Componentes.Terceros.cxIntlPrintSys3/official/3.0.2/ps3_spanish_spain.ini

[ExpPrintingSystem3]
sdxBtnOK=Aceptar
sdxBtnOKAccelerated=&Aceptar
sdxBtnCancel=Cancelar
sdxBtnClose=Cerrar
sdxBtnApply=&Aplicar
sdxBtnHelp=A&yuda
sdxBtnFix=&Arreglar
sdxBtnNew=&Nuevo...
sdxBtnIgnore=&Ignorar
sdxBtnYes=&Sí
sdxBtnNo=&No
sdxBtnEdit=&Editar...
sdxBtnReset=&Restaurar
sdxBtnAdd=&Añadir
sdxBtnAddComposition=Añadir &Comparativa
sdxBtnDefault=&Defecto...
sdxBtnDelete=&Borrar...
sdxBtnDescription=&Descripción...
sdxBtnCopy=&Copiar...
sdxBtnYesToAll=Sí a &Todos
sdxBtnRestoreDefaults=&Rest.Defecto
sdxBtnRestoreOriginal=Restaurar &Original
sdxBtnTitleProperties=Prop. del Título...
sdxBtnProperties=P&ropiedades...
sdxBtnNetwork=R&ed...
sdxBtnBrowse=&Hojear...
sdxBtnPageSetup=Config. Pá&gina...
sdxBtnPrintPreview=Vista Pre&via...
sdxBtnPreview=&Ver...
sdxBtnPrint=Imprimir...
sdxBtnOptions=&Opciones...
sdxBtnStyleOptions=Opciones de estilo...
sdxBtnDefinePrintStyles=&Definir Estilos...
sdxBtnPrintStyles=Estilos de Imp.
sdxBtnBackground=Fondo
sdxBtnShowToolBar=Mostrar &Herramientas
sdxBtnDesign=D&iseño...
sdxBtnMoveUp=Mover &Arriba
sdxBtnMoveDown=Mover Aba&jo
sdxBtnMoreColors=&Más Colores...
sdxBtnFillEffects=Efectos de &Relleno...
sdxBtnNoFill=&Sin Relleno
sdxBtnAutomatic=&Automático
sdxBtnNone=&Ninguno
sdxBtnOtherTexture=Otras Te&xturas...
sdxBtnInvertColors=I&nvertir Colores
sdxBtnSelectPicture=Se&leccionar Imagen...
sdxEditReports=Editar Informes
sdxComposition=Composición
sdxReportTitleDlgCaption=Título del Informe
sdxMode=&Modo:
sdxText=&Texto
sdxProperties=&Propiedades
sdxAdjustOnScale=&Ajustar Escala
sdxTitleModeNone=Ninguno
sdxTitleModeOnEveryTopPage=En Cada Página
sdxTitleModeOnFirstPage=En Primera Página
sdxEditDescription=Editar Descripción
sdxRename=Reno&mbrar
sdxSelectAll=Seleccionar Todo
sdxAddReport=Añadir Informe
sdxAddAndDesignReport=Añadir y D&iseñar Informe...
sdxNewCompositionCaption=Nueva Composición
sdxName=&Nombre:
sdxCaption=&Título:
sdxAvailableSources=&Fuente(s) Disponible(s)
sdxOnlyComponentsInActiveForm=Sólamente Componentes en Formulario &Activo
sdxOnlyComponentsWithoutLinks=Sólamente Componentes &sin Enlaces Existentes
sdxItemName=Nombre
sdxItemDescription=Descripción
sdxConfirmDeleteItem=Quiere borrar los siguientes elementos: %s ?
sdxAddItemsToComposition=Añadir Elementos a la Composición
sdxHideAlreadyIncludedItems=Ocultar Elementos Ya &Incluidas
sdxAvailableItems=Elementos D&isponibles
sdxItems=&Elementos
sdxEnable=&Habilitar
sdxOptions=Opciones
sdxShow=Mostrar
sdxPaintItemsGraphics=&Pintar Elementos Gráficos
sdxDescription=Descripción:
sdxNewReport=Nuevo Informe
sdxOnlySelected=Sólo &Seleccionados
sdxExtendedSelect=Selección &Extendida
sdxIncludeFixed=&Incluir Fijos
sdxFonts=Fuentes
sdxBtnFont=Fue&nte...
sdxBtnEvenFont=Fuente &Par...
sdxBtnOddFont=Fuente &Impar...
sdxBtnFixedFont=Fuente F&ijo...
sdxBtnGroupFont=Fuente de Gru&po...
sdxBtnChangeFont=Cambiar Fue&nte...
sdxFont=Fuente
sdxOddFont=Fuente Impar
sdxEvenFont=Fuente Par
sdxPreviewFont=Fuente Vista Prev.
sdxCaptionNodeFont=Fuente Título del Nivel
sdxGroupNodeFont=Fuente Títulos de Grupo
sdxGroupFooterFont=Fuente Pies de Grupo
sdxHeaderFont=Fuente Cabecera
sdxFooterFont=Fuente Pie
sdxBandFont=Fuente Groups
sdxTransparent=&Transparente
sdxFixedTransparent=Transparente Fijo
sdxCaptionTransparent=Título Transparente
sdxGroupTransparent=Grupo Transparente
sdxGraphicAsTextValue=(GRAPHIC)
sdxColors=Colores
sdxColor=Co&lor:
sdxOddColor=Co&lor Impar:
sdxEvenColor=Color Par:
sdxPreviewColor=Color V.&Previa:
sdxBandColor=Color &Grupos:
sdxLevelCaptionColor=Color Título Ni&vel:
sdxHeaderColor=Color Cab&ecera:
sdxGroupNodeColor=Color &Nodo Grupo:
sdxGroupFooterColor=Color Pie &Grupo:
sdxFooterColor=Color P&ie:
sdxFixedColor=Color F&ijo:
sdxGroupColor=Color Gru&po:
sdxCaptionColor=Color Título:
sdxGridLinesColor=Color Línea &Rejilla:
sdxBands=&Grupos
sdxLevelCaptions=Título Niveles
sdxHeaders=Cab&eceras
sdxFooters=P&ies&
sdxGroupFooters=Pies de &Grupos
sdxPreview=Vista Pre&via
sdxPreviewLineCount=Núm.Líneas V.Previa:
sdxAutoCalcPreviewLineCount=A&uto-Calcular Líneas V.Previa
sdxGrid=Re&jilla&
sdxNodesGrid=&Nodos de Rejilla
sdxGroupFooterGrid=Rejilla de Gru&pos Pie
sdxStateImages=Imagenes de E&stado
sdxImages=&Imagenes
sdxTextAlign=&Alineación Texto
sdxTextAlignHorz=Hori&zontal
sdxTextAlignVert=&Vertical
sdxTextAlignLeft=Izquierda
sdxTextAlignCenter=Centrado
sdxTextAlignRight=Derecha
sdxTextAlignTop=Superior
sdxTextAlignVCenter=Centrado
sdxTextAlignBottom=Inferior
sdxBorderLines=Líneas de &Borde
sdxHorzLines=Líneas Hori&zontales
sdxVertLines=Líneas &Verticales
sdxFixedHorzLines=Líneas Horizontales Fi&jas
sdxFixedVertLines=Líneas Verticales Fij&as
sdxFlatCheckMarks=Cajas de Verificación P&lanas
sdxCheckMarksAsText=&Mostrar Cajas Verificación como Text
sdxRowAutoHeight=Altura &Fila Auto.
sdxEndEllipsis=&Puntos Suspens.
