|
|
propDataSet=Liga o objecto ao dataset que cont<6E>m o campo apresentado
|
|||
|
|
propDate=O valor da data
|
|||
|
|
propDateFormat=Especifica o formato em que a data <20> apresentada
|
|||
|
|
propDecimalSeparator=Separador decimal
|
|||
|
|
propDefault=Determina se o bot<6F>o <20> o bot<6F>o padr<64>o
|
|||
|
|
propDefHeight=Altura padr<64>o da linha
|
|||
|
|
propDescription.TfrxReportOptions=Descri<72><69>o do relat<61>rio
|
|||
|
|
propDescription=Descri<72><69>o do objecto
|
|||
|
|
propDiagonal=Indica se a linha <20> diagonal
|
|||
|
|
propDisplayFormat=Formato do valor mostrado
|
|||
|
|
propDoublePass=Determina se o motor de relat<61>rios deve executar a segunda passagem
|
|||
|
|
propDown=Determina se o bot<6F>o est<73> pressionado ou n<>o
|
|||
|
|
propDownThenAcross=Determina o modo como uma tabela grande se distribui por v<>rias p<>ginas
|
|||
|
|
propDriverName=Nome do driver BDE
|
|||
|
|
propDropShadow=Determina se o objecto tem sombra
|
|||
|
|
propDuplex=Especifica o modo Duplex para a p<>gina
|
|||
|
|
propEditMask=Especifica a m<>scara de edi<64><69>o para o controlo
|
|||
|
|
propEnabled=Determina se o controlo est<73> activo
|
|||
|
|
propEngineOptions=Op<4F><70>es do motor para o relat<61>rio
|
|||
|
|
propExpression=O valor desta express<73>o ser<65> mostrado no objecto
|
|||
|
|
propExpressionDelimiters=Caracteres que ser<65>o usados para delimitar express<73>es contidas no texto
|
|||
|
|
propFieldAliases=Aliases dos campos
|
|||
|
|
propFilter=Condi<64><69>o para o filtro de dados
|
|||
|
|
propFiltered=Determina se os dados devem ser filtrados utilizando a condi<64><69>o da propriedade Filter
|
|||
|
|
propFlowTo=Objecto que mostrar<61> o texto que n<>o couber neste objecto
|
|||
|
|
propFont=Tipo de letra do objecto
|
|||
|
|
propFooterAfterEach=Determina se a banda de rodap<61> deve ser mostrada ap<61>s cada linha de dados
|
|||
|
|
propFormatStr=Formato
|
|||
|
|
propFrame=Atributos dos limites
|
|||
|
|
propGapX=Indenta<74><61>o esquerda do texto
|
|||
|
|
propGapY=Indenta<74><61>o superior do texto
|
|||
|
|
propGlyph=Imagem do controlo
|
|||
|
|
propGroupIndex=Junta os bot<6F>es com o mesmo valor de GroupIndex no mesmo grupo
|
|||
|
|
propHAlign=Alinhamento horizontal do texto
|
|||
|
|
propHeight=Altura do objecto
|
|||
|
|
propHideZeros=Determina se o objecto de texto esconde os valores Zero
|
|||
|
|
propHighlight=Atributos do destaque condicional
|
|||
|
|
propIndexName=Nome do <20>ndice
|
|||
|
|
propInitString=Cadeia de inicializa<7A><61>o da impressora para relat<61>rios matriciais
|
|||
|
|
propItems=Lista de itens do objecto
|
|||
|
|
propKeepAspectRatio=Manter a propor<6F><72>o original das dimens<6E>es da imagem
|
|||
|
|
propKeepChild=Determina se a banda ser<65> impressa unida <20>s suas filhas
|
|||
|
|
propKeepFooter=Determina se a banda ser<65> impressa unida ao seu rodap<61>
|
|||
|
|
propKeepHeader=Determina se a banda ser<65> impressa unida ao seu cabe<62>alho
|
|||
|
|
propKeepTogether=Determina se a banda ser<65> impressa unida a todas as suas sub-bandas
|
|||
|
|
propKind.TfrxFormat=Tipo de formata<74><61>o
