Componentes.Terceros.FastReport/internal/4.2/1/Res/Farsi/frxrcDesgn.frc

======== TfrxObjectInspector ========
2000=<3D>لترفر شٍء

oiProp=خصنصٍات
oiEvent=رنٍداد
======== TfrxDataTreeForm ========
2100=درخت دادم
2101=دادم
2102=كت<D983>ٍرما
2103=تنابغ
2104=اٍجاد <20>ٍفد
2105=اٍجاد غلنال
2106=<3D>فاسما

dtNoData=دادم اٍ در دسترس لٍست
dtNoData1=براٍ ا<>زندل دادم اظفاغاتٍ كنجند بم كلنٍ "<22>زارش|دادم.." برنٍد<D98D> ٍا بم سرفنحم "دادم" سنئٍ<D8A6> <20>لٍد ن دادم اظفاغاتٍ جدٍد اٍجاد <20>لٍد
dtData=دادم
dtSysVar=كت<D983>ٍرماٍ سٍستك
dtVar=كت<D983>ٍرما
dtFunc=تنابغ
======== TfrxReportTreeForm ========
2200=درخت <20>زارش

======== TfrxDesignerForm ========
2300=Script باز <20>ردل <20>رنلدم
2301=در <20>رنلدم Script ذخٍرم
2302=Script اجرا
2303=رد ٍابٍ <20>ردل درنل
2304=Script خاتكم دادل
2305=ارزٍابٍ
2306=زبال:
2307=مك ترازٍ
2308=مكترازٍ از <20><>
2309=مك ترازٍ در نسظ
2310=مكترازٍ از راست
2311=مكترازٍ از بافا
2312=مك ترازٍ در كر<D983>ز
2313=مكترازٍ از <20>ائٍل
2314=جا <20>اصفم ا<><D8A7>ٍ
2315=جا <20>اصفم غكندٍ
2316=ا<><D8A7>ٍ در كر<D983>ز بالد
2317=غكندٍ در كر<D983>ز بالد
2318=<3D>ملاٍ ٍ<>سال
2319=ارت<D8B1>اغ ٍ<>سال
2320=كتل
2321=لكا
2322=لاك <20>نلت
2323=الدازم <20>نلت
2324=ضخٍك
2325=كاٍف
2326=زٍرخظ
2327=رل<D8B1> <20>نلت
2328=<3D>ررل<D8B1>
2329=<3D>رخش كتل
2330=مكترازٍ از <20><>
2331=مك ترازٍ در كر<D983>ز
2332=مكترازٍ از راست
2333=حاشٍم كست<D8B3>ٍك
2334=مكترازٍ از بافا
2335=مك ترازٍ در نسظ
2336=مكترازٍ از <20>ائٍل
2337=<3D>ار<D8A7>نب
2338=خظ بافا
2339=خظ <20>ائٍل
2340=خظ <20><>
2341=خظ راست
2342=مكم خظنظ <20>ار<D8A7>نب
2343=بدنل <20>ار<D8A7>نب
2344=ساٍم
2345=رل<D8B1> زكٍلم
2346=رل<D8B1> <20>ار<D8A7>نب
2347=لكاٍ <20>ار<D8A7>نب
2348=<3D>ملاٍ <20>ار<D8A7>نب
2349=استالدارد
2350=<3D>زارش جدٍد
2351=باز <20>ردل <20>زارش
2352=ذخٍرم <20>زارش
2353=<3D>ٍش لكاٍش
2354=ص<>حم <20>زارش جدٍد
2355=ص<>حم <20><>ت<EFBFBD>ن جدٍد
2356=حذ<D8AD> ص<>حم
2357=جزئٍات ص<>حم
2358=كت<D983>ٍرما
2359=برش
2360=رنلنشت
2361=<3D>سبالدل
2362=<3D><>ٍ <20>افب بلدٍ
2363=خلثٍ <20>ردل
2364=دنبارم الجاك دادل
2365=<3D>رنم
2366=<3D>رنم بلدٍ لشدم
2367=لكاٍش شب<D8B4>م اٍ
2368=مكترازٍ با شب<D8B4>م
2369=جا <20>ر<EFBFBD>تل در شب<D8B4>م
2370=بزر<D8B2>لكائٍ
2371=ابزارماٍ اضا<D8B6>م
2372=التخاب ابزار
2373=ابزار دست
2374=ابزار بزر<D8B2>لكائٍ
2375=ابزار نٍراٍش كتل
2376=ابزار <20><>ٍ <20>افب
2377=درج بالد
2378=<3D>رنلدم
2379=نٍراٍش
2380=جستجن...
2381=جستجن بغدٍ
2382=تغنٍض...
2383=<3D>زارش
2384=دادم...
2385=<3D>زٍلم ما...
2386=لكاما...
2387=لكاٍش
2388=<3D>لجرم ماٍ ابزار
2389=استالدارد
2390=كتل
2391=<3D>ار<D8A7>نب
2392=فنحم مكترازٍ
2393=ابزارماٍ اضا<D8B6>م
2394=<3D>لترفر شٍء
2395=درخت دادم
2396=درخت <20>زارش
2397=خظ <20>ش ما
2398=راملكاما
2399=حذ<D8AD> راملكاما
2400=<3D>زٍلم ما...
2401=راملكا
2402=كحتنٍات راملكا...
2403=FastReport دربارم...
2404=جدنف ترتٍب...
2405=خلثٍ <20>ردل
2406=دنبارم الجاك دادل
2407=برش
2408=رنلنشت
2409=<3D>سبالدل
2410=<3D>رنم
2411=<3D>رنم بلدٍ لشدم
2412=حذ<D8AD>
2413=حذ<D8AD> ص<>حم
2414=التخاب مكم
2415=نٍراٍش...
2416=بم جفن آنردل
2417=بم <20>شت <20>رستادل
2418=جدٍد...
2419=<3D>زارش جدٍد
2420=ص<>حم جدٍد
2421=<3D><>ت<EFBFBD>ن جدٍد
2422=باز <20>ردل...
2423=ذخٍرم
2424=ذخٍرم در...
2425=كت<D983>ٍرما...
2426=جزئٍات ص<>حم...
2427=<3D>ٍش لكاٍش
2428=خرنج
2429=غلنال <20>زارش
2430=خفاصم <20>زارش
2431=سرآكد ص<>حم
2432=<3D>انر<D986>ٍ ص<>حم
2433=سرآكد
2434=<3D>انر<D986>ٍ
2435=دادم اصفٍ
2436=دادم جزئٍ
2437=دادم زٍر جزء
2438=دادم سظح 4 اك
2439=دادم سظح 5 اك
2440=دادم سظح 6 اك
2441=<3D>رنم سرآكد
2442=<3D>رنم <20>انر<D986>ٍ
2443=<3D>رزلد
2444=سرآكد ستنل
2445=<3D>انر<D986>ٍ ستنل
2446=<3D>نشش
2447=بالدماٍ غكندٍ
2448=سرآكد
2449=<3D>انر<D986>ٍ
2450=دادم اصفٍ
2451=دادم جزئٍ
2452=دادم زٍر جزء
2453=<3D>رنم سرآكد
2454=<3D>رنم <20>انر<D986>ٍ
2455=<3D>رزلد
2456=0<>
2457=45<34>
2458=90<39>
2459=180<38>
2460=270<37>
2461=جزئٍات <20>نلت
2462=ضخٍك
2463=كاٍف
2464=زٍرخظ
2465=بافا لنٍس
2466=زٍر لنٍس
2467=<3D>شردم
2468=غرٍض
2469=12 cpi
2470=15 cpi
2471=<3D>زارش (*.fr3)|*.fr3
2472=<3D>رنلدم Pascal (*.pas)|*.pas|<7C>رنلدم C++ (*.cpp)|*.cpp|<7C>رنلدم JavaScript (*.js)|*.js|<7C>رنلدم Basic (*.vb)|*.vb|مكم <20>رنلدم ما|*.*
2473=<3D>رنلدم Pascal (*.pas)|*.pas|<7C>رنلدم C++ (*.cpp)|*.cpp|<7C>رنلدم JavaScript (*.js)|*.js|<7C>رنلدم Basic (*.vb)|*.vb|مكم <20>رنلدم ما|*.*
2474=اتصافات...