sdxDrawBorder=&Dibujar Borde
sdxFullExpand=&Expandir Todo
sdxBorderColor=Color &Borde:
sdxAutoNodesExpand=Expandir N&odos
sdxExpandLevel=Expandir &Niveles:
sdxFixedRowOnEveryPage=Filas Fijas en &Cada Página
sdxDrawMode=&Modo Dibujo:
sdxDrawModeStrict=Estricto
sdxDrawModeOddEven=Modo Filas Par/Impar
sdxDrawModeChess=Modo 'Ajedrez'
sdxDrawModeBorrow=Prestar de Fuente
sdx3DEffects=Efectos 3D
sdxUse3DEffects=Usar Efectos &3D
sdxSoft3D=3D "Suave"
sdxBehaviors=Comportamiento
sdxMiscellaneous=Miscelaneo
sdxOnEveryPage=En Cada Página
sdxNodeExpanding=Expansión de Nodos
sdxSelection=Selección
sdxNodeAutoHeight=Altura &Nodo Auto.
sdxTransparentGraphics=Gráficos &Transparentes
sdxAutoWidth=An&chura Auto.
sdxDisplayGraphicsAsText=Mostrar Gráfico Como &Texto
sdxTransparentColumnGraphics=&Gráficos Transparentes
sdxBandsOnEveryPage=Grupos En C&ada Página
sdxHeadersOnEveryPage=Cabeceras en Cada &Página
sdxFootersOnEveryPage=Pies en Ca&da Página
sdxGraphics=Gráficos
sdxOutOfResources=Out of Resources
sdxFileAlreadyExists=Fichero "%s" Ya Existe.
sdxConfirmOverWrite=Fichero "%s" ya existe. ¿Sobreescribir?
sdxInvalidFileName=Nombre No Válido "%s"
sdxRequiredFileName=Entrar nombre de fichero.
sdxOutsideMarginsMessage=Uno o más margenes están fuera del area de impresión de la página.
¿Desea continuar?
sdxOutsideMarginsMessage2=Uno o más margenes están fuera del area de impresión de la página.
Pulse el botón Arreglar para ajustarlos correctamente.
sdxInvalidMarginsMessage=Uno o más margenes tiene valores no válidos.
Pulse el botón Fijar para soluccionar el problema.
Pulse el botón Restaurar para reestablecer los valores originales.
sdxInvalidMargins=Uno o más valores de los margenes no es válido
sdxOutsideMargins=Uno o más margenes se ha establecido fuera del area de impresión de la página
sdxThereAreNowItemsForShow=No existen elementos en ésta vista
sdxPageBackground=Fondo de Página
sdxPenColor=Color del Lápiz
sdxFontColor=Color del Fuente
sdxBrushColor=Color de la Brocha
sdxHighLight=HighLight
sdxColorBlack=Negro
sdxColorDarkRed=Rojo Oscuro
sdxColorRed=Rojo
sdxColorPink=Rosa
sdxColorRose=Rosado
sdxColorBrown=Marrón
sdxColorOrange=Naranja
sdxColorLightOrange=Naranja Claro
sdxColorGold=Oro
sdxColorTan=Dorado
sdxColorOliveGreen=Verde Oliva
sdxColorDrakYellow=Amarillo Oscuro
sdxColorLime=Lima
sdxColorYellow=Amarillo
sdxColorLightYellow=Amarillo Claro
sdxColorDarkGreen=Verde Oscuro
sdxColorGreen=Verde
sdxColorSeaGreen=Verde Mar
sdxColorBrighthGreen=Verde Florecente
sdxColorLightGreen=Verde Claro
sdxColorDarkTeal=VerdeAzul Oscuro
sdxColorTeal=VerdeAzul
sdxColorAqua=Aqua
sdxColorTurquoise=Turquesa
sdxColorLightTurquoise=Turquesa Claro
sdxColorDarkBlue=Azul Oscuro
sdxColorBlue=Azul
sdxColorLightBlue=Azul Claro
sdxColorSkyBlue=Azul Cielo
sdxColorPaleBlue=Azul Pálido
sdxColorIndigo=Indigo
sdxColorBlueGray=Azul Gris
sdxColorViolet=Violeta
sdxColorPlum=Granate
sdxColorLavender=Lavánder
sdxColorGray80=Gris-80%
sdxColorGray50=Gris-50%
sdxColorGray40=Gris-40%
sdxColorGray25=Gris-25%
sdxColorWhite=Blanco
sdxTexture=&Textura
sdxPattern=&Dibujo
sdxPicture=&Imágen
sdxForeground=&Primer Plano
sdxBackground=&Fondo
sdxSample=Ejemplo:
sdxFEFCaption=Efectos de Relleno
sdxPaintMode=&Modo Pintar
sdxPaintModeCenter=Centrar
sdxPaintModeStretch=Estirar
sdxPaintModeTile=Mosaico
sdxPaintModeProportional=Proporcional
sdxPatternGray5=5%
sdxPatternGray10=10%
sdxPatternGray20=20%
sdxPatternGray25=25%
sdxPatternGray30=30%
sdxPatternGray40=40%
sdxPatternGray50=50%
sdxPatternGray60=60%
sdxPatternGray70=70%
sdxPatternGray75=75%
sdxPatternGray80=80%
sdxPatternGray90=90%
sdxPatternLightDownwardDiagonal=Light downward diagonal
sdxPatternLightUpwardDiagonal=Light upward diagonal
sdxPatternDarkDownwardDiagonal=Dark downward diagonal
sdxPatternDarkUpwardDiagonal=Dark upward diagonal
sdxPatternWideDownwardDiagonal=Wide downward diagonal
sdxPatternWideUpwardDiagonal=Wide upward diagonal
sdxPatternLightVertical=Light vertical
sdxPatternLightHorizontal=Light horizontal
sdxPatternNarrowVertical=Narrow vertical
sdxPatternNarrowHorizontal=Narrow horizontal
sdxPatternDarkVertical=Dark vertical
sdxPatternDarkHorizontal=Dark horizontal
sdxPatternDashedDownward=Dashed downward
sdxPatternDashedUpward=Dashed upward
sdxPatternDashedVertical=Dashed vertical
sdxPatternDashedHorizontal=Dashed horizontal
sdxPatternSmallConfetti=Small confetti
sdxPatternLargeConfetti=Large confetti
sdxPatternZigZag=Zig zag
sdxPatternWave=Wave
sdxPatternDiagonalBrick=Diagonal brick
sdxPatternHorizantalBrick=Horizontal brick
sdxPatternWeave=Weave
sdxPatternPlaid=Plaid
sdxPatternDivot=Divot
sdxPatternDottedGrid=Dottedgrid
sdxPatternDottedDiamond=Dotted diamond
sdxPatternShingle=Shingle
sdxPatternTrellis=Trellis
sdxPatternSphere=Sphere
sdxPatternSmallGrid=Small grid
sdxPatternLargeGrid=Large grid
sdxPatternSmallCheckedBoard=Small checked board
sdxPatternLargeCheckedBoard=Large checked board
sdxPatternOutlinedDiamond=Outlined diamond
sdxPatternSolidDiamond=Solid diamond
sdxTextureNewSprint=Newsprint
sdxTextureGreenMarble=Green marble
sdxTextureBlueTissuePaper=Blue tissue paper
sdxTexturePapyrus=Papyrus
sdxTextureWaterDroplets=Water droplets
sdxTextureCork=Cork
sdxTextureRecycledPaper=Recycled paper
sdxTextureWhiteMarble=White marble
sdxTexturePinkMarble=Pink marble
sdxTextureCanvas=Canvas
sdxTexturePaperBag=Paper bag
sdxTextureWalnut=Walnut
sdxTextureParchment=Parchment
sdxTextureBrownMarble=Brown marble
sdxTexturePurpleMesh=Purple mesh
sdxTextureDenim=Denim
sdxTextureFishFossil=Fish fossil
sdxTextureOak=Oak
sdxTextureStationary=Stationary
sdxTextureGranite=Granite
sdxTextureBouquet=Bouquet
sdxTextureWonenMat=Woven mat
sdxTextureSand=Sand
sdxTextureMediumWood=Medium wood
sdxFSPCaption=Vista de Imágen
sdxWidth=Altura
sdxHeight=Altura
sdxBrushDlgCaption=Propiedades de la Brocha
sdxStyle=E&stilo:
sdxENFNCaption=Escoge Nombre de Fichero
sdxEnterNewFileName=Introduzca Nuevo Nombre de Fichero
sdxDefinePrintStylesCaption=Definir Estilos de Impresión
sdxDefinePrintStylesTitle=E&stilos de Impresión
sdxDefinePrintStylesWarningDelete=¿ Desea borrar "%s" ?
