Componentes.Terceros.FastReport/internal/4.2/1/Res/Slovene/frxrcInsp.frc

propActive=Navaja ali je dataset odprt ali ne
propActive.TfrxHighlight=Navaja ali je povdarek aktiven ali ne
propAliasName=Ime BDE aliasa
propAlign=Dolo<6C>a poravnavo predmeta relativno na trak ali stran
propAlignment=Poravnava teksta v predmetu
propAllowAllUp=Navaja ali so lahko vsi Speed gumbi v skupini neizbrani v istem trenutku
propAllowEdit=Dolo<6C>a ali uporabnik lahko ureja pripravljeno poro<72>ilo
propAllowExpressions=Dolo<6C>a ali predmet lahko vsebuje izraz v tekstu
propAllowGrayed=Dovola nedolo<6C>eno stanje CheckBox-a
propAllowHTMLTags=Dolo<6C>a ali lahko tekst vsebuje HTML oznake
propAllowSplit=Dolo<6C>a ali lahko trak razdeli svojo vsebino po ve<76> straneh
propAuthor=Avtor poro<72>ila
propAutoSize.TfrxPictureView=Dolo<6C>a ali se velikost slike samodejno prilagaja
propAutoWidth=Dolo<6C>a ali se <20>irina predmeta Tekst samodejno prilagaja
propBackPicture=Slika ozadja strani
propBarType=Tip <20>rtne kode
propBevelInner=Tip notranjega bevel-a
propBevelOuter=Tip zunanjega bevel-a
propBevelWidth=<3D>irina bevel-a
propBorder=Dolo<6C>a ali naj bo prikazana zunanja meja
propBorderStyle=Stil okna
propBottomMargin=Velikost spodnjega roba strani
propBrushStyle=BrushStyle uporabljen za ozadje
propCalcCheckSum=Dolo<6C>a ali naj bo kontrolni znak <20>rtne kode samodejno izra<72>unan
propCancel=Dolo<6C>a ali naj bo gumb aktiviran pri pritisnjeni tipki Esc
propCaption=Napis kontrole
propCellFields=Imena ZP polj, ki predstavljajo celico v cross poro<72>ilu
propCellLevels=<3D>tevilo nivojev celic
propCenter=Dolo<6C>a ali naj bo slika usredinjena znotraj kontrole
propCharset=Nabor znakov pisave
propCharSpacing=Koli<6C>ina to<74>k med dvema znakoma
propCheckColor=Barva oznake
propChecked=Navaja ali je kontrola ozna<6E>ena
propCheckStyle=Stil znaka oznake
propChild=Child trak povezan na ta trak
propClipped=Determines whether the text should be clipped inside the objects bounds
propCollate=Privzeta nastavitev abecednega urejanja
propColor.TFont=Barva teksta
propColor=Barva predmeta
propColor.TfrxFrame=Barva okvira
propColor.TfrxHighlight=Dolo<6C>a barvo predmeta, <20>e je povdarek aktiven
propColumnFields=Imena ZP polj, ki predstavljajo stolpce v cross poro<72>ilu
propColumnGap=Razmik med stolpci v traku
propColumnLevels=<3D>tevilo nivojev stolpcev
propColumns=<3D>tevilo stolpcev v traku
propColumnWidth=<3D>irina stolpca v traku
propCondition=Pogoj grupiranja. Ustvarjena bo nova grupa, <20>e se vrednost spremeni
propCondition.TfrxHighlight=Niz izraza. <20>e je izraz True, bo povdarek aktiven
propConnected=Navaja ali je povezava do zbirke podatkov aktivna