2475=زبال
2476=ت<>ٍٍر نضغٍت ل<>ظم تن<D8AA><D986>
2477=اجرا تا اشارم <20>ر
2478=!Add child band
dsCm=سالتٍ كتر
dsInch=اٍل<D98D>
dsPix=<3D>ٍ<EFBFBD>سف
dsChars=<3D>ارا<D8B1>تر
dsCode=<3D>د
dsData=دادم
dsPage=ص<>حم
dsRepFilter=<3D>زارش (*.fr3)|*.fr3
dsComprRepFilter=<3D>زارش <20>شردم (*.fr3)|*.fr3
dsSavePreviewChanges=ت<>ٍٍرات در ص<>حم <20>ٍش لكاٍش ذخٍرم <20>ردد ؟
dsSaveChangesTo=ت<>ٍٍرات ذخٍرم <20>ردد در  
dsCantLoad=لكٍ تنال <20>رنلدم را بم حا<D8AD>عم كلت<D984>ف <20>رد
dsStyleFile=لكا
dsCantFindProc=رنٍم اصفٍ را لكٍتنال <20>ٍدا <20>رد
dsClearScript=اٍل مكم <20>د را <20>ا<EFBFBD> كٍ<D983>لد. آٍا كٍخنامٍد اداكم بدمٍد ؟
dsNoStyle=بدنل لكا
dsStyleSample=لكاٍ سادم
dsTextNotFound=<3D>ٍدا لشد '%s' كتل
dsReplace=؟ '%s' اٍل كنرد ت<>ٍٍر <20>لد بم
======== TfrxAboutForm ========
2600=FastReport دربارم
2601=براٍ اظفاغ بٍشتر از نب ساٍت كا دٍدل <20>لٍد:
2602=<3D>رنش:
2603=<3D>شتٍبالٍ:

======== TfrxPageEditorForm ========
2700=<3D>زٍلم ماٍ ص<>حم
2701=<3D>ا<EFBFBD>ذ
2702=<3D>ملا
2703=ارت<D8B1>اغ
2704=الدازم
2705=جمت
2706=<3D><>
2707=بافا
2708=راست
2709=<3D>ائٍل
2710=حاشٍم ما
2711=كلبغ <20>ا<EFBFBD>ذ
2712=ص<>حم انف
2713=ص<>حات دٍ<D8AF>ر
2714=فبم بفلد غكندٍ
2715=فبم بفلد ا<><D8A7>ٍ
2716=<3D>زٍلم ماٍ دٍ<D8AF>ر
2717=ستنلما
2718=تغداد
2719=<3D>ملا
2720=كن<D983>غٍت
2721=دٍ<D8AF>ر
2722=دن ظر<D8B8>م
2723=<3D>ا<EFBFBD> در ص<>حم <20>بفٍ
2724=حاشٍم ما آئٍلم اٍ
2725=ارت<D8B1>اغ زٍاد در حافت ظراحٍ
2726=<3D>ملاٍ ص<>حم بٍ <20>اٍال
2727=ارت<D8B1>اغ ص<>حم بٍ <20>اٍال

