212 lines
11 KiB
Plaintext
212 lines
11 KiB
Plaintext
|
propActive=Upu<70>uje da li je dataset otvoren ili nije
|
|||
|
|
propActive.TfrxHighlight=Upu<70>uje da li je osvjetljeno aktivno ili nije
|
|||
|
|
propAliasName=Ime BDE aliasa
|
|||
|
|
propAlign=Odre<72>uje poravnavanje predmeta relativno na traku ili stranicu
|
|||
|
|
propAlignment=Poravnava teksta u predmetu
|
|||
|
|
propAllowAllUp=Upu<70>uje da li su svi Speed gumbi u grupi neizabrani u istom trenutku
|
|||
|
|
propAllowEdit=Odre<72>uje da li korisnik ure<72>uje pripremljen izvje<6A>taj
|
|||
|
|
propAllowExpressions=Odre<72>uje da li predmet sadr<64>i izraz u tekstu
|
|||
|
|
propAllowGrayed=Dozvola neodre<72>enog stanja CheckBox-a
|
|||
|
|
propAllowHTMLTags=Odre<72>uje da li tekst sadr<64>i HTML oznake
|
|||
|
|
propAllowSplit=Odre<72>uje da li traka dijeli svoj sadr<64>aj na vi<76>e stranica
|
|||
|
|
propAuthor=Autor izvje<6A>taja
|
|||
|
|
propAutoSize=Odre<72>uje da li se veli<6C>ina slike automatski prilago<67>ava
|
|||
|
|
propAutoWidth=Odre<72>uje da li se <20>irina predmeta Tekst automatski prilago<67>ava
|
|||
|
|
propBackPicture=Slika podloge stranice
|
|||
|
|
propBarType=Tip bar koda
|
|||
|
|
propBevelInner=Tip unutaranjega bevel-a
|
|||
|
|
propBevelOuter=Tip vanjskoga bevel-a
|
|||
|
|
propBevelWidth=<3D>irina bevel-a
|
|||
|
|
propBorder=Odre<72>uje da li <20>e biti prikazana vanjska granica
|
|||
|
|
propBorderStyle=Stil prozora
|
|||
|
|
propBottomMargin=Veli<6C>ina donjeg ruba stranice
|
|||
|
|
propBrushStyle=BrushStyle uporabljen za pozadinu
|
|||
|
|
propCalcCheckSum=Odre<72>uje da li <20>e biti kontrolni znak bar koda automatski izra<72>unan
|
|||
|
|
propCancel=Odre<72>uje da li <20>e gumb biti aktiviran pri pritisku na tipku Esc
|
|||
|
|
propCaption=Natpis kontrole
|
|||
|
|
propCellFields=Imena ZP polja, koja predstavljaju <20>eliju u cross izvje<6A>taju
|
|||
|
|
propCellLevels=Broj razina <20>elija
|
|||
|
|
propCenter=Odre<72>uje da li <20>e slika biti centrirana unutar kontrole
|
|||
|
|
propCharset=Nabor znakova fonta
|
|||
|
|
propCharSpacing=Koli<6C>ina to<74>aka izme<6D>u dva znaka
|
|||
|
|
propCheckColor=Boja oznake
|
|||
|
|
propChecked=Upu<70>uje da li je kontrola ozna<6E>ena
|
|||
|
|
propCheckStyle=Stil znaka oznake
|
|||
|
|
propChild=Child traka povezana na tu traku
|
|||
|
|
propClipped=Determines whether the text should be clipped inside the objects bounds
|
|||
|
|
propCollate=Preuzete postavke abecednog ure<72>enja
|
|||
|
|
propColor.TFont=Boja teksta
|
|||
|
|
propColor=Boja predmeta
|
|||
|
|
propColor.TfrxFrame=Boja okvira
|
|||
|
|
propColor.TfrxHighlight=Odre<72>uje boju predmeta, ako je osvjetljenje aktivno
|
|||
|
|
propColumnFields=Imena ZP polja, koja predstavljaju stupce u cross izvje<6A>taju
