Componentes.Terceros.cxIntl5/official/5.0.0/grid_spanish_spain.ini

[cxLibrary]
CantCreateRegistryKey=No se puede crear la llave de registro : \%s

[PageControl2]
PCImageListIndexError=El índice (%d) deberá estar entre 0 y %d
PCNoBaseImages=BaseImages no está asignado
PCNoRegisteredStyles=No hay estilos registrados
PCPageIndexError=%d es un valor inválido para PageIndex, debe estar entre 0 y %d
PCPainterClassError=La clase PCPainter es nula
PCStandardStyleError=%s es un estilo estándar no soportado
PCStyleNameError=%s es un nombre de estilo no registrado
PCTabCountEqualsZero=Tabs.Count = 0
PCTabIndexError=El índice de la pestaña (%d) está fuera de límites
PCTabVisibleIndexOutsOfBounds=Propiedad TabVisibleIndex (%d) deberá estar entre 0 y %d
PCVisibleTabListEmpty=No hay pestañas visibles

[QuantumGrid5]
GridRecursiveLevels=No se pueden crear niveles recursivos
GridDeletingConfirmationCaption=Confirmar
GridDeletingFocusedConfirmationText=¿Borrar registro?
GridDeletingSelectedConfirmationText=¿Borrar todos los registros seleccionados?
GridNoDataInfoText=<No hay datos a mostrar>
GridNewItemRowInfoText=Haga click aquí para agregar una nueva línea
GridFilterIsEmpty=<Filtro Vacío>
GridCustomizationFormCaption=Personalización
GridCustomizationFormColumnsPageCaption=Columnas
GridGroupByBoxCaption=Arrastre una columna aquí para agrupar por dicha columna
GridFilterCustomizeButtonCaption=Personalizar...
GridColumnsQuickCustomizationHint=Haga click aquí para seleccionar las columas visibles
GridCustomizationFormBandsPageCaption=Bandas
GridBandsQuickCustomizationHint=Haga click aquí para seleccionar las bandas visibles
GridCustomizationFormRowsPageCaption=Rows
GridConverterIntermediaryMissing=Omitió un componente intermediario!
GridConverterNotExistGrid=cxGrid no existe
GridConverterNotExistComponent=El componente no existe
ImportErrorCaption=Error al importar
NotExistGridView=No existe la vista del grid
NotExistGridLevel=No existe un nivel de grid activo
CantCreateExportOutputFile=No se puede crear el archivo de exportación
SEditRepositoryExtLookupComboBoxItem=ExtLookupComboBox|Representa un ultra avanzado control de busqueda (lookup) usando el QuantumGrid como su control de despliegue