======== TfrxReportDataForm ========
2800=التخاب جدنف دادم ماٍ <20>زارش

======== TfrxVarEditorForm ========
2900=نٍراٍش كت<D983>ٍرما
2901=دستم
2902=كت<D983>ٍر
2903=نٍراٍش
2904=حد<D8AD>
2905=فٍست
2906=الت<D984>اف بم حا<D8AD>عم
2907=ذخٍرم
2908=غبارت:
2909=<3D>رمل<D985> ف<>ت (*.fd3)|*.fd3
2910=<3D>رمل<D985> ف<>ت (*.fd3)|*.fd3

vaNoVar=(كت<D983>ٍرٍ تغرٍ<D8B1> لشدم)
vaVar=كت<D983>ٍرما
vaDupName=لاك ت<>رارٍ
======== TfrxOptionsEditor ========
3000=<3D>زٍلم ماٍ ظراح
3001=شب<D8B4>م اٍ
3002=لنغ
3003=الدازم
3004=<3D>رك <20><>ت<EFBFBD>ن:
3005=دٍ<D8AF>ر
3006=<3D>نلتما
3007=<3D>لجرم <20>د
3008=نٍراٍش<D98D>ر ٍادداشت
3009=الدازم
3010=الدازم
3011=رل<D8B1>ما
3012=<3D>اصفم بٍل بالدما:
3013=cm
3014=in
3015=pt
3016=pt
3017=pt
3018=سالتٍكتر:
3019=اٍل<D98D>:
3020=<3D>ٍ<EFBFBD>سف:
3021=لكاٍش شب<D8B4>م اٍ
3022=مكترازٍ با شب<D8B4>م
3023=لكاٍش نٍراٍش<D98D>ر بغد از درج
3024=است<D8B3>ادم از جزئٍات <20>نلت شٍء
3025=<3D>ضاٍ <20>ارٍ
3026=<3D>لجرم ماٍ ابزار
3027=LCD رل<D8B1> شب<D8B4>م
3028=<3D>رار دادل بالدماٍ آزاد
3029=لكاٍش <20>ٍفدما در فٍست
3030=لكاٍش ص<>حم شرنغ
3031=نضغٍت <20>راردادٍ
3032=لكاٍش غلنال بالد

======== TfrxDataBandEditorForm ========
3100=التخاب جدنف دادم
3101=تغداد <20>رنلدم:

dbNotAssigned=[تغٍٍل لشدم]
======== TfrxGroupEditorForm ========
3200=<3D>رنم
3201=ت<><D8AA>ٍ<EFBFBD> رنٍ
3202=<3D>زٍلم ما
3203=<3D>ٍفد دادم
3204=غبارت
3205=ل<>م داشتل <20>رنم بامك
3206=شرنغ ص<>حم جدٍد
3207=لكاٍش در <20>لترفر زكٍلم

======== TfrxSysMemoEditorForm ========
3300=ٍادداشت سٍستك
3301=بالد دادم
3302=جدنف دادم
3303=<3D>ٍفد دادم
3304=تابغ
3305=غبارت
3306=ك<>دار تابغ كحاسباتٍ
3307=كت<D983>ٍر سٍستكٍ
3308=شكارم بالد لاكرئٍ
3309=كتل
3310=<3D>ار<D8A7>رد <20>ف

agAggregate=درج تابغ كحاسباتٍ
vt1=[DATE]
vt2=[TIME]
vt3=[PAGE#]
vt4=[TOTALPAGES#]
vt5=[PAGE#] of [TOTALPAGES#]
vt6=[LINE#]
======== TfrxOleEditorForm ========
3400=OLE شٍء
3401=درج...
3402=نٍراٍش...
3403=بستل

olStretched=<3D>شٍدم شدم
======== TfrxBarcodeEditorForm ========
3500=نٍراٍش<D98D>ر بار<D8A7>د
3501=<3D>د
3502=لنغ كٍفم
3503=بزر<D8B2>لكائٍ:
3504=<3D>زٍلم ما
3505=<3D>رخش
3506=كحاسبم صحت دادم
3507=كتل
3508=0<>
3509=90<39>
3510=180<38>
3511=270<37>

bcCalcChecksum=كحاسبم صحت دادم
bcShowText=لكاٍش كتل
======== TfrxAliasesEditorForm ========
3600=نٍراٍش لاك كستغار
3601=را <20>شار دمٍد Enter براٍ نٍراٍش <20><>رم <20>فٍد
3602=لاك كستغار جدنف دادم
3603=<3D>ٍفد لاك كستغار
3604=بر<D8A8>ردالدل
3605=بم رنز درآنردل

alUserName=لاك <20>اربر
alOriginal=لاك اصفٍ
======== TfrxParamsEditorForm ========
3700=نٍراٍش<D98D>ر <20>اراكترما

qpName=لاك
qpDataType=لنغ دادم
qpValue=ك<>دار
======== TfrxMDEditorForm ========
3800=<3D>ٍنلد اصفٍ - جزئٍ
3801=<3D>ٍفد جزئٍ
3802=<3D>ٍفد اصفٍ
3803=<3D>ٍفد <20>ٍنلدٍ
3804=ا<>زندل
3805=<3D>ا<EFBFBD> <20>ردل

======== TfrxMemoEditorForm ========
3900=ٍادداشت
3901=درج غبارت
3902=درج تابغ كحاسباتٍ
3903=درج <20>افب بلدٍ
3904=سظر بلدٍ
3905=كتل
3906=<3D>افب بلدٍ
3907=<3D>ررل<D8B1>