|
|||
|
|
propColumnGap=Razmak izme<6D>u stulpaca u traci
|
|||
|
|
propColumnLevels=Broj razina stupaca
|
|||
|
|
propColumns=Broj stupaca u traci
|
|||
|
|
propColumnWidth=<3D>irina stupca u traci
|
|||
|
|
propCondition=Uvjet grupiranja. Stvoriti <20>e se nova grupa, ako se promijeni vrijednost
|
|||
|
|
propCondition.TfrxHighlight=Niz izraza. Ako je izraz True, osvjetljeno <20>e biti aktivno
|
|||
|
|
propConnected=Upu<70>uje da li je veza do zbirke podataka aktivna
|
|||
|
|
propConvertNulls=Odre<72>uje da li da se NULL vrijednosti promijene u 0
|
|||
|
|
propCopies=Uzeti broj kopija
|
|||
|
|
propCursor=Kursor predmeta
|
|||
|
|
propDatabaseName=Ime zbirke podataka
|
|||
|
|
propDataField=Navodi polje iz kojega predmet dobiva podatke
|
|||
|
|
propDataSet=Predmet povezuje s dataset-om, koji sadr<64>i polje za prikaz
|
|||
|
|
propDate=Vrijednost Datuma
|
|||
|
|
propDateFormat=Odre<72>uje oblik prikazanog datuma
|
|||
|
|
propDecimalSeparator=Decimalni razdjelnik
|
|||
|
|
propDefault=Odre<72>uje da li je gumb uzeti gumb
|
|||
|
|
propDefHeight=Uzeta visina reda
|
|||
|
|
propDescription.TfrxReportOptions=Opis izvje<6A>taja
|
|||
|
|
propDescription=Object's description
|
|||
|
|
propDiagonal=Navodi da li je crta dijagonalna
|
|||
|
|
propDisplayFormat=Oblik prikaza vrijednosti
|
|||
|
|
propDoublePass=Odre<72>uje da li da se izvje<6A>taj izvede u dva prethodna
|
|||
|
|
propDown=Odre<72>uje da li je speed gumb pritisnut ili ne
|
|||
|
|
propDownThenAcross=Odre<72>ije kako <20>e biti velika tablica razdijeljena na vi<76>e stranica
|
|||
|
|
propDriverName=Ime BDE pokreta<74>a
|
|||
|
|
propDropShadow=Odre<72>uje da li ima predmet senco
|
|||
|
|
propDuplex=Odre<72>uje dvostrani na<6E>in stranica
|
|||
|
|
propEditMask=Odre<72>uje masku koja odre<72>uje ispravan unos teksta
|
|||
|
|
propEnabled=odre<72>uje da li je kontrola omogu<67>ena
|
|||
|
|
propEngineOptions=Mogu<67>nosti programa za izradu izvje<6A>taja
|
|||
|
|
propExpression=Vrijednost toga izraza <20>e biti prikazana u predmetu
|
|||
|
|
propExpressionDelimiters=Znakovi koji <20>e biti uporabljeni za odre<72>enje izraza u tekstu
|
|||
|
|
propFieldAliases=Aliasi polja u Dataset-u
|
|||
|
|
propFilter=Uvjeti filtriranja u dataset-u
|
|||
|
|
propFiltered=Odre<72>uje da li <20>e dataset biti filtriran s uporabom osobina Filter
|
|||
|
|
propFlowTo=Predmet Text, koji <20>e prikazati tekst, ako ovaj ne pristaje tomu predmetu
|
|||
|
|
propFont=Osobine fonta predmeta
|
|||
|
|
propFooterAfterEach=Odre<72>uje da li <20>e Podno<6E>je biti ispisano za svaki red podataka
|
|||
|
|
propFormatStr=Niz oblikovanja
|
|||
|
|
propFrame=Osobine okvira predmeta
|
|||
|
|
propGapX=Lijevo privla<6C>enje teksta
|
|||
|
|
propGapY=Gornje privla<6C>enje teksta
|
