msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JVCL\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-28 19:16\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-17 22:12+0100\n"
"Last-Translator: Andreas Hausladen <Andreas.Hausladen@gmx,de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. FormCompile..Caption
#. Programmer's name for it: RsCompiling
#: FrmCompile.dfm:6 FrmCompile.pas:133 
#, fuzzy
msgid "Compiling"
msgstr "Compilando: %s"

#. FormCompile..PanelClient..LblProject..Caption
#: FrmCompile.dfm:56 
msgid "Project filename"
msgstr ""

#. FormCompile..PanelClient..LblStatusCaption..Caption
#: FrmCompile.dfm:64 
msgid "Done:"
msgstr ""

#. FormCompile..PanelClient..LblCurrentLineCaption..Caption
#: FrmCompile.dfm:83 
msgid "Current line:"
msgstr ""

#. FormCompile..PanelClient..LblTotalLinesCaption..Caption
#: FrmCompile.dfm:98 
#, fuzzy
msgid "Total lines:"
msgstr "Contiene:"

#. FormCompile..PanelClient..LblHintsCaption..Caption
#: FrmCompile.dfm:125 
msgid "Hints:"
msgstr ""

#. FormCompile..PanelClient..LblWarningsCaption..Caption
#: FrmCompile.dfm:140 
msgid "Warnings:"
msgstr ""

#. FormCompile..PanelClient..LblErrorsCaption..Caption
#: FrmCompile.dfm:155 
msgid "Errors:"
msgstr ""

#. FormCompile..PanelClient..LblProjectCaption..Caption
#: FrmCompile.dfm:170 
msgid "Project:"
msgstr ""

#. FormCompile..PanelClient..LblStatus..Caption
#. Programmer's name for it: RsThereAreErrors
#: FrmCompile.dfm:177 FrmCompile.pas:137 
msgid "There are errors."
msgstr ""

#. FormCompile..BtnOk..Caption
#: FrmCompile.dfm:205 
#, fuzzy
msgid "OK"
msgstr "&OK"

#. FormCompileMessages..Caption
#: FrmCompileMessages.dfm:8 
#, fuzzy
msgid "Compiler Messages"
msgstr "Compilar paquetes"

#. FormCompileMessages..PanelTop..LabelHelp....Height
#: FrmCompileMessages.dfm:52 
msgid "Many error messages appear because the JCL version and the JVCL version are not compatible. Please keep in mind that you need the correct JCL version."
msgstr ""

#. FormCompileMessages..PopupMenu..Open1..Caption
#: FrmCompileMessages.dfm:59 
msgid "&Open"
msgstr ""

#. FormCompileMessages..PopupMenu..MenuNotepad..Caption
#: FrmCompileMessages.dfm:63 
msgid "Open in &Notepad"
msgstr ""

#. FormMain..Caption
#: Main.dfm:6 
msgid "JVCL 3  Installation"
msgstr "Instalacion JVCL 3"

#. FormMain..JvWizard..ButtonStart.Caption
#: Main.dfm:29 
msgid "To &Start Page"
msgstr ""

#. FormMain..JvWizard..ButtonLast.Caption
#: Main.dfm:32 
msgid "To &Last Page"
msgstr ""

#. FormMain..JvWizard..ButtonBack.Caption
#: Main.dfm:35 
msgid "< &Back"
msgstr ""

#. FormMain..JvWizard..ButtonNext.Caption
#: Main.dfm:38 
msgid "&Next >"
msgstr ""

#. FormMain..JvWizard..ButtonFinish.Caption
#: Main.dfm:41 
#, fuzzy
msgid "&Finish"
msgstr "Finalizado."

#. FormMain..JvWizard..ButtonCancel.Caption
#: Main.dfm:44 
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. FormMain..JvWizard..ButtonHelp.Caption
#. Programmer's name for it: STR_HELPBTN
#: Main.dfm:48 Helpers/AHCompBrowseFolderDlg.pas:122 
msgid "&Help"
msgstr "&Ayuda"

#. FormMain..JvWizard..LblHomepage..Caption
#: Main.dfm:64 
msgid "Jedi Visual Component Library Homepage"
msgstr "Sitio web oficial de Libreria de Componentes Visual JEDI"

#. ExceptionDialog..OkBtn..Caption
#. FormJvclIncConfig..BtnOk..Caption
#: Debug/ExceptionDlg.dfm:43 Helpers/MainConfig.dfm:126 
msgid "&OK"
msgstr "&OK"

#. ExceptionDialog..DetailsBtn..Hint
#: Debug/ExceptionDlg.dfm:72 
msgid "Show or hide additional information|"
msgstr ""

#. ExceptionDialog..DetailsBtn..Caption
#: Debug/ExceptionDlg.dfm:74 
#, fuzzy
msgid "&Details"
msgstr "&Detalles >>"

#. ExceptionDialog..TextLabel..Hint
#: Debug/ExceptionDlg.dfm:84 
msgid "Use Ctrl+C to copy the report to the clipboard"
msgstr ""

#. FrameConfigPage..LblBCBGuide....Cursor
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:16 
msgid "Open the default web browser to show the C++Builder Installation Guide."
msgstr "Abra el navegador por defecto y muestre la guia de instalacion de C++ Builder"

#. FrameConfigPage..LblBCBGuide..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:17 
msgid "BCB installation guide"
msgstr "Guia de instalacion de C++ Builder"

#. FrameConfigPage..LblEnvPathWarning....AutoSize
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:40 
msgid "The BPL directory is not in the PATH environment variable. If you do not add the directory to the PATH environment variable, Delphi/BCB will not be able to find the runtime packages and shows you lots of error messages like: \"Cannot load package JvCoreD10R.bpl\""
msgstr ""

#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:55 
msgid " JVCL Options  "
msgstr ""