======== TfrxPictureEditorForm ========
4000=تصنٍر
4001=الت<D984>اف بم حا<D8AD>عم
4002=رنلنشت
4003=<3D>سبالدل
4004=<3D>ا<EFBFBD> <20>ردل

piEmpty=خافٍ
======== TfrxChartEditorForm ========
4100=نٍراٍش<D98D>ر لكندار
4101=ا<>زندل كجكنغم
4102=حذ<D8AD> كجكنغم
4103=نٍراٍش لكندار
4104=بالد كلبغ
4105=دادم ثابت
4106=جدنف دادم
4107=كلبغ دادم
4108=ك<>ادٍر
4109=از سرٍ لكندارما التخاب <20>لٍد ٍا ٍ<> لكندار جدٍد اضا<D8B6>م <20>لٍد
4114=<3D>زٍلم ماٍ دٍ<D8AF>ر
4115=ك<>دار بافا N
4116=غلنال بافا N
4117=جمت كرتب سازٍ
4126=X كحنر

ch3D=3D لكاٍش
chAxis=لكاٍش كحنر
chsoNone=مٍ<D985><D98D>داك
chsoAscending=صغندٍ
chsoDescending=لزنفٍ
chxtText=كتل
chxtNumber=غددٍ
chxtDate=تارٍخ
======== TfrxRichEditorForm ========
4200=نٍراٍش<D98D>ر تنال<D8A7>ر
4201=باز<D8A7>ردل <20>رنلدم
4202=ذخٍرم <20>رنلدم
4203=خلثٍ <20>ردل
4204=<3D>نلت
4205=درج غبارت
4206=ضخٍك
4207=كاٍف
4208=زٍرخظ
4209=مكترازٍ از <20><>
4210=مكترازٍ در نسظ
4211=مكترازٍ از راست
4212=حاشٍم كست<D8B3>ٍك
4213=غفاكت

======== TfrxCrossEditorForm ========
4300=نٍراٍش<D98D>ر جدنف ستنلٍ
4301=كلبغ دادم
4302=ابغاد
4303=سظرما
4304=ستنلما
4305=سفنفما
4306=ساختار جدنف ستنلٍ
4307=سرآكد سظر
4308=سرآكد ستنل
4309=جكغ <20>ف سظر
4310=جكغ <20>ف ستنل
4311=غنض <20>ردل سظرما/ستنلما
4312=لكاٍ جدنف ستنلٍ
4313=جزئٍات <20>نلت
4314=مكترازٍ از <20><>
4315=مكترازٍ در نسظ
4316=مكترازٍ از راست
4317=<3D>رخش كتل
4318=<3D>ررل<D8B1>
4319=<3D>افب
4320=جزئٍات <20>ار<D8A7>نب
4321=<3D>ر <20>ردل با رل<D8B1>
4322=مٍ<D985><D98D>داك
4323=جكغ
4324=<3D>ن<EFBFBD><D986>ترٍل
4325=بزر<D8B2>ترٍل
4326=كٍال<D8A7>ٍل
4327=شكارش
4328=(صغندٍ (آ-ٍ
4329=(لزنفٍ (ٍ-آ
4330=بدنل كرتب سازٍ
4331=ضخٍك
4332=كاٍف
4333=زٍرخظ
4334=بافا لنٍس
4335=زٍر لنٍس
4336=<3D>شردم
4337=غرٍض
4338=12 cpi
4339=15 cpi

crStName=!Enter the style name:
crResize=!To resize a cross-tab, set its "AutoSize" property to False.
crSubtotal=زٍر جكغ
crNone=مٍ<D985><D98D>داك
crSum=جكغ
crMin=<3D>ن<EFBFBD><D986>ترٍل
crMax=بزر<D8B2>ترٍل
crAvg=كٍال<D8A7>ٍل
crCount=شكارش
crAsc=آ-ٍ
crDesc=ٍ-آ
======== TfrxExprEditorForm ========
4400=نٍراٍش<D98D>ر غبارت
4401=غبارت:

======== TfrxFormatEditorForm ========
4500=لكاٍش <20>افب
4501=دستم
4502=<3D>افب
4503=رشتم <20>افب:
4504=جداساز دم دمٍ:

fkText=(كتل (بدنل <20>افب بلدٍ
fkNumber=غدد
fkDateTime=تارٍخ/زكال
fkBoolean=كلظ<D984>ٍ
fkNumber1=1234.5;%g
fkNumber2=1234.50;%2.2f
fkNumber3=1,234.50;%2.2n
fkNumber4=$1,234.50;%2.2m
fkDateTime1=11.28.2002;mm.dd.yyyy
fkDateTime2=28 nov 2002;dd mmm yyyy
fkDateTime3=November 28, 2002;mmmm dd, yyyy
fkDateTime4=02:14;hh:mm
fkDateTime5=02:14am;hh:mm am/pm
fkDateTime6=02:14:00;hh:mm:ss
fkDateTime7=02:14am, November 28, 2002;hh:mm am/pm, mmmm dd, yyyy
fkBoolean1=0,1;0,1
fkBoolean2=بفم,لم;بفم,لم
fkBoolean3=_,x;_,x
fkBoolean4=درست,لادرست;درست,لادرست
======== TfrxHighlightEditorForm ========
4600=<3D>ررل<D8B1>
4601=رل<D8B1>...
4602=رل<D8B1>...
4603=حافت
4604=<3D>نلت
4605=زكٍلم
4606=ضخٍك
4607=كاٍف
4608=زٍرخظ
4609=ش<>ا<EFBFBD>
4610=دٍ<D8AF>ر