propConvertNulls=Dolo<6C>a ali naj se NULL vrednosti prevedejo v 0
propCopies=Privzeto <20>tevilo kopij
propCursor=Kurzor predmeta
propDatabaseName=Ime zbirke podatkov
propDataField=Navaja polje, iz katerega predmet dobiva podatke
propDataSet=Predmet pove<76>e do dataset-a, ki vsebuje polje za prikaz
propDate=Vrednost Datum
propDateFormat=Dolo<6C>a obliko prikazanega datuma
propDecimalSeparator=Decimalno lo<6C>ilo
propDefault=Dolo<6C>a ali je gumb privzeti gumb
propDefHeight=Privzeta vi<76>ina vrstice
propDescription.TfrxReportOptions=Opis poro<72>ila
propDescription=Object's description
propDiagonal=Navaja, ali je <20>rta diagonalna
propDisplayFormat=Oblika prikaza vrednosti
propDoublePass=Dolo<6C>a ali naj se poro<72>ilo izvede v dveh prehodih
propDown=Dolo<6C>a ali je speed gumb pritisnjen ali ne
propDownThenAcross=Dolo<6C>a kako bo velika tabela razdeljena preko ve<76> strani
propDriverName=Ime BDE gonilnika
propDropShadow=Dolo<6C>a ali ima predmet senco
propDuplex=Dolo<6C>a dvostranski na<6E>in strani
propEditMask=Dolo<6C>a masko, ki dolo<6C>a veljaven vnos teksta
propEnabled=Dolo<6C>a, ali je kontrola omogo<67>ena
propEngineOptions=Mo<4D>nosti programa za izdelavo poro<72>il
propExpression=Vrednost tega izraza bo prikazana v predmetu
propExpressionDelimiters=Znaki, ki bodo uporabljeni za dolo<6C>itev izraza v tekstu
propFieldAliases=Aliasi polj v Dataset-u
propFilter=Pogoji filtriranja v dataset-u
propFiltered=Dolo<6C>a ali naj bo dataset filtriran z uporabo lastnosti Filter
propFlowTo=Predmer Text, ki bo prikazal tekst, <20>e se ta ne prilega temu predmetu
propFont=Lastnosti pisave predmeta
propFooterAfterEach=Dolo<6C>a ali naj bo Noga natisnjena za vsako podatkovno vrstico
propFormatStr=Niz oblikovanja
propFrame=Lastnosti okvira predmeta
propGapX=Levi zamik teksta
propGapY=Zgornji zamik teksta
propGlyph=Slika kontrole
propGroupIndex=Dovoljuje speed gumbom delovanje v skupini
propHAlign=Vodoravna poravnava teksta
propHeight=Vi<56>ina teksta
propHideZeros=Dolo<6C>a ali bo predmet Tekst skril ni<6E>elne vrednosti
propHighlight=Lastnosti pogojnih povdarkov
propIndexName=Ime indeksa
propInitString=Inicializacijski niz za matri<72>ni tiskalnik
propItems=Seznam elementov predmeta
propKeepAspectRatio=Ohrani originalno razmerje med <20>irino in vi<76>ino slike
propKeepChild=Dolo<6C>a ali bo trak natisnjen skupaj z njegovim Child-om
propKeepFooter=Dolo<6C>a ali bo trak natisnjen skupaj z njegovo Nogo
propKeepHeader=Dolo<6C>a ali bo trak natisnjen skupaj z njegovo Glavo
propKeepTogether=Dolo<6C>a ali bo trak natisnjen skupaj z vsemi njegovimi podtrakovi
propKind.TfrxFormat=Vrsta oblikovanja
propKind=Vrsta gumba