sdxDefinePrintStylesWarningClear=¿Desea borrar todos los estilos existentes?
sdxClear=E&liminar...
sdxCustomSize=Tamaño Personalizado
sdxDefaultTray=Bandeja de Entrada
sdxInvalidPrintDevice=La impresora seleccionada no es válida
sdxNotPrinting=La impresora no está imprimiendo
sdxPrinting=Imprimiendo
sdxDeviceOnPort=%s en %s
sdxPrinterIndexError=Índice de Impresora fueera de rango
sdxNoDefaultPrintDevice=No hay ninguna impresora seleccionada
sdxAutoTextDialogCaption=Editar Entidades AutoTexto
sdxEnterAutoTextEntriesHere=Entrar Entidades A&utoTexto Aquí:
sdxPrintDialogCaption=Imprimir
sdxPrintDialogPrinter=Impresora
sdxPrintDialogName=&Nombre:
sdxPrintDialogStatus=Estado:
sdxPrintDialogType=Tipo:
sdxPrintDialogWhere=Dónde:
sdxPrintDialogComment=Comentario:
sdxPrintDialogPrintToFile=A &Fichero
sdxPrintDialogPageRange=Rango de Pág.
sdxPrintDialogAll=&Todas
sdxPrintDialogCurrentPage=Pág. A&ctual
sdxPrintDialogSelection=&Selección
sdxPrintDialogPages=&Páginas:
sdxPrintDialogRangeLegend=Entre el número de página o un rango de páginas
separado por comas. Por ejemplo: 1,3,5-12.
sdxPrintDialogCopies=Copias
sdxPrintDialogNumberOfPages=N&úmero de Pág.:
sdxPrintDialogNumberOfCopies=Número de &Copias:
sdxPrintDialogCollateCopies=In&tercalar Copias
sdxPrintDialogAllPages=Todas
sdxPrintDialogEvenPages=Pares
sdxPrintDialogOddPages=Impares
sdxPrintDialogPrintStyles=Est&ilos Impresión
sdxPrintDialogOpenDlgTitle=Elije un Fichero
sdxPrintDialogOpenDlgAllFiles=Todos los Ficheros
sdxPrintDialogOpenDlgPrinterFiles=Ficheros de Impresora
sdxPrintDialogPageNumbersOutOfRange=Número de página fuera de rango (%d - %d)
sdxPrintDialogInvalidPageRanges=Rango de páginas no válido
sdxPrintDialogRequiredPageNumbers=Introduzca números de páginas
sdxPrintDialogNoPrinters=No printers are installed.
To install a printer, point to Settings on the Windows Start menu,
click Printers, and then double-click Add Printer.
Follow the instructions in the wizard.
sdxPrintDialogInPrintingState=La impresora está ocupado.
Por favor, espere.
sdxPrintDialogPSPaused=Pausado
sdxPrintDialogPSPendingDeletion=Pendiente Borrar
sdxPrintDialogPSBusy=Ocupado
sdxPrintDialogPSDoorOpen=Puerta Abierta
sdxPrintDialogPSError=Error
sdxPrintDialogPSInitializing=Inicializando
sdxPrintDialogPSIOActive=E/S Activo
sdxPrintDialogPSManualFeed=Alimentación Manual
sdxPrintDialogPSNoToner=Toner Terminado
sdxPrintDialogPSNotAvailable=No Disponible
sdxPrintDialogPSOFFLine=Fuera de Línea
sdxPrintDialogPSOutOfMemory=Memoria Agotada
sdxPrintDialogPSOutBinFull=Bandeja de Salida Llena
sdxPrintDialogPSPagePunt=Page Punt
sdxPrintDialogPSPaperJam=Papel Enganchado
sdxPrintDialogPSPaperOut=Sin Papel
sdxPrintDialogPSPaperProblem=Problema de Papel
sdxPrintDialogPSPrinting=Imprimiendo
sdxPrintDialogPSProcessing=Procesando
sdxPrintDialogPSTonerLow=Toner Bajo
sdxPrintDialogPSUserIntervention=Intervención del Usuario
sdxPrintDialogPSWaiting=Esperando
sdxPrintDialogPSWarningUp=Precalientamiento
sdxPrintDialogPSReady=Lista
sdxPrintDialogPSPrintingAndWaiting=Imprimiendo: %d documento(s) esperando
sdxLeftMargin=Margen Izquierdo
sdxTopMargin=Margin Superior
sdxRightMargin=Margin Derecho
sdxBottomMargin=Margin Inferior
sdxGutterMargin=Gutter
sdxHeaderMargin=Cabecera
sdxFooterMargin=Pie
sdxUnitsInches="
sdxUnitsCentimeters=cm
sdxUnitsMillimeters=mm
sdxUnitsPoints=pt
sdxUnitsPicas=pi
sdxUnitsDefaultName=Predeterminada
sdxUnitsInchesName=Pulgadas
sdxUnitsCentimetersName=Centimetros
sdxUnitsMillimetersName=Milimetros
sdxUnitsPointsName=Puntos
sdxUnitsPicasName=Picas
sdxPrintPreview=Vista Previa
sdxReportDesignerCaption=Diseñador de Informes
sdxCompositionDesignerCaption=Diseñador de Composición
sdxComponentNotSupportedByLink=Component "%s" not supported by TdxComponentPrinter
sdxComponentNotSupported=Component "%s" not supported by TdxComponentPrinter
sdxPrintDeviceNotReady=La impresora no está instalada o no está preparada
sdxUnableToGenerateReport=No se ha podido generar el informe
sdxPreviewNotRegistered=There is no registered preview form
sdxComponentNotAssigned=%s
Not assigned "Component" property
sdxPrintDeviceIsBusy=Impresora ocupada
sdxPrintDeviceError=¡La impresora ha encontrado un error!
sdxMissingComponent=Missing "Component" property
sdxDataProviderDontPresent=There are no Links with Assigned Component in Composition
sdxBuildingReport=Generando informe: Completado %d%%
sdxPrintingReport=Imprimiendo Informe: Completado %d página(s). Pulse ESC to abortar...
sdxDefinePrintStylesMenuItem=Definir E&stilos de Impresión...
sdxAbortPrinting=¿Abortar impresión?
sdxStandardStyle=Estilo Estandar
sdxFontStyleBold=Negrita
sdxFontStyleItalic=Itálica
sdxFontStyleUnderline=Subrayado
sdxFontStyleStrikeOut=Tachado
sdxPt=pt.
sdxNoPages=[No páginas]
sdxPageWidth=Anchura Pág
sdxWholePage=Pag. Completa
sdxTwoPages=Dos Páginas
sdxFourPages=Cuatro Páginas
sdxWidenToSourceWidth=Ajustar a Anchura
sdxMenuBar=MenuBar
sdxStandardBar=Standard
sdxHeaderFooterBar=Header and Footer
sdxShortcutMenusBar=Shortcut Menus
sdxAutoTextBar=AutoTexto
sdxMenuFile=&Ficheros
sdxMenuFileDesign=&Diseño...
sdxMenuFilePrint=&Imprimir...
sdxMenuFilePageSetup=Con&fig. Página...
sdxMenuPrintStyles=Estilos Impresión
sdxMenuFileExit=&Cerrar
sdxMenuEdit=&Editar
sdxMenuEditCut=Cor&tar
sdxMenuEditCopy=&Copiar
sdxMenuEditPaste=&Pegar
sdxMenuEditDelete=&Borrar
sdxMenuEditFind=&Buscar...
sdxMenuEditFindNext=Buscar Si&guiente
sdxMenuEditReplace=&Reemplazar...
sdxMenuLoad=&Cargar...
sdxMenuPreview=V. Pre&via...
sdxMenuInsert=&Insertar
sdxMenuInsertAutoText=&AutoTexto
sdxMenuInsertEditAutoTextEntries=AutoTe&xto...