|||
|
|
propGlyph=Slika kontrole
|
|||
|
|
propGroupIndex=Dozvoljava speed gumbom djelovanje u grupi
|
|||
|
|
propHAlign=Vodoravno poravnavanje teksta
|
|||
|
|
propHeight=Visina teksta
|
|||
|
|
propHideZeros=Odre<72>uje da li <20>e predmet Tekst sakriti nula vrijednosti
|
|||
|
|
propHighlight=Osobine uvjetnih osvjetljenja
|
|||
|
|
propIndexName=Ime indeksa
|
|||
|
|
propInitString=Inicializacijski niz za matri<72>ni pisa<73>
|
|||
|
|
propItems=Lista elemenata predmeta
|
|||
|
|
propKeepAspectRatio=Sa<53>uva originalni razmjer izme<6D>u <20>irine i viiine slike
|
|||
|
|
propKeepChild=Odre<72>uje da li <20>e traka biti ispisana zajedno s njezinim Child-om
|
|||
|
|
propKeepFooter=Odre<72>uje da li <20>e traka biti ispisana zajedno s njezinim Podno<6E>jem
|
|||
|
|
propKeepHeader=Odre<72>uje da li <20>e traka biti ispisana zajedno s njezinim Zaglavljem
|
|||
|
|
propKeepTogether=Odre<72>uje da li <20>e traka biti ispisana zajedno sa svim njezinim podtrakama
|
|||
|
|
propKind.TfrxFormat=Vrsta oblikovanja
|
|||
|
|
propKind=Vrsta gumba
|
|||
|
|
propLargeDesignHeight=Odre<72>uje da li stranica imati veliku visinu u oblikovnom na<6E>inu
|
|||
|
|
propLayout=Polo<6C>aj slike na gumbu
|
|||
|
|
propLeft=Lijeva koordinata predmeta
|
|||
|
|
propLeftMargin=Veli<6C>ina lijevoga ruba stranice
|
|||
|
|
propLines=Tekst predmeta
|
|||
|
|
propLineSpacing=Koli<6C>ina to<74>aka izme<6D>u dva reda teksta
|
|||
|
|
propLoginPrompt=Odre<72>uje da li da se prika<6B>e dijalog za prijavu
|
|||
|
|
propMargin=Odre<72>uje broj to<74>aka izme<6D>u rubova slike i gumba
|
|||
|
|
propMaster=Master dataset
|
|||
|
|
propMasterFields=Polja veze u Master-detail odnosu
|
|||
|
|
propMaxLength=Najve<76>a du<64>ina teksta
|
|||
|
|
propMaxWidth=Najve<76>a <20>irina stupca
|
|||
|
|
propMemo=Tekst predmeta
|
|||
|
|
propMinWidth=Najmanja <20>irina stupca
|
|||
|
|
propMirrorMargins=Zrcali rubove stranice na parne stranice
|
|||
|
|
propModalResult=Odre<72>uje da li i kako se gumb zatvara u modalnom dijalogu
|
|||
|
|
propName.TFont=Ime vrste fonta
|
|||
|
|
propName.TfrxReportOptions=Ime izvje<6A>taja
|
|||
|
|
propName=Ime predmeta
|
|||
|
|
propNumGlyphs=Odre<72>uje broj slika koje se nalaze u osobini Glyph
|
|||
|
|
propOpenDataSource=Odre<72>uje da li <20>e se datasource otvoriti automatski ili ne
|
|||
|
|
propOrientation=Usmerjenost stranica
|
|||
|
|
propOutlineText=Tekst, koji <20>e biti prikazan u predmetu obrisa u predpogledu
|
|||
|
|
propOutlineVisible=Vidljivost obrisa u predpogledu
|
|||
|
|
propOutlineWidth=<3D>irina obrisa u predpogledu
|
|||
|
|
propPageNumbers.TfrxPrintOptions=Broj stranica, koje neka se ispi<70>u
|
|||
|
|
propPaperHeight=Visina stranica
|
|||
|
|
propPaperWidth=<3D>irina stranica
|
|||
|
|