#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxXPTheming....Height
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:71 
msgid ""
"Activate this if you have Mike Lischke's Theme Manager\n"
"(<c:navy>http://www.lischke-online.de<c:black>) installed and available and\n"
"you are using <b>Delphi/BCB 6</b> or below. The ThemeManager\n"
"package must be compiled as \"<b>never-build package</b>\".\n"
"The ThemeManager package must be in the BPL directory.\n"
"For more information see <b>readme.htm</b>\n"
"\n"
"If you activate the XP Theming all your installed\n"
"Delphi/C++Builder versions must have the ThemeManager\n"
"installed (not for Delphi 7)\n"
"\n"
"<b>For Delphi 7 this option is always enabled even if\n"
"it is not enabled here.</b>"
msgstr ""
"Active esto si Ud. tiene el Theme Manager de Mike Lischke's\n"
"(<c:navy>http://www.lischke-online.de<c:black>) instalado y disponible y debe\n"
"estar usando <b>Delphi/BCB 6</b> or mas nuevo. El paquete ThemeManager\n"
"debe estar compilado como \"<b>never-build package</b>\".\n"
"El paquete ThemeManager debe estar en la carpeta BPL.\n"
"For more information see <b>readme.htm</b>\n"
"\n"
"If you activate the XP Theming all your installed\n"
"Delphi/C++Builder versions must have the ThemeManager\n"
"installed (not for Delphi 7)\n"
"\n"
"<b>For Delphi 7 this option is always enabled even if\n"
"it is not enabled here.</b>"

#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxXPTheming..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:72 
msgid "&XP Theming (not for Delphi 7)"
msgstr "&XP Themes (no para Delphi 7)"

#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxRegisterGlobalDesignEditors....Height
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:85 
msgid ""
"Enable this option if you want to register property and component\n"
"editors included in JVCL (for non-JVCL components as well)."
msgstr ""
"Active esta opcion si ud. quiere registrar propiedades y editores de\n"
"componentes incluidos en JVCL (tambien para componentes no-JVCL)."

#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxRegisterGlobalDesignEditors..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:86 
msgid "&Register global design editors"
msgstr "&Registrar editores globales de diseño"

#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxDxgettextSupport....Height
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:102 
msgid ""
"Enable this option if you want to use the dxgettext\n"
"(<c:navy>http://dxgettext.sourceforge.net<c:black>) translation tool.\n"
"\n"
"<c:red>The JVCL 3 ships it's own gnugettext.pas unit called\n"
"JvGnugettext. This prevents package unit conflicts and\n"
"problems with wrong versions."
msgstr ""
"Active esta opcion si ud. quiere usar la herramienta dxgettext\n"
"(<c:navy>http://dxgettext.sourceforge.net<c:black>) de traduccion.\n"
"\n"
"<c:red>JVCL 3 viene con su propio archivo gnugettext.pas llamado\n"
"JvGnugettext. Esto previene conflictos de unidades en paquetes\n"
"con versiones equivocadas."

#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxDxgettextSupport..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:103 
msgid "dxgettext &support"
msgstr "&Soporte dxgettext"

#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxRegisterJvGif....Height
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:116 
msgid ""
"Enable this option if you want to register the GIF image\n"
"Graphic Extensions for Open/Save dialogs."
msgstr ""
"Active esta opcion si ud. quiere registrar la imagen GIF\n"
"en los dialogos Abrir/Guardar."

#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxRegisterJvGif..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:117 
msgid "Register Jv&Gif for .gif"
msgstr "Registrar Jv&Gif para .gif"

#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxUseJVCL....Height
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:130 
msgid ""
"Disable this if you want some packages that are not yet\n"
"completely integrated to JVCL to be stand alone packages."
msgstr ""
"Desactive esto si ud. quiere algunos paquetes que no estan todavia\n"
"completamente integrados a JVCL sean paquetes independientes."

#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxUseJVCL..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:131 
msgid "&Use JVCL for all packages"
msgstr "&Usar JVCL para todos los paquetes"

#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxUnitVersioning....Height
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:145 
msgid ""
"Enable this option if you want that every JVCL unit should support\n"
"UnitVersioning.\n"
"UnitVersioning allows you the obtain the revision, date and filename\n"
"of each unit at runtime."
msgstr ""
"Active esta opcion si ud. quiere que cada unidad JVCL soporte\n"
"UnitVersioning.\n"
"UnitVersioning permite obtener la revision, fecha y nombre de archivo\n"
"de cada unidad en tiempo de ejecucion."

#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxUnitVersioning..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:146 
msgid "Unit Versioning"
msgstr "Versionamiento de Unidad"

#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:158 
msgid " Installation options "
msgstr " Opciones de Instalacion"

#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDeveloperInstall....Height
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:168 
msgid ""
"Activate this option if you are a JVCL developer.\n"
"This adds the \\run, \\common, \\design, \\qrun,\n"
"\\qcommon and \\qdesign directories to the library\n"
"paths."
msgstr ""
"Active esta opcion si ud. es un desarrollador de JVCL.\n"
"Esto agrega las carpetas \\run, \\common, \\design, \\qrun,\n"
"\\qcommon y \\qdesign a la libreria de\n"
"Paths."

#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDeveloperInstall..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:170 
msgid "&JVCL Developer installation"
msgstr "&JVCL Instalacion de Programador"

#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxCleanPalettes....Height
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:183 
msgid ""
"Remove all JVCL components from the component palettes in\n"
"order to reinstall in a proper order."
msgstr ""
"Remover todos los componentes JVCL de la paleta de componentes\n"
"para reinstalar en un orden propio."

#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxCleanPalettes..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:185 
msgid "Clean JVCL component &palettes"
msgstr "Limpiar todas las &paletas de componentes JVCL"

#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxBuild....Height
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:199 
msgid ""
"Check this option if you want to build the packages instead\n"
"of compiling the modified files.\n"
"\n"
"<c:red><b>WARNING for BCB users:</b>\n"
"This could take up to 10 minutes."
msgstr ""
"Tilde esta opcion si ud. quiere construir los paquetes en vez de\n"
"compilar los archivos modificados.\n"
"\n"
"<c:red><b>CUIDADO usuarios de BCB:</b>\n"
"Esto podria tomar unos 10 minutos."

#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxBuild..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:201 
msgid "B&uild packages"
msgstr "Constr&uir Paquetes"

#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxIDERegister....Height
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:214 
#, fuzzy
msgid ""
"Check this option if you want to register\n"
"the designtime packages into the IDE."
msgstr ""
"Tilde esta opcion si ud. no quiere registrar\n"
"los paquetes de diseño en el IDE."