|
|||
|
|
propKind=Tipo de bot<6F>o
|
|||
|
|
propLargeDesignHeight=Determina se a p<>gina ter<65> altura grande no modo de desenho
|
|||
|
|
propLayout=Posi<73><69>o da imagem no bot<6F>o
|
|||
|
|
propLeft=Posi<73><69>o esquerda do objecto
|
|||
|
|
propLeftMargin=Tamanho da margem esquerda da p<>gina
|
|||
|
|
propLines=Texto do objecto
|
|||
|
|
propLineSpacing=N<>mero de pixels entre duas linhas de texto
|
|||
|
|
propLoginPrompt=Determina se a janela de Login deve ser mostrada
|
|||
|
|
propMargin=Determina o n<>mero de pixels entre o canto da imagem e o canto do bot<6F>o
|
|||
|
|
propMaster=Dataset mestre
|
|||
|
|
propMasterFields=Campos ligados por uma rela<6C><61>o mestre-detalhe
|
|||
|
|
propMaxLength=Comprimento m<>ximo do texto
|
|||
|
|
propMaxWidth=Largura m<>xima da coluna
|
|||
|
|
propMemo=Texto do objecto
|
|||
|
|
propMinWidth=Largura m<>nima da coluna
|
|||
|
|
propMirrorMargins=Espelhar margens da p<>gina nas p<>ginas pares
|
|||
|
|
propModalResult=Determina o modo como o bot<6F>o fecha a janela
|
|||
|
|
propName.TFont=Nome do tipo de letra
|
|||
|
|
propName.TfrxReportOptions=Nome do relat<61>rio
|
|||
|
|
propName=Nome do objecto
|
|||
|
|
propNumGlyphs=Indica o n<>mero de imagens que est<73>o no gr<67>fico especificado pela propriedade Glyph
|
|||
|
|
propOpenDataSource=Determina se a fonte de dados deve ser aberta automaticamente
|
|||
|
|
propOrientation=Orienta<74><61>o da p<>gina
|
|||
|
|
propOutlineText=Texto que ser<65> mostrado no resumo da pr<70>-visualiza<7A><61>o
|
|||
|
|
propOutlineVisible=Visibilidade do resumo na pr<70>-visualiza<7A><61>o
|
|||
|
|
propOutlineWidth=Largura do resumo na pr<70>-visualiza<7A><61>o
|
|||
|
|
propPageNumbers.TfrxPrintOptions=N<>mero de p<>ginas a imprimir
|
|||
|
|
propPaperHeight=Altura da p<>gina
|
|||
|
|
propPaperWidth=Largura da p<>gina
|
|||
|
|
propParagraphGap=Indenta<74><61>o da primeira linha do par<61>grafo
|
|||
|
|
propParams.TfrxBDEDatabase=Par<61>metros de conex<65>o
|
|||
|
|
propParams=Par<61>metros da Query
|
|||
|
|
propParentFont=Determina se o objecto utilizar<61> o tipo de letra do objecto pai
|
|||
|
|
propPassword=Password do relat<61>rio
|
|||
|
|
propPasswordChar=Indica o car<61>cter, se algum, a mostrar no lugar dos caracteres digitados
|
|||
|
|
propPicture=Figura
|
|||
|
|
propPicture.TfrxReportOptions=Figura descritiva do relat<61>rio
|
|||
|
|
propPosition=Posi<73><69>o inicial da janela
|
|||
|
|
propPreviewOptions=Op<4F><70>es de pr<70>-visualiza<7A><61>o do relat<61>rio
|
|||
|
|
propPrintable=Para impress<73>o. Objectos com Printable=False ser<65>o pr<70>-visualizados, mas n<>o impressos
|
|||
|
|
propPrintChildIfInvisible=Determina se a banda filha ser<65> impressa se a sua banda m<>e for invisivel
|
|||
|
|
propPrinter=Nome da impressora que ser<65> seleccionada quando este relat<61>rio for executado ou aberto
|
|||
|
|
propPrintIfDetailEmpty=Determina se a banda de dados ser<65> impressa se a sua sub-banda estiver vazia
|
|||
|
|
propPrintIfEmpty=Determina se a p<>gina ser<65> impressa se todos os datasets estiverem vazios