[Editors5]
EditInvalidRepositoryItem=Elemento de repositorio no válido
EditDateConvertError=El valor no se puede convertir a fecha
EditNumericValueConvertError=No se puede convertir a valor numérico
EditPopupCircularReferencingError=Referencia circular no permitida
EditPostError=Ocurrió un error durante el grabado del valor de edición
EditTimeConvertError=No se puede convertir a valor de tiempo
EditValidateErrorText=Valor inválido. Use la tecla de escape para cancelar cambios
EditValueOutOfBounds=Valor fuera de límites
EditCheckBoxChecked=True
EditCheckBoxGrayed=
EditCheckBoxUnchecked=False
Radio0GroupDefaultCaption=
TextTrue=True
TextFalse=False
BlobButtonOK=&Aceptar
BlobButtonCancel=&Cancelar
BlobButtonClose=&Cerrar
BlobMemo=(MEMO)
BlobMemoEmpty=(memo)
BlobPicture=(IMÁGEN)
BlobPictureEmpty=(imágen)
MenuItemCaptionCut=Cor&tar
MenuItemCaptionCopy=&Copiar
MenuItemCaptionPaste=&Pegar
MenuItemCaptionDelete=&Borrar
MenuItemCaptionLoad=&Leer...
MenuItemCaptionSave=Guardar &Como...
DatePopupClear=Limpiar
DatePopupNow=Ahora
DatePopupOK=Aceptar
DatePopupToday=Hoy
DateError=Fecha inválida
DateToday=hoy
DateYesterday=ayer
DateTomorrow=mañana
DateSunday=Domingo
DateMonday=Lunes
DateTuesday=Martes
DateWednesday=Miércoles
DateThursday=Jueves
DateFriday=Viernes
DateSaturday=Sábado
DateFirst=Primero
DateSecond=segundo
DateThird=tercero
DateFourth=Cuarto
DateFifth=Quinto
DateSixth=sexto
DateSeventh=séptimo
DateBOM=bom
DateEOM=eom
DateNow=ahora
CalcError=Error
HyperLinkPrefix=http://
HyperLinkDoubleSlash=//
EditRepositoryBlobItem=BlobEdit|Representa el editor de BLOB
EditRepositoryButtonItem=ButtonEdit|Representa un control de edición con controles incrustados
EditRepositoryCalcItem=CalcEdit|Representa un control de edición con una ventana de calculadora desplegable
EditRepositoryCheckBoxItem=CheckBox|Representa un control de caja de marca que permite seleccionar una opción
EditRepositoryComboBoxItem=ComboBox|Representa el editor de la caja combo
EditRepositoryCurrencyItem=CurrencyEdit|Representa un editor que habilita la edición de valores monetarios
EditRepositoryDateItem=DateEdit|Representa un control de edición con un calendario desplegable
EditRepositoryHyperLinkItem=HyperLink|Representa un editor de texto de hipervínculos
EditRepositoryImageComboBoxItem=ImageComboBox|Representa un editor que muestra una lista de imágenes y texto en la ventana desplegable
EditRepositoryImageItem=Image|Representa un editor de imágenes
EditRepositoryLookupComboBoxItem=LookupComboBox|Representa una caja de búsqueda
EditRepositoryMaskItem=MaskEdit|Representa un control de edición genérico con máscara
EditRepositoryMemoItem=Memo|Representa un control de edición que permite editar datos memo
EditRepositoryMRUItem=MRUEdit|Representa un editor de texto mostrando la lista de los elementos más recientemente usados (MRU) en una ventana desplegable
EditRepositoryPopupItem=PopupEdit|Representa un control de edición con una lista desplegable
EditRepositorySpinItem=SpinEdit|Representa un editor de incrementos/decrementos (spin)
EditRepositoryTextItem=TextEdit|Representa un editor de texto de línea sencilla
EditRepositoryTimeItem=TimeEdit|Representa un editor mostrando valores de tiempo
RegExprLine=Línea
RegExprChar=Char
RegExprNotAssignedSourceStream=No se ha asignado el stream fuente
RegExprEmptySourceStream=El stream orígen está vacío
RegExprCantUsePlusQuantifier=El cuantificador '+' no puede aplicarse aquí
RegExprCantUseStarQuantifier=El cuantificador '*' no puede aplicarse aquí
RegExprCantCreateEmptyAlt=La alternativa no debe estar vacía
RegExprCantCreateEmptyBlock=El bloque no debe estar vacío
RegExprIllegalSymbol=Símbolo no permitido '%s'
RegExprIllegalQuantifier=Cuantificador no permitido '%s'
RegExprNotSupportQuantifier=El parámetro cuantificador no es soportado
RegExprIllegalIntegerValue=Valor entero no permitido
RegExprTooBigReferenceNumber=Número de referencia demasiado grande
RegExprCantCreateEmptyEnum=No puedo crear enumeración vacía
RegExprSubrangeOrder=El caracter de inicio del subrango debe ser menor al de fin
RegExprHexNumberExpected0=Se esperaba número Hexadecimal
RegExprHexNumberExpected=Número Hexadecimal esperado pero encontró '%s'
RegExprMissing=Falta '%s'
RegExprUnnecessary=Innecesario '%s'
RegExprIncorrectSpace=Espacio incorrecto después de '\'
RegExprNotCompiled=Expresión regular no compila
RegExprIncorrectParameterQuantifier=Cuantificador de parámetros incorrecto
MaskEditRegExprError=Errores en expresiones regulares:
MaskEditInvalidEditValue=El valor de edición es inválido
MaskEditNoMask=Ninguno
MaskEditIllegalFileFormat=Formato de archivo ilegal
MaskEditEmptyMaskCollectionFile=El archivo de colección de máscaras está vacío
MaskEditMaskCollectionFiles=Archivos de colección de máscaras
SpinEditInvalidNumericValue=Valor numérico no válido