#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxIDERegister..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:216 
#, fuzzy
msgid "&IDE registration"
msgstr "No registrar en el &IDE"

#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseBPL..LblCaption..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:233 
msgid "BP&L Directory:"
msgstr "Carpeta BP&L:"

#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseDCP..LblCaption..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:259 
msgid "&DCP Directory:"
msgstr "Carpeta &DCP:"

#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseHPP..LblCaption..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:284 
msgid "&HPP Directory:"
msgstr "Carpeta &HPP:"

#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseHPP..EditDirectory....Width
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:297 
msgid ""
"The HPP directory specifies where the generated .hpp files\n"
"should go. If this field is empty the generated .hpp files are\n"
"written to the directory where the pascal source file is."
msgstr ""
"La carpeta HPP especifica donde deberian ir los archivos .hpp\n"
"generados. If este campo esta vacio, los archivos generados seran\n"
"guardados en el directorio donde el codigo pascal esta."

#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxGenerateMapFiles....Height
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:313 
msgid ""
"Activate this option if the installer should generate\n"
"detailed map-files for each package.The .map files\n"
"are written only for newly compiled packages.\n"
"\n"
"Map files are used for debug purposes, e.g. JclDebug\n"
"could use them."
msgstr ""
"Active esta opcion si el instalador deberia generar\n"
"archivos de mapeo detallado para cada paquete. Los archivos .map\n"
"se guardan solamente para los paquetes mas nuevos compilados.\n"
"\n"
"Archivos de mapa son usados para propositos de debug, ej. JclDebug\n"
"podria usarlos."

#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxGenerateMapFiles..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:315 
msgid "Genera&te Map files"
msgstr "Genera&r Archivos de mapeo"

#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDebugUnits....Height
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:329 
msgid ""
"Activate this option if you also want to compile debug units.\n"
"JVCL Developer installations units do not need this because\n"
"they are compiled with debug information included."
msgstr ""

#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDebugUnits..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:331 
#, fuzzy
msgid "Compile debug units"
msgstr "Compilar paquetes"

#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxLinkMapFiles....Height
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:347 
msgid ""
"Activate this option if the installer should link detailled\n"
"map information as a resource of the binary it is describing.\n"
"\n"
"The redistribution of the binary and Map file is\n"
"simplified to the redistribution of the binary.\n"
"\n"
"JclDebug can use these information."
msgstr ""

#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxLinkMapFiles..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:348 
msgid "&Link Map files in binaries"
msgstr ""

#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDeleteMapFiles....Height
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:362 
#, fuzzy
msgid ""
"Activate this option if the installer should delete\n"
"detailed map-files after they are linked in the binary\n"
"or the jdbg files were created."
msgstr ""
"Active esta opcion si el instalador deberia generar\n"
"archivos de mapeo detallado para cada paquete. Los archivos .map\n"
"se guardan solamente para los paquetes mas nuevos compilados.\n"
"\n"
"Archivos de mapa son usados para propositos de debug, ej. JclDebug\n"
"podria usarlos."

#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDeleteMapFiles..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:363 
msgid "&Delete after linking/compression"
msgstr ""

#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxCreateJdbgFiles....Height
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:377 
#, fuzzy
msgid ""
"Activate this option if the installer should compress detailled\n"
"map information to jdbg files.\n"
"\n"
"JclDebug can use these information."
msgstr ""
"Active esta opcion si el instalador deberia generar\n"
"archivos de mapeo detallado para cada paquete. Los archivos .map\n"
"se guardan solamente para los paquetes mas nuevos compilados.\n"
"\n"
"Archivos de mapa son usados para propositos de debug, ej. JclDebug\n"
"podria usarlos."

#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxCreateJdbgFiles..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:378 
msgid "Compress Map files to .jdbg"
msgstr ""

#. FrameConfigPage..CheckBoxVerbose....Height
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:391 
msgid ""
"Activate this option if you want to see a more detailed compiler log on\n"
"the installation progress page."
msgstr ""
"Active esta opcion si ud. quiere ver un progreso mas detallado del compilador\n"
"en la pagina de progreso de instalacion."

#. FrameConfigPage..CheckBoxVerbose..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:392 
msgid "&Verbose compiler output"
msgstr "&Salida de compilador prolija"

#. FrameConfigPage..CheckBoxIgnoreMakeErrors....Height
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:405 
msgid ""
"Activate this option if the installer should not stop when an error occured while\n"
"compiling the packages."
msgstr ""

#. FrameConfigPage..CheckBoxIgnoreMakeErrors..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:406 
msgid "D&o not stop on errors"
msgstr ""

#. FrameConfigPage..BtnEditJvclInc..Hint
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:428 
msgid "Edit all compile time conditions that are in the jvcl.inc file."
msgstr "Editar todas las condiciones de tiempo de compilacion que estan en el archivo jvcl.inc."

#. FrameConfigPage..BtnEditJvclInc..Caption
#. Programmer's name for it: RsEditJvclInc
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:429 InstallerConsts.pas:163 
#, fuzzy
msgid "Edit jvcl%s%d.inc"
msgstr "Editar jvcl.inc"

#. FrameConfigPage..PanelBk..LblOptionsFor..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:447 
msgid "&Options for:"
msgstr "&Opciones para:"

#. FrameConfigPage..CheckBoxAddBplDirToPath..Caption
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:456 
#, fuzzy
msgid "Add BPL directory to PATH"
msgstr "Carpeta BP&L:"

#. FrameDirEditBrowse..EditDirectory..Hint
#: Frames/FrmDirEditBrowse.dfm:29 
msgid "Directory does not exist"
msgstr ""

#. FrameDirEditBrowse..BtnDirBrowse..Hint
#: Frames/FrmDirEditBrowse.dfm:42 
msgid "Browse..."
msgstr "Examinar..."