propParagraphGap=Pomak prvog reda od stavke
|
|||
|
|
propParams.TfrxBDEDatabase=Parametri povezivanja
|
|||
|
|
propParams=Parametri query-ja
|
|||
|
|
propParentFont=Odre<72>uje da li da predmet koristi font parent-a
|
|||
|
|
propPassword=Zaporka izvje<6A>taja
|
|||
|
|
propPasswordChar=Odre<72>uje znak, koji <20>e se prikazati umjesto otkucanoga znaka
|
|||
|
|
propPicture=Slika
|
|||
|
|
propPicture.TfrxReportOptions=Opis slike izvje<6A>taja
|
|||
|
|
propPosition=Po<50>etni polo<6C>aj prozora
|
|||
|
|
propPreviewOptions=Mogu<67>nostii predpogleda izvje<6A>taja
|
|||
|
|
propPrintable=Ispisivost predmeta. Predmet s Printable=False <20>e biti u predpogledu, ali ne<6E>e biti ispisan
|
|||
|
|
propPrintChildIfInvisible=Odre<72>uje da li <20>e Child biti ispisan u slu<6C>aju ako je njegov parent nevidljiv
|
|||
|
|
propPrinter=Ime pisa<73>a koji <20>e biti automatski izabran za prikaz izvje<6A>taja
|
|||
|
|
propPrintIfDetailEmpty=Odre<72>uje da li <20>e traka podataka biti ispisana u slu<6C>aju da je njegov detail prazan
|
|||
|
|
propPrintIfEmpty=Odre<72>uje da li <20>e stranica biti ispisana u slu<6C>aju da su svi podaci prazni
|
|||
|
|
propPrintOnFirstPage=Odre<72>uje da li <20>e traka biti ispisana na prvoj stranici izvje<6A>taja
|
|||
|
|
propPrintOnLastPage=Odre<72>uje da li <20>e traka biti ispisana na zadnjoj stranici izvje<6A>taja
|
|||
|
|
propPrintOnParent=Odre<72>uje da li <20>e subreport biti ispisan na parent traci
|
|||
|
|
propPrintOnPreviousPage=Odre<72>uje da li je stranica ispisana na slobodnom prostoru prethodne stranice
|
|||
|
|
propPrintOptions=Mogu<67>nosti ispisa izvje<6A>taja
|
|||
|
|
propPrintPages=Odre<72>uje da li da se ispisuju sve parne ili neparne stranice
|
|||
|
|
propRangeBegin=Odre<72>uje po<70>etnu to<74>ku dataset-a
|
|||
|
|
propRangeEnd=Odre<72>uje kona<6E>nu to<74>ku dataset-a
|
|||
|
|
propRangeEndCount=Odre<72>uje broj zapisa u dataset-u, ako je RangeEnd = reCount
|
|||
|
|
propReadOnly=Odre<72>uje da li je predmet Tekst samo-za-<2D>itanje
|
|||
|
|
propRepeatHeaders=Odre<72>uje da li <20>e zaglavlje biti ispisano tako<6B>er na novim stranicama
|
|||
|
|
propReportOptions=Mogu<67>nosti izvje<6A>taja
|
|||
|
|
propReprintOnNewPage=Odre<72>uje da li <20>e traka biti ispisana tako<6B>er na novim stranicama
|
|||
|
|
propRestrictions=Postava pravila izvje<6A>taja
|
|||
|
|
propRightMargin=Vel<65>ina desnog ruba stranice
|
|||
|
|
propRotation.TfrxBarCodeView=Usmjerenost bar koda
|
|||
|
|
propRotation=Zakretanje teksta
|
|||
|
|
propRowCount=Broj nevidljivih zapisa u traci podataka
|
|||
|
|
propRowFields=Imena ZP polja, koja predstavljaju cross redove
|
|||
|
|
propRowLevels=Broj razina redova
|
|||
|
|
propRTLReading=Odre<72>uje da li <20>e predmet Tekst biti prikazan od desna na lijevo