sdxMenuInsertAutoTextEntries=&(Lista de Entradas AutoTexto)
sdxMenuInsertAutoTextEntriesSubItem=In&sertar AutoTexto
sdxMenuInsertPageNumber=Núm &Pág.
sdxMenuInsertTotalPages=&Núm. de Pág.
sdxMenuInsertPageOfPages=Núm de Pá&g. de Páginas
sdxMenuInsertDateTime=Fechay Hora
sdxMenuInsertDate=&Fecha
sdxMenuInsertTime=&Hora
sdxMenuInsertUserName=Nombre &Usuario
sdxMenuInsertMachineName=Nombre &Maquina
sdxMenuView=&Vista
sdxMenuViewMargins=&Margenes
sdxMenuViewFlatToolBarButtons=Botones &Planos
sdxMenuViewLargeToolBarButtons=Botones &Grandes
sdxMenuViewMarginsStatusBar=Barra de M&argenes
sdxMenuViewPagesStatusBar=Barra de E&stado
sdxMenuViewToolBars=&Herramientas
sdxMenuViewPagesHeaders=&Cabeceras de Página
sdxMenuViewPagesFooters=&Pies de Páginas
sdxMenuViewSwitchToLeftPart=Switch to Left Part
sdxMenuViewSwitchToRightPart=Switch to Right Part
sdxMenuViewSwitchToCenterPart=Switch to Center Part
sdxMenuViewHFSwitchHeaderFooter=Mo&strar Cabecera/Pie
sdxMenuViewHFClose=&Cerrar
sdxMenuZoom=&Aumentar
sdxMenuZoomPercent100=Porcien &100
sdxMenuZoomPageWidth=&Anchura Página
sdxMenuZoomWholePage=Página C&ompleta
sdxMenuZoomTwoPages=&Dos Páginas
sdxMenuZoomFourPages=&Cuatro Páginas
sdxMenuZoomMultiplyPages=Páginas &Múltiples
sdxMenuZoomWidenToSourceWidth=Aju&star a Anchura
sdxMenuZoomSetup=&Config...
sdxMenuPages=&Páginas
sdxMenuGotoPage=&Saltar
sdxMenuGotoPageFirst=&Primera Pág.
sdxMenuGotoPagePrev=Pág. &Anteror
sdxMenuGotoPageNext=Pró&xima Pág.
sdxMenuGotoPageLast=Úl&tima Pág.
sdxMenuActivePage=Pág. Acti&va:
sdxMenuFormat=F&ormato
sdxMenuFormatHeaderAndFooter=&Cabeceras y Pies
sdxMenuFormatAutoTextEntries=Entradas &AutoTexto...
sdxMenuFormatDateTime=Fecha y &Hora...
sdxMenuFormatPageNumbering=&Numeración Páginas...
sdxMenuFormatPageBackground=Fon&do...
sdxMenuFormatShrinkToPage=&Reducir a Pág.
sdxMenuShowEmptyPages=Mostrar Pág. &Vacias
sdxMenuFormatHFBackground=Fondo de Cabecera/Pie...
sdxMenuFormatHFClear=Vaciar Texto
sdxMenuTools=&Herramientas
sdxMenuToolsCustomize=&Personalizar...
sdxMenuToolsOptions=&Opciones...
sdxMenuHelp=A&yuda
sdxMenuHelpTopics=&Temas de Ayuda...
sdxMenuHelpAbout=&Acerca de...
sdxMenuShortcutPreview=V.Previa
sdxMenuShortcutAutoText=AutoTexto
sdxMenuBuiltInMenus=Menús Incorporados
sdxMenuShortCutMenus=Menús de Atajos
sdxMenuNewMenu=Menú Nuevo
sdxHintFileDesign=Diseñar Informe
sdxHintFilePrint=Imprimir
sdxHintFilePrintDialog=Configuarar la Impresora
sdxHintFilePageSetup=Configurar la Página
sdxHintFileExit=Cerrar Vista Previa
sdxHintEditFind=Buscar
sdxHintEditFindNext=Buscar Siguiente
sdxHintEditReplace=Reemplazar
sdxHintInsertEditAutoTextEntries=Editar Entradas AutoTexto
sdxHintInsertPageNumber=Insertar Número Página
sdxHintInsertTotalPages=Insertar Número de Páginas
sdxHintInsertPageOfPages=Insertar Página Número de Páginas
sdxHintInsertDateTime=Insertar Fecha y Hora
sdxHintInsertDate=Insertar Fecha
sdxHintInsertTime=Insert Hora
sdxHintInsertUserName=Insertar Nombre Usuario
sdxHintInsertMachineName=Insertar Nombre Maquina
sdxHintViewMargins=Ver Margenes
sdxHintViewLargeButtons=Ver Botones Grandes
sdxHintViewMarginsStatusBar=Ver Barra de Esatdo de Margenes
sdxHintViewPagesStatusBar=Ver Barra de Estado de Página
sdxHintViewPagesHeaders=Vee Cabecera de Página
sdxHintViewPagesFooters=Ver Pie de Página
sdxHintViewSwitchToLeftPart=Cambiar a Cabecera/Pie Izquierda
sdxHintViewSwitchToRightPart=Cambiar a Cabecera/Pie Derecha
sdxHintViewSwitchToCenterPart=Cambiar a Cabecera/Pie Centrada
sdxHintViewHFSwitchHeaderFooter=Cambiar a Cabecera y Pie
sdxHintViewHFClose=Cerrar
sdxHintViewZoom=Aumentar
sdxHintZoomPercent100=Aumentar al 100%
sdxHintZoomPageWidth=Aumentar a Anchura de Página
sdxHintZoomWholePage=Página Completa
sdxHintZoomTwoPages=Dos Páginas
sdxHintZoomFourPages=Cuatro Páginas
sdxHintZoomMultiplyPages=Páginas Múltiples
sdxHintZoomWidenToSourceWidth=Ajustar a la Anchura
sdxHintZoomSetup=Introducir Factor de Aumento
sdxHintFormatDateTime=Formato de Fecha y Hora
sdxHintFormatPageNumbering=Formato de Número de Página
sdxHintFormatPageBackground=Fondo
sdxHintFormatShrinkToPage=Reducir a Página
sdxHintFormatHFBackground=Fondo de Cabecera/Pie
sdxHintFormatHFClear=Vaciar Texto Cabecera/Pie
sdxHintGotoPageFirst=Primera Página
sdxHintGotoPagePrev=Página Anterior
sdxHintGotoPageNext=Próxima Página
sdxHintGotoPageLast=Última Página
sdxHintActivePage=Página Activa
sdxHintToolsCustomize=Personalizar Herramientas
sdxHintToolsOptions=Opciones
sdxHintHelpTopics=Temas de Ayuda
sdxHintHelpAbout=Acerca de
sdxPopupMenuLargeButtons=Botones &Grandes
sdxPopupMenuFlatButtons=Botones &Planos
sdxPaperSize=Tamaño Papel
sdxStatus=Estado
sdxStatusReady=Lista
sdxStatusPrinting=Imprimiendo. %d página(s) terminada(s)
sdxStatusGenerateReport=Generando Informe. %d%% completado.
sdxHintDoubleClickForChangePaperSize=Doble Clic para Cambiar el Tamaño de Página
sdxHintDoubleClickForChangeMargins=Doble Clic para Cambiar Margenes
sdxDTFormatsCaption=Fecha y Hora
sdxDTFormatsAvailableDateFormats=Formatos de &Fecha Disponibes:
sdxDTFormatsAvailableTimeFormats=Formatos de &Hora Disponibles:
sdxDTFormatsAutoUpdate=Act. &Automática
sdxDTFormatsChangeDefaultFormat=Confirme que desea cambiar el formato de fecha y hora al "%s"  - "%s" ?