#. FrameInstall..BtnDetails..Caption
#: Frames/FrmInstall.dfm:83 
msgid "&Details >>"
msgstr "&Detalles >>"

#. FramePackageSelection..LblIDEs..Caption
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:27 
msgid "&Available IDEs"
msgstr "IDEs &disponibles"

#. FramePackageSelection..LblFrameworks..Caption
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:36 
msgid "&Frameworks:"
msgstr "&Marcos de trabajo:"

#. FramePackageSelection..LblShowMode..Caption
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:45 
msgid "&Show packages:"
msgstr "Mo&strar paquetes:"

#. FramePackageSelection..ComboBoxDisplayMode....Height
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:77 
msgid ""
"<b>Designtime:</b>\n"
"     Show all designtime packages. Checking/Unchecking a\n"
"     designtime package checks/unchecks the corresponding\n"
"     runtime package. (Designtime/runtime packages are linked)\n"
"\n"
"<b>Runtime:</b>\n"
"     Show all runtime package. Unchecking a runtime package\n"
"     unchecks the corresponding designtime package due to\n"
"     dependencies.\n"
"\n"
"<b>Both:</b>\n"
"     Show all packages. Only packages that depend on others\n"
"     are checked/unchecked if necessary."
msgstr ""
"<b>Diseño:</b>\n"
"     Mostrar todos los paquetes de diseño. Tildando/Destildando un\n"
"     paquete de diseño checkea/descheckea el correspondiente\n"
"     paquete de ejecucion. (Paquetes de diseño/ejecucion estan enlazados)\n"
"\n"
"<b>Ejecucion:</b>\n"
"     Mostrar todos los paquetes de ejecucion. Destildando un paquete de ejecucion\n"
"     destilda el correspondiente paquete de diseño debido a\n"
"     dependencias.\n"
"\n"
"<b>Ambos:</b>\n"
"     Mostrar todos los paquetes. Solo los paquetes que dependen de otros\n"
"     estan marcados/desmarcados si es necesario."

#. FramePackageSelection..ComboBoxDisplayMode....Items.Strings
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:85 
msgid "Designtime"
msgstr "Diseño"

#. FramePackageSelection..ComboBoxDisplayMode....Items.Strings
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:86 
msgid "Runtime"
msgstr "Ejecucion"

#. FramePackageSelection..ComboBoxDisplayMode....Items.Strings
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:87 
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

#. FramePackageSelection..ActionList..ActionInstallAll..Caption
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:296 
msgid "Install &all"
msgstr "Instal&ar todo"

#. FramePackageSelection..ActionList..ActionInstallNone..Caption
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:301 
msgid "Install &none"
msgstr "Instalar &ninguno"

#. FramePackageSelection..ActionList..ActionResetPackages..Caption
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:306 
msgid "&Reset all Packages"
msgstr "&Resetear todos los paquetes"

#. FramePackageSelection..ActionList..ActionResetPackages..Hint
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:307 
msgid "Reset the package selection to IDE default."
msgstr "Resetear la seleccion de paquetes a lo defecto del IDE"

#. FormJvclIncConfig..Caption
#: Helpers/MainConfig.dfm:5 
msgid "JVCL Configuration"
msgstr "Configuracion JVCL"

#. FormJvclIncConfig..TitlePanel..Label4..Caption
#: Helpers/MainConfig.dfm:86 
msgid "Project JEDI   JVCL 3 Installer - jvcl.inc Editor"
msgstr "Proyecto JEDI   Instalador JVCL 3 - Editor jvcl.inc"

#. FormJvclIncConfig..BtnCancel..Caption
#: Helpers/MainConfig.dfm:117 
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancelar"

#. Programmer's name for it: RsPackagesAreUpToDate
#: Compile.pas:167 
msgid "Packages are up to date"
msgstr "Los paquetes estan al dia"

#. Programmer's name for it: RsGeneratingTemplates
#: Compile.pas:175 
msgid "Generating templates..."
msgstr "Generando plantillas..."

#. Programmer's name for it: RsGeneratingPackages
#: Compile.pas:176 
msgid "Generating packages..."
msgstr "Generando paquetes..."

#. Programmer's name for it: RsGeneratingResources
#: Compile.pas:177 
msgid "Generating resources..."
msgstr "Generando recursos..."

#. Programmer's name for it: RsCompilingPackages
#: Compile.pas:178 
msgid "Compiling packages..."
msgstr "Compilando paquetes..."

#. Programmer's name for it: RsPostCompilationOperations
#: Compile.pas:179 
#, fuzzy
msgid "Post-compilation operations..."
msgstr " Opciones de Instalacion"

#. Programmer's name for it: RsCopyingFiles
#: Compile.pas:180 
msgid "Copying files..."
msgstr "Copiando archivos..."

#. Programmer's name for it: RsCopyingFile
#: Compile.pas:181 
msgid "Copying %s"
msgstr "Copiando %s"

#. Programmer's name for it: RsFinished
#: Compile.pas:182 
msgid "Finished."
msgstr "Finalizado."

#. Programmer's name for it: RsAbortedByUser
#: Compile.pas:184 
msgid "Aborted by User"
msgstr "Abortado por el usuario"

#. Programmer's name for it: RsErrorLoadingPackageGeneratorConfigFile
#: Compile.pas:185 
msgid "Error loading devtools\\bin\\pgEdit.xml"
msgstr "Error cargando devtools\\bin\\pgEdit.xml"

#. Programmer's name for it: RsErrorGeneratingPackages
#: Compile.pas:186 
msgid "Error while generating packages for %s"
msgstr "Error mientras se generaban paquetes para %s"

#. Programmer's name for it: RsErrorGeneratingTemplates
#: Compile.pas:187 
msgid "Error while generating templates."
msgstr "Error mientras se generaban plantillas."

#. Programmer's name for it: RsErrorCompilingResources
#: Compile.pas:188 
msgid "Error while compiling resources."
msgstr "Error mientras se compilaban recursos."

#. Programmer's name for it: RsErrorGeneratingTemplatesForDir
#: Compile.pas:189 
msgid "Error generating templates for the %s directory."
msgstr "Error generando plantillas para la carpeta %s"

#. this must not be the doubt of the installer
#. Programmer's name for it: RsErrorCompilingPackages
#: Compile.pas:190 
msgid "An error occured while compiling the packages."
msgstr "Un error ocurrio mientras se compilaban los paquetes."

#. Programmer's name for it: RsErrorLinkingMapFiles
#: Compile.pas:191 
#, fuzzy
msgid "An error occured while linking the map files into binaries."
msgstr "Un error ocurrio mientras se compilaban los paquetes."

#. Programmer's name for it: RsErrorDeletingMapFiles
#: Compile.pas:192 
#, fuzzy
msgid "An error occured while deleting the map files after the linking."
msgstr "Un error ocurrio mientras se compilaban los paquetes."

