1473 lines
53 KiB
Plaintext
1473 lines
53 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: JVCL\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2005-02-13 17:45\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2004-12-17 22:12+0100\n"
|
||
"Last-Translator: Andreas Hausladen <Andreas.Hausladen@gmx,de>\n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsPackagesAreUpToDate
|
||
#. Programmer's name for it: RsPackagesAreUpToDate
|
||
#: Compile.pas:150
|
||
msgid "Packages are up to date"
|
||
msgstr "Пакеты обновлены"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsCompilingJCL
|
||
#. Programmer's name for it: RsCompilingJCL
|
||
#: Compile.pas:158
|
||
msgid "Compiling JCL dcp files..."
|
||
msgstr "Компиляция JCL dcp-файлов..."
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsErrorCompilingJclDcpFiles
|
||
#. Programmer's name for it: RsErrorCompilingJclDcpFiles
|
||
#: Compile.pas:159
|
||
msgid "Error while compiling .dcp files for JCL."
|
||
msgstr "Ошибка при компиляции .dcp-файлов для JCL"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsGeneratingTemplates
|
||
#. Programmer's name for it: RsGeneratingTemplates
|
||
#: Compile.pas:160
|
||
msgid "Generating templates..."
|
||
msgstr "Создаются шаблоны..."
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsGeneratingPackages
|
||
#. Programmer's name for it: RsGeneratingPackages
|
||
#: Compile.pas:161
|
||
msgid "Generating packages..."
|
||
msgstr "Создаются пакеты..."
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsGeneratingResources
|
||
#. Programmer's name for it: RsGeneratingResources
|
||
#: Compile.pas:162
|
||
msgid "Generating resources..."
|
||
msgstr "Создаются ресурсы..."
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsCompilingPackages
|
||
#. Programmer's name for it: RsCompilingPackages
|
||
#: Compile.pas:163
|
||
msgid "Compiling packages..."
|
||
msgstr "Сборка пакетов..."
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsCopyingFiles
|
||
#. Programmer's name for it: RsCopyingFiles
|
||
#: Compile.pas:164
|
||
msgid "Copying files..."
|
||
msgstr "Копируются файлы..."
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsCopyingFile
|
||
#. Programmer's name for it: RsCopyingFile
|
||
#: Compile.pas:165
|
||
msgid "Copying %s"
|
||
msgstr "Копирование %s"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsFinished
|
||
#. Programmer's name for it: RsFinished
|
||
#: Compile.pas:166
|
||
msgid "Finished."
|
||
msgstr "Закончено."
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsAbortedByUser
|
||
#. Programmer's name for it: RsAbortedByUser
|
||
#: Compile.pas:168
|
||
msgid "Aborted by User"
|
||
msgstr "Прервано пользователем"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsErrorLoadingPackageGeneratorConfigFile
|
||
#. Programmer's name for it: RsErrorLoadingPackageGeneratorConfigFile
|
||
#: Compile.pas:169
|
||
msgid "Error loading devtools\\bin\\pgEdit.xml"
|
||
msgstr "Ошибка загрузки devtools\\bin\\pgEdit.xml"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsErrorGeneratingPackages
|
||
#. Programmer's name for it: RsErrorGeneratingPackages
|
||
#: Compile.pas:170
|
||
msgid "Error while generating packages for %s"
|
||
msgstr "Ошибка при создании пакета для %s"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsErrorGeneratingTemplates
|
||
#. Programmer's name for it: RsErrorGeneratingTemplates
|
||
#: Compile.pas:171
|
||
msgid "Error while generating templates."
|
||
msgstr "Ошибка при создании шаблонов."
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsErrorCompilingResources
|
||
#. Programmer's name for it: RsErrorCompilingResources
|
||
#: Compile.pas:172
|
||
msgid "Error while compiling resources."
|
||
msgstr "Ошибка компиляции ресурсов."
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsErrorGeneratingTemplatesForDir
|
||
#. Programmer's name for it: RsErrorGeneratingTemplatesForDir
|
||
#: Compile.pas:173
|
||
msgid "Error generating templates for the %s directory."
|
||
msgstr "Ошибка создания шаблонов для каталога для %s."
|
||
|
||
# this must not be the doubt of the installer
|
||
# Programmer's name for it: RsErrorCompilingPackages
|
||
#. this must not be the doubt of the installer
|
||
#. Programmer's name for it: RsErrorCompilingPackages
|
||
#: Compile.pas:174
|
||
msgid "An error occured while compiling the packages."
|
||
msgstr "Произошла ошибка при сборке пакетов."
|
||
|
||
#. Programmer's name for it: RsCommandNotFound
|
||
#: Compile.pas:176
|
||
msgid ""
|
||
"Command could not be executed.\n"
|
||
"\n"
|
||
"\n"
|
||
"Cmdline: %s\n"
|
||
msgid_plural "Start directory: %s"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
|
||
# FormJvclIncConfig..BtnOk..Caption
|
||
#. ExceptionDialog..OkBtn..Caption
|
||
#. FormJvclIncConfig..BtnOk..Caption
|
||
#: Debug/ExceptionDlg.dfm:43 Helpers/MainConfig.dfm:127
|
||
msgid "&OK"
|
||
msgstr "OK"
|
||
|
||
#. ExceptionDialog..DetailsBtn..Hint
|
||
#: Debug/ExceptionDlg.dfm:72
|
||
msgid "Show or hide additional information|"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# FrameInstall..BtnDetails..Caption
|
||
#. ExceptionDialog..DetailsBtn..Caption
|
||
#: Debug/ExceptionDlg.dfm:74
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "&Details"
|
||
msgstr "&Детали >>"
|
||
|
||
#. ExceptionDialog..TextLabel..Hint
|
||
#: Debug/ExceptionDlg.dfm:84
|
||
msgid "Use Ctrl+C to copy the report to the clipboard"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Programmer's name for it: RsAppError
|
||
#: Debug/ExceptionDlg.pas:124
|
||
msgid "%s - application error"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Programmer's name for it: RsExceptionClass
|
||
#: Debug/ExceptionDlg.pas:125
|
||
msgid "Exception class: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Programmer's name for it: RsExceptionAddr
|
||
#: Debug/ExceptionDlg.pas:126
|
||
msgid "Exception address: %p"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Programmer's name for it: RsStackList
|
||
#: Debug/ExceptionDlg.pas:127
|
||
msgid "Stack list, generated %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Programmer's name for it: RsModulesList
|
||
#: Debug/ExceptionDlg.pas:128
|
||
msgid "List of loaded modules:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Programmer's name for it: RsOSVersion
|
||
#: Debug/ExceptionDlg.pas:129
|
||
msgid "System : %s %s, Version: %d.%d, Build: %x, \"%s\""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Programmer's name for it: RsProcessor
|
||
#: Debug/ExceptionDlg.pas:130
|
||
msgid "Processor: %s, %s, %d MHz %s%s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Programmer's name for it: RsScreenRes
|
||
#: Debug/ExceptionDlg.pas:131
|
||
msgid "Display : %dx%d pixels, %d bpp"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Programmer's name for it: RsActiveControl
|
||
#: Debug/ExceptionDlg.pas:132
|
||
msgid "Active Controls hierarchy:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Programmer's name for it: RsThread
|
||
#: Debug/ExceptionDlg.pas:133
|
||
msgid "Thread: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Programmer's name for it: RsMissingVersionInfo
|
||
#: Debug/ExceptionDlg.pas:134
|
||
msgid "(no version info)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsCommandNotFound
|
||
# FrameConfigPage..LblBCBGuide....Cursor
|
||
#. FrameConfigPage..LblBCBGuide....Cursor
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:15
|
||
msgid "Open the default web browser to show the C++Builder Installation Guide."