|
|||
|
|
propPrintOnFirstPage=Determina se a banda ser<65> impressa na primeira p<>gina
|
|||
|
|
propPrintOnLastPage=Determina se a banda ser<65> impressa na <20>ltima p<>gina
|
|||
|
|
propPrintOnParent=Determina se o sub-relat<61>rio pode ser impresso na banda m<>e
|
|||
|
|
propPrintOnPreviousPage=Determina se a p<>gina pode ser gerada no espa<70>o livre da p<>gina gerada anteriormente
|
|||
|
|
propPrintOptions=Op<4F><70>es de impress<73>o do relat<61>rio
|
|||
|
|
propPrintPages=Determina se deve imprimir as p<>ginas pares, <20>mpares ou todas
|
|||
|
|
propRangeBegin=Determina o in<69>cio do intervalo de navega<67><61>o no dataset
|
|||
|
|
propRangeEnd=Determina o fim do intervalo de navega<67><61>o no dataset
|
|||
|
|
propRangeEndCount=Determina o n<>mero de registos do dataset se RangeEnd for reCount
|
|||
|
|
propReadOnly=Determina se o objecto de texto pode ser alterado
|
|||
|
|
propRepeatHeaders=Determina se os cabe<62>alhos de colunas e linhas ser<65>o reimpressos na nova p<>gina
|
|||
|
|
propReportOptions=Op<4F><70>es do relat<61>rio
|
|||
|
|
propReprintOnNewPage=Determina se a banda ser<65> reimpressa na nova p<>gina
|
|||
|
|
propRestrictions=Conjunto de sinalizadores de restri<72><69>es
|
|||
|
|
propRightMargin=Tamanho da margem direita da p<>gina
|
|||
|
|
propRotation.TfrxBarCodeView=Orienta<74><61>o do c<>digo de barras
|
|||
|
|
propRotation=Rota<74><61>o do texto
|
|||
|
|
propRowCount=N<>mero de registos virtuais na banda de dados
|
|||
|
|
propRowFields=Nomes dos campos representando linhas de cruzamento
|
|||
|
|
propRowLevels=N<>mero de n<>veis das linhas
|
|||
|
|
propRTLReading=Determina se o objecto de texto apresentar<61> o seu texto da direita para a esquerda
|
|||
|
|
propSessionName=Nome da sess<73>o BDE
|
|||
|
|
propShadowColor=Cor da sombra
|
|||
|
|
propShadowWidth=Largura da sombra
|
|||
|
|
propShape=Tipo de forma
|
|||
|
|
propShiftMode=Modo de deslocamento do objecto
|
|||
|
|
propShowColumnHeader=Determina se a grelha mostra cabe<62>alhos de colunas
|
|||
|
|
propShowColumnTotal=Determina se a grelha mostra o total geral das colunas
|
|||
|
|
propShowRowHeader=Determina se a grelha mostra os cabe<62>alhos das linhas
|
|||
|
|
propShowRowTotal=Determina se a grelha mostra os total geral das linhas
|
|||
|
|
propShowDialog=Determina se o di<64>logo de impress<73>o ser<65> mostrado na janela de pr<70>-visualiza<7A><61>o
|
|||
|
|
propShowText=Determina se o c<>digo de barras mostrar<61> o texto leg<65>vel
|
|||
|
|
propSize=Tamanho da letra
|
|||
|
|
propSorted=Determina se os itens ser<65>o ordenados ou n<>o
|
|||
|
|
propSpacing=Determina o n<>mero de pixels entre a imagem e o texto
|
|||
|
|
propSQL=Declara<72><61>o SQL
|
|||
|
|
propStartNewPage=Inicia uma nova p<>gina antes de imprimir a banda
|
|||
|
|
propStretch=Estica a imagem para a ajustar aos limites do objecto
|
|||
|
|
propStretched=Determina se o objecto pode ser esticado
|
|||
|
|
propStretchMode=Modo de esticar o objecto
|
|||
|
|
propStyle.TFont=Estilo da letra
|
|||
|
|
propStyle=Estilo do controlo
|
|||
|
|