#. Programmer's name for it: RsCommandNotFound
#: Compile.pas:194 
msgid ""
"Command could not be executed.\n"
"\n"
"\n"
"Cmdline: %s\n"
"#0Start directory: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RsPreparing
#: FrmCompile.pas:132 
msgid "Preparing..."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RsLinking
#: FrmCompile.pas:134 
msgid "Linking"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RsDone
#: FrmCompile.pas:135 
msgid "Done"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RsCompileAborted
#: FrmCompile.pas:136 
#, fuzzy
msgid "Aborted."
msgstr "Abortado por el usuario"

#. Programmer's name for it: RsThereAreWarnings
#: FrmCompile.pas:138 
msgid "There are warnings."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RsThereAreHints
#: FrmCompile.pas:139 
msgid "There are hints."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RsCompiled
#: FrmCompile.pas:140 
#, fuzzy
msgid "compiled."
msgstr "Completado."

#. JVCL3Install.pas
#. Programmer's name for it: sJVCLMacroClxDirs
#: InstallerConsts.pas:54 
msgid ""
"The JEDI Visual Component Library (JVCL) consists of a huge collection (currently ca. 500)\n"
"of visual and non-visual components which can be instantly reused in your Delphi, Kylix and\n"
"C++ Builder projects.\n"
"\n"
"The library is built upon code donated from the Delphi community. It is reformatted to achieve\n"
"a common look-and-feel, tested, documented and merged into the library. The library is grouped\n"
"into several categories such as Enhanced Standard, Visual, Non-Visual, Data Aware and many,\n"
"many more. The library is released to the public under the terms of the Mozilla Public License\n"
"(MPL 1.1) and as such can be freely used in both freeware, shareware, open source and commercial\n"
"projects.\n"
"\n"
"Source code files included in the JVCL have a header which explicitly states the license (as\n"
"is required). However, unless noted otherwise, all files, including those without an MPL\n"
"header, are subject to the MPL license."
msgstr ""
"La Libreria de Componentes Visuales JEDI (JVCL) consiste de una gran coleccion (actualmente 500)\n"
"componentes visuales y no visuales que pueden ser reusados en sus proyectos de Delphi, Kylix\n"
"y C++Builder.\n"
"\n"
"La Libreria se construye a partir de codigo donado de la comunidad de Delphi. Luego es reformateado\n"
"para obtener un look comun, testeado, documentado y puesto en la libreria. La libreria es agrupada\n"
"en varias categorias como Estandard, Mejorado, No-Visual, Datos, y muchas\n"
"muchas mas. La libreria es entregada al publico bajo los terminos de la Licencia Publica Mozilla\n"
"(MPL 1.1) y como tal puede ser libremente usado en proyectos freeware, shareware, opensource y comerciales.\n"
"\n"
"Los archivos de codigo incluidos en la libreria tienen un encabezado que explicitamente muestra la licencia (como\n"
"se requiera). Sin embargo, a no ser que se note en otro lado, todos los archivos, incluyendo aquellos que no tengan\n"
"encabezado MPL, estan sujetos a dicha licencia MPL."

#. Programmer's name for it: RsInstallerName
#. Programmer's name for it: RsInstallerTitle
#: InstallerConsts.pas:56 InstallerConsts.pas:58 
#, fuzzy
msgid "JVCL %d.%d Installation"
msgstr "Instalacion  JVCL 3"

#. Programmer's name for it: RsWelcomePageSubTitle
#: InstallerConsts.pas:59 
msgid "Welcome to the JVCL 3 installation application"
msgstr "Bienvenido a la aplicacion de instalacion de JVCL 3"

#. Programmer's name for it: RsNoDelphiBcbInstalled
#: InstallerConsts.pas:60 
msgid "No Delphi or C++Builder is installed. The installer terminates."
msgstr "No existe ni Delphi ni C++Builder instalado. El instalador finalizara."

#. Programmer's name for it: RsDelphiBcbRunning
#: InstallerConsts.pas:61 
msgid "Delphi or C++Builder is running. Terminate the IDE and restart the installer."
msgstr "Delphi o C++Builder se esta ejecutando. Termine la ejecucion del IDE y vuelva a ejecutar el instalador."

#. Programmer's name for it: RsInstallMode
#: InstallerConsts.pas:63 
msgid "New installation / Upgrade from an older version|Allows the selection of packages that should be installed."
msgstr "Nueva instalacion / Actualizar desde una version mas vieja|Permite la seleccion de paquetes que deberian ser instalador."

#. Programmer's name for it: RsUpdateMode
#: InstallerConsts.pas:64 
msgid "Compile already installed packages / Update IDE|Does not allow the selection of packages."
msgstr "Compilar paquetes ya instalados / Actualizar IDE|No permite la seleccion de paquetes."

#. Programmer's name for it: RsUninstallMode
#: InstallerConsts.pas:65 
msgid "Uninstall JVCL|Uninstall all JVCL packages and unregister them from the Delphi/C++ Builder IDE."
msgstr "Desinstalar JVCL|Desinstalar todos los paquetes JVCL y desregistrarlos del IDE de Delphi/C++Builder."

#. the button's width is set to 8+TextWidth+8
#. Programmer's name for it: RsShowMPL
#: InstallerConsts.pas:67 
msgid "Show MPL 1.1"
msgstr "Mostrar MPL 1.1"

#. PgUninstall.pas
#. Programmer's name for it: RsUninstallPageTitle
#: InstallerConsts.pas:79 
msgid "Uninstalling JVCL 3"
msgstr "Desinstalando JVCL 3"

#. Programmer's name for it: RsUninstallPageSubTitle
#: InstallerConsts.pas:80 
msgid "Uninstalling the JVCL 3 from the selected Delphi and C++Builder versions"
msgstr "Desinstalando JVCL 3 desde las versiones seleccionadas de Delphi y C++Builder"

#. FrmDirEditBrowse.pas
#. Programmer's name for it: RsSelectDir
#: InstallerConsts.pas:84 
msgid "Please select the directory below:"
msgstr "Por favor seleccione la carpeta debajo:"

#. Programmer's name for it: RsNoDirectoryButton
#: InstallerConsts.pas:85 
msgid "No directory"
msgstr "Sin carpeta"

#. FrmInstall.pas
#. Programmer's name for it: RsErrorOpeningFile
#: InstallerConsts.pas:89 
msgid "Error opening the file."
msgstr "Error abriendo el archivo."