|
||
msgstr "Откройте Вэб-браузер для просмотра инструкций по установке C++Builder."
|
||
|
||
# FrameConfigPage..LblBCBGuide..Caption
|
||
#. FrameConfigPage..LblBCBGuide..Caption
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:16
|
||
msgid "BCB installation guide"
|
||
msgstr "Руководство по установке BCB"
|
||
|
||
#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..Caption
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:33
|
||
msgid " JVCL Options "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxXPTheming....Height
|
||
#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxXPTheming....Height
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:49
|
||
msgid ""
|
||
"Activate this if you have Mike Lischke's Theme Manager\n"
|
||
"(<c:navy>http://www.lischke-online.de<c:black>) installed and available and\n"
|
||
"you are using <b>Delphi/BCB 6</b> or below. The ThemeManager\n"
|
||
"package must be compiled as \"<b>never-build package</b>\".\n"
|
||
"The ThemeManager package must be in the BPL directory.\n"
|
||
"For more information see <b>readme.htm</b>\n"
|
||
"\n"
|
||
"If you activate the XP Theming all your installed\n"
|
||
"Delphi/C++Builder versions must have the ThemeManager\n"
|
||
"installed (not for Delphi 7)\n"
|
||
"\n"
|
||
"<b>For Delphi 7 this option is always enabled even if\n"
|
||
"it is not enabled here.</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Включите эту опцию если у Вас установлен менеджер тем от Mike Lischke's\n"
|
||
"(<c:navy>http://www.lischke-online.de<c:black>) и Вы используете\n"
|
||
"<b>Delphi/BCB 6</b> или ниже. Менеджер тем должен быть собран как\n"
|
||
" \"<b>неперекомпилируемый пакет</b>\". Путь к менеджеру тем должен\n"
|
||
"быть прописан в каталогах BPL.\n"
|
||
"Для получения более подробной информации смотрите файл <b>readme.htm</b>\n"
|
||
"\n"
|
||
"Если Вы включите опцию \"Темы XP\" все Ваши версии Delphi/C++Builder будут\n"
|
||
"иметь установленный менеджер тем (не для Delphi 7)\n"
|
||
"\n"
|
||
"<b>Для Delphi 7 эта опция всё время включена, даже если это здесь не видно.</b>"
|
||
|
||
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxXPTheming..Caption
|
||
#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxXPTheming..Caption
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:50
|
||
msgid "&XP Theming (not for Delphi 7)"
|
||
msgstr "Темы &XP (не для Delphi 7)"
|
||
|
||
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxRegisterGlobalDesignEditors....Height
|
||
#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxRegisterGlobalDesignEditors....Height
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:63
|
||
msgid ""
|
||
"Enable this option if you want to register property and component\n"
|
||
"editors included in JVCL (for non-JVCL components as well)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Включите эту опцию для регистрации редакторов свойств\n"
|
||
"и компонент, включённых в JVCL (например для компонент не-JVCL)."
|
||
|
||
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxRegisterGlobalDesignEditors..Caption
|
||
#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxRegisterGlobalDesignEditors..Caption
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:64
|
||
msgid "&Register global design editors"
|
||
msgstr "Регистрировать редакторы дизайнера"
|
||
|
||
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxDxgettextSupport....Height
|
||
#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxDxgettextSupport....Height
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:80
|
||
msgid ""
|
||
"Enable this option if you want to use the dxgettext\n"
|
||
"(<c:navy>http://dxgettext.sourceforge.net<c:black>) translation tool.\n"
|
||
"\n"
|
||
"<c:red>The JVCL 3 ships it's own gnugettext.pas unit called\n"
|
||
"JvGnugettext. This prevents package unit conflicts and\n"
|
||
"problems with wrong versions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Включите эту опцию если Вы хотите использовать утилиту интернационализации\n"
|
||
"приложений dxgettext (<c:navy>http://dxgettext.sourceforge.net<c:black>).\n"
|
||
"\n"
|
||
"<c:red>JVCL 3 поставляется со своей версией gnugettext.pas называемой\n"
|
||
"JvGnugettext. Это предотвращает конфликты модулей и проблемы с разными\n"
|
||
"версиями."
|
||
|
||
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxDxgettextSupport..Caption
|
||
#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxDxgettextSupport..Caption
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:81
|
||
msgid "dxgettext &support"
|
||
msgstr "Поддержка dxgettext"
|
||
|
||
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxRegisterJvGif....Height
|
||
#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxRegisterJvGif....Height
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:94
|
||
msgid ""
|
||
"Enable this option if you want to register the GIF image\n"
|
||
"Graphic Extensions for Open/Save dialogs."
|
||
msgstr ""
|
||
"Включите эту опцию для регистрации изображений GIF\n"
|
||
"для диалогов Открытия/Сохранения изображений."
|
||
|
||
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxRegisterJvGif..Caption
|
||
#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxRegisterJvGif..Caption
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:95
|
||
msgid "Register Jv&Gif for .gif"
|
||
msgstr "Регистрация Jv&Gif для .gif"
|
||
|
||
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxUseJVCL....Height
|
||
#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxUseJVCL....Height
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:108
|
||
msgid ""
|
||
"Disable this if you want some packages that are not yet\n"
|
||
"completely integrated to JVCL to be stand alone packages."