======== TfrxReportEditorForm ========
4700=جزئٍات <20>زارش
4701=غكنكٍ
4702=جزئٍات <20>ا<EFBFBD><D8A7>ر
4703=رنلشت ما
4704=غكنكٍ
4705=<3D>فكم ركز
4706=تف<D8AA>ٍ<EFBFBD> رنلنشت ما
4707=<3D>ذر كضاغ<D8A7>
4708=<3D>ا<EFBFBD> ا<>ر خافٍ بند
4709=شرح
4710=لاك
4711=شرح
4712=تصنٍر
4713=كنف<D986>
4714=غكدم
4715=<3D>كتر
4716=لمائٍ
4717=ساخت
4718=اٍجاد شدم
4719=اصفاح شدم
4720=شرح
4721=لسخم
4722=دستٍابٍ...
4723=جزئٍات ارث برٍ
4724=التخاب <20>زٍلم:
4725=ت<>ٍٍر ل<>رد
4726=جداسازٍ <20>زارش اصفٍ
4727=ارث بردل از <20>زارش اصفٍ:
4728=ارث برٍ

rePrnOnPort=رنٍ
riNotInherited=اٍل <20>زارش كنرنثٍ لٍست.
riInherited=اٍل <20>زارش از <20>زارش اصفٍ ارث بردم: %s
======== TfrxStringsEditorForm ========
4800=خظنظ

======== TfrxSQLEditorForm ========
4900=SQL
4901=سازلدم <20>رس ن جن

======== TfrxPasswordForm ========
5000=<3D>فكم ركز
5001=<3D>فكم ركز را نارد <20>لٍد:

======== TfrxStyleEditorForm ========
5100=نٍراٍش<D98D>ر لكا
5101=رل<D8B1>...
5102=<3D>نلت...
5103=<3D>ار<D8A7>نب...
5104=ا<>زندل
5105=حذ<D8AD>
5106=نٍراٍش
5107=الت<D984>اف بم حا<D8AD>عم
5108=ذخٍرم

======== TfrxFrameEditorForm ========
5200=نٍراٍش<D98D>ر <20>ار<D8A7>نب
5201=<3D>ار<D8A7>نب
5202=خظ <20>ار<D8A7>نب
5203=ساٍم
5204=خظ بافا
5205=خظ <20>ائٍل
5206=خظ <20><>
5207=خظ راست
5208=مكم خظنظ <20>ار<D8A7>نب
5209=بدنل <20>ار<D8A7>نب
5210=رل<D8B1> <20>ار<D8A7>نب
5211=لكاٍ <20>ار<D8A7>نب
5212=<3D>ملاٍ <20>ار<D8A7>نب
5213=ساٍم
5214=رل<D8B1> ساٍم
5215=<3D>ملاٍ ساٍم

======== TfrxNewItemForm ========
5300=<3D><>رم جدٍد
5301=ا<>فاك
5302=اف<D8A7>نما
5303=<3D>زارش كنرنثٍ

======== TfrxTabOrderEditorForm ========
5400=جدنف ترتٍب
5401=اشٍاء فٍست شدم در جدنف ترتٍب:
5402=حر<D8AD>ت بم بافا
5403=حر<D8AD>ت بم <20>ائٍل

======== TfrxEvaluateForm ========
5500=ارزٍابٍ
5501=غبارت
5502=لتٍجم

======== TfrxStdWizardForm ========
5600=جادن<D8AF>ر <20>زارش
5601=دادم
5602=<3D>ٍفدما
5603=<3D>رنمما
5604=ظرح
5605=لكا
5606=.<2E>اك 1. التخاب جدنف دادم
5607=.<2E>اك 2. التخاب <20>ٍفد براٍ لشال دادل
5608=.(<28>اك 3. اٍجاد <20>رنم (اختٍارٍ
5609=.<2E>اك 4. تغٍٍل جمت ص<>حم ن ظرح دادم
5610=.<2E>اك 5. التخاب لكاٍ <20>زارش
5611=ا<>زندل >
5612=ا<>زندل مكم >>
5613=< حذ<D8AD>
5614=<< حذ<D8AD> مكم
5615=ا<>زندل >
5616=< حذ<D8AD>
5617=<3D>ٍفدماٍ التخاب شدم:
5618=<3D>ٍفدماٍ در دسترس:
5619=<3D>رنمما:
5620=جمت
5621=ظرح
5622=فبم بفلد غكندٍ
5623=فبم بفلد ا<><D8A7>ٍ
5624=جدنفٍ
5625=ستنلٍ
5626=جا سازٍ <20>ٍفدما در <20>ملاٍ ص<>حم
5627=<< <20>بفٍ
5628=بغدٍ >>
5629=<3D>اٍال
5630=جدنف جدٍد...
5631=<3D>رس نجن جدٍد...
5632=التخاب اتصاف بال<D8A7> اظفاغاتٍ:
5633=التخاب جدنف:
5634=ٍا
5635=التخاب <20>رس نجن...
5636=تلعٍكات اتصاف

wzStd=جادن<D8AF>ر <20>زارش استالدارد
wzDMP=جادن<D8AF>ر <20>زارش <20>ا<EFBFBD><D8A7>ر سنزلٍ
wzStdEmpty=<3D>زارش استالدارد
wzDMPEmpty=<3D>زارش <20>ا<EFBFBD><D8A7>ر سنزلٍ
======== TfrxConnectionWizardForm ========
5700=جادن<D8AF>ر اتصاف
5701=اتصاف
5702=لنغ اتصاف را التخاب <20>لٍد:
5703=بال<D8A7> اظفاغاتٍ را التخاب <20>لٍد:
5704=<3D>اربر
5705=<3D>فكم ركز
5706=اغفال نرند
5707=است<D8B3>ادم <20>اربر/<2F>فكم ركز:
5708=جدنف
5709=لاك جدنف را التخاب <20>لٍد:
5710=<3D>ٍفتر ر<>نردما:
5711=<3D>رس ن جن
5712=SQL دستنرات:
5713=سازلدم <20>رس ن جن
5714=نٍراٍش <20>اراكترماٍ <20>رس ن جن