#. Programmer's name for it: RsInstallError
#: InstallerConsts.pas:90 
msgid "An error occured."
msgstr "Ha ocurrido un error."

#. Programmer's name for it: RsComplete
#. Programmer's name for it: RsComplete
#: InstallerConsts.pas:91 JVCLData.pas:390 
msgid "Complete."
msgstr "Completado."

#. Programmer's name for it: RsError
#: InstallerConsts.pas:92 
msgid "%s - Error"
msgstr "%s - Error"

#. Programmer's name for it: RsCompiling
#: InstallerConsts.pas:93 
msgid "Compiling: %s"
msgstr "Compilando: %s"

#. FrmCompileMessages.pas
#. Programmer's name for it: RsCompilerHint
#: InstallerConsts.pas:97 
msgid "Hint"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RsCompilerWarning
#: InstallerConsts.pas:98 
msgid "Warning"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RsCompilerError
#: InstallerConsts.pas:99 
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "%s - Error"

#. Programmer's name for it: RsCompilerFatal
#: InstallerConsts.pas:100 
msgid "Fatal"
msgstr ""

#. FrmPackageSelection.pas
#. Programmer's name for it: RsSelectTargetIDE
#: InstallerConsts.pas:104 
msgid "Select an IDE"
msgstr "Seleccione un IDE"

#. Programmer's name for it: RsPkgInfoRequires
#: InstallerConsts.pas:105 
msgid "Requires:"
msgstr "Requiere:"

#. Programmer's name for it: RsPkgInfoContains
#: InstallerConsts.pas:106 
msgid "Contains:"
msgstr "Contiene:"

#. FrmUninstall.pas
#. Programmer's name for it: RsDeletingFile
#: InstallerConsts.pas:110 
msgid "Deleting %s"
msgstr "Eliminando %s"

#. PgInstall.pas
#. Programmer's name for it: RsInstallPageTitle
#: InstallerConsts.pas:114 
msgid "Compiling packages"
msgstr "Compilando paquetes"

#. Programmer's name for it: RsInstallPageSubTitle
#: InstallerConsts.pas:115 
msgid "The selected packages are compiling for the selected Delphi and C++Builder versions"
msgstr "Los paquetes seleccionados se estan compilando para las versiones escogidas de Delphi y C++Builder"

#. PgPackageSelection.pas
#. Programmer's name for it: RsPackageSelectionPageTitle
#: InstallerConsts.pas:119 
msgid "Select packages"
msgstr "Paquetes seleccionados"

#. Programmer's name for it: RsPackageSelectionPageSubTitle
#: InstallerConsts.pas:120 
msgid "Select all packages for the target IDEs which should be installed"
msgstr "Seleccionar todos los paquetes para el IDE destino en que deberian ser instalados"

#. PgSummary.pas
#. Programmer's name for it: RsSummaryPageTitle
#: InstallerConsts.pas:124 
msgid "Summary"
msgstr "Sumario"

#. Programmer's name for it: RsSummaryPageSubTitleInstall
#: InstallerConsts.pas:125 
msgid "The following actions will be done through installation"
msgstr "Las siguientes acciones seran realizadas durante la instalacion"

#. Programmer's name for it: RsSummaryPageSubTitleUpdate
#: InstallerConsts.pas:126 
msgid "The following actions will be done through the update"
msgstr "Las siguientes acciones seran realizadas durante la actualizacion"

#. Programmer's name for it: RsSummaryPageSubTitleUninstall
#: InstallerConsts.pas:127 
msgid "The following actions will be done through uninstallation"
msgstr "Las siguientes acciones seran realizadas durante la desinstalacion"

#. Programmer's name for it: RsInstallForTarget
#: InstallerConsts.pas:129 
msgid "Install JVCL 3 for"
msgstr "Instalar JVCL 3 para"

#. Programmer's name for it: RsInstallForFrameworks
#: InstallerConsts.pas:130 
msgid "Install for frameworks:"
msgstr "Instalar para frameworks:"

#. Programmer's name for it: RsBplOutputDirectory
#: InstallerConsts.pas:131 
msgid "BPL output directory:"
msgstr "Carpeta de salida BPL:"

#. Programmer's name for it: RsDcpOutputDirectory
#: InstallerConsts.pas:132 
msgid "DCP output directory:"
msgstr "Carpeta de salida DCP:"

#. Programmer's name for it: RsLibOutputDirectory
#: InstallerConsts.pas:133 
msgid "LIB output directory:"
msgstr "Carpeta de salida LIB:"

#. Programmer's name for it: RsHppOutputDirectory
#: InstallerConsts.pas:134 
msgid "HPP output directory:"
msgstr "Carpeta de salida HPP:"

#. Programmer's name for it: RsBuildPackages
#: InstallerConsts.pas:135 
msgid "Build packages"
msgstr "Construir Paquetes"

#. Programmer's name for it: RsCompilePackages
#: InstallerConsts.pas:136 
msgid "Compile packages"
msgstr "Compilar paquetes"

#. Programmer's name for it: RsCleanComponentPalettes
#: InstallerConsts.pas:137 
msgid "Clean component palettes"
msgstr "Limpiar paletas de componentes"

#. Programmer's name for it: RsAddToBrowsePath
#: InstallerConsts.pas:138 
msgid "Add to browse path:"
msgstr "Agregar al path examinar:"

#. Programmer's name for it: RsAddToSearchPath
#: InstallerConsts.pas:139 
msgid "Add to search path:"
msgstr "Agregar al path de busqueda:"

#. Programmer's name for it: RsAddToLibraryPath
#: InstallerConsts.pas:140 
msgid "Add to library path:"
msgstr "Agregar al path de libreria:"

#. Programmer's name for it: RsAddToIncludePath
#: InstallerConsts.pas:141 
msgid "Add to include path:"
msgstr "Agregar al path de includes:"

#. Programmer's name for it: RsUninstallFromTarget
#: InstallerConsts.pas:143 
msgid "Uninstall from"
msgstr "Desinstalar desde"