propLargeDesignHeight=Dolo<6C>a ali bo imela stran veliko vi<76>ino v oblikovalnem na<6E>inu
propLayout=Polo<6C>aj slike na gumbu
propLeft=Leva koordinata predmeta
propLeftMargin=Velikost levega roba strani
propLines=Tekst predmeta
propLineSpacing=Koli<6C>ina to<74>k med dvema vrsticama teksta
propLoginPrompt=Dolo<6C>a ali naj se prika<6B>e pogovorno okno za prijavo
propMargin=Dolo<6C>a <20>tevilo to<74>k med robovoma slike in gumba
propMaster=Master dataset
propMasterFields=Polja povezave v Master-detail odnosu
propMaxLength=Najve<76>ja dol<6F>ina teksta
propMaxWidth=Najve<76>ja <20>irina stolpca
propMemo=Tekst predmeta
propMinWidth=Najmanj<6E>a <20>irina stolpca
propMirrorMargins=Zrcali robove strani na sodih straneh
propModalResult=Dolo<6C>a ali in kako se gumb zapira v modalnem pogovornem oknu
propName.TFont=Ime vrste pisave
propName.TfrxReportOptions=Ime poro<72>ila
propName=Ime predmeta
propNumGlyphs=Dolo<6C>a <20>tevilo slik ki se nahajajo v lastnosti Glyph
propOpenDataSource=Dolo<6C>a ali naj se datasource odpre samodejno ali ne
propOrientation=Usmerjenost strani
propOutlineText=Tekst, ki bo prikazan v predmetu obrisa v predogledu
propOutlineVisible=Vidnost obrisa v predogledu
propOutlineWidth=<3D>irina obrisa v predogledu
propPageNumbers.TfrxPrintOptions=<3D>tevilo strani, ki naj se natisne
propPaperHeight=Vi<56>ina strani
propPaperWidth=<3D>irina strani
propParagraphGap=Zamik prve vrstice odstavka
propParams.TfrxBDEDatabase=Parametri povezave
propParams=Parametri query-ja
propParentFont=Dolo<6C>a ali naj predmet uporablja pisavo parent-a
propPassword=Geslo poro<72>ila
propPasswordChar=Dolo<6C>a znak, <20>e kak<61>en, ki se prika<6B>e namesto pritisnjenega znaka
propPicture=Slika
propPicture.TfrxReportOptions=Opis slike poro<72>ila
propPosition=Za<5A>etni polo<6C>aj okna
propPreviewOptions=Mo<4D>nosti predogleda poro<72>ila
propPrintable=Natisljivost predmeta. Predmet z Printable=False bo v predogledu, ampak ne bo natisnjen
propPrintChildIfInvisible=Dolo<6C>a ali bo Child natisnjen v primeru, <20>e je njegov parent neviden
propPrinter=Ime tiskalnika, ki bo samodejno izbran prikazu poro<72>ila
propPrintIfDetailEmpty=Dolo<6C>a ali bo podatkovni trak natisnjen v primeru, <20>e je njegov detail prazen
propPrintIfEmpty=Dolo<6C>a ali bo stran natisnjena v primeru, <20>e so vsi podatki prazni
propPrintOnFirstPage=Dolo<6C>a ali bo trak natisnjen na prvo stran poro<72>ila
propPrintOnLastPage=Dolo<6C>a ali bo trak natisnjen na zadnjo stran poro<72>ila
propPrintOnParent=Dolo<6C>a ali bo subreport natisnjen na parent trak
propPrintOnPreviousPage=Dolo<6C>a ali je lahko stran natisnjena na prosti prostor prej<65>nje strani
propPrintOptions=Mo<4D>nosti tiskanja poro<72>ila