|
|||
|
|
propSessionName=Ime BDE sjednice
|
|||
|
|
propShadowColor=Boja sjene
|
|||
|
|
propShadowWidth=<3D>irina sjene
|
|||
|
|
propShape=Tip lika
|
|||
|
|
propShiftMode=Na<4E>in pomicanja objekta
|
|||
|
|
propShowColumnHeader=Odre<72>uje da li <20>e zaglavlje stupaca biti prikazano u cross izvje<6A>taju
|
|||
|
|
propShowColumnTotal=Odre<72>uje da li <20>e biti prikazana suma po stupcima u cross izvje<6A>taju
|
|||
|
|
propShowRowHeader=Odre<72>uje da li <20>e biti prikazana zaglavlja redova u cross izvje<6A>taju
|
|||
|
|
propShowRowTotal=Odre<72>uje da li <20>e biti prikazana suma po redovima u cross izvje<6A>taju
|
|||
|
|
propShowDialog=Odre<72>uje da li <20>e u predpogledu biti prikazan dijalog za ispis
|
|||
|
|
propShowText=Odre<72>uje da li <20>e pored bar koda biti ispisan i tekst
|
|||
|
|
propSize=Veli<6C>ina fonta
|
|||
|
|
propSorted=Odre<72>uje da li su elementi sortirani ili ne
|
|||
|
|
propSpacing=Odre<72>uje broj to<74>aka izme<6D>u slike i teksta
|
|||
|
|
propSQL=SQL stavak
|
|||
|
|
propStartNewPage=Po<50>inje novu stranicu prije po<70>etka ispisa trake
|
|||
|
|
propStretch=Razvla<6C>i sliku, da se prilagodi granicama predmeta
|
|||
|
|
propStretched=Odre<72>uje da li se da se predmeti raste<74>u
|
|||
|
|
propStretchMode=Na<4E>in rastezanja predmeta
|
|||
|
|
propStyle.TFont=Stil fonta
|
|||
|
|
propStyle=Stil kontrole
|
|||
|
|
propStyle.TfrxFrame=Stil okvira predmeta
|
|||
|
|
propSuppressRepeated=Spre<72>ava ponavljanje vrijednosti
|
|||
|
|
propTableName=Ime tablice podataka
|
|||
|
|
propTag=Broj oznake (Tag) predmeta
|
|||
|
|
propTagStr=Niz oznake predmeta
|
|||
|
|
propText=Tekst predmeta
|
|||
|
|
propTitleBeforeHeader=Odre<72>uje dali da se Naslov izvje<6A>taja ispi<70>e ispred Zaglavlja stranice
|
|||
|
|
propTop=Gornja koordinata predmeta
|
|||
|
|
propTopMargin=Veli<6C>ina gornjag ruba stranice
|
|||
|
|
propTyp=Tip okvira
|
|||
|
|
propUnderlines=Odre<72>uje da li <20>e predmet Tekst prikazati crtu za svaki red teksta
|
|||
|
|
propURL=URL predmeta
|
|||
|
|
propUserName=Korisni<6E>ko ime predmeta podataka. To <20>e ime biti prikazano u drvu podataka.
|
|||
|
|
propVAlign=Okomito poravnavanje teksta
|
|||
|
|
propVersionBuild=Info ina<6E>ice, build
|
|||
|
|
propVersionMajor=Info ina<6E>ice, major
|
|||
|
|
propVersionMinor=Info ina<6E>ice, minor
|
|||
|
|
propVersionRelease=Info ina<6E>ice, release
|
|||
|
|
propVisible=Vidljivost predmeta
|
|||
|
|
propWidth=<3D>irina predmeta
|
|||
|
|
propWidth.TfrxFrame=<3D>irina okvira
|
|||
|
|
propWindowState=Po<50>etno stanje prozora
|
|||
|
|
propWordBreak=Podjela ruskog teksta
|
|||
|
|
propWordWrap=Odre<72>uje da li da predmet Tekst stavi meke prelaze u novi red
|
|||
|
|
propZoom.TfrxBarCodeView=Pove<76>ava bar kod
|