sdxPNFormatsCaption=Formato de Número de Página
sdxPageNumbering=Numeración de Páginas
sdxPNFormatsNumberFormat=&Format Número:
sdxPNFormatsContinueFromPrevious=&Continuar desde Última Sección
sdxPNFormatsStartAt=Empezar &En:
sdxPNFormatsChangeDefaultFormat=Confirme que desea cambiar el formato de numeración de páginas al "%s" ?
sdxZoomDlgCaption=Aumentar
sdxZoomDlgZoomTo=Aumentar a
sdxZoomDlgPageWidth=&Ancho Pág.
sdxZoomDlgWholePage=Pág.C&ompleta
sdxZoomDlgTwoPages=&Dos Páginas
sdxZoomDlgFourPages=&Cuatro Pág.
sdxZoomDlgManyPages=&Varias Pág.:
sdxZoomDlgPercent=P&orcien:
sdxZoomDlgPreview=Vista
sdxZoomDlgFontPreview=10pt Times New Romam
sdxZoomDlgFontPreviewString=AaBbCcDdEeXxYyZz
sdxPages=Páginas
sdxCancel=Cancelar
sdxPreferenceDlgCaption=Opciones
sdxPreferenceDlgTab1=&General
sdxPreferenceDlgTab2=
sdxPreferenceDlgTab3=
sdxPreferenceDlgTab4=
sdxPreferenceDlgTab5=
sdxPreferenceDlgTab6=
sdxPreferenceDlgTab7=
sdxPreferenceDlgTab8=
sdxPreferenceDlgTab9=
sdxPreferenceDlgTab10=
sdxPreferenceDlgShow=&Mostrar
sdxPreferenceDlgMargins=&Margenes
sdxPreferenceDlgMarginsHints=A&yudas Margenes
sdxPreferenceDlgMargingWhileDragging=Ayudas Margins con A&rrastre
sdxPreferenceDlgLargeBtns=Botones &Grandes para Barras
sdxPreferenceDlgFlatBtns=Botones &Planos para Barras
sdxPreferenceDlgMarginsColor=&Color Margenes:
sdxPreferenceDlgMeasurementUnits=&Unidades de Medida:
sdxPreferenceDlgSaveForRunTimeToo=Gua&rdar en Ejecucción tambien
sdxPreferenceDlgZoomScroll=Despla&zamiento con IntelliMouse
sdxPreferenceDlgZoomStep=Au&mento:
sdxCloneStyleCaptionPrefix=Copia (%d) de
sdxInvalideStyleCaption=Nombre de estilo "%s" existente. Por favor, introduzca otro.
sdxPageSetupCaption=Configuración de la Página
sdxStyleName=&Nombre Estilo:
sdxPage=&Página
sdxMargins=&Margenes
sdxHeaderFooter=&Cabecera\Pie
sdxScaling=&Escala
sdxPaper=Papel
sdxPaperType=T&ipo
sdxPaperDimension=Dimensiónes
sdxPaperWidth=&Anchura:
sdxPaperHeight=A&ltura:
sdxPaperSource=Bande&ja
sdxOrientation=Orientación
sdxPortrait=N&ormal
sdxLandscape=&Apaisado
sdxPrintOrder=Orden de Impresión
sdxDownThenOver=&Abajo, derecha
sdxOverThenDown=&Derecha, abajo
sdxShading=Sombreado
sdxPrintUsingGrayShading=Imprimir usando sombreado &gris
sdxCenterOnPage=Centrar
sdxHorizontally=Hori&zontal
sdxVertically=&Vertical
sdxHeader=Cabecera
sdxBtnHeaderFont=&Fuente...
sdxBtnHeaderBackground=&Fondo
sdxFooter=Pie
sdxBtnFooterFont=Fue&nte...
sdxBtnFooterBackground=F&ondo
sdxTop=&Sup.:
sdxLeft=&Izqu.:
sdxRight=&Derecha:
sdxBottom=&Inferior:
sdxHeader2=&Cabec.:
sdxFooter2=&Pie:
sdxAlignment=Alineamiento
sdxVertAlignment=Alineamiento Vertical
sdxReverseOnEvenPages=Al &revés en páginas pares
sdxAdjustTo=&Ajustar a:
sdxFitTo=Pá&ginas:
sdxPercentOfNormalSize=% tamaño normal
sdxPagesWideBy=pág(s) de &ancho
sdxTall=de a&lto
sdxOf=De
sdxLastPrinted=Última Impresión
sdxFileName=Fichero
sdxFileNameAndPath=Fichero y camino
sdxPrintedBy=Impreso por
sdxPrintedOn=Impreso el
sdxCreatedBy=Creado por
sdxCreatedOn=Creado el
sdxConfidential=Confidencial
sdxHFFunctionNameUnknown=Desconocido
sdxHFFunctionNamePageNumber=Núm. Página
sdxHFFunctionNameTotalPages=Pág. Totales
sdxHFFunctionNamePageOfPages=Pág. # de Págs. #
sdxHFFunctionNameDateTime=Fecha y Hora
sdxHFFunctionNameDate=Fecha
sdxHFFunctionNameTime=Hora
sdxHFFunctionNameUserName=Nombre Usuario
sdxHFFunctionNameMachineName=Nombre Maquina
sdxHFFunctionHintPageNumber=Page Number
sdxHFFunctionHintTotalPages=Total Pages
sdxHFFunctionHintPageOfPages=Page # of Pages #
sdxHFFunctionHintDateTime=Date and Time Printed
sdxHFFunctionHintDate=Date Printed
sdxHFFunctionHintTime=Time Printed
sdxHFFunctionHintUserName=User Name
sdxHFFunctionHintMachineName=Machine Name
sdxHFFunctionTemplatePageNumber=Page #
sdxHFFunctionTemplateTotalPages=Total Pages
sdxHFFunctionTemplatePageOfPages=Page # of Pages #
sdxHFFunctionTemplateDateTime=Date & Time Printed
sdxHFFunctionTemplateDate=Date Printed
sdxHFFunctionTemplateTime=Time Printed
sdxHFFunctionTemplateUserName=User Name
sdxHFFunctionTemplateMachineName=Machine Name
sdxJanuary=Enero
sdxFebruary=Febrero
sdxMarch=Marzo
sdxApril=Abril
sdxMay=Mayo
sdxJune=Junio
sdxJuly=Julio
sdxAugust=Agosto
sdxSeptember=Septiembre
sdxOctober=Octubre
sdxNovember=Noviembre
sdxDecember=Diciembre
sdxEast=Este
sdxWest=Oeste
sdxSouth=Sur
sdxNorth=Norte
sdxTotal=Total
sdxPlan=Plan
sdxSwimmingPool=Swimming-pool
sdxAdministration=Administration
sdxPark=Park
sdxCarParking=Car-Parking
sdxCorporateHeadquarters=Corporate
Headquarters
sdxSalesAndMarketing=Sales and
Marketing
sdxEngineering=Engineering
sdxFieldOfficeCanada=Field Office:
Canada
sdxOrderNoCaption=OrderNo
sdxNameCaption=Name
sdxCountCaption=Count
sdxCompanyCaption=Company
sdxAddressCaption=Address
sdxPriceCaption=Price
sdxCashCaption=Cash
sdxName1=Jennie Valentine
sdxName2=Sam Hill
sdxCompany1=Jennie Inc.
sdxCompany2=Daimler-Chrysler AG
sdxAddress1=123 Home Lane
sdxAddress2=9333 Holmes Dr.
