Componentes.Terceros.FastReport/internal/4.2/1/Res/Slovak/frxrcDesgn.frc

======== TfrxObjectInspector ========
2000=Objekt inspektor

oiProp=Vlastnosti
oiEvent=Udalosti
======== TfrxDataTreeForm ========
2100=Strom <20>dajov
2101=<3D>daje
2102=Premenn<6E>
2103=Funkcie
2104=Vytvori<72> pole
2105=Vytvori<72> nadpis
2106=Triedy

dtNoData=Nedostupn<70> <20>daje
dtNoData1=Otvorte polo<6C>ku "Report|D<>ta..." menu aby ste mohli prida<64> nov<6F> zdroj d<>t, alebo prepnite na zlo<6C>ku "D<>ta" a vytvorte nov<6F>
dtData=<3D>daje
dtSysVar=Syst<73>mov<6F> premenn<6E>
dtVar=Premenn<6E>
dtFunc=Funkcie
======== TfrxReportTreeForm ========
2200=Strom reportu

======== TfrxDesignerForm ========
2300=Otvori<72> s<>bor skriptu
2301=Ulo<6C>i<EFBFBD> s<>bor skriptu
2302=Spusti<74> skript
2303=Trasova<76> do
2304=Preru<72>i<EFBFBD> skript
2305=Vyhodnoti<74>
2306=Jazyk:
2307=Zarovnanie
2308=Zarovna<6E> v<>avo
2309=Zarovna<6E> na stred
2310=Zarovna<6E> vpravo
2311=Zarovna<6E> hore
2312=Zarovna<6E> na stred
2313=Zarovna<6E> dole
2314=Vodorovn<76> medzera
2315=Zvysl<73> medzera
2316=Zarovna<6E> na stred vodorovne v pruhu
2317=Zarovna<6E> na stred zvysle v pruhu
2318=Rovnak<61> <20><>rka
2319=Rovnak<61> v<><76>ka
2320=Text
2321=<3D>t<EFBFBD>l
2322=N<>zov p<>smena
2323=Ve<56>kos<6F> p<>smena
2324=Tu<54>n<EFBFBD>
2325=Kurz<72>va
2326=Pod<6F>iarknut<75>
2327=Farba p<>smena
2328=Zv<5A>raznen<65>
2329=Oto<74>enie textu
2330=Zarovna<6E> v<>avo
2331=Zarovna<6E> na stred
2332=Zarovna<6E> vpravo
2333=Form<72>tova<76>
2334=Zarovna<6E> hore
2335=Zarovna<6E> na stred
2336=Zarovna<6E> dole
2337=R<>m<EFBFBD>ek
2338=<3D>iara hore
2339=<3D>iara dole
2340=<3D>iara v<>avo
2341=<3D>iara vpravo
2342=V<>etky <20>iary r<>m<EFBFBD>eku
2343=Bez r<>m<EFBFBD>eku
2344=Tie<69>
2345=Farba pozadia
2346=Farba r<>m<EFBFBD>eku
2347=Typ r<>m<EFBFBD>eku
2348=<3D><>rka r<>m<EFBFBD>eku
2349=<3D>tandardn<64>
2350=Nov<6F> report
2351=Otvori<72> report
2352=Ulo<6C>i<EFBFBD> report
2353=Preh<65>ad
2354=Nov<6F> strana reportu
2355=Nov<6F> strana dial<61>gu
2356=Odstr<74>ni<6E> stranu
2357=Nastavenia strany
2358=Premenn<6E>
2359=Vystrihn<68><6E>
2360=Kop<6F>rova<76>
2361=Vlo<6C>i<EFBFBD>
2362=Kop<6F>rova<76> form<72>tovanie
2363=Sp<53><70>
2364=Znovu
2365=Group
2366=Ungroup
2367=Zobrazi<7A> mrie<69>ku
2368=Zarovna<6E> na mrie<69>ku
2369=Prisp<73>sobi<62> sa k mrie<69>ke
2370=Zv<5A><76><EFBFBD>enie
2371=Zvl<76><6C>tne n<>stroje
2372=Vybra<72> n<>stroj
2373=N<>stroj Ruka
2374=N<>stroj Zv<5A><76><EFBFBD>i<EFBFBD>
2375=N<>stroj <20>prava textu
2376=N<>stroj Kop<6F>rovanie form<72>tu
2377=Vlo<6C>i<EFBFBD> pruh
2378=&S<>bor
2379=<3D>&prava
2380=H<>ada<64>...
2381=H<>ada<64> <20>al<61>ie
2382=Nahradi<64>...
2383=&Report
2384=<3D>daje...
2385=Nastavenia...
2386=<3D>t<EFBFBD>ly...
2387=&Zobrazi<7A>
2388=N<>strojov<6F> li<6C>ty
2389=<3D>tandardn<64>
2390=Text
2391=R<>m<EFBFBD>ek
2392=Li<4C>ta zarovnania
2393=Zvl<76><6C>tn<74> n<>stroje
2394=Inspektor objektov
2395=Strom <20>dajov
2396=Strom reportu
2397=Prav<61>tko
2398=Vodidlo
2399=Odstr<74>ni<6E> vodidl<64>
2400=Nastavenia...
2401=&N<>poveda
2402=Obsah n<>povedy...
2403=O FastReport-e...
2404=Z<>lo<6C>ka poradia...
2405=Sp<53><70>
2406=Znovu
2407=Vystrihn<68><6E>
2408=Kop<6F>rova<76>
2409=Vlo<6C>i<EFBFBD>
2410=Group
2411=Ungroup
2412=Odstr<74>ni<6E>
2413=Odstr<74>ni<6E> stranu
2414=Vybra<72> v<>etko
2415=Upravi<76>...
2416=Prenies<65> dopredu
2417=Odosla<6C> dozadu
2418=Nov<6F>...
2419=Nov<6F> Report
2420=Nov<6F> strana
2421=Nov<6F> dialog
2422=Otvori<72>...
2423=Ulo<6C>i<EFBFBD>
2424=Ulo<6C>i<EFBFBD> ako...
2425=Premenn<6E>...
2426=Nastavenia strany...
2427=Preh<65>ad
2428=Ukon<6F>i<EFBFBD>
2429=N<>zov Reportu
2430=S<>hrn Reportu
2431=Hlavi<76>ka strany
2432=P<>ta strany
2433=Hlavi<76>ka
2434=P<>ta
2435=<3D>daje Master
2436=<3D>daje Detail
2437=<3D>daje Subdetail
2438=<3D>daje 4. <20>rovne
2439=<3D>daje 5. <20>rovne
2440=<3D>daje 6. <20>rovne
2441=Hlavi<76>ka skupiny
2442=P<>ta skupiny
2443=Die<69>a
2444=Hlavi<76>ka st<73>pca
2445=P<>ta st<73>pca
2446=Prekrytie
2447=Zvysl<73> pruh
2448=Hlavi<76>ka
2449=P<>ta
2450=<3D>daje Master
2451=<3D>daje Detail
2452=<3D>daje Subdetail
2453=Hlavi<76>ka skupiny
2454=P<>ta skupiny
2455=Die<69>a
2456=0<>
2457=45<34>
2458=90<39>
2459=180<38>
2460=270<37>
2461=Nastavenia p<>smena
2462=Tu<54>n<EFBFBD>
2463=Kurz<72>va
2464=Pod<6F>iarknut<75>
2465=Horn<72> index
2466=Doln<6C> index
2467=Zhusten<65>
2468=<3D>irok<6F>
2469=12 cpi
2470=15 cpi
2471=Report (*.fr3)|*.fr3
2472=S<>bory Pascal (*.pas)|*.pas|S<>bory C++ (*.cpp)|*.cpp|S<>bory JavaScript (*.js)|*.js|S<>bory Basic (*.vb)|*.vb|V<>etky s<>bory|*.*
2473=S<>bory Pascal (*.pas)|*.pas|S<>bory C++ (*.cpp)|*.cpp|S<>bory JavaScript (*.js)|*.js|S<>bory Basic (*.vb)|*.vb|V<>etky s<>bory|*.*
2474=Pripojenie...