propStyle.TfrxFrame=Estilo dos limites do objecto
|
|||
|
|
propSuppressRepeated=Suprimir valores repetidos
|
|||
|
|
propTableName=Nome da tabela
|
|||
|
|
propTag=Propriedade num<75>rica gen<65>rica
|
|||
|
|
propTagStr=Propriedade texto gen<65>rica
|
|||
|
|
propText=Texto do objecto
|
|||
|
|
propTitleBeforeHeader=Determina se o t<>tulo do relat<61>rio deve ser mostrado antes do cabe<62>alho da p<>gina
|
|||
|
|
propTop=Posi<73><69>o superior do objecto
|
|||
|
|
propTopMargin=Tamanho da margem superior da p<>gina
|
|||
|
|
propTyp=Tipo de limites
|
|||
|
|
propUnderlines=Determina se o objecto de texto mostrar<61> as linhas da grelha ap<61>s cada linha de texto
|
|||
|
|
propURL=URL do objecto
|
|||
|
|
propUserName=Utilizador do objecto de dados. Este nome ser<65> mostrado na <20>rvore de dados
|
|||
|
|
propVAlign=Alinhamento vertical do texto
|
|||
|
|
propVersionBuild=Informa<6D><61>o sobre a vers<72>o, compila<6C><61>o
|
|||
|
|
propVersionMajor=Informa<6D><61>o sobre a vers<72>o, vers<72>o maior
|
|||
|
|
propVersionMinor=Informa<6D><61>o sobre a vers<72>o, vers<72>o menor
|
|||
|
|
propVersionRelease=Informa<6D><61>o sobre a vers<72>o, revis<69>o
|
|||
|
|
propVisible=Visibilidade do objecto
|
|||
|
|
propWidth=Largura do objecto
|
|||
|
|
propWidth.TfrxFrame=Largura dos limites
|
|||
|
|
propWindowState=Estado inicial da janela
|
|||
|
|
propWordBreak=Separar palavras russas
|
|||
|
|
propWordWrap=Determina se o objecto de texto insere mudan<61>as de linha "ajust<73>veis" de modo a que o texto se ajuste <20> direita
|
|||
|
|
propZoom.TfrxBarCodeView=Amplia o c<>digo de barras
|
|||
|
|
propConnectionName=Nome da liga<67><61>o <20> base de dados usada no relat<61>rio
|
|||
|
|
propCurve=Curvatura dos cantos do rect<63>ngulo arredondado
|
|||
|
|
propDrillDown=Determina se o grupo pode ser expandido verticalmente
|
|||
|
|
propFontStyle=Tipo de letra matricial
|
|||
|
|
propHideIfSingleDataRecord=Ocultar o rodap<61> se um grupo tiver apenas um registo
|
|||
|
|
propOutlineExpand=Determina se o resumo deve ser ou n<>o expandido
|
|||
|
|
propPlainCells=Determines whether to print several cells side-by-side or stacked
|
|||
|
|
propPrintMode=Modo de impress<73>o: normal, dividir p<>ginas grandes, ou imprimir v<>rias p<>ginas pequenas numa grande
|
|||
|
|
propPrintOnSheet=Tamanho do papel para impress<73>o do relat<61>rio. Usado se "PrintMode" diferente de "pmDefault"
|
|||
|
|
propResetPageNumbers=Inicializar n<>mero de p<>gina/total de p<>ginas ao imprimir grupo. Deve ser usado com "StartNewPage" igual a "true"
|
|||
|
|
propReverse=Determina se as p<>ginas devem ser impressas por ordem inversa
|
|||
|
|
propShowFooterIfDrillDown=Determina se o rodap<61> de grupo <20> mostrado se o grupo for expans<6E>vel
|
|||
|
|
propSizeMode=Mostrar modo do objecto OLE
|
|||
|
|
propVersion=Vers<72>o do FastReport
|
|||
|
|
propWideBarRatio=Largura relativa das barras largas do c<>digo de barras
|
|||
|
|
propWysiwyg=Determina se o objecto "rich" deve usar o "canvas" da impressora para formatar o texto. Tem de ter uma impressora instalada e pronta a imprimir.