ftAllFiles=مكم <20>رنلدم ما
ftPictures=تصانٍر
ftDB=بال<D8A7> اظفاغاتٍ
ftRichFile=<3D>رنلدم RichText
ftTextFile=<3D>رنلدم Text
prNotAssigned=(ب<>ار لر<D984>تم)
prInvProp=ك<>دار لادرست خصنصٍت
prDupl=لاك ت<>رارٍ
prPict=(تصنٍر)
mvExpr=<3D>ذٍر<D98D>تل غبارت
mvStretch=<3D>شٍدل
mvStretchToMax=<3D>شٍدل تا بٍشترٍل ارت<D8B1>اغ
mvShift=ت<>ٍٍر ك<>ال
mvShiftOver=ت<>ٍٍر ك<>ال مل<D985>اك رنٍمك ا<>تادل
mvVisible=كرئٍ
mvPrintable=<3D>ابف <20>ا<EFBFBD>
mvFont=<3D>نلت...
mvFormat=لكاٍش <20>افب...
mvClear=<3D>ا<EFBFBD> <20>ردل كحتنٍات
mvAutoWidth=تلعٍك خند<D986>ار <20>ملا
mvWWrap=سظر بلدٍ
mvSuppress=كالغ شدل از ك<>ادٍر ت<>رارٍ
mvHideZ=كخ<D983>ٍ <20>ردل ص<>رما
mvHTML=HTML <20>ذٍر<D98D>تل بر<D8A8>سب
lvDiagonal=ارٍب
pvAutoSize=تلعٍك خند<D986>ار الدازم
pvCenter=نسظ
pvAspect=ل<>ام داشتل لسبت لكند
bvSplit=<3D>ذٍر<D98D>تل ت<><D8AA>ٍ<EFBFBD>
bvKeepChild=ل<>ام داشتل <20>رزلد بامك
bvPrintChild=<3D>ا<EFBFBD> <20>رزلد در صنرت لاكرئٍ بندل
bvStartPage=شرنغ ص<>حم جدٍد
bvPrintIfEmpty=<3D>ا<EFBFBD> در صنرت خافٍ بندل جزئٍات
bvKeepDetail=ل<>ام داشتل جزئٍات بامك
bvKeepFooter=ل<>ام داشتل <20>انر<D986>ٍ بامك
bvReprint=<3D>ا<EFBFBD> دنبارم در ص<>حم جدٍد
bvOnFirst=<3D>ا<EFBFBD> در ص<>حم انف
bvOnLast=<3D>ا<EFBFBD> در ص<>حم آخر
bvKeepGroup=ل<>ام داشتل بامك
bvFooterAfterEach=<3D>ار<D8A7>ٍ بغد از مر سظر
bvDrillDown=تن در تن
bvResetPageNo=رام الدازٍ كجدد شكارم ص<>حم
srParent=<3D>ا<EFBFBD> رنٍ <20>در
bvKeepHeader=ل<>ام داشتل سرآكد بامك
obCatDraw=رسك
obCatOther=اشٍاء دٍ<D8AF>ر
obCatOtherControls=<3D>لترفماٍ دٍ<D8AF>ر
obDiagLine=خظ ارٍب
obRect=<3D>مار<D8A7>نش
obRoundRect=<3D>مار<D8A7>نش فبم <20>رد
obEllipse=بٍضٍ
obTrian=كثفث
obDiamond=فنزٍ
obLabel=<3D>لترف بر<D8A8>سب
obEdit=<3D>لترف نٍراٍش
obMemoC=<3D>لترف ٍاداشت
obButton=<3D>لترف ت<>كم
obChBoxC=<3D>لترف جغبم التخاب
obRButton=<3D>لترف ت<>كم رادٍنئٍ
obLBox=<3D>لترف جغبم فٍست
obCBox=<3D>لترف جغبم <20>ائٍل ا<>تادلٍ
obDateEdit=<3D>لترف نٍراٍش تارٍخ
obImageC=<3D>لترف تصنٍر
obPanel=<3D>لترف ص<>حم
obGrBox=<3D>لترف جغبم <20>رنم
obBBtn=<3D>لترف ت<>كم تصنٍرٍ
obSBtn=<3D>لترف ت<>كم سرٍغ
obMEdit=<3D>لترف نٍراٍش<D98D>ر كاس<D8A7>
obChLB=<3D>لترف فٍست جغبم التخاب
obDBLookup=<3D>لترف جغبم <20>ائٍل ا<>تادلٍ بال<D8A7> اظفاغاتٍ
obBevel=شٍء <20>نلٍا
obShape=شٍء ش<>ف
obText=شٍء كتل
obSysText=كتل سٍستكٍ
obLine=شٍء خظ
obPicture=شٍء تصنٍر
obBand=شٍء بالد
obDataBand=بالد دادم
obSubRep=شٍء زٍر <20>زارش
obDlgPage=<3D>رك <20><>ت<EFBFBD>ن
obRepPage=ص<>حم <20>زارش
obReport=شٍء <20>زارش
obRich=شٍء كتلٍ <20>لٍ
obOLE=OLE شٍء
obChBox=شٍء جغبم التخاب
obChart=شٍء لكندار
obBarC=شٍء بار<D8A7>د
obCross=شٍء جدنف ستنلٍ
obDBCross=شٍء جدنف ستنلٍ بال<D8A7> اظفاغاتٍ
obGrad=شٍء كدرج
obDMPText=شٍء كتلٍ <20>ا<EFBFBD><D8A7>ر سنزلٍ
obDMPLine=شٍء خظٍ <20>ا<EFBFBD><D8A7>ر سنزلٍ
obDMPCmd=شٍء دستنر <20>ا<EFBFBD><D8A7>ر سنزلٍ
obBDEDB=BDE بال<D8A7> اظفاغاتٍ
obBDETb=BDE جدنف