propPrintPages=Dolo<6C>a ali naj se tiskajo vse, lihe ali sode strani
propRangeBegin=Dolo<6C>a za<7A>etno to<74>ko dataset-a
propRangeEnd=Dolo<6C>a kon<6F>no to<74>ko dataset-a
propRangeEndCount=Dolo<6C>a <20>tevilo zapisov v dataset-u, <20>e RangeEnd = reCount
propReadOnly=Dolo<6C>a ali je predmet Tekst samo-za-branje
propRepeatHeaders=Dolo<6C>a ali bodo glave natisnjene tudi na novih straneh
propReportOptions=Mo<4D>nosti poro<72>ila
propReprintOnNewPage=Dolo<6C>a ali bo trak natisnjen tudi na novih straneh
propRestrictions=Nastavitev pravic poro<72>ila
propRightMargin=Velikost desnega roba strani
propRotation.TfrxBarCodeView=Usmerjenost <20>rtne kode
propRotation=Vrtenje teksta
propRowCount=<3D>tevilo navideznih zapisov v podatkovnem traku
propRowFields=Imena ZP polj, ki predstavljajo cross vrstice
propRowLevels=<3D>tevilo nivojev vrstic
propRTLReading=Dolo<6C>a ali bo predmet Tekst prikazal svoj tekst v desni-proti-levi smeri
propSessionName=Ime BDE seje
propShadowColor=Barva sence
propShadowWidth=<3D>irina sence
propShape=Tip lika
propShiftMode=Obna<6E>anje premika objekta
propShowColumnHeader=Dolo<6C>a ali bodo prikazane glave stolpcev v cross poro<72>ilu
propShowColumnTotal=Dolo<6C>a ali bo prikazan se<73>tevek stolpcev v cross poro<72>ilu
propShowRowHeader=Dolo<6C>a ali bodo prikazane glave vrstic v cross poro<72>ilu
propShowRowTotal=Dolo<6C>a ali bo prikazan se<73>tevek vrstic v cross poro<72>ilu
propShowDialog=Dolo<6C>a ali bo v predogledu prikazano pogovorno okno za tiskanje
propShowText=Dolo<6C>a ali bo poleg <20>rtne kode prikazan bralni tekst
propSize=Velikost pisave
propSorted=Dolo<6C>a ali so elementi sortirani ali ne
propSpacing=Dolo<6C>a <20>tevilo to<74>k med sliko in tekstom
propSQL=SQL stavek
propStartNewPage=Za<5A>ne novo stran pred za<7A>etkom tiskanja traku
propStretch=Raztegne sliko, da se prilega mejam predmeta
propStretched=Dolo<6C>a ali se lahko predmeti raztegnejo
propStretchMode=Na<4E>in raztegovanja predmeta
propStyle.TFont=Stil pisave
propStyle=Stil kontrole
propStyle.TfrxFrame=Stil okvira predmeta
propSuppressRepeated=Prepre<72>i ponavljajo<6A>e vrednosti
propTableName=Ime podatkovne tabele
propTag=<3D>tevilka oznake (Tag) predmeta
propTagStr=Niz oznake predmeta
propText=Tekst predmeta
propTitleBeforeHeader=Dolo<6C>a ali naj se Naslov poro<72>ila natisne pred Glavo strani
propTop=Zgornja koordinata predmeta
propTopMargin=Velikost zgornjaga roba strani
propTyp=Tip okvira
propUnderlines=Dolo<6C>a ali bo predmet Tekst prikazal <20>rto za vsako vrstico teksta
propURL=URL predmeta
propUserName=Uporabni<6E>ko ime podatkovnega predmeta. To ime bo prikazano v podatkovnem drevesu.