2475=Jazyk
2476=Zapn<70><6E>/vypn<70><6E> breakpoint
2477=Spusti<74> ku kurzoru
2478=!Add child band
dsCm=Centimetre
dsInch=Palce
dsPix=Pixely
dsChars=Znaky
dsCode=K<>d
dsData=D<>ta
dsPage=Strana
dsRepFilter=Report (*.fr3)|*.fr3
dsComprRepFilter=Komprimovan<61> report (*.fr3)|*.fr3
dsSavePreviewChanges=Ulo<6C>i<EFBFBD> zmeny do strany preh<65>adu?
dsSaveChangesTo=Ulo<6C>i<EFBFBD> zmeny do
dsCantLoad=Nie je mo<6D>n<EFBFBD> na<6E><61>ta<74> s<>bor
dsStyleFile=<3D>t<EFBFBD>l
dsCantFindProc=Nie je mo<6D>n<EFBFBD> n<>js<6A> hlavn<76> proced<65>ru
dsClearScript=Toto vyma<6D>e cel<65> k<>d. Chcete pokra<72>ova<76>?
dsNoStyle=<3D>iadny <20>t<EFBFBD>l
dsStyleSample=Uk<55><6B>ka <20>t<EFBFBD>lu
dsTextNotFound=Text '%s' nen<65>jden<65>
dsReplace=Nahradi<64> t<>to udalos<6F> '%s'?
======== TfrxAboutForm ========
2600=O FastReport-e
2601=Nav<61>t<EFBFBD>vte na<6E>u webstr<74>nku
2602=Predaj:
2603=Podpora:
2604=Podpora:

======== TfrxPageEditorForm ========
2700=Nastavenia strany
2701=Papier
2702=<3D><>rka
2703=V<><56>ka
2704=Ve<56>kos<6F>
2705=Orient<6E>cia
2706=V<>avo
2707=Hore
2708=Vpravo
2709=Dole
2710=Okraje   
2711=Zdroj papiera
2712=Prv<72> strana
2713=<3D>al<61>ia strana
2714=Na v<><76>ku
2715=Na <20><>rku
2716=Dal<61>ia nastavenia
2717=St<53>pce
2718=Po<50>et
2719=<3D><>rka
2720=Poz<6F>cia
2721=<3D>al<61><6C> 
2722=Duplex
2723=Tla<6C>i<EFBFBD> na predch<63>dzaj<61>cu stranu
2724=Zrkadli<6C> okraje
2725=Ve<56>k<EFBFBD> v<><76>ka v design m<>de
2726=Nekone<6E>n<EFBFBD> <20><>rka strany
2727=Nekone<6E>n<EFBFBD> v<><76>ka strany

======== TfrxReportDataForm ========
2800=Vybra<72> datasety Reportu

======== TfrxVarEditorForm ========
2900=Upravi<76> premenn<6E>
2901=Kateg<65>rie
2902=Premenn<6E>
2903=Upravi<76>
2904=Odstr<74>ni<6E>
2905=Zoznam
2906=Na<4E><61>ta<74>
2907=Ulo<6C>i<EFBFBD>
2908= V<>raz:
2909=Slovn<76>k (*.fd3)|*.fd3
2910=Slovn<76>k (*.fd3)|*.fd3

vaNoVar=(nedefinovan<61> premenn<6E>)
vaVar=Premenn<6E>
vaDupName=Zdvojen<65> n<>zov
======== TfrxOptionsEditor ========
3000=Nastavenia n<>vrh<72>ra
3001=Mrie<69>ka
3002=Typ
3003=Ve<56>kos<6F>
3004=Formul<75>r dial<61>gov:
3005=In<49>
3006=P<>smen<65>
3007=Okno k<>du
3008=Editor memo
3009=Ve<56>kos<6F>
3010=Ve<56>kos<6F>
3011=Farby
3012=Medzera medzi pruhmi:
3013=cm
3014=in
3015=pt
3016=pt
3017=pt
3018=Centimetre:
3019=Palce:
3020=Pixely:
3021=Zobrazi<7A> mrie<69>ku
3022=Zarovna<6E> na mrie<69>ku
3023=Po vlo<6C>en<65> zobrazi<7A> editor
3024=Pou<6F><75>va<76> nastavenia p<>smena objektu
3025=Pracovn<76> plocha
3026=Okna n<>strojov
3027=Farba mrie<69>ky LCD
3028=Vo<56>n<EFBFBD> umiest<73>ovanie pruhov
3029=Zobrazi<7A> drop-down zoznam pol<6F>
3030=Zobrazi<7A> priv<69>tacie okno
3031=Obnovi<76> z<>kladn<64>
3032=Zobrazi<7A> n<>zvy pruhov

======== TfrxDataBandEditorForm ========
3100=Vybra<72> DataSet
3101=Po<50>et z<>znamov:

dbNotAssigned=[nepriraden<65>]
dbSingleLine=Jednoduch<63> riadok
======== TfrxGroupEditorForm ========
3200=Skupina
3201=Bod lomu
3202=Nastavenia
3203=D<>tov<6F> pole
3204=V<>raz
3205=Udr<64>a<EFBFBD> skupiny spolu
3206=Za<5A>a<EFBFBD> nov<6F> stranu
3207=Zobrazi<7A> v navig<69>rore

======== TfrxSysMemoEditorForm ========
3300=Syst<73>mov<6F> Memo
3301=Pruh d<>t
3302=DataSet
3303=D<>tov<6F> pole
3304=Funkcie
3305=V<>raz
3306=Agreg<65>tn<74> hodnota
3307=Syst<73>mov<6F> premenn<6E>
3308=Po<50>et neviditeln<6C>ch pruhiv
3309=Text
3310=S<><53>ty

agAggregate=Vlo<6C>i<EFBFBD> agreg<65>tn<74> premenn<6E>
vt1=[DATE]
vt2=[TIME]
vt3=[PAGE#]
vt4=[TOTALPAGES#]
vt5=[PAGE#] z [TOTALPAGES#]
vt6=[LINE#]
======== TfrxOleEditorForm ========
3400=Objekt OLE
3401=Vlo<6C>i<EFBFBD>...
3402=Upravi<76>...
3403=Zavrie<69>

olStretched=Prisp<73>sobi<62>
======== TfrxBarcodeEditorForm ========
3500=Editor <20>iarov<6F>ho k<>du
3501=K<>d
3502=Typ <20>iarov<6F>ho k<>du
3503=Zv<5A><76><EFBFBD>enie:
3504=Nastavenia   
3505=Oto<74>enie
3506=Vypo<70><6F>ta<74> kontroln<6C> s<><73>et
3507=Text
3508=0<>
3509=90<39>
3510=180<38>
3511=270<37>

bcCalcChecksum=Vypo<70><6F>ta<74> kontroln<6C> s<><73>et
bcShowText=Zobrazi<7A> text
======== TfrxAliasesEditorForm ========
3600=Upravi<76> aliasy
3601=Pre <20>pravu polo<6C>ky stla<6C>te Enter
3602=Alias Datasetu
3603=Aliasy pol<6F>
3604=Vynulova<76>
3605=Aktualizova<76>

alUserName=U<><55>vate<74>sk<73> meno
alOriginal=Origin<69>ln<6C> meno
======== TfrxParamsEditorForm ========
3700=Editor parametrov

qpName=N<>zov
qpDataType=Typ d<>t
qpValue=Hodnota
======== TfrxMDEditorForm ========
3800=Master-Detail odkaz
3801=Polo<6C>ky detail
3802=Polo<6C>ky master
3803=Odkazovan<61> polo<6C>ky
3804=Prida<64>
3805=Odstr<74>ni<6E>