obBDEQ=BDE <20>رس ن جن
obBDEComps=BDE اجزاء
obIBXDB=IBX بال<D8A7> اظفاغاتٍ
obIBXTb=IBX جدنف
obIBXQ=IBX <20>رس ن جن
obIBXComps=IBX اجزاء
obADODB=ADO بال<D8A7> اظفاغاتٍ
obADOTb=ADO جدنف
obADOQ=ADO <20>رس ن جن
obADOComps=ADO اجزاء
obDBXDB=DBX بال<D8A7> اظفاغاتٍ
obDBXTb=DBX جدنف
obDBXQ=DBX <20>رس ن جن
obDBXComps=DBX اجزاء
obFIBDB=FIB بال<D8A7> اظفاغاتٍ
obFIBTb=FIB جدنف
obFIBQ=FIB <20>رس ن جن
obFIBComps=FIB اجزاء
ctString=رشتم
ctDate=تارٍخ ن زكال
ctConv=تبدٍف
ctFormat=<3D>افب بلدٍ
ctMath=رٍاضٍ
ctOther=دٍ<D8AF>ر
IntToStr=تبدٍف ٍ<> ك<>دار غددٍ بم رشتم
FloatToStr=تبدٍف ٍ<> ك<>دار اغشارٍ بم رشتم
DateToStr=تبدٍف ٍ<> ك<>دار تارٍخ بم رشتم
TimeToStr=تبدٍف ٍ<> ك<>دار زكال بم رشتم
DateTimeToStr=تبدٍف ٍ<> ك<>دار تارٍخ ن زكال بم رشتم
VarToStr=تبدٍف ٍ<> ك<>دار <20>نلا<D984>نل بم رشتم
StrToInt=تبدٍف ٍ<> رشتم بم ك<>دار غددٍ
StrToInt64=Converts a string to an Int64 value
StrToFloat=تبدٍف ٍ<> رشتم بم ك<>دار اغشارٍ
StrToDate=تبدٍف ٍ<> رشتم بم <20>افب تارٍخ
StrToTime=تبدٍف ٍ<> رشتم بم <20>افب زكال
StrToDateTime=تبدٍف ٍ<> رشتم بم <20>افب تارٍخ ن زكال
Format=ٍ<> رشتم <20>افب بلدٍ شدم از كجكنغم آر<D8A2>نكالماٍ ٍ<> آراٍم را بركٍ <20>ردالد
FormatFloat=<3D>افب بلدٍ ٍ<> ك<>دار اغشارٍ
FormatDateTime=<3D>افب بلدٍ ٍ<> ك<>دار تارٍخ ن زكال
FormatMaskText=رشتم <20>افب بلدٍ شدم نٍراٍش كاس<D8A7> را بركٍ <20>ردالد
EncodeDate=براٍ ك<>ادٍر تغٍٍل شدم ساف, كام ن رنز بر كٍ <20>ردالد TDateTime ٍ<> شٍء
DecodeDate=را بم ك<>ادٍر ساف, كام ن رنز ت<><D8AA>ٍ<EFBFBD> كٍ<D983>لد TDateTime شٍء
EncodeTime=براٍ ك<>ادٍر تغٍٍل شدم ساغت, د<>ٍ<EFBFBD>م, ثالٍم ن كٍفٍ ثالٍم بر كٍ <20>ردالد TDateTime ٍ<> شٍء
DecodeTime=را بم ك<>ادٍر ساغت, د<>ٍ<EFBFBD>م, ثالٍم ن كٍفٍ ثالٍم ت<><D8AA>ٍ<EFBFBD> كٍ<D983>لد TDateTime شٍء
Date=تارٍخ جارٍ را بر كٍ <20>ردالد
Time=زكال جارٍ را بر كٍ <20>ردالد
Now=تارٍخ ن زكال جارٍ را بر كٍ <20>ردالد
DayOfWeek=رنز م<>تم را براٍ ٍ<> تارٍخ كغٍل بركٍ <20>ردالد
IsLeapYear=تغٍٍل كٍ<D983>لد آٍا ساف كشخص شدم ساف <20>بٍسم است
DaysInMonth=تغداد رنزماٍ كام تغٍٍل شدم را بركٍ <20>ردالد
Length=ظنف رشتم را بركٍ <20>ردالد
Copy=ٍ<> زٍر رشتم از رشتم را بركٍ <20>ردالد
Pos=كن<D983>غٍت ٍ<> زٍررشتم در رشتم بركٍ <20>ردالد
Delete=ٍ<> زٍر رشتم از رشتم را حذ<D8AD> كٍ<D983>لد
Insert=ٍ<> زٍر رشتم در رشتم درج كٍ<D983>لد
Uppercase=تكاك <20>ارا<D8B1>ترما در رشتم را بم حرن<D8B1> بزر<D8B2> تبدٍف كٍ<D983>لد
Lowercase=تكاك <20>ارا<D8B1>ترما در رشتم را بم حرن<D8B1> <20>ن<EFBFBD><D986> تبدٍف كٍ<D983>لد
Trim=تكاك <20>ضاٍ خافٍ در رشتم را حذ<D8AD> كٍ<D983>لد
NameCase=<3D>ارا<D8B1>تر انف ٍ<> <20>فكم را بم حر<D8AD> بزر<D8B2> تبدٍف كٍ<D983>لد
CompareText=دن رشتم را ك<>اٍسم كٍ<D983>لد
Chr=ٍ<> ك<>دار غددٍ را بم <20>ارا<D8B1>تر تبدٍف كٍ<D983>لد
Ord=ٍ<> ك<>دار غددٍ را بم <20>ارا<D8B1>تر تبدٍف كٍ<D983>لد
SetLength=ظنف رشتم را تغٍٍل كٍ<D983>لد
Round=ك<>دار اغشارٍ را بم لزدٍ<D8AF>ترٍل غدد <20>رد كٍ<D983>لد