propVAlign=Navpi<70>na poravnava teksta
propVersionBuild=Info razli<6C>ice, build
propVersionMajor=Info razli<6C>ice, major
propVersionMinor=Info razli<6C>ice, minor
propVersionRelease=Info razli<6C>ice, release
propVisible=Vidnost predmeta
propWidth=<3D>irina predmeta
propWidth.TfrxFrame=<3D>irina okvira
propWindowState=Za<5A>etno stanje okna
propWordBreak=Delitev ruskih besed
propWordWrap=Dolo<6C>a ali naj predmet Tekst vstavi mehke prehode v novo vrstico
propZoom.TfrxBarCodeView=Pove<76>ava <20>rtne kode
propConnectionName=Ime povezave do zbirke podatkov uporabljene v poro<72>ilu
propCurve=Zaobljenost kotov pravokotnika
propDrillDown=Dolo<6C>a, <20>e je skupina lahko drilana
propFontStyle=Pisava za matri<72>ni tiskalnik
propHideIfSingleDataRecord=Skrij nogo, <20>e ima skupina samo en zapis
propOutlineExpand=Dolo<6C>a, <20>e poro<72>ilo raz<61>iri obris ali ne
propPlainCells=Dolo<6C>a, ali tiskati ve<76> celic eno ob drugi ali nalo<6C>eno
propPrintMode=Na<4E>in tiskanja: normalno, lo<6C>i velike strani v male, ali natisni ve<76> malih strani na veliko
propPrintOnSheet=Velikost papirja za tiskanje. Uporabljeno, <20>e PrintMode ni pmDefault
propResetPageNumbers=Ponastavi <20>t. strani/Vseh strani pri tiskanju grupe. Uporabno, <20>e StartNewPage = true
propReverse=Dolo<6C>a, ali naj se tiska v obratnem vrstnem redu
propShowFooterIfDrillDown=Dolo<6C>a, ali naj se prika<6B>e noga grupe, je je grupa drilana
propSizeMode=Prika<6B>e na<6E>in OLE predmeta
propVersion=Razli<6C>ica FastReport-a
propWideBarRatio=Relativna <20>irina <20>rtic <20>rtne kode
propWysiwyg=Dolo<6C>a, ali naj predmet obogatenega besedila uporabi tiskalnik za oblikovanje besedila. Tiskalnik mora biti name<6D><65>en in pripravljen.
propArrowEnd=Dolo<6C>a, ali naj se nari<72>e pu<70><75>ica na koncu <20>rte
propArrowLength=Dol<6F>ina pu<70><75>ice
propArrowSolid=Dolo<6C>a, ali naj se pu<70><75>ica nari<72>e polna
propArrowStart=Dolo<6C>a, ali naj se pu<70><75>ica nari<72>e na za<7A>etku <20>rte
propArrowWidth=<3D>irina pu<70><75>ice
propCloseDataSource=Dolo<6C>a, ali naj se Dataset zapre, ko se poro<72>ilo kon<6F>a.
propDatabase=Povezave zbirke podatkov
propIndexFieldNames=Imena indeksnih polj
propCommandTimeOut=<3D>as, potreben za izvedbo query-ja
propExpandDrillDown=Dolo<6C>a, ali naj se elementi raz<61>irijo pri prvem startu poro<72>ila
propWysiwyg.TfrxMemoView=Dolo<6C>a, ali naj se besedilo prika<6B>e v na<6E>inu WYSIWYG
propLeftLine=Leva <20>rta okvirja
propTopLine=Zgornja <20>rta okvirja
propRightLine=Desna <20>rta okvirja
propBottomLine=Spodnja <20>rta okvirja
propColor.TfrxFrameLine=Barva <20>rte okvirja
propStyle.TfrxFrameLine=Tip <20>rte okvirja
propWidth.TfrxFrameLine=<3D>irina <20>rte okvirja
propFileLink=Izraz ali ime datoteke, ki vsebuje sliko
propEndlessWidth=Na<4E>in neskon<6F>ne strani. <20>e true, bo stran rasla v odvisnosti od <20>tevila zapisov na njej.
propEndlessHeight=Na<4E>in neskon<6F>ne strani. <20>e true, bo stran rasla v odvisnosti od <20>tevila zapisov na njej.
propAddHeight=Doda dolo<6C>eni prostor k vi<76>ini celice
propAddWidth=Doda dolo<6C>eni prostor k <20>irini celice
propAllowDuplicates=Dolo<6C>a, ali celica lahko sprejme dvojne vnose nizov
propJoinEqualCells=Dolo<6C>a, ali naj crosstab zdru<72>i celice istih vrednosti
propNextCross=Kazalec na naslednji crosstab, ki naj bo prikazan ob strani
propNextCrossGap=Razmik do stranskega crosstab-a
propShowCorner=Dolo<6C>a, ali naj crosstab prika<6B>e levi zgornji element
propSuppressNullRecords=!Determines if the crosstab should suppress records with all NULL values
propShowTitle=!Determines if the crosstab should display a title
propAutoSize=!Determines if the crosstab should handle its size automatically