======== TfrxMemoEditorForm ========
3900=Memo
3901=Vlo<6C>i<EFBFBD> v<>raz
3902=Vlo<6C>i<EFBFBD> agreg<65>tnu premenn<6E>
3903=Vlo<6C>i<EFBFBD> form<72>tovanie
3904=Prenos slova
3905=Text
3906=Form<72>t
3907=Vyzna<6E>i<EFBFBD>

======== TfrxPictureEditorForm ========
4000=Obr<62>zok
4001=Na<4E><61>ta<74>
4002=Kop<6F>rova<76>
4003=Vlo<6C>i<EFBFBD>
4004=Odstr<74>ni<6E>

piEmpty=Pr<50>zdne
======== TfrxChartEditorForm ========
4100=Editor grafov
4101=Prida<64> s<>riu
4102=Odstr<74>ni<6E> s<>riu
4103=Edit Chart
4104=Zdroj pruhu
4105=Pevn<76> <20>daje
4106=Dataset
4107=Zdroj d<>t
4108=Hodnoty
4109=Vyberte typ grafu alebo pridajte nov<6F>
4114=<3D>al<61>ie nastavenia
4115=TopN hodnoty
4116=TopN n<>zev
4117=Poradie
4126=Os X

ch3D=3D zobrazenie
chAxis=Zobrazi<7A> os
chsoNone=<3D>iadny
chsoAscending=Vzostupne
chsoDescending=Zostupne
chxtText=Text
chxtNumber=<3D><>slice
chxtDate=D<>tum
======== TfrxRichEditorForm ========
4200=Textov<6F> editor
4201=Otvori<72> s<>bor
4202=Ulo<6C>i<EFBFBD> s<>bor
4203=Sp<53><70>
4204=P<>smeno
4205=Vlo<6C>i<EFBFBD> v<>raz
4206=Tu<54>n<EFBFBD>
4207=Kurz<72>va
4208=Pod<6F>iarknut<75>
4209=Zarovna<6E> v<>avo
4210=Zarovna<6E> na stred
4211=Zarovna<6E> vpravo
4212=Form<72>tova<76>
4213=Guli<6C>ky

======== TfrxCrossEditorForm ========
4300=Editor kr<6B><72>ov<6F>ch tabuliek
4301=Zdrojov<6F> <20>daje
4302=Rozmery
4303=Riadky
4304=St<53>pce
4305=Bunky
4306=<3D>trukt<6B>ra kr<6B><72>ovej tabu<62>ky   
4307=Riadok hlavi<76>ky
4308=St<53>pec hlavi<76>ky
4309=Riadok celkov<6F>ho s<><73>tu
4310=St<53>pec celkov<6F>ho s<><73>tu
4311=Prepn<70><6E> riadky/st<73>pce
4312=!Select style
4313=!Save current style...
4314=!Show title
4315=!Show corner
4316=!Reprint headers on new page
4317=!Auto size
4318=!Border around cells
4319=!Print down then across
4320=!Side-by-side cells
4321=!Join equal cells
4322=<3D>iadny
4323=S<><53>et
4324=Min
4325=Max
4326=Priemer
4327=Po<50>et
4328=Vzostupne (A-Z)
4329=Zostupne (Z-A)
4330=Bez poradia

crStName=!Enter the style name:
crResize=!To resize a cross-tab, set its "AutoSize" property to False.
crSubtotal=Medzis<69><73>et
crNone=<3D>iadny
crSum=S<><53>et
crMin=Min
crMax=Max
crAvg=Priemer
crCount=Po<50>et
crAsc=A-Z
crDesc=Z-A
crFillMx=Plnenie kr<6B><72>ovej tabu<62>ky...
crBuildMx=Tvorba kr<6B><72>ovej tabu<62>ky...
======== TfrxExprEditorForm ========
4400=Editor v<>razov
4401=V<>raz:

======== TfrxFormatEditorForm ========
4500=Form<72>t zobrazenia
4501=Kateg<65>rie
4502=Form<72>t
4503=Re<52>azec form<72>tu:
4504=Oddelova<76> des. <20><>sel:

fkText=Text (neform<72>tovan<61>)
fkNumber=<3D><>slo
fkDateTime=D<>tum/<2F>as
fkBoolean=Boolean
fkNumber1=1234.5;%g
fkNumber2=1234.50;%2.2f
fkNumber3=1,234.50;%2.2n
fkNumber4=$1,234.50;%2.2m
fkDateTime1=11.28.2002;mm.dd.yyyy
fkDateTime2=28 nov 2002;dd mmm yyyy
fkDateTime3=November 28, 2002;mmmm dd, yyyy
fkDateTime4=02:14;hh:mm
fkDateTime5=02:14am;hh:mm am/pm
fkDateTime6=02:14:00;hh:mm:ss
fkDateTime7=02:14am, November 28, 2002;hh:mm am/pm, mmmm dd, yyyy
fkBoolean1=0,1;0,1
fkBoolean2=Nie,Ano;Nie,Ano
fkBoolean3=_,x;_,x
fkBoolean4=False,True;False,True
======== TfrxHighlightEditorForm ========
4600=Zv<5A>raznenie
4601=Farba...
4602=Farba...
4603=Podmienka   
4604=P<>smeno   
4605=Pozadie  
4606=Tu<54>n<EFBFBD>
4607=Kurz<72>va
4608=Pod<6F>iarknut<75>
4609=Transparentn<74>
4610=<3D>al<61>ie

======== TfrxReportEditorForm ========
4700=Nastavenia Reportu
4701=V<>eobecn<63>
4702=Nastavenia tla<6C>iarne
4703=K<>pie
4704=V<>eobecn<63>   
4705=Heslo
4706=K<>pie v porad<61>
4707=Dvojit<69> prechod
4708=Tla<6C>i<EFBFBD> aj pr<70>zdne
4709=Popis
4710=N<>zov
4711=Popis
4712=Obr<62>zok
4713=Autor
4714=Major
4715=Minor
4716=Vydanie
4717=Vytvor
4718=Vytvoren<65>
4719=Upraven<65>
4720=Popis   
4721=Verzia
4722=Prejs<6A>...
4723=Nastavenie zdedenia
4724=Vyberte mo<6D>nos<6F>:
4725=Nezmeni<6E>
4726=Odpoji<6A> z<>kladn<64> report
4727=Zdedi<64> od z<>kladn<64>ho reportu:
4728=Zdedenie

rePrnOnPort=na
riNotInherited=Tento report nie je zdeden<65>.
riInherited=Tento report je zdeden<65> zo z<>kladn<64>ho reportu: %s
======== TfrxStringsEditorForm ========
4800=Polo<6C>ky

======== TfrxSQLEditorForm ========
4900=SQL
4901=Query Builder

======== TfrxPasswordForm ========
5000=Heslo
5001=Vlo<6C>te heslo:

======== TfrxStyleEditorForm ========
5100=Editor <20>t<EFBFBD>lov
5101=Farba...
5102=P<>smeno...
5103=R<>m<EFBFBD>ek...
5104=Prida<64>
5105=Odstr<74>ni<6E>
5106=Upravi<76>
5107=Na<4E><61>ta<74>
5108=Ulo<6C>i<EFBFBD>

======== TfrxFrameEditorForm ========
5200=Editor r<>m<EFBFBD>ekov
5201=R<>m<EFBFBD>ek
5202=<3D>iara r<>m<EFBFBD>eku
5203=Tie<69>
5204=Horn<72> <20>iara
5205=Doln<6C> <20>iara
5206=<3D>av<61> <20>iara
5207=Prav<61> <20>iara
5208=V<>etky <20>iary r<>m<EFBFBD>eku
5209=Bez r<>m<EFBFBD>eku
5210=Farba r<>m<EFBFBD>eku
5211=<3D>t<EFBFBD>l r<>m<EFBFBD>eku
5212=<3D><>rka r<>m<EFBFBD>eku
5213=Tie<69>
5214=Farba tiene
5215=<3D><>rka tiene

======== TfrxNewItemForm ========
5300=Nov<6F> polo<6C>ka
5301=Polo<6C>ky
5302=<3D>abl<62>ny
5303=Zdedi<64> report

======== TfrxTabOrderEditorForm ========
5400=Z<>lo<6C>ky poradia
5401=Ovl<76>danie uveden<65> v z<>lo<6C>ke poradia:
5402=Hore
5403=Dole

======== TfrxEvaluateForm ========
5500=Vyhodnotenie
5501=V<>raz
5502=V<>sledok

======== TfrxStdWizardForm ========
5600=Sprievodca reportu
5601=<3D>daje
5602=Pole
5603=Skupiny
5604=Plocha
5605=<3D>t<EFBFBD>l
5606=Krok 1. Vyberte dataset.
5607=Krok 2. Vyberte pole k zobrazeniu.
5608=Krok 3. Vytvorte skupiny (volite<74>ne).
5609=Krok 4. Zadajte orient<6E>ciu strany a poradie <20>dajov.
5610=Krok 5. Vyberte <20>t<EFBFBD>l reportu.
5611=Prida<64> >
5612=Prida<64> v<>etko >>
5613=< Odstr<74>ni<6E>
5614=<< Odstr<74>ni<6E> v<>etko
5615=Prida<64> >
5616=< Odstr<74>ni<6E>
5617=Vybran<61> pole:
5618=Dostupn<70> pole:
5619=Skupiny:
5620=Orient<6E>cia   
5621=Plocha   
5622=Na v<><76>ku
5623=Na <20><>rku
5624=Tabulkovite
5625=St<53>pcovite
5626=Prisp<73>sobi<62> pole <20><>rke strany
5627=<< Sp<53><70>
5628=<3D>alej >>
5629=Dokon<6F>i<EFBFBD>
5630=Nov<6F> tabu<62>ka...
5631=Nov<6F> dotaz...
5632=Vyberte pripojenie k datab<61>ze:
5633=Vyberte tabu<62>ku:
5634=alebo
5635=Vytvorte dotaz...
5636=Nastavenie pripojenia