|
||
msgstr ""
|
||
"Выключите эту опцию если хотите неполную интеграцию JVCL.\n"
|
||
"Некоторые пакеты будут доступны отдельно от JVCL."
|
||
|
||
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxUseJVCL..Caption
|
||
#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxUseJVCL..Caption
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:109
|
||
msgid "&Use JVCL for all packages"
|
||
msgstr "Использовать JVCL для всех пакетов"
|
||
|
||
#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxUnitVersioning....Height
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:123
|
||
msgid ""
|
||
"Enable this option if you want that every JVCL unit should support\n"
|
||
"UnitVersioning.\n"
|
||
"UnitVersioning allows you the obtain the revision, date and filename\n"
|
||
"of each unit at runtime."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..CheckBoxUnitVersioning..Caption
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:124
|
||
msgid "Unit Versioning"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..Caption
|
||
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..Caption
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:136
|
||
msgid " Installation options "
|
||
msgstr " Опции установки "
|
||
|
||
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDeveloperInstall....Height
|
||
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDeveloperInstall....Height
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:146
|
||
msgid ""
|
||
"Activate this option if you are a JVCL developer.\n"
|
||
"This adds the \\run, \\common, \\design, \\qrun,\n"
|
||
"\\qcommon and \\qdesign directories to the library\n"
|
||
"paths."
|
||
msgstr ""
|
||
"Включите эту опцию если Вы являетесь разработчиком JVCL.\n"
|
||
"Это добавит пути \\run, \\common, \\design, \\qrun,\n"
|
||
"\\qcommon и \\qdesign в пути просмотра."
|
||
|
||
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDeveloperInstall..Caption
|
||
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDeveloperInstall..Caption
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:148
|
||
msgid "&JVCL Developer installation"
|
||
msgstr "Установка &JVCL для разработчиков"
|
||
|
||
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxCleanPalettes....Height
|
||
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxCleanPalettes....Height
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:161
|
||
msgid ""
|
||
"Remove all JVCL components from the component palettes in\n"
|
||
"order to reinstall in a proper order."
|
||
msgstr ""
|
||
"Удалить все JVCL компоненты с палитры компонент для их\n"
|
||
"правильной переустановки в нужном порядке."
|
||
|
||
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxCleanPalettes..Caption
|
||
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxCleanPalettes..Caption
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:163
|
||
msgid "Clean JVCL component &palettes"
|
||
msgstr "Очистка палитры компонент JVCL"
|
||
|
||
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxBuild....Height
|
||
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxBuild....Height
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:177
|
||
msgid ""
|
||
"Check this option if you want to build the packages instead\n"
|
||
"of compiling the modified files.\n"
|
||
"\n"
|
||
"<c:red><b>WARNING for BCB users:</b>\n"
|
||
"This could take up to 10 minutes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Включите эту опцию для перекомпиляции всех пакетов\n"
|
||
"вместо компиляции изменённых файлов.\n"
|
||
"\n"
|
||
"<c:red><b>ВНИМАНИЕ! Для пользователей BCB:</b>\n"
|
||
"Это может занять около 10 минут."
|
||
|
||
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxBuild..Caption
|
||
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxBuild..Caption
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:179
|
||
msgid "B&uild packages"
|
||
msgstr "Создать пакеты"
|
||
|
||
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxCompileOnly....Height
|
||
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxIDERegister....Height
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:192
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Check this option if you want to register\n"
|
||
"the designtime packages into the IDE."
|
||
msgstr ""
|
||
"Отметьте эту опцию если Вы не хотите регистрировать\n"
|
||
"конструкторские пакеты в IDE."
|
||
|
||
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxCompileOnly..Caption
|
||
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxIDERegister..Caption
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:194
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "&IDE registration"
|
||
msgstr "Не регистрировать в IDE"
|
||
|
||
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseBPL..LblCaption..Caption
|
||
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseBPL..LblCaption..Caption
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:210
|
||
msgid "BP&L Directory:"
|
||
msgstr "Каталог BP&L:"
|
||
|
||
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseDCP..LblCaption..Caption
|
||
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseDCP..LblCaption..Caption
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:234
|
||
msgid "&DCP Directory:"
|
||
msgstr "Каталог &DCP:"
|
||
|
||
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseHPP..LblCaption..Caption
|
||
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseHPP..LblCaption..Caption
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:258
|
||
msgid "&HPP Directory:"
|
||
msgstr "Каталог &HPP:"
|
||
|
||
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseHPP..EditDirectory....Width
|
||
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..FrameDirEditBrowseHPP..EditDirectory....Width
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:271
|
||
msgid ""
|
||
"The HPP directory specifies where the generated .hpp files\n"
|
||
"should go. If this field is empty the generated .hpp files are\n"
|
||
"written to the directory where the pascal source file is."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxGenerateMapFiles....Height
|
||
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxGenerateMapFiles....Height
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:289
|
||
msgid ""
|
||
"Activate this option if the installer should generate\n"
|
||
"detailed map-files for each package.The .map files\n"
|
||
"are written only for newly compiled packages.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Map files are used for debug purposes, e.g. JclDebug\n"
|
||
"could use them."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxGenerateMapFiles..Caption
|
||
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxGenerateMapFiles..Caption
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:291
|
||
msgid "Genera&te Map files"
|
||
msgstr "Создать Map-файлы"
|
||
|
||
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDebugUnits....Height
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:305
|
||
msgid ""
|
||
"Activate this option if you also want to compile debug units.\n"
|
||
"JVCL Developer installations units do not need this because\n"
|
||
"they are compiled with debug information included."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsCompilePackages
|
||
#. FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..CheckBoxDebugUnits..Caption
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:307
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Compile debug units"
|
||
msgstr "Сборка пакетов"
|
||
|
||
# FrameConfigPage..CheckBoxCompileJclDcp....Height
|
||
#. FrameConfigPage..CheckBoxCompileJclDcp....Height
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:322
|
||
msgid ""
|
||
"Deactivate this option if you do not want the installer to\n"
|
||
"compile/update the JCL .dcp files that are required for\n"
|
||
"C++Builder installation."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# FrameConfigPage..CheckBoxCompileJclDcp..Caption
|
||
#. FrameConfigPage..CheckBoxCompileJclDcp..Caption
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:323
|
||
msgid "Co&mpile JCL .dcp files for C++Builder"
|
||
msgstr "Собрать JCL .dcp-файлы для C++Builder"
|
||
|
||
# FrameConfigPage..CheckBoxVerbose....Height
|
||
#. FrameConfigPage..CheckBoxVerbose....Height
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:336
|
||
msgid ""
|
||
"Activate this option if you want to see a more detailed compiler log on\n"
|
||
"the installation progress page."