#. Programmer's name for it: RsRemove
#: InstallerConsts.pas:144 
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#. Programmer's name for it: RsUnregister
#: InstallerConsts.pas:145 
msgid "Unregister"
msgstr "Desregistrar"

#. Programmer's name for it: RsJVCLPalettes
#: InstallerConsts.pas:146 
msgid "JVCL palettes"
msgstr "Paletas JVCL"

#. Programmer's name for it: RsJVCLDirsFromPathLists
#: InstallerConsts.pas:147 
msgid "JVCL directories from path lists"
msgstr "Carpetas JVCL desde listas de paths"

#. Programmer's name for it: RsJVCLPackages
#: InstallerConsts.pas:148 
msgid "JVCL 3 packages"
msgstr "Paquetes JVCL 3"

#. Programmer's name for it: RsJVCLFiles
#: InstallerConsts.pas:149 
msgid "JVCL 3 files"
msgstr "Archivos JVCL 3"

#. PgConfig.pas
#. Programmer's name for it: RsConfigPageTitle
#: InstallerConsts.pas:153 
msgid "Configuration"
msgstr "Configuracion"

#. Programmer's name for it: RsConfigPageSubTitle
#: InstallerConsts.pas:154 
msgid "Choose the compilation options and global options for all targets"
msgstr "Seleccione las opciones de compilacion y las opciones globales para todos los destinos"

#. FrmConfigPage.pas
#. Programmer's name for it: RsAllTargets
#: InstallerConsts.pas:158 
msgid "All versions"
msgstr "Todas las versiones"

#. Programmer's name for it: RsCannotOpen
#: InstallerConsts.pas:159 
msgid "Cannot open %s"
msgstr "No puede abrir %s"

#. Programmer's name for it: RsReadReadmeForXPThemingInfo
#: InstallerConsts.pas:161 
msgid ""
"Please read the readme.htm for details about XP theming with Delphi/C++Builder 5 and 6.\n"
"Do you want to open readme.htm ?"
msgstr ""
"Por favor lea el archivo readme.htm para detalles acerca de las Themes XP con Delphi/C++Builder 5 y 6.\n"
"¿ Desea abrir el archivo readme.htm ?"

#. Programmer's name for it: RsErrorOpeningReadmeHTM
#: InstallerConsts.pas:162 
msgid "Cannot open file readme.htm"
msgstr "No puede abrir el archivo readme.htm"

#. Programmer's name for it: RsEditJvclIncAll
#: InstallerConsts.pas:164 
msgid "Edit jvcl.inc"
msgstr "Editar jvcl.inc"

#. Programmer's name for it: RsEditJvclIncAllError
#: InstallerConsts.pas:165 
msgid "Options can only be set for a single target, please select a target from the drop down list first."
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RsJVCLConfigurationError
#: InstallerConsts.pas:166 
msgid "The jvcl.inc files are corrupted."
msgstr ""

#. PgIDESelection.pas
#. Programmer's name for it: RsSelectionPageTitle
#: InstallerConsts.pas:175 
msgid "Choose IDE targets"
msgstr "Seleccione IDEs destino"

#. Programmer's name for it: RsSelectionPageSubTitleInstall
#: InstallerConsts.pas:176 
msgid "Select all target IDEs where the JVCL should be installed"
msgstr "Seleccione todos los IDEs destino donde JVCL deberia ser instalado"

#. Programmer's name for it: RsSelectionPageSubTitleUpdate
#: InstallerConsts.pas:177 
msgid "Select all target IDEs where the JVCL should be updated"
msgstr "Seleccione todos los IDEs destino donde JVCL deberia ser actualizado"

#. Programmer's name for it: RsSelectionPageSubTitleUninstall
#: InstallerConsts.pas:178 
msgid "Select all target IDEs from which the JVCL should be uninstalled"
msgstr "Seleccione todos los IDEs destino donde JVCL deberia ser desinstalado"

#. Programmer's name for it: RsErrorInstallingJCL
#: InstallerConsts.pas:180 
msgid "Cannot start the JCL Installer."
msgstr "No se puede ejecutar el Instalador de JCL"

#. Programmer's name for it: RsDelphiBCBUpdateRequired
#: InstallerConsts.pas:181 
#, fuzzy
msgid "Delphi/C++Builder update not installed"
msgstr "Actualizacion de Delphi/C++Builder requerida"

#. Programmer's name for it: RsDownloadUpdatesFrom
#: InstallerConsts.pas:182 
msgid "Download from"
msgstr "Descargar desde"

#. Programmer's name for it: RsJCLVersionRequired
#: InstallerConsts.pas:183 
#, fuzzy
msgid "JCL %s or higher not installed"
msgstr "Se requiere JCL 1.9 o mayor"

#. http://jcl.sourceforge.net
#. Programmer's name for it: RsDownloadOrSelectJclDir
#: InstallerConsts.pas:185 
#, fuzzy
msgid "Download the JCL, close the JVCL Installer and install the JCL before restarting the JVCL Installer.|http://homepages.borland.com/jedi/jcl/"
msgstr "Descargar o seleccionar la carpeta JCL.|http://homepages.borland.com/jedi/jcl/"

#. Programmer's name for it: RsInstalledJVCLVersion
#: InstallerConsts.pas:186 
#, fuzzy
msgid "Installed JVCL version: %s"
msgstr "Version de JVCL instalada: %d"

#. Programmer's name for it: RsInstallJCL
#: InstallerConsts.pas:187 
msgid "Install JCL"
msgstr "Instalar JCL"

#. RsJCLDirectoryCaption = '&JCL directory:';
#. Programmer's name for it: RsDeleteJVCLFilesCaption
#: InstallerConsts.pas:191 
msgid "&Delete JVCL files (dcu,bpl,dcp, obj,bpi,lib,tds)"
msgstr "&Eliminar archivos JVCL (dcu,bpl,dcp, obj,bpi,lib,tds)"

#. Programmer's name for it: RsUpdateData
#: InstallerConsts.pas:194 
msgid "&Reload"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RsEvaluationVersion
#: InstallerConsts.pas:195 
msgid "Evaluation version is not supported"
msgstr ""

#. Main.pas
#. Programmer's name for it: RsBtnInstall
#: InstallerConsts.pas:199 
msgid "&Install"
msgstr "&Instalar"

#. Programmer's name for it: RsBtnUninstall
#: InstallerConsts.pas:200 
msgid "&Uninstall"
msgstr "&Desinstalar"

#. Programmer's name for it: RsNoPackageInstaller
#: InstallerConsts.pas:201 
msgid "Application error. No PackageInstaller created."
msgstr "Error de Aplicacion. No se creo PackageInstaller."