sdxCountIs=Count is: %d
sdxRegular=Regular
sdxIrregular=Irregular
sdxTLBand=Item Data
sdxTLColumnName=Name
sdxTLColumnAxisymmetric=Axisymmetric
sdxTLColumnItemShape=Shape
sdxItemShapeAsText=(Graphic)
sdxItem1Name=Cone
sdxItem2Name=Cylinder
sdxItem3Name=Pyramid
sdxItem4Name=Box
sdxItem5Name=Free Surface
sdxItem1Description=
sdxItem2Description=Axisymmetric geometry figure
sdxItem3Description=Axisymmetric geometry figure
sdxItem4Description=Acute-angled geometry figure
sdxItem5Description=
sdxItem6Description=
sdxItem7Description=Simple extrusion surface
sdxPatternIsNotRegistered=Pattern "%s" is not registered
sdxSolidEdgePattern=Solid
sdxThinSolidEdgePattern=Medium Solid
sdxMediumSolidEdgePattern=Medium Solid
sdxThickSolidEdgePattern=Thick Solid
sdxDottedEdgePattern=Dotted
sdxDashedEdgePattern=Dashed
sdxDashDotDotEdgePattern=Dash Dot Dot
sdxDashDotEdgePattern=Dash Dot
sdxSlantedDashDotEdgePattern=Slanted Dash Dot
sdxMediumDashDotDotEdgePattern=Medium Dash Dot Dot
sdxHairEdgePattern=Hair
sdxMediumDashDotEdgePattern=Medium Dash Dot
sdxMediumDashedEdgePattern=Medium Dashed
sdxDoubleLineEdgePattern=Double Line
sdxSolidFillPattern=Solid
sdxGray75FillPattern=75% Gray
sdxGray50FillPattern=50% Gray
sdxGray25FillPattern=25% Gray
sdxGray125FillPattern=12.5% Gray
sdxGray625FillPattern=6.25% Gray
sdxHorizontalStripeFillPattern=Horizontal Stripe
sdxVerticalStripeFillPattern=Vertical Stripe
sdxReverseDiagonalStripeFillPattern=Reverse Diagonal Stripe
sdxDiagonalStripeFillPattern=Diagonal Stripe
sdxDiagonalCrossHatchFillPattern=Diagonal Cross Hatch
sdxThickCrossHatchFillPattern=Thick Cross Hatch
sdxThinHorizontalStripeFillPattern=Thin Horizontal Stripe
sdxThinVerticalStripeFillPattern=Thin Vertical Stripe
sdxThinReverseDiagonalStripeFillPattern=Thin Reverse Diagonal Stripe
sdxThinDiagonalStripeFillPattern=Thin Diagonal Stripe
sdxThinHorizontalCrossHatchFillPattern=Thin Horizontal Cross Hatch
sdxThinDiagonalCrossHatchFillPattern=Thin Diagonal Cross Hatch
sdxShowRowAndColumnHeadings=&Row and column headings
sdxShowGridLines=GridLines
sdxSuppressSourceFormats=&Suppress Source Formats
sdxRepeatHeaderRowAtTop=Repeat header row at top
sdxDataToPrintDoesnotExist=Can not activate ReportLink because PrintingSystem did not find anything to print.
sdxJanuaryShort=Ene
sdxFebruaryShort=Feb
sdxMarchShort=Mar
sdxAprilShort=Abril
sdxMayShort=Mayo
sdxJuneShort=Jun
sdxJulyShort=Jul
sdxAugustShort=Ago
sdxSeptemberShort=Sept
sdxOctoberShort=Oct
sdxNovemberShort=Nov
sdxDecemberShort=Dic
sdxTechnicalDepartment=Technical Department
sdxSoftwareDepartment=Software Department
sdxSystemProgrammers=System Programmers
sdxEndUserProgrammers=EndUser Programmers
sdxBetaTesters=Beta Testers
sdxHumanResourceDepartment=Human Resource Department
sdxTreeLines=&LíneasÁrbol
sdxTreeLinesColor=Colore Líneas Árbol:
sdxExpandButtons=Botones E&xpansión
sdxCheckMarks=Cajas Verificación
sdxTreeEffects=Efectos Árbol
sdxAppearance=Apariencia
sdxCarLevelCaption=Coches
sdxManufacturerBandCaption=Manufacturer Data
sdxModelBandCaption=Car Data
sdxManufacturerNameColumnCaption=Name
sdxManufacturerLogoColumnCaption=Logo
sdxManufacturerCountryColumnCaption=Country
sdxCarModelColumnCaption=Model
sdxCarIsSUVColumnCaption=SUV
sdxCarPhotoColumnCaption=Photo
sdxCarManufacturerName1=BMW
sdxCarManufacturerName2=Ford
sdxCarManufacturerName3=Audi
sdxCarManufacturerName4=Land Rover
sdxCarManufacturerCountry1=Germany
sdxCarManufacturerCountry2=United States
sdxCarManufacturerCountry3=Germany
sdxCarManufacturerCountry4=United Kingdom
sdxCarModel1=X5 4WD
sdxCarModel2=Excursion
sdxCarModel3=S8 Quattro
sdxCarModel4=G4 Challenge
sdxTrue=True
sdxFalse=False
sdxAuto=Auto
sdxCustom=Personal.
sdxEnv=Env
sdxLookAndFeelFlat=Plano
sdxLookAndFeelStandard=Estandar
sdxLookAndFeelUltraFlat=UltraPlano
sdxViewTab=Vista
sdxBehaviorsTab=Comportamiento
sdxPreviewTab=Vista Previa
sdxCardsTab=Fichas
sdxFormatting=Formato
sdxLookAndFeel=Aspecto
sdxLevelCaption=&Título
sdxFilterBar=Barra de &Filtro
sdxRefinements=Perfeccionamiento
sdxProcessSelection=Procesar &Selección
sdxProcessExactSelection=Procesar Selección E&xacta
sdxExpanding=Despliege
sdxGroups=&Grupos
sdxDetails=&Detalles
sdxStartFromActiveDetails=Empieza desde Detalles Activas
sdxOnlyActiveDetails=Sólo Detalles Activos
sdxVisible=&Visible
sdxPreviewAutoHeight=Altura A&utomática
sdxPreviewMaxLineCount=Líneas &Máximas:
sdxSizes=Tamaños
sdxKeepSameWidth=Manten.Misma Anchura
sdxKeepSameHeight=Manten.Misma Altura
sdxFraming=Marco
sdxSpacing=Espacios
sdxShadow=Sombra
sdxDepth=&Profundidad:
sdxPosition=&Posición
sdxPositioning=Posicionando
sdxHorizontal=H&orizontal:
sdxVertical=V&ertical:
sdxSummaryFormat=Recuento = 0
sdxCannotUseOnEveryPageMode=Cannot Use OnEveryPage Mode
You should or(and)
- Collapse all Master Records
- Toggle "Unwrap" Option off on "Behaviors" Tab
sdxIncorrectBandHeadersState=Cannot Use BandHeaders OnEveryPage Mode
You should either:
- Set Caption OnEveryPage Option On
- Set Caption Visible Option Off
sdxIncorrectHeadersState=Cannot Use Headers OnEveryPage Mode
You should either:
- Set Caption and Band OnEveryPage Option On
- Set Caption and Band Visible Option Off
sdxIncorrectFootersState=Cannot Use Footers OnEveryPage Mode
You should either:
- Set FilterBar OnEveryPage Option On
- Set FilterBar Visible Option Off
sdxTPicture=TPicture
sdxCopy=&Copiar
sdxSave=&Salvar...
sdxBaseStyle=Estilo Base
sdxRectangle=Rectangle
sdxSquare=Square
sdxEllipse=Ellipse
sdxCircle=Circle
sdxRoundRect=RoundRect
sdxRoundSquare=RoundSquare
sdxHorizontalFillPattern=Horizontal
sdxVerticalFillPattern=Vertical
sdxFDiagonalFillPattern=FDiagonal
sdxBDiagonalFillPattern=BDiagonal
sdxCrossFillPattern=Cross
sdxDiagCrossFillPattern=DiagCros
sdxCyclicIDReferences=Cyclic ID references %s and %s
sdxLoadReportDataToFileTitle=Cargar Informe
sdxSaveReportDataToFileTitle=Salvar Informe Como
sdxInvalidExternalStorage=Almacenamiento Externo No Válido
sdxLinkIsNotIncludedInUsesClause=ReportFile contains ReportLink "%0:s"
Unit with declaration of "%0:s" must be included in uses clause
sdxInvalidStorageVersion=Versión de Almacenamiento no Válido: %d
sdxPSReportFiles=Ficheros de Informes
sdxReportFileLoadError=No se pudo cargar el informe "%s".