|
||
msgstr ""
|
||
"Включите эту опцию для просмотра детального лога при установке\n"
|
||
"на странице компиляции пакетов."
|
||
|
||
# FrameConfigPage..CheckBoxVerbose..Caption
|
||
#. FrameConfigPage..CheckBoxVerbose..Caption
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:337
|
||
msgid "&Verbose compiler output"
|
||
msgstr "Показывать сообщения компилятора"
|
||
|
||
#. FrameConfigPage..CheckBoxIgnoreMakeErrors....Height
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:350
|
||
msgid ""
|
||
"Activate this option if the installer should not stop when an error occured while\n"
|
||
"compiling the packages."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FrameConfigPage..CheckBoxIgnoreMakeErrors..Caption
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:351
|
||
msgid "D&o not stop on errors"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..BtnEditJvclInc..Hint
|
||
#. FrameConfigPage..BtnEditJvclInc..Hint
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:373
|
||
msgid "Edit all compile time conditions that are in the jvcl.inc file."
|
||
msgstr "Редактировать опции файла jvcl.inc."
|
||
|
||
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..BtnEditJvclInc..Caption
|
||
#. FrameConfigPage..BtnEditJvclInc..Caption
|
||
#. Programmer's name for it: RsEditJvclInc
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:374 InstallerConsts.pas:168
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Edit jvcl%s%d.inc"
|
||
msgstr "Редактировать jvcl.inc"
|
||
|
||
# FrameConfigPage..GroupBoxInstallOptions..LblOptionsFor..Caption
|
||
#. FrameConfigPage..PanelBk..LblOptionsFor..Caption
|
||
#: Frames/FrmConfigPage.dfm:392
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "&Options for:"
|
||
msgstr "Опции для:"
|
||
|
||
# FrameDirEditBrowse..BtnDirBrowse..Hint
|
||
#. FrameDirEditBrowse..BtnDirBrowse..Hint
|
||
#: Frames/FrmDirEditBrowse.dfm:44
|
||
msgid "Browse..."
|
||
msgstr "Обзор..."
|
||
|
||
# FrameInstall..BtnDetails..Caption
|
||
#. FrameInstall..BtnDetails..Caption
|
||
#: Frames/FrmInstall.dfm:82
|
||
msgid "&Details >>"
|
||
msgstr "&Детали >>"
|
||
|
||
# FramePackageSelection..LblIDEs..Caption
|
||
#. FramePackageSelection..LblIDEs..Caption
|
||
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:26
|
||
msgid "&Available IDEs"
|
||
msgstr "Доступные платформы"
|
||
|
||
# FramePackageSelection..LblFrameworks..Caption
|
||
#. FramePackageSelection..LblFrameworks..Caption
|
||
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:35
|
||
msgid "&Frameworks:"
|
||
msgstr "Среды:"
|
||
|
||
# FramePackageSelection..LblShowMode..Caption
|
||
#. FramePackageSelection..LblShowMode..Caption
|
||
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:44
|
||
msgid "&Show packages:"
|
||
msgstr "Просмотр пакетов:"
|
||
|
||
# FramePackageSelection..ComboBoxDisplayMode....Height
|
||
#. FramePackageSelection..ComboBoxDisplayMode....Height
|
||
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:76
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Designtime:</b>\n"
|
||
" Show all designtime packages. Checking/Unchecking a\n"
|
||
" designtime package checks/unchecks the corresponding\n"
|
||
" runtime package. (Designtime/runtime packages are linked)\n"
|
||
"\n"
|
||
"<b>Runtime:</b>\n"
|
||
" Show all runtime package. Unchecking a runtime package\n"
|
||
" unchecks the corresponding designtime package due to\n"
|
||
" dependencies.\n"
|
||
"\n"
|
||
"<b>Both:</b>\n"
|
||
" Show all packages. Only packages that depend on others\n"
|
||
" are checked/unchecked if necessary."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# FramePackageSelection..ComboBoxDisplayMode....Items.Strings
|
||
#. FramePackageSelection..ComboBoxDisplayMode....Items.Strings
|
||
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:84
|
||
msgid "Designtime"
|
||
msgstr "Конструкторские"
|
||
|
||
# FramePackageSelection..ComboBoxDisplayMode....Items.Strings
|
||
#. FramePackageSelection..ComboBoxDisplayMode....Items.Strings
|
||
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:85
|
||
msgid "Runtime"
|
||
msgstr "Разделяемые"
|
||
|
||
# FramePackageSelection..ComboBoxDisplayMode....Items.Strings
|
||
#. FramePackageSelection..ComboBoxDisplayMode....Items.Strings
|
||
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:86
|
||
msgid "Both"
|
||
msgstr "Все"
|
||
|
||
# FramePackageSelection..ActionList..ActionInstallAll..Caption
|
||
#. FramePackageSelection..ActionList..ActionInstallAll..Caption
|
||
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:295
|
||
msgid "Install &all"
|
||
msgstr "Установить (все)"
|
||
|
||
# FramePackageSelection..ActionList..ActionInstallNone..Caption
|
||
#. FramePackageSelection..ActionList..ActionInstallNone..Caption
|
||
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:300
|
||
msgid "Install &none"
|
||
msgstr "Установить (ничего)"
|
||
|
||
# FramePackageSelection..ActionList..ActionResetPackages..Caption
|
||
#. FramePackageSelection..ActionList..ActionResetPackages..Caption
|
||
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:305
|
||
msgid "&Reset all Packages"
|
||
msgstr "&Сбросить все пакеты"
|
||
|
||
# FramePackageSelection..ActionList..ActionResetPackages..Hint
|
||
#. FramePackageSelection..ActionList..ActionResetPackages..Hint
|
||
#: Frames/FrmPackageSelection.dfm:306
|
||
msgid "Reset the package selection to IDE default."
|
||
msgstr "Сбросить выделение пакетов по умолчанию."