|
|||
|
|
propArrowEnd=Determina se uma seta deve ser desenhada no final da linha
|
|||
|
|
propArrowLength=Comprimento da seta
|
|||
|
|
propArrowSolid=Determina se a seta deve ter preenchimento s<>lido
|
|||
|
|
propArrowStart=Determina se deve ser desenhada uma seta no inicio da linha
|
|||
|
|
propArrowWidth=Largura da seta
|
|||
|
|
propCloseDataSource=Determina se o "dataset" deve ser fechado quando o relat<61>rio termina
|
|||
|
|
propDatabase=Liga<67><61>o <20> base de dados
|
|||
|
|
propIndexFieldNames=Nomes dos campos do <20>ndice
|
|||
|
|
propCommandTimeOut=Tempo necess<73>rio para executar uma pesquisa
|
|||
|
|
propExpandDrillDown=Determina se todos os elementos expans<6E>veis devem ser expandidos ao iniciar o relat<61>rio
|
|||
|
|
propWysiwyg.TfrxMemoView=Determina se o texto deve ser mostrado em modo WYSIWYG
|
|||
|
|
propLeftLine=Limite esquerdo
|
|||
|
|
propTopLine=Limite superior
|
|||
|
|
propRightLine=Limite direito
|
|||
|
|
propBottomLine=Limite inferior
|
|||
|
|
propColor.TfrxFrameLine=Cor dos limites
|
|||
|
|
propStyle.TfrxFrameLine=Estilo dos limites
|
|||
|
|
propWidth.TfrxFrameLine=Espessura dos limites
|
|||
|
|
propFileLink=Express<73>o ou nome do ficheiro que cont<6E>m a figura
|
|||
|
|
propEndlessWidth=Modo "p<>gina sem fim". Se verdadeiro, a p<>gina ir<69> crescer dependendo do n<>mero de registos de dados impressos
|
|||
|
|
propEndlessHeight=Modo "p<>gina sem fim". Se verdadeiro, a p<>gina ir<69> crescer dependendo do n<>mero de registos de dados impressos
|
|||
|
|
propAddHeight=Adiciona o espa<70>o especificado <20> altura da c<>lula
|
|||
|
|
propAddWidth=Adiciona o espa<70>o especificado <20> largura da c<>lula
|
|||
|
|
propAllowDuplicates=Determina se a c<>lula pode aceitar valores duplicados
|
|||
|
|
propJoinEqualCells=Determina se a grelha deve unir c<>lulas com valores iguais
|
|||
|
|
propNextCross=Pointeiro para a pr<70>xima grelha que ir<69> ser mostrada lado a lado
|
|||
|
|
propNextCrossGap=Intervalo entre grelhas lado a lado
|
|||
|
|
propShowCorner=Determina se a grelha deve mostrar os elementos do canto superior esquerdo
|
|||
|
|
propSuppressNullRecords=Determina se a grelha deve suprimir registos com todos os valores nulos
|
|||
|
|
propShowTitle=Determina se a grelha deve mostrar o t<>tulo
|
|||
|
|
propAutoSize=Determina se a grelha deve alterar o seu tamanho autom<6F>ticamente
|