El fichero puede estar corrupto y abierto por otro usuario.
Se restaurará el informe original.
sdxNone=(Ninguno)
sdxReportDocumentIsCorrupted=(El fichero no es un informe o esta corrupto)
sdxCloseExplorerHint=Cerrar Explorador
sdxExplorerCaption=Explorador
sdxExplorerRootFolderCaption=Raíz
sdxNewExplorerFolderItem=Nueva Carpeta
sdxCopyOfItem=Copia de
sdxReportExplorer=Explorer de Informes
sdxDataLoadErrorText=No se pudo cargar los datos del informe
sdxDBBasedExplorerItemDataLoadError=No se pudo cargar los datos.
Los datos están corruptos o bloqueados
sdxFileBasedExplorerItemDataLoadError=No se pudo cargar los datos.
File is corruted or is locked by another User or Application
sdxDeleteNonEmptyFolderMessageText=La carpeta "%s" no está vacia. Aún así ¿desea eliminarlo?
sdxDeleteFolderMessageText=Borrar Carpeta "%s" ?
sdxDeleteItemMessageText=Borrar elemento "%s" ?
sdxCannotRenameFolderText=Cannot rename folder "%s". A folder with name "%s" already exists. Specify a different name.
sdxCannotRenameItemText=Cannot rename item "%s". An item with name "%s" already exists. Specify a different name.
sdxOverwriteFolderMessageText=This folder "%s" already contains folder named "%s".
If the items in existing folder have the same name as items in the
folder you are moving or copying, they will be replaced. Do you still?
want to move or copy the folder?
sdxOverwriteItemMessageText=This Folder "%s" already contains item named "%s".
Would you like to overwrite existing item?
sdxSelectNewRoot=Select new Root Directory where the Reports will be stored
sdxInvalidFolderName=Nombre de Carpeta no Válida "%s"
sdxInvalidReportName=Nombre de Informe no Válido "%s"
sdxExplorerBar=Explorador
sdxMenuFileSave=&Salvar
sdxMenuFileSaveAs=S&alvar Como...
sdxMenuFileLoad=&Cargar
sdxMenuFileClose=&Descargar
sdxHintFileSave=Salvar Informe
sdxHintFileSaveAs=Salvar Informe Como
sdxHintFileLoad=Cargar Informe
sdxHintFileClose=Descargar Informe
sdxMenuExplorer=E&xplorador
sdxMenuExplorerCreateFolder=Crear &Carpeta
sdxMenuExplorerDelete=&Borrar...
sdxMenuExplorerRename=Reno&mbrar
sdxMenuExplorerProperties=&Propiedades...
sdxMenuExplorerRefresh=Refrescar
sdxMenuExplorerChangeRootPath=Cambiar Raíz...
sdxMenuExplorerSetAsRoot=Establecer Como Raíz
sdxMenuExplorerGoToUpOneLevel=Subir Un Nivel
sdxHintExplorerCreateFolder=Crear Nueva Carpeta
sdxHintExplorerDelete=Borrar
sdxHintExplorerRename=Renombrar
sdxHintExplorerProperties=Propiedades
sdxHintExplorerRefresh=Refrescar
sdxHintExplorerChangeRootPath=Cambiar Raíz
sdxHintExplorerSetAsRoot=Establecder Carpeta Actual Como Raíz
sdxHintExplorerGoToUpOneLevel=Subir Un Nivel
sdxMenuViewExplorer=E&xplorador
sdxHintViewExplorer=Mostar Explorador
sdxSummary=Resumen
sdxCreator=Creado&r:
sdxCreationDate=Crea&do:
sdxMenuViewThumbnails=Miniat&uras
sdxHintViewThumbnails=Mostar Miniaturas
sdxMenuFormatTitle=T&ítulo...
sdxHintFormatTitle=Formatear Título del Informe
sdxHalf=Medio
sdxPredefinedFunctions=Funciones Predefinidos
sdxZoomParameters=&Parámetros de Aumento
sdxWrapData=Doblar Datos
sdxMenuShortcutExplorer=Explorador
sdxExplorerToolBar=Explorador
sdxMenuThumbnailsSmall=Miniaturas &Pequeñas
sdxMenuThumbnailsLarge=Miniaturas &Grandes
sdxMenuShortcutThumbnails=Miniaturas
sdxButtons=Botones
sdxBtnHeadersFont=Fuente &Cabeceras...
sdxHeadersTransparent=Cabeceras Transparentes
sdxHintListViewDesignerMessage=Most Options Are Being Taken Into Account Only In Detailed View
sdxColumnHeaders=Cabeceras de &Columnas
sdxReportGroupNullLookAndFeel=Null
sdxReportGroupStandardLookAndFeel=Standard
sdxReportGroupOfficeLookAndFeel=Office
sdxReportGroupWebLookAndFeel=Web
sdxLayoutGroupDefaultCaption=Layout Group
sdxLayoutItemDefaultCaption=Layout Item
sdxCarManufacturerName5=Volkswagen
sdxCarManufacturerCountry5=Germany
sdxCarModel5=Golf GTI
sdxLuxurySedans=Luxury Sedans
sdxCarManufacturer=Manufacturer
sdxCarModel=Model
sdxCarEngine=Engine
sdxCarTransmission=Transmission
sdxCarTires=Tires
sdx760V12Manufacturer=BMW
sdx760V12Model=760Li V12
sdx760V12Engine=6.0L DOHC V12 438 HP 48V DI Valvetronic 12-cylinder engine with 6.0-liter displacement, dual overhead cam valvetrain
sdx760V12Transmission=Elec 6-Speed Automatic w/Steptronic
sdx760V12Tires=P245/45R19 Fr - P275/40R19 Rr Performance. Low Profile tires with 245mm width, 19.0" rim
sdxBandHeaderStyle=CabeceraGrupo
sdxCaptionStyle=Título
sdxCardCaptionRowStyle=Título Fila Fichas
sdxCardRowCaptionStyle=Título Fila Fichas
sdxCategoryStyle=Categoría
sdxContentStyle=Contenido
sdxContentEvenStyle=Contenido Filas Pares
sdxContentOddStyle=Contenido Filas Impares
sdxFilterBarStyle=Barra de Filto
sdxFooterStyle=Pie
sdxFooterRowStyle=Pie de Fila
sdxGroupStyle=Grupo
sdxHeaderStyle=Cabecera
sdxIndentStyle=Indentación
sdxPreviewStyle=Vista Previa
sdxSelectionStyle=Selección
sdxStyles=Estilos
sdxStyleSheets=Hojas de Estilos
sdxBtnTexture=&Textura...
sdxBtnTextureClear=Elimin&ar
sdxBtnColor=Co&lor...
sdxBtnSaveAs=Salvar &Como...
sdxBtnRename=&Renombrar...
sdxLoadBitmapDlgTitle=Cargar Imagen
sdxDeleteStyleSheet=Borrar Hoja de Estilos con Nombre "%s"?