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsCompiling
|
||
#. FormCompile..Caption
|
||
#. Programmer's name for it: RsCompiling
|
||
#: FrmCompile.dfm:6 FrmCompile.pas:127
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Compiling"
|
||
msgstr "Компиляция %s"
|
||
|
||
#. FormCompile..PanelClient..LblProject..Caption
|
||
#: FrmCompile.dfm:56
|
||
msgid "Project filename"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FormCompile..PanelClient..LblStatusCaption..Caption
|
||
#: FrmCompile.dfm:64
|
||
msgid "Done:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FormCompile..PanelClient..LblCurrentLineCaption..Caption
|
||
#: FrmCompile.dfm:83
|
||
msgid "Current line:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsPkgInfoContains
|
||
#. FormCompile..PanelClient..LblTotalLinesCaption..Caption
|
||
#: FrmCompile.dfm:98
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Total lines:"
|
||
msgstr "Содержит:"
|
||
|
||
#. FormCompile..PanelClient..LblHintsCaption..Caption
|
||
#: FrmCompile.dfm:125
|
||
msgid "Hints:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FormCompile..PanelClient..LblWarningsCaption..Caption
|
||
#: FrmCompile.dfm:140
|
||
msgid "Warnings:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FormCompile..PanelClient..LblErrorsCaption..Caption
|
||
#: FrmCompile.dfm:155
|
||
msgid "Errors:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FormCompile..PanelClient..LblProjectCaption..Caption
|
||
#: FrmCompile.dfm:170
|
||
msgid "Project:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FormCompile..PanelClient..LblStatus..Caption
|
||
#. Programmer's name for it: RsThereAreErrors
|
||
#: FrmCompile.dfm:177 FrmCompile.pas:130
|
||
msgid "There are errors."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# FormJvclIncConfig..BtnOk..Caption
|
||
#. FormCompile..BtnOk..Caption
|
||
#: FrmCompile.dfm:205
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "OK"
|
||
|
||
#. Programmer's name for it: RsPreparing
|
||
#: FrmCompile.pas:126
|
||
msgid "Preparing..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Programmer's name for it: RsLinking
|
||
#: FrmCompile.pas:128
|
||
msgid "Linking"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Programmer's name for it: RsDone
|
||
#: FrmCompile.pas:129
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Programmer's name for it: RsThereAreWarnings
|
||
#: FrmCompile.pas:131
|
||
msgid "There are warnings."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Programmer's name for it: RsThereAreHints
|
||
#: FrmCompile.pas:132
|
||
msgid "There are hints."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsComplete
|
||
# Programmer's name for it: RsComplete
|
||
#. Programmer's name for it: RsCompiled
|
||
#: FrmCompile.pas:133
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "compiled."
|
||
msgstr "Завершено."
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsCompilePackages
|
||
#. FormCompileMessages..Caption
|
||
#: FrmCompileMessages.dfm:8
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Compiler Messages"
|
||
msgstr "Сборка пакетов"
|
||
|
||
#. FormCompileMessages..PanelTop..LabelHelp....Height
|
||
#: FrmCompileMessages.dfm:52
|
||
msgid "Many error messages appear because the JCL version and the JVCL version are not compatible. Please keep in mind that you need the correct JCL version."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FormCompileMessages..PopupMenu..Open1..Caption
|
||
#: FrmCompileMessages.dfm:59
|
||
msgid "&Open"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FormCompileMessages..PopupMenu..MenuNotepad..Caption
|
||
#: FrmCompileMessages.dfm:63
|
||
msgid "Open in &Notepad"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# Programmer's name for it: STR_HELPBTN
|
||
#. FormMain..JvWizard..ButtonHelp.Caption
|
||
#. Programmer's name for it: STR_HELPBTN
|
||
#: Helpers/AHCompBrowseFolderDlg.pas:122 Main.dfm:49
|
||
msgid "&Help"
|
||
msgstr "&Помощь"
|
||
|
||
# FormJvclIncConfig..Caption
|
||
#. FormJvclIncConfig..Caption
|
||
#: Helpers/MainConfig.dfm:5
|
||
msgid "JVCL Configuration"
|
||
msgstr "Конфигурация JVCL"
|
||
|
||
# FormJvclIncConfig..TitlePanel..Label4..Caption
|
||
#. FormJvclIncConfig..TitlePanel..Label4..Caption
|
||
#: Helpers/MainConfig.dfm:87
|
||
msgid "Project JEDI JVCL 3 Installer - jvcl.inc Editor"
|
||
msgstr "Проект JEDI JVCL 3 - Редактор jvcl.inc"
|
||
|
||
# FormJvclIncConfig..BtnCancel..Caption
|
||
#. FormJvclIncConfig..BtnCancel..Caption
|
||
#: Helpers/MainConfig.dfm:118
|
||
msgid "&Cancel"
|
||
msgstr "&Отмена"
|
||
|
||
# JVCL3Install.pas
|
||
#. JVCL3Install.pas
|
||
#: InstallerConsts.pas:48
|
||
msgid ""
|
||
"The JEDI Visual Component Library (JVCL) consists of a huge collection (currently ca. 500)\n"
|
||
"of visual and non-visual components which can be instantly reused in your Delphi, Kylix and\n"
|
||
"C++ Builder projects.\n"
|
||
"\n"
|
||
"The library is built upon code donated from the Delphi community. It is reformatted to achieve\n"
|
||
"a common look-and-feel, tested, documented and merged into the library. The library is grouped\n"
|
||
"into several categories such as Enhanced Standard, Visual, Non-Visual, Data Aware and many,\n"
|
||
"many more. The library is released to the public under the terms of the Mozilla Public License\n"
|
||
"(MPL 1.1) and as such can be freely used in both freeware, shareware, open source and commercial\n"
|
||
"projects.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Source code files included in the JVCL have a header which explicitly states the license (as\n"
|
||
"is required). However, unless noted otherwise, all files, including those without an MPL\n"
|
||
"header, are subject to the MPL license."
|
||
msgstr ""
|
||
"JEDI Visual Component Library (JVCL) содержит огромную коллекцию (сейчас около 500)\n"
|
||
"визуальных и невизуальных компонент, которые могут быть одновременно использованы в\n"
|
||
"ваших проектах Delphi, Kylix и C++Builder.\n"
|
||
"\n"
|
||
"The library is built upon code donated from the Delphi community. It is reformatted to achieve\n"
|
||
"a common look-and-feel, tested, documented and merged into the library. The library is grouped\n"
|
||
"into several categories such as Enhanced Standard, Visual, Non-Visual, Data Aware and many,\n"
|
||
"many more. The library is released to the public under the terms of the Mozilla Public License\n"
|
||
"(MPL 1.1) and as such can be freely used in both freeware, shareware, open source and commercial\n"
|
||
"projects.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Source code files included in the JVCL have a header which explicitly states the license (as\n"
|
||
"is required). However, unless noted otherwise, all files, including those without an MPL\n"
|
||
"header, are subject to the MPL license."