[Datacontroller]
DataReadError=Error de lectura en orígen de datos
DataWriteError=Error de escritura en orígen de datos (stream)
DataItemExistError=El elemento ya existe
DataRecordIndexError=Índice de registro fuera de rango
DataItemIndexError=Índice de elemento fuera de rango
DataProviderModeError=La operación no es soportada en modo de proveedor (provider)
DataInvalidStreamFormat=Origen de datos (Stream) inválido
DataRowIndexError=Índice del elemento de fila fuera de rango
DataCustomDataSourceInvalidCompare=Instrucción GetInfoForCompare no implementada
DBDetailFilterControllerNotFound=DetailFilterController no encontrado
DBNotInGridMode=La controladora de datos no está en modo de Grid
DBKeyFieldNotFound=Campo llave no encontrado

[Filter]
FilterOperatorEqual=igual
FilterOperatorNotEqual=no es igual
FilterOperatorLess=es menor que
FilterOperatorLessEqual=es menor o igual que
FilterOperatorGreater=es mayor que
FilterOperatorGreaterEqual=es mayor o igual que
FilterOperatorLike=como
FilterOperatorNotLike=no es como
FilterOperatorBetween=entre
FilterOperatorNotBetween=no entre
FilterOperatorInList=en
FilterOperatorNotInList=no en
FilterOperatorYesterday=es ayer
FilterOperatorToday=es hoy
FilterOperatorTomorrow=es mañana
FilterOperatorLastWeek=es última semana
FilterOperatorLastMonth=es último mes
FilterOperatorLastYear=es año pasado
FilterOperatorThisWeek=es esta semana
FilterOperatorThisMonth=es este mes
FilterOperatorThisYear=es este año
FilterOperatorNextWeek=es semana siguiente
FilterOperatorNextMonth=es mes siguiente
FilterOperatorNextYear=es año próximo
FilterAndCaption=y
FilterOrCaption=o
FilterNotCaption=no
FilterBlankCaption=vacío
FilterOperatorIsNull=es vacío
FilterOperatorIsNotNull=no es vacío
FilterOperatorBeginsWith=comienza con
FilterOperatorDoesNotBeginWith=no comienza con
FilterOperatorEndsWith=termina con
FilterOperatorDoesNotEndWith=no termina con
FilterOperatorContains=contiene
FilterOperatorDoesNotContain=no contiene
FilterBoxAllCaption=(Todos)
FilterBoxCustomCaption=(Personalizado...)
FilterBoxBlanksCaption=(Vacíos)
FilterBoxNonBlanksCaption=(NoVacíos)
FilterBoolOperatorAnd=AND
FilterBoolOperatorOr=OR
FilterBoolOperatorNotAnd=NOT AND
FilterBoolOperatorNotOr=NOT OR
FilterRootButtonCaption=Filtro
FilterAddCondition=Agregar &Condición
FilterAddGroup=Agregar &Grupo
FilterRemoveRow=&Remover Fila
FilterClearAll=Limpiar &Todo
FilterFooterAddCondition=presione el botón para agregar una nueva condición
FilterGroupCaption=aplica a las siguientes condiciones
FilterRootGroupCaption=<raíz>
FilterControlNullString=<vacío>
FilterErrorBuilding=No se puede construir filtro desde el orígen
FilterDialogCaption=Filtro Personalizado
FilterDialogInvalidValue=Valor inválido
FilterDialogUse=Usar
FilterDialogSingleCharacter=para representar un caracter sencillo
FilterDialogCharactersSeries=para representar cualquier serie de caracteres
FilterDialogOperationAnd=Y
FilterDialogOperationOr=O
FilterDialogRows=Mostrar filas donde:
FilterControlDialogCaption=Constructor de Filtro
FilterControlDialogNewFile=sinnombre.flt
FilterControlDialogOpenDialogCaption=Abrir un filtro existente
FilterControlDialogSaveDialogCaption=Grabar el filtro activo a archivo
FilterControlDialogActionSaveCaption=&Guardar...
FilterControlDialogActionOpenCaption=&Abrir...
FilterControlDialogActionApplyCaption=&Aplicar
FilterControlDialogActionOkCaption=Aceptar
FilterControlDialogActionCancelCaption=Cancelar
FilterControlDialogFileExt=flt
FilterControlDialogFileFilter=Filtros (*.flt)|*.flt