#. Programmer's name for it: RsCancelInstallation
#: InstallerConsts.pas:202 
msgid "Do you really want to cancel the installation?"
msgstr "¿ Realmente desea cancelar la instalacion ?"

#. Programmer's name for it: RsNoJVCLFound
#: JVCLData.pas:383 
msgid "No JVCL directory found. Application terminated."
msgstr "No se encontro carpeta JVCL. Aplicacion terminada."

#. Programmer's name for it: RsJVCLInstaller
#: JVCLData.pas:384 
msgid "JVCL Installer"
msgstr "Instalador JVCL"

#. Programmer's name for it: RsCleaningPalette
#: JVCLData.pas:386 
msgid "Cleaning Palette..."
msgstr "Limpiando paleta..."

#. Programmer's name for it: RsCleaningPathLists
#: JVCLData.pas:387 
msgid "Cleaning Path lists..."
msgstr "Limpiando listas de Paths..."

#. Programmer's name for it: RsUnregisteringPackages
#: JVCLData.pas:388 
msgid "Unregistering packages..."
msgstr "Desregistrando paquetes..."

#. Programmer's name for it: RsDeletingFiles
#: JVCLData.pas:389 
msgid "Deleting files..."
msgstr "Eliminando archivos..."

#. Programmer's name for it: RsAppError
#: Debug/ExceptionDlg.pas:124 
msgid "%s - application error"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RsExceptionClass
#: Debug/ExceptionDlg.pas:125 
msgid "Exception class: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RsExceptionAddr
#: Debug/ExceptionDlg.pas:126 
msgid "Exception address: %p"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RsStackList
#: Debug/ExceptionDlg.pas:127 
msgid "Stack list, generated %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RsModulesList
#: Debug/ExceptionDlg.pas:128 
msgid "List of loaded modules:"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RsOSVersion
#: Debug/ExceptionDlg.pas:129 
msgid "System   : %s %s, Version: %d.%d, Build: %x, \"%s\""
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RsProcessor
#: Debug/ExceptionDlg.pas:130 
msgid "Processor: %s, %s, %d MHz %s%s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RsScreenRes
#: Debug/ExceptionDlg.pas:131 
msgid "Display  : %dx%d pixels, %d bpp"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RsActiveControl
#: Debug/ExceptionDlg.pas:132 
msgid "Active Controls hierarchy:"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RsThread
#: Debug/ExceptionDlg.pas:133 
msgid "Thread: %s"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: RsMissingVersionInfo
#: Debug/ExceptionDlg.pas:134 
#, fuzzy
msgid "(no version info)"
msgstr "Versionamiento de Unidad"

#, fuzzy
#~ msgid "JVCL %d.%d  Installation"
#~ msgstr "Instalacion JVCL 3"

#~ msgid "<c:blue>http://jvcl.sourceforge.net"
#~ msgstr "<c:blue>http://jvcl.sourceforge.net"

#~ msgid "Compiling JCL dcp files..."
#~ msgstr "Compilando archivos dcp de JCL..."

#~ msgid "Error while compiling .dcp files for JCL."
#~ msgstr "Error mientras se compilaban archivos .dcp de JCL"

#~ msgid ""
#~ "Deactivate this option if you do not want the installer to\n"
#~ "compile/update the JCL .dcp files that are required for\n"
#~ "C++Builder installation."
#~ msgstr ""
#~ "Desactive esta opcion si ud. no quiere que el instalador\n"
#~ "compile/actualice los archivos .dcp que son requeridos para\n"
#~ "la instalacion en C++Builder."

#~ msgid "Co&mpile JCL .dcp files for C++Builder"
#~ msgstr "Co&mpilar archivos .dcp de JCL para C++Builder"

#, fuzzy
#~ msgid "No JCL %s found."
#~ msgstr "No se encontro JCL 1.9."

#~ msgid "&JCL directory:"
#~ msgstr "Carpeta &JCL:"

#, fuzzy
#~ msgid "Select JCL %s installation directory..."
#~ msgstr "Seleccione la carpeta de instalacion de JCL 1.90..."

#~ msgid " Global options for all IDEs "
#~ msgstr " Opciones globales para todos los IDE"

#~ msgid "LblInfo"
#~ msgstr "LblInfo"

#~ msgid "-"
#~ msgstr "-"

#~ msgid "LblCaption"
#~ msgstr "LblCaption"

#~ msgid "LblComment"
#~ msgstr "LblComment"

#~ msgid "LblFilename"
#~ msgstr "LblFilename"

#~ msgid "..."
#~ msgstr "..."

#~ msgid "LblOpenFile"
#~ msgstr "LblOpenFile"

#~ msgid "LblTarget"
#~ msgstr "LblTarget"

#~ msgid "jvcl.inc changes are global to all installed Delphi/BCB versions."
#~ msgstr "Cambios en jvcl.inc son globales a todas las versiones de Delphi/BCB instaladas."

#~ msgid ""
#~ "http://dxgettext.sourceforge.net|Download from <c:blue>http://dxgettext.sourceforge.net<c:black>\n"
#~ "<c:red>The gnugettext.pas unit will be added to the contains list\n"
#~ "of the JvCore-R package. That means that you cannot add\n"
#~ "it to another package."
#~ msgstr ""
#~ "http://dxgettext.sourceforge.net|Descargar desde <c:blue>http://dxgettext.sourceforge.net<c:black>\n"
#~ "<c:red>El archivo gnugettext.pas sera agregado a la lista de contenidos\n"
#~ "de el paquete JvCore-R. Eso significa que no puede agregarlo\n"
#~ "en otro paquete."

#~ msgid "dxgettext &support (not required)"
#~ msgstr "&soporte dxgettext (no requerido)"

#~ msgid "http://projectjedi.sourceforge.net"
#~ msgstr "http://projectjedi.sourceforge.net"

#~ msgid "TJv"
#~ msgstr "TJv"