|
||
|
||
# FormMain..Caption
|
||
# Programmer's name for it: RsInstallerName
|
||
#. FormMain..Caption
|
||
#. Programmer's name for it: RsInstallerName
|
||
#: InstallerConsts.pas:50 Main.dfm:6
|
||
msgid "JVCL 3 Installation"
|
||
msgstr "Установка JVCL 3"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsInstallerTitle
|
||
#. Programmer's name for it: RsInstallerTitle
|
||
#: InstallerConsts.pas:52
|
||
msgid "JVCL 3 Installation"
|
||
msgstr "Установка JVCL 3"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsWelcomePageSubTitle
|
||
#. Programmer's name for it: RsWelcomePageSubTitle
|
||
#: InstallerConsts.pas:53
|
||
msgid "Welcome to the JVCL 3 installation application"
|
||
msgstr "Добро пожаловать в установку JVCL"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsNoDelphiBcbInstalled
|
||
#. Programmer's name for it: RsNoDelphiBcbInstalled
|
||
#: InstallerConsts.pas:54
|
||
msgid "No Delphi or C++Builder is installed. The installer terminates."
|
||
msgstr "Delphi или C++Builder не установлены. Установка прервана."
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsDelphiBcbRunning
|
||
#. Programmer's name for it: RsDelphiBcbRunning
|
||
#: InstallerConsts.pas:55
|
||
msgid "Delphi or C++Builder is running. Terminate the IDE and restart the installer."
|
||
msgstr "Delphi или C++Builder запущен. Остановите приложение и перезапустите установку."
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsInstallMode
|
||
#. Programmer's name for it: RsInstallMode
|
||
#: InstallerConsts.pas:57
|
||
msgid "New installation / Upgrade from an older version|Allows the selection of packages that should be installed."
|
||
msgstr "Новая установка / Обновление старой версии|Возможен выбор пакетов для установки."
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsUpdateMode
|
||
#. Programmer's name for it: RsUpdateMode
|
||
#: InstallerConsts.pas:58
|
||
msgid "Compile already installed packages / Update IDE|Does not allow the selection of packages."
|
||
msgstr "Перекомпиляция установленных пакетов / Обновление|Невозможно выбрать пакеты для установки."
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsUninstallMode
|
||
#. Programmer's name for it: RsUninstallMode
|
||
#: InstallerConsts.pas:59
|
||
msgid "Uninstall JVCL|Uninstall all JVCL packages and unregister them from the Delphi/C++ Builder IDE."
|
||
msgstr "Удалить JVCL|Удаление JVCL из Delphi/C++Builder."
|
||
|
||
# the button's width is set to 8+TextWidth+8
|
||
# Programmer's name for it: RsShowMPL
|
||
#. the button's width is set to 8+TextWidth+8
|
||
#. Programmer's name for it: RsShowMPL
|
||
#: InstallerConsts.pas:61
|
||
msgid "Show MPL 1.1"
|
||
msgstr "Показать MPL 1.1"
|
||
|
||
# PgUninstall.pas
|
||
# Programmer's name for it: RsUninstallPageTitle
|
||
#. PgUninstall.pas
|
||
#. Programmer's name for it: RsUninstallPageTitle
|
||
#: InstallerConsts.pas:73
|
||
msgid "Uninstalling JVCL 3"
|
||
msgstr "Удаление JVCL 3"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsUninstallPageSubTitle
|
||
#. Programmer's name for it: RsUninstallPageSubTitle
|
||
#: InstallerConsts.pas:74
|
||
msgid "Uninstalling the JVCL 3 from the selected Delphi and C++Builder versions"
|
||
msgstr "Удаление JVCL 3 из выбранных версий Delphi и C++Builder"
|
||
|
||
# FrmDirEditBrowse.pas
|
||
# Programmer's name for it: RsSelectDir
|
||
#. FrmDirEditBrowse.pas
|
||
#. Programmer's name for it: RsSelectDir
|
||
#: InstallerConsts.pas:78
|
||
msgid "Please select the directory below:"
|
||
msgstr "Выберите каталог:"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsNoDirectoryButton
|
||
#. Programmer's name for it: RsNoDirectoryButton
|
||
#: InstallerConsts.pas:79
|
||
msgid "No directory"
|
||
msgstr "Отсутствует каталог"
|
||
|
||
# FrmInstall.pas
|
||
# Programmer's name for it: RsErrorOpeningFile
|
||
#. FrmInstall.pas
|
||
#. Programmer's name for it: RsErrorOpeningFile
|
||
#: InstallerConsts.pas:83
|
||
msgid "Error opening the file."
|
||
msgstr "Ошибка открытия файла."
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsInstallError
|
||
#. Programmer's name for it: RsInstallError
|
||
#: InstallerConsts.pas:84
|
||
msgid "An error occured."
|
||
msgstr "Произошла ошибка."
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsComplete
|
||
# Programmer's name for it: RsComplete
|
||
#. Programmer's name for it: RsComplete
|
||
#. Programmer's name for it: RsComplete
|
||
#: InstallerConsts.pas:85 JVCLData.pas:310
|
||
msgid "Complete."
|
||
msgstr "Завершено."