wzStd=<3D>tandardn<64> sprievodca reportu
wzDMP=Sprievodca reportu pre ihl. tla<6C>.
wzStdEmpty=<3D>tandardn<64> report
wzDMPEmpty=Report pre ihl. tla<6C>.
======== TfrxConnectionWizardForm ========
5700=Sprievodca pripojenia
5701=Pripojenie
5702=Vyberte typ pripojenia
5703=Vyberte datab<61>zu:
5704=Meno
5705=Heslo
5706=<3D>ada<64> meno/heslo
5707=Pou<6F><75>va<76> meno/heslo:
5708=Tabu<62>ka
5709=Vyberte n<>zov tabu<62>ky:
5710=Filter z<>znamov:
5711=Dotaz
5712=Pr<50>kaz SQL:
5713=Tvorca dotazov
5714=Upravi<76> parametre dotazu

ftAllFiles=V<>etky s<>bory
ftPictures=Obr<62>zky
ftDB=Datab<61>zy
ftRichFile=S<>bor <20>pravy textu
ftTextFile=Textov<6F> s<>bor
prNotAssigned=(Nepriraden<65>)
prInvProp=Neplatn<74> hodnota vlastnosti
prDupl=Duplicitn<74> n<>zov
prPict=(Obr<62>zok)
mvExpr=Povoli<6C> v<>razy
mvStretch=Prisp<73>sobi<62> ve<76>kos<6F>
mvStretchToMax=Prisp<73>sobi<62> max. v<><76>ke
mvShift=Posun<75><6E>
mvShiftOver=Posun<75><6E> pre presahu
mvVisible=Vidite<74>n<EFBFBD>
mvPrintable=Tla<6C>ite<74>n<EFBFBD>
mvFont=P<>smeno...
mvFormat=Form<72>t zobrazenia...
mvClear=Odstr<74>ni<6E> obsah
mvAutoWidth=Autom. <20><>rka
mvWWrap=Prenos slov
mvSuppress=Potla<6C>i<EFBFBD> opakovan<61> hodnoty
mvHideZ=Skry<72> nuly
mvHTML=Povoli<6C> HTML tagy
lvDiagonal=Uhloprie<69>ne
pvAutoSize=Autom. ve<76>kos<6F>
pvCenter=Zarovna<6E> na stred
pvAspect=Dodr<64>a<EFBFBD> pomery
bvSplit=Povoli<6C> rozdelenie
bvKeepChild=Dr<44>a<EFBFBD> deti spolu
bvPrintChild=Tla<6C>i<EFBFBD> nevidite<74>n<EFBFBD> deti
bvStartPage=Za<5A>a<EFBFBD> nov<6F> stranu
bvPrintIfEmpty=Tla<6C>i<EFBFBD> aj pr<70>zdne detaily
bvKeepDetail=Dr<44>a<EFBFBD> detaily spolu
bvKeepFooter=Dr<44>a<EFBFBD> p<>ty spolu
bvReprint=Znovu tla<6C>i<EFBFBD> na nov<6F> stranu
bvOnFirst=Tla<6C>i<EFBFBD> na prv<72> stranu
bvOnLast=Tla<6C>i<EFBFBD> na posledn<64> stranu
bvKeepGroup=Dr<44>a<EFBFBD> spolu
bvFooterAfterEach=P<>ta po ka<6B>dom riadku
bvDrillDown=Rozbalovac<61> zoznam
bvResetPageNo=Vynulova<76> <20><>slovanie str<74>n
srParent=Tla<6C>i<EFBFBD> na rodi<64>ovi
bvKeepHeader=Dr<44>a<EFBFBD> hlavi<76>ky spolu
obCatDraw=Kresba
obCatOther=In<49> objekty
obCatOtherControls=In<49> ovl<76>danie
obDiagLine=<3D>ikm<6B> <20>iara
obRect=Obd<62><64>nik
obRoundRect=Zaokr<6B>hlen<65> obd<62><64>nik
obEllipse=Elipsa
obTrian=Trojuholn<6C>k
obDiamond=Diamant
obLabel=Nadpis
obEdit=Edita<74>n<EFBFBD> pole
obMemoC=Memo
obButton=Tla<6C><61>tko
obChBoxC=Sp<53>na<6E>
obRButton=Prep<65>nacie pole
obLBox=Rolovac<61> zoznam
obCBox=Combo zoznam
obDateEdit=D<>tum kontrol
obImageC=Obr<62>zok
obPanel=Panel
obGrBox=Skupinov<6F> panel
obBBtn=Grafick<63> tla<6C><61>tko
obSBtn=R<>chle tla<6C><61>tko
obMEdit=Maskov<6F> edit<69>cia
obChLB=Panel zoznamu sp<73>na<6E>ov
obDBLookup=DBLookupComboBox kontrol
obBevel=Objekt okraja
obShape=Objekt tvaru
obText=Objekt textu
obSysText=Syst<73>mov<6F> text
obLine=Objekt <20>iary
obPicture=Objekt obr<62>zku
obBand=Objekt pruhu
obDataBand=Pruh <20>dajov