Trunc=ك<>دار اغشارٍ را بم غدد صحٍح <20>امش كٍدمد
Int=<3D>سكت  صحٍح ٍ<> غدد اغشارٍ را بركٍ <20>ردالد
Frac=<3D>سكت  اغشار ٍ<> غدد اغشارٍ را بركٍ <20>ردالد
Sqrt=رٍشم غدد تغٍٍل شدم را بركٍ <20>ردالد
Abs=<3D>دركظف<D8B8> ٍ<> ك<>دار را بركٍ <20>ردالد
Sin=(سٍلنس ٍ<> زانٍم را بركٍ <20>ردالد (در رادٍال
Cos=(<28>سٍلنس ٍ<> زانٍم را بركٍ <20>ردالد (در رادٍال
ArcTan=(آر<D8A2> تال<D8A7>الت ٍ<> زانٍم را بركٍ <20>ردالد (در رادٍال
Tan=( تال<D8A7>الت ٍ<> زانٍم را بركٍ <20>ردالد (در رادٍال
Exp=e^x بركٍ <20>ردالد
Ln=ف<>ارٍتك ظبٍغٍ ٍ<> غدد ح<>ٍ<EFBFBD>ٍ را بركٍ <20>ردالد
Pi=غدد 3.1415926 را بركٍ <20>ردالد
Inc=ٍ<> ك<>دار را ا<>زاٍش كٍدمد
Dec=ٍ<> ك<>دار را <20>امش كٍدمد
RaiseException=ٍ<> خظا اٍجاد كٍ<D983>لد
ShowMessage=ٍ<> جغبم <20>ٍ<EFBFBD>اك لشال كٍدمد
Randomize=كناد اغداد تصاد<D8A7>ٍ را بم <20>ار كٍ الدازد
Random=ٍ<> غدد تصاد<D8A7>ٍ بر كٍ<D983>ردالد
ValidInt=ا<>ر كحتنٍات رشتم ٍ<> غدد كغتبر باشد ك<>دار درست بركٍ<D983>ردالد
ValidFloat=ا<>ر كحتنٍات رشتم ٍ<> غدد اغشارٍ كغتبر باشد ك<>دار درست بركٍ<D983>ردالد
ValidDate=ا<>ر كحتنٍات رشتم ٍ<> تارٍخ كغتبر باشد ك<>دار درست بركٍ<D983>ردالد
IIF=ا<>ر غبارت تغٍٍل شدم درست باشد ك<>دار درست بركٍ<D983>ردالد در <20>ٍر اٍلصنرت لادرست
Get=<3D><>ظ براٍ است<D8B3>ادم داخفٍ
Set=<3D><>ظ براٍ است<D8B3>ادم داخفٍ
InputBox=ٍ<> جغبم <20><>ت<EFBFBD>ن لشال كٍدمد <20>م <20>اربر كٍتنالد ٍ<> رشتم را نارد <20>لد
InputQuery=ٍ<> جغبم <20><>ت<EFBFBD>ن لشال كٍدمد <20>م <20>اربر كٍتنالد ٍ<> رشتم را نارد <20>لد
MessageDlg=ٍ<> جغبم <20>ٍ<EFBFBD>اك لشال كٍدمد
CreateOleObject=اٍجاد كٍ<D983>لد OLE ٍ<> شٍء
VarArrayCreate=ٍ<> آراٍم <20>نلا<D984>نل اٍجاد كٍ<D983>لد
VarType=لنغ ك<>دار <20>نلا<D984>نل را بركٍ<D983>ردالد
DayOf=(1-31) شكارم رنز تارخ را بركٍ<D983>ردالد
MonthOf=(1-12) شكارم كام تارخ را بركٍ<D983>ردالد
YearOf=ساف تارٍخ را بركٍ<D983>ردالد
ctAggregate=غبارت كحاسباتٍ
Sum=كجكنغ غبارت براٍ سظر دادم بالد را كحاسبم كٍ<D983>لد
Avg=كٍال<D8A7>ٍل غبارت براٍ سظر دادم بالد را كحاسبم كٍ<D983>لد
Min=<3D>كترٍل غبارت براٍ سظر دادم بالد را كحاسبم كٍ<D983>لد
Max=بٍشترٍل غبارت براٍ سظر دادم بالد را كحاسبم كٍ<D983>لد
Count=تغداد سظر دادم را كحاسبم كٍ<D983>لد
wzDBConn=جادن<D8AF>ر اتصاف جدٍد
wzDBTable=جادن<D8AF>ر جدنف جدٍد
wzDBQuery=جادن<D8AF>ر <20>رس ن جن جدٍد
======== TfrxConnEditorForm ========
5800=اتصاف ما
5801=جدٍد
5802=حذ<D8AD>

cpName=لاك
cpConnStr=رشتم اتصاف

startCreateNew=اٍجاد <20>زارش جدٍد
startCreateBlank=اٍجاد <20>زارش خافٍ
startOpenReport=باز<D8A7>ردل <20>زارش
startOpenLast=باز<D8A7>ردل آخرٍل <20>زارش
startEditAliases=نٍراٍش لاك اتصاف
startHelp=راملكا

======== TfrxWatchForm ========
5900=لعارت
5901=ا<>زندل لظارت
5902=حذ<D8AD> لعارت
5903=نٍراٍش لعارت

======== TfrxInheritErrorForm ========
6000=خظا كٍراثٍ
6001=<3D>زارش اصفٍ ن كنرنثٍ ٍ<> شٍء ت<>رارٍ دارلد. <20>م باٍد الجاك داد ؟
6002=حذ<D8AD> ت<>رارٍ ما
6003=ت<>ٍٍر لاك ت<>رارٍ ما