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsError
|
||
#. Programmer's name for it: RsError
|
||
#: InstallerConsts.pas:86
|
||
msgid "%s - Error"
|
||
msgstr "%s - Ошибка"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsCompiling
|
||
#. Programmer's name for it: RsCompiling
|
||
#: InstallerConsts.pas:87
|
||
msgid "Compiling: %s"
|
||
msgstr "Компиляция %s"
|
||
|
||
#. FrmCompileMessages.pas
|
||
#. Programmer's name for it: RsCompilerHint
|
||
#: InstallerConsts.pas:91
|
||
msgid "Hint"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Programmer's name for it: RsCompilerWarning
|
||
#: InstallerConsts.pas:92
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsError
|
||
#. Programmer's name for it: RsCompilerError
|
||
#: InstallerConsts.pas:93
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "%s - Ошибка"
|
||
|
||
#. Programmer's name for it: RsCompilerFatal
|
||
#: InstallerConsts.pas:94
|
||
msgid "Fatal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# FrmPackageSelection.pas
|
||
# Programmer's name for it: RsSelectTargetIDE
|
||
#. FrmPackageSelection.pas
|
||
#. Programmer's name for it: RsSelectTargetIDE
|
||
#: InstallerConsts.pas:98
|
||
msgid "Select an IDE"
|
||
msgstr "Выберите платформу"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsPkgInfoRequires
|
||
#. Programmer's name for it: RsPkgInfoRequires
|
||
#: InstallerConsts.pas:99
|
||
msgid "Requires:"
|
||
msgstr "Требуется:"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsPkgInfoContains
|
||
#. Programmer's name for it: RsPkgInfoContains
|
||
#: InstallerConsts.pas:100
|
||
msgid "Contains:"
|
||
msgstr "Содержит:"
|
||
|
||
# FrmUninstall.pas
|
||
# Programmer's name for it: RsDeletingFile
|
||
#. FrmUninstall.pas
|
||
#. Programmer's name for it: RsDeletingFile
|
||
#: InstallerConsts.pas:104
|
||
msgid "Deleting %s"
|
||
msgstr "Удаление %s"
|
||
|
||
# PgInstall.pas
|
||
# Programmer's name for it: RsInstallPageTitle
|
||
#. PgInstall.pas
|
||
#. Programmer's name for it: RsInstallPageTitle
|
||
#: InstallerConsts.pas:108
|
||
msgid "Compiling packages"
|
||
msgstr "Компиляция пакетов"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsInstallPageSubTitle
|
||
#. Programmer's name for it: RsInstallPageSubTitle
|
||
#: InstallerConsts.pas:109
|
||
msgid "The selected packages are compiling for the selected Delphi and C++Builder versions"
|
||
msgstr "Выбранные пакеты будут собраны для выбранных версий Delphi и C++Builder"
|
||
|
||
# PgPackageSelection.pas
|
||
# Programmer's name for it: RsPackageSelectionPageTitle
|
||
#. PgPackageSelection.pas
|
||
#. Programmer's name for it: RsPackageSelectionPageTitle
|
||
#: InstallerConsts.pas:113
|
||
msgid "Select packages"
|
||
msgstr "Выбор компонентов"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsPackageSelectionPageSubTitle
|
||
#. Programmer's name for it: RsPackageSelectionPageSubTitle
|
||
#: InstallerConsts.pas:114
|
||
msgid "Select all packages for the target IDEs which should be installed"
|
||
msgstr "Выберите все пакеты для установки на выбранной платформе"
|
||
|
||
# PgSummary.pas
|
||
# Programmer's name for it: RsSummaryPageTitle
|
||
#. PgSummary.pas
|
||
#. Programmer's name for it: RsSummaryPageTitle
|
||
#: InstallerConsts.pas:118
|
||
msgid "Summary"
|
||
msgstr "Итог"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsSummaryPageSubTitleInstall
|
||
#. Programmer's name for it: RsSummaryPageSubTitleInstall
|
||
#: InstallerConsts.pas:119
|
||
msgid "The following actions will be done through installation"
|
||
msgstr "Следующие шаги будут выполнены в процессе установки"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsSummaryPageSubTitleUpdate
|
||
#. Programmer's name for it: RsSummaryPageSubTitleUpdate
|
||
#: InstallerConsts.pas:120
|
||
msgid "The following actions will be done through the update"
|
||
msgstr "Следующие шаги будут выполнены в процессе обновления"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsSummaryPageSubTitleUninstall
|
||
#. Programmer's name for it: RsSummaryPageSubTitleUninstall
|
||
#: InstallerConsts.pas:121
|
||
msgid "The following actions will be done through uninstallation"
|
||
msgstr "Следующие шаги будут выполнены в процессе удаления"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsInstallForTarget
|
||
#. Programmer's name for it: RsInstallForTarget
|
||
#: InstallerConsts.pas:123
|
||
msgid "Install JVCL 3 for"
|
||
msgstr "Установить JVCL 3 для"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsInstallForFrameworks
|
||
#. Programmer's name for it: RsInstallForFrameworks
|
||
#: InstallerConsts.pas:124
|
||
msgid "Install for frameworks:"
|
||
msgstr "Установка для среды:"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsBplOutputDirectory
|
||
#. Programmer's name for it: RsBplOutputDirectory
|
||
#: InstallerConsts.pas:125
|
||
msgid "BPL output directory:"
|
||
msgstr "Каталог для BPL:"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsDcpOutputDirectory
|
||
#. Programmer's name for it: RsDcpOutputDirectory
|
||
#: InstallerConsts.pas:126
|
||
msgid "DCP output directory:"
|
||
msgstr "Каталог для DCP:"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsLibOutputDirectory
|
||
#. Programmer's name for it: RsLibOutputDirectory
|
||
#: InstallerConsts.pas:127
|
||
msgid "LIB output directory:"
|
||
msgstr "Каталог для LIB:"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsHppOutputDirectory
|
||
#. Programmer's name for it: RsHppOutputDirectory
|
||
#: InstallerConsts.pas:128
|
||
msgid "HPP output directory:"
|
||
msgstr "Каталог для HPP:"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsBuildPackages
|
||
#. Programmer's name for it: RsBuildPackages
|
||
#: InstallerConsts.pas:129
|
||
msgid "Build packages"
|
||
msgstr "Создаются пакеты..."