sdxUnnamedStyleSheet=SinNombre
sdxCreateNewStyleQueryNamePrompt=Entre un Nombre de Hoja de Estilo:
sdxStyleSheetNameAlreadyExists=Hoja de Estilo "%s" Ya Existe
sdxCannotLoadImage=No se pudo cargar el imagen "%s"
sdxUseNativeStyles=&Usar Estilo Nativo
sdxSuppressBackgroundBitmaps=&Suprimir Texturas de Fondo
sdxConsumeSelectionStyle=Consumir Estilos de Selección
sdxSize=Tamaño
sdxLevels=Niveles
sdxUnwrap=&Desdoblar
sdxUnwrapTopLevel=Desdoblar Nivel Superior
sdxRiseActiveToTop=Subir Nivel Activo al Princípio
sdxCannotUseOnEveryPageModeInAggregatedState=No se puede usar modo "EnCadaPágina"
Mientras Existe un Estado Grupado
sdxPagination=Paginación
sdxByBands=Por Grupos
sdxByColumns=Por Columnas
sdxByRows=Por Filas
sdxByTopLevelGroups=Por Grupos de Primer Nivel
sdxOneGroupPerPage=Un Grupo por Página
sdxBorders=Margenes
sdxExplicitlyExpandNodes=Expandir Explícitamente los Nodos
sdxNodes=&Nodos
sdxSeparators=Separadores
sdxThickness=Grueso
sdxTLIncorrectHeadersState=No se puede usar el modo EnCadaPágina
Debería usar:
- Encender Grupos EnCadaPágina
- Apagar Grupos Visibles
sdxRows=&Filas
sdxBestFit=Ajuste &Óptimo
sdxKeepSameRecordWidths=&Mantaner Anchuras Iguales
sdxWrapRecords=&Doblar Registros
sdxByWrapping=Doblando
sdxOneWrappingPerPage=Doblando Uno por Página
sdxPaginateByControlDetails=Detalles de Controles
sdxPaginateByControls=Controles
sdxPaginateByGroups=Grupos
sdxPaginateByItems=Elementos
sdxControlsPlace=Enplazamiento de Controles
sdxExpandHeight=Expandir Altura
sdxExpandWidth=Expandir Anchura
sdxShrinkHeight=Contraer Altura
sdxShrinkWidth=Contraer Anchura
sdxCheckAll=Check &All
sdxCheckAllChildren=Check All &Children
sdxControlsTab=Controls
sdxExpandAll=E&xpand All
sdxHiddenControlsTab=Hidden Controls
sdxReportLinksTab=Aggregated Designers
sdxTransparents=Transparents
sdxUncheckAllChildren=Uncheck &All Children
sdxRoot=&Raíz
sdxRootBorders=Root &Borders
sdxControls=&Controls
sdxContainers=C&ontainers
sdxHideCustomContainers=&Hide Custom Containers
sdxBytes=Bytes
sdxKiloBytes=KB
sdxMegaBytes=MB
sdxGigaBytes=GB

[cxBars5]
LOOKUPDIALOGCAPTION=Seleccionar valor
LOOKUPDIALOGOK=Aceptar
LOOKUPDIALOGCANCEL=Cancelar
DIALOGOK=Aceptar
DIALOGCANCEL=Cancelar
COLOR_STR_0=Negro
COLOR_STR_1=Granate
COLOR_STR_2=Verde
COLOR_STR_3=Verde Oliva
COLOR_STR_4=Azul Marino
COLOR_STR_5=Purpura
COLOR_STR_6=Verde/Azul
COLOR_STR_7=Gris
COLOR_STR_8=Plateado
COLOR_STR_9=Rojo
COLOR_STR_10=Lima
COLOR_STR_11=Amarillo
COLOR_STR_12=Azul
COLOR_STR_13=Fuchsia
COLOR_STR_14=Aqua
COLOR_STR_15=Blanco
COLORAUTOTEXT=(automático)
COLORCUSTOMTEXT=(personalizado)
DATETODAY=Hoy
DATECLEAR=Quitar
DATEDIALOGCAPTION=Seleccione una fecha
TREEVIEWDIALOGCAPTION=Seleccione elemento
IMAGEDIALOGCAPTION=Seleccione elemento
IMAGEINDEX=Índice de Imagen
IMAGETEXT=Texto
PLACEFORCONTROL=Lugar para el 
CANTASSIGNCONTROL=No se puede asignar un mismo control a varios TdxBarControlContainerItem.
WANTTORESETTOOLBAR=¿Esta seguro que desea resetear los cambios realizados a la barra '%s'?
WANTTORESETUSAGEDATA=Esta operación borrará el historial de los comandos utilizados en esta aplicación y restaurar el juego de comandos por defecto para los menús y barras. No se perderán las opciones personalizados.  ¿Esta seguro que desea continuar?
BARMANAGERMORETHENONE=Un Form debería contener sólamente un TdxBarManager
BARMANAGERBADOWNER=TdxBarManager debería tener como Owner a TForm (TCustomForm)
NOBARMANAGERS=No hay ningún TdxBarManagers disponible
WANTTODELETETOOLBAR=¿Esta seguro que desea borrar la barra '%s'?
WANTTODELETECATEGORY=¿Esta seguro que desea borrar la categoría '%s'?
WANTTOCLEARCOMMANDS=¿Esta seguro que desea borrar todos los comandos en la categoría '%s'?
RECURSIVESUBITEMS=No se puede crear elementos recursivos
COMMANDNAMECANNOTBEBLANK=Un comando debe tener un nombre. Por favor, introduzca un nombre.
TOOLBAREXISTS=Una barra nombrado '%s' ya existe. Use otro nombre.
RECURSIVEGROUPS=No se puede crear grupos recursivos
DEFAULTCATEGORYNAME=Predeterminado
CP_ADDSUBITEM=Añadir &SubElemento
CP_ADDBUTTON=Añadir &Botón
CP_ADDITEM=Añadir &Elemento
CP_DELETEBAR=Eliminar Barra
CP_RESET=&Resetear
CP_DELETE=&Borrar
CP_NAME=&Nombre:
CP_CAPTION=&Título:
CP_DEFAULTSTYLE=Estilo Predetermiando
CP_TEXTONLYALWAYS=Sólo &Texto (Siempre)
CP_TEXTONLYINMENUS=Sólo Text&o (en Menús)
CP_IMAGEANDTEXT=Imagen &y Texto
CP_BEGINAGROUP=Iniciar un &Grupo
CP_VISIBLE=&Visible
CP_MOSTRECENTLYUSED=&Mas utilizados
ADDEX=Add...
RENAMEEX=Rename...
DELETE=Delete
CLEAR=Clear
VISIBLE=Visible
OK=OK
CANCEL=Cancel
SUBMENUEDITOR=Editor de SubMenú...
SUBMENUEDITORCAPTION=Editor de ExpressBars
INSERTEX=Insertar...
MOVEUP=Subir
MOVEDOWN=Bajar
POPUPMENUEDITOR=Editor de menús Popup...
TABSHEET1= Barras 
TABSHEET2= Comandos 
TABSHEET3= Opciones 
TOOLBARS=Barr&as:
TNEW=&Nuevo...
TRENAME=R&enombrar...
TDELETE=&Borrar
TRESET=&Resetear...
CLOSE=Cerrar
CAPTION=Personalizar
CATEGORIES=Cate&gorías:
COMMANDS=Coman&dos:
DESCRIPTION=Descripción  
CUSTOMIZE=&Personalizar...
ADDREMOVEBUTTONS=&Añadir/Quitar Botones
MOREBUTTONS=Más Botones
RESETTOOLBAR=&Resetear Barras
EXPAND=Expandir (Ctrl-Abajo)
DRAGTOMAKEMENUFLOAT=Arrasrar para convertir en menú flotante
TOOLBARNEWNAME=Personal.
CATEGORYADD=Añadir Categoría
CATEGORYINSERT=Insertar Categoría
CATEGORYRENAME=Renombrar Categoría
TOOLBARADD=Añadir Barra
TOOLBARRENAME=Renombrar Barra
CATEGORYNAME=Nombre &Categoría:
TOOLBARNAME=Nombre &Barra:
CUSTOMIZINGFORM=Pantalla Personalización...
MODIFY=... modificar
PERSMENUSANDTOOLBARS=Menus y Barras Personalizados  
MENUSSHOWRECENTITEMS=Los Me&nús muestran los comandos más utilizados primero
SHOWFULLMENUSAFTERDELAY=Mostrar menús completos después de una pa&usa
RESETUSAGEDATA=&Resetear datos de uso
OTHEROPTIONS=Otros  
LARGEICONS=Íconos grandes
HINTOPT1=Mostrar Tool&Tips en las barras
HINTOPT2=Mostrar &atajos en ToolTips
MENUANIMATIONS=&Menus animados:
FdxSBAR_MENUANIM1=(Ninguno)
FdxSBAR_MENUANIM2=Aleatorio
FdxSBAR_MENUANIM3=Desplegar
FdxSBAR_MENUANIM4=Deslizar
FdxSBAR_MENUANIM5=Desvanecer