obSubRep=Objekt Subreportu
obDlgPage=Formul<75>r dial<61>gu
obRepPage=Strana reportu
obReport=Objekt reportu
obRich=Objekt RichTextu
obOLE=Objekt OLE
obChBox=Objekt sp<73>na<6E>a
obChart=Objekt grafu
obBarC=Objekt <20>iar. k<>du
obCross=Objekt kr<6B><72>. tabu<62>ky
obDBCross=Objekt DB kr<6B><72>. tab.
obGrad=Objekt gradientu
obDMPText=Objekt textu ihl. tla<6C>.
obDMPLine=Objekt <20>iary ihl. tla<6C>.
obDMPCmd=Objekt pr<70>kazu Dot-matrix
obBDEDB=BDE datab<61>za
obBDETb=BDE tabu<62>ka
obBDEQ=BDE dotaz
obBDEComps=BDE komponenty
obIBXDB=IBX datab<61>za
obIBXTb=IBX tabu<62>ka
obIBXQ=IBX dotaz
obIBXComps=IBX komponenty
obADODB=ADO datab<61>za
obADOTb=ADO tabu<62>ka
obADOQ=ADO dotaz
obADOComps=ADO komponenty
obDBXDB=DBX datab<61>za
obDBXTb=DBX tabu<62>ka
obDBXQ=DBX dotaz
obDBXComps=DBX komponenty
obFIBDB=FIB datab<61>za
obFIBTb=FIB tabu<62>ka
obFIBQ=FIB dotaz
obFIBComps=FIB komponenty
ctString=Re<52>azec
ctDate=D<>tum a <20>as
ctConv=Konverzia
ctFormat=Form<72>tovanie
ctMath=Matematick<63>
ctOther=In<49>
IntToStr=Prevedie hodnotu integer na string
FloatToStr=Prevedie hodnotu float na string
DateToStr=Prevedie d<>tum na string
TimeToStr=Prevedie <20>as na string
DateTimeToStr=Prevedie hodnotu d<>tum-a-<2D>as na string
VarToStr=Prevedie hodnotu variant na string
StrToInt=Prevedie string na hodnotu integer
StrToInt64=Converts a string to an Int64 value
StrToFloat=Prevedie string na hodnotu float
StrToDate=Prevedie string na form<72>t d<>tum
StrToTime=Prevedie string na form<72>t <20>as
StrToDateTime=Prevedie string na form<72>t d<>tum-a-<2D>as
Format=Vr<56>ti form<72>tovan<61> text pod<6F>a parametru pole
FormatFloat=Form<72>tuje hodnotu float
FormatDateTime=Form<72>tuje hodnotu d<>tum-a-<2D>as
FormatMaskText=Vr<56>ti text form<72>tovan<61> s pou<6F>it<69>m upravenej masky
EncodeDate=Vr<56>ti typ TDateTime pre zadan<61> rok, mesiac a de<64>
DecodeDate=Rozdel<65> TDateTime na hodnoty rok, mesiac a de<64>
EncodeTime=Vr<56>ti typ TDateTime pre zadan<61> hodinu, min., sek. a milisek.
DecodeTime=Rozdel<65> TDateTime na hodnoty hodiny, min., sek. a milisek.
Date=Vr<56>ti aktu<74>lny d<>tum
Time=Vr<56>ti aktu<74>lny <20>as
Now=Vr<56>ti aktu<74>lny d<>tum a <20>as
DayOfWeek=Vr<56>ti de<64> mesiaca zadan<61>ho d<>tumu
IsLeapYear=Indikuje <20>i je zadan<61> rok prestupn<70>
DaysInMonth=Vr<56>ti po<70>et dn<64> zadan<61>ho mesiaca
Length=Vr<56>ti d<><64>ku re<72>azca
Copy=Vr<56>ti podre<72>azec re<72>azca
Pos=Vr<56>ti poz<6F>ciu podre<72>azca v re<72>azci
Delete=Odstr<74>ni podre<72>azec z re<72>azca
Insert=Vlo<6C><6F> podre<72>azec do re<72>azca
Uppercase=Prevedie v<>etky znaky v re<72>azci na ve<76>k<EFBFBD> p<>smen<65>
Lowercase=Prevedie v<>etky znaky v re<72>azci na mal<61> p<>smen<65>
Trim=Odstr<74>ni v<>etky po<70>iato<74>n<EFBFBD> a koncov<6F> medzery z re<72>azca
NameCase=Prevedie prv<72> p<>smeno slova na ve<76>k<EFBFBD>
CompareText=Porovn<76> dva re<72>azce
Chr=Prevedie hodnotu integer na char
Ord=Prevedie hodnotu char na integer