[GridPopupMenu]
GridNone=Ninguno
GridSortColumnAsc=Ordenar Ascendente
GridSortColumnDesc=Ordenar Descendente
GridGroupByThisField=Agrupar por este campo
GridRemoveThisGroupItem=Remover del grupo
GridGroupByBox=Panel "Agrupar por"
GridAlignmentSubMenu=Alineación
GridAlignLeft=Alineación Izquierda
GridAlignRight=Alineación Derecha
GridAlignCenter=Alineación Centrada
GridRemoveColumn=Remover esta columna
GridFieldChooser=Selector de campos
GridBestFit=Mejor distribución
GridBestFitAllColumns=Mejor distribución (Todas las columnas)
GridShowFooter=Pie
GridShowGroupFooter=Pies de grupo
GridSumMenuItem=Sumar
GridMinMenuItem=Mínimo
GridMaxMenuItem=Máximo
GridCountMenuItem=Contar
GridAvgMenuItem=Promedio
GridNoneMenuItem=Ninguno

[GridExport]
UnsupportedExport=Tipo de exportación no soportado: %1
StyleManagerKill=El administrador de estilo esta siendo utilizado y no puede ser liberado en este momento
StyleManagerCreate=No se puede crear administrador de estilo
ExportToHtml=Exportar a página Web (*.html)
ExportToXml=Exportar a documento XML (*.xml)
ExportToText=Exportar a formato de texto (*.txt)
EmptyExportCache=Cache de exportación vacío
IncorrectUnion=Unión de celdas incorrecta
IllegalWidth=Ancho de columna ilegal
InvalidColumnRowCount=Conteo de columna o fila inválido
IllegalHeight=Alto de fila ilegal
InvalidColumnIndex=El índice de columna %d fuera de límites
InvalidRowIndex=El índice de fila %d está fuera de límites
InvalidStyleIndex=Índice de estilo %d inválido
ExportToExcel=Exportar a MS Excel (*.xls)
WorkbookWrite=Error al escribir el archivo XLS
InvalidCellDimension=Dimensión de celda inválida
BoolTrue=True
BoolFalse=False

[Navigator]
NavigatorHint_First=Primer registro
NavigatorHint_Prior=Registro anterior
NavigatorHint_PriorPage=Página anterior
NavigatorHint_Next=Siguiente registro
NavigatorHint_NextPage=Siguiente página
NavigatorHint_Last=Último registro
NavigatorHint_Insert=Insertar registro
NavigatorHint_Delete=Borrar registro
NavigatorHint_Edit=Editar registro
NavigatorHint_Post=Grabar edición
NavigatorHint_Cancel=Cancelar edición
NavigatorHint_Refresh=Actualizar datos
NavigatorHint_SaveBookmark=Guardar Marca
NavigatorHint_GotoBookmark=Volver a Marca
NavigatorHint_Filter=Filtrar datos
Navigator_DeleteRecordQuestion=¿Desea borrar este el registro?