SetLength=Nastav<61> d<><64>ku re<72>azca
Round=Zaokr<6B>hluje hodnotu float na najbli<6C><69>ie cel<65> <20><>slo
Trunc=Ore<72>e hodnotu float na integer
Int=Vr<56>ti integer <20>as<61> re<72>lneho <20><>sla
Frac=Vr<56>ti desatinn<6E> <20>as<61> re<72>lneho <20><>sla
Sqrt=Vr<56>ti kore<72> mocniny zadan<61>ho <20><>sla
Abs=Vr<56>ti absol<6F>tnu hodnotu
Sin=Vr<56>ti sinus uhla (v radi<64>noch)
Cos=Vr<56>ti cosinus uhla (v radi<64>noch)
ArcTan=Vr<56>ti arctangent
Tan=Vr<56>ti tangent
Exp=Vr<56>ti exponenci<63>l
Ln=Vr<56>ti prirodzen<65> logaritmus re<72>lneho <20><>sla
Pi=Vr<56>ti hodnotu PI
Inc=Inkrementuje hodnotu
Dec=Dekrementuje hodnotu
RaiseException=Vyvol<6F> v<>nimku
ShowMessage=Zobraz<61> okno spr<70>vy
Randomize=Spust<73> gener<65>tor n<>hodn<64>ch <20><>sel
Random=Vr<56>ti n<>hodn<64> <20><>slo
ValidInt=Vr<56>ti hodnotu True pokia<69> zadan<61> <20><>slo obsahuje platn<74> integer
ValidFloat=Vr<56>ti hodnotu True pokia<69> zadan<61> <20><>slo obsahuje platn<74> float
ValidDate=Vr<56>ti hodnotu True pokia<69> zadan<61> <20><>slo obsahuje platn<74> d<>tum
IIF=Vr<56>ti hodnotu True pokia<69> je zadan<61> v<>raz pravdiv<69>, inak vr<76>ti False
Get=Len pre intern<72> pou<6F>itie
Set=Len pre intern<72> pou<6F>itie
InputBox=Zobraz<61> vstupn<70> dial<61>gov<6F> okno umo<6D><6F>uj<75>ce zada<64> u<><75>vate<74>ovi re<72>azec
InputQuery=Zobraz<61> vstupn<70> dial<61>gov<6F> okno umo<6D><6F>uj<75>ce zada<64> u<><75>vate<74>ovi re<72>azec
MessageDlg=Zobraz<61> okno spr<70>vy
CreateOleObjekt =Vytvor<6F> OLE objekt
VarArrayCreate=Vytvor<6F> variant pole
VarType=Vr<56>ti typ hodnoty variant
DayOf=Vr<56>ti <20>. d<>a (1..31) zadan<61>ho d<>tumu
MonthOf=Vr<56>ti <20>. mesiaca (1..12) zadan<61>ho d<>tumu
YearOf=Vr<56>ti rok zadan<61>ho d<>tumu
ctAggregate=Celkovo
Sum=Vypo<70><6F>ta s<><73>et v<>razu pre d<>tov<6F> riadok pruhu
Avg=Vypo<70><6F>ta priemer v<>razu pre d<>tov<6F> riadok pruhu
Min=Vypo<70><6F>ta minimum v<>razu pre d<>tov<6F> riadok pruhu
Max=Vypo<70><6F>ta maximum v<>razu pre d<>tov<6F> riadok pruhu
Count=Vypo<70><6F>ta po<70>et d<>tov<6F>ch riadkov
wzDBConn=Sprievodca nov<6F>ho pripojenia
wzDBTable=Sprievodca novej tabu<62>ky
wzDBQuery=Sprievodca nov<6F>ho dotazu
CreateOleObject=Vytvor<6F> objekt OLE
======== TfrxConnEditorForm ========
5800=Pripojenie
5801=Nov<6F>
5802=Odstr<74>ni<6E>

cpName=N<>zov
cpConnStr=Re<52>azec pripojenia
startCreateNew=Vytvori<72> nov<6F> report
startCreateBlank=Vytvori<72> pr<70>zdny report
startOpenReport=Otvori<72> report
startOpenLast=Otvori<72> posledn<64> report
startEditAliases=Upravi<76> aliasy pripojenia
startHelp=Pomoc

======== TfrxWatchForm ========
5900=Watch-y
5901=Prida<64> Watch
5902=Vymaza<7A> Watch
5903=Editova<76> Watch

======== TfrxInheritErrorForm ========
6000=Chyba zdedenia
6001=Z<>kladn<64> a zdeden<65> report obsahuj<75> duplikovan<61> objekt. Ako pokra<72>ova<76> <20>alej?
6002=Vymaza<7A> duplicity
6003=Premenova<76> duplicity