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsCompilePackages
|
||
#. Programmer's name for it: RsCompilePackages
|
||
#: InstallerConsts.pas:130
|
||
msgid "Compile packages"
|
||
msgstr "Сборка пакетов"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsCleanComponentPalettes
|
||
#. Programmer's name for it: RsCleanComponentPalettes
|
||
#: InstallerConsts.pas:131
|
||
msgid "Clean component palettes"
|
||
msgstr "Очистка палитры компонент"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsAddToBrowsePath
|
||
#. Programmer's name for it: RsAddToBrowsePath
|
||
#: InstallerConsts.pas:132
|
||
msgid "Add to browse path:"
|
||
msgstr "Добавить в путь просмотра:"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsAddToSearchPath
|
||
#. Programmer's name for it: RsAddToSearchPath
|
||
#: InstallerConsts.pas:133
|
||
msgid "Add to search path:"
|
||
msgstr "Добавить каталог в путь для поиска:"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsAddToLibraryPath
|
||
#. Programmer's name for it: RsAddToLibraryPath
|
||
#: InstallerConsts.pas:134
|
||
msgid "Add to library path:"
|
||
msgstr "Добавить в путь поиска библиотек:"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsAddToIncludePath
|
||
#. Programmer's name for it: RsAddToIncludePath
|
||
#: InstallerConsts.pas:135
|
||
msgid "Add to include path:"
|
||
msgstr "Добавить в путь включений:"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsUninstallFromTarget
|
||
#. Programmer's name for it: RsUninstallFromTarget
|
||
#: InstallerConsts.pas:137
|
||
msgid "Uninstall from"
|
||
msgstr "Удалить из"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsRemove
|
||
#. Programmer's name for it: RsRemove
|
||
#: InstallerConsts.pas:138
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Удалить"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsUnregister
|
||
#. Programmer's name for it: RsUnregister
|
||
#: InstallerConsts.pas:139
|
||
msgid "Unregister"
|
||
msgstr "Удаление"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsJVCLPalettes
|
||
#. Programmer's name for it: RsJVCLPalettes
|
||
#: InstallerConsts.pas:140
|
||
msgid "JVCL palettes"
|
||
msgstr "Палитра компонент JVCL"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsJVCLDirsFromPathLists
|
||
#. Programmer's name for it: RsJVCLDirsFromPathLists
|
||
#: InstallerConsts.pas:141
|
||
msgid "JVCL directories from path lists"
|
||
msgstr "Каталоги JVCL из списка путей"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsJVCLPackages
|
||
#. Programmer's name for it: RsJVCLPackages
|
||
#: InstallerConsts.pas:142
|
||
msgid "JVCL 3 packages"
|
||
msgstr "Пакеты JVCL 3"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsJVCLFiles
|
||
#. Programmer's name for it: RsJVCLFiles
|
||
#: InstallerConsts.pas:143
|
||
msgid "JVCL 3 files"
|
||
msgstr "Файлы JVCL 3"
|
||
|
||
#. Programmer's name for it: RsJVCLFiles
|
||
#: InstallerConsts.pas:147
|
||
msgid ""
|
||
"JCL is not installed for %s. Please install the JCL before installing the JVCL.\n"
|
||
"DJCL%d0.bpl not found in %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# PgConfig.pas
|
||
# Programmer's name for it: RsConfigPageTitle
|
||
#. PgConfig.pas
|
||
#. Programmer's name for it: RsConfigPageTitle
|
||
#: InstallerConsts.pas:158
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Конфигурация"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsConfigPageSubTitle
|
||
#. Programmer's name for it: RsConfigPageSubTitle
|
||
#: InstallerConsts.pas:159
|
||
msgid "Choose the compilation options and global options for all targets"
|
||
msgstr "Выберите опции установки и общие опции для всех платформ"
|
||
|
||
# FrmConfigPage.pas
|
||
# Programmer's name for it: RsAllTargets
|
||
#. FrmConfigPage.pas
|
||
#. Programmer's name for it: RsAllTargets
|
||
#: InstallerConsts.pas:163
|
||
msgid "All versions"
|
||
msgstr "Все версии"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsCannotOpen
|
||
#. Programmer's name for it: RsCannotOpen
|
||
#: InstallerConsts.pas:164
|
||
msgid "Cannot open %s"
|
||
msgstr "Невозможно открыть %s"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsReadReadmeForXPThemingInfo
|
||
#. Programmer's name for it: RsReadReadmeForXPThemingInfo
|
||
#: InstallerConsts.pas:166
|
||
msgid ""
|
||
"Please read the readme.htm for details about XP theming with Delphi/C++Builder 5 and 6.\n"
|
||
"Do you want to open readme.htm ?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Пожалуйста прочтите readme.htm чтобы узнать о Темах XP совместно с Delphi/C++Builder 5,6.\n"
|
||
"Вы хотите открыть readme.htm сейчас?"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsErrorOpeningReadmeHTM
|
||
#. Programmer's name for it: RsErrorOpeningReadmeHTM
|
||
#: InstallerConsts.pas:167
|
||
msgid "Cannot open file readme.htm"
|
||
msgstr "Невозможно открыть readme.htm"
|
||
|
||
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..BtnEditJvclInc..Caption
|
||
#. Programmer's name for it: RsEditJvclIncAll
|
||
#: InstallerConsts.pas:169
|
||
msgid "Edit jvcl.inc"
|
||
msgstr "Редактировать jvcl.inc"
|
||
|
||
#. Programmer's name for it: RsEditJvclIncAllError
|
||
#: InstallerConsts.pas:170
|
||
msgid "Options can only be set for a single target, please select a target from the drop down list first."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Programmer's name for it: RsJVCLConfigurationError
|
||
#: InstallerConsts.pas:171
|
||
msgid "The jvcl.inc files are corrupted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# PgIDESelection.pas
|
||
# Programmer's name for it: RsSelectionPageTitle
|
||
#. PgIDESelection.pas
|
||
#. Programmer's name for it: RsSelectionPageTitle
|
||
#: InstallerConsts.pas:180
|
||
msgid "Choose IDE targets"
|
||
msgstr "Выбор платформы IDE"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsSelectionPageSubTitleInstall
|
||
#. Programmer's name for it: RsSelectionPageSubTitleInstall
|
||
#: InstallerConsts.pas:181
|
||
msgid "Select all target IDEs where the JVCL should be installed"
|
||
msgstr "Выберите все платформы для которых должна быть установлена JVCL"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsSelectionPageSubTitleUpdate
|
||
#. Programmer's name for it: RsSelectionPageSubTitleUpdate
|
||
#: InstallerConsts.pas:182
|
||
msgid "Select all target IDEs where the JVCL should be updated"
|
||
msgstr "Выберите все платформы для которых должна быть обновлена JVCL"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsSelectionPageSubTitleUninstall
|
||
#. Programmer's name for it: RsSelectionPageSubTitleUninstall
|
||
#: InstallerConsts.pas:183
|
||
msgid "Select all target IDEs from which the JVCL should be uninstalled"
|
||
msgstr "Выберите все платформы для которых должна быть удалена JVCL"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsErrorInstallingJCL
|
||
#. Programmer's name for it: RsErrorInstallingJCL
|
||
#: InstallerConsts.pas:185
|
||
msgid "Cannot start the JCL Installer."
|
||
msgstr "Не удалось запустить программу установки JCL."
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsDelphiBCBUpdateRequired
|
||
#. Programmer's name for it: RsDelphiBCBUpdateRequired
|
||
#: InstallerConsts.pas:186
|
||
msgid "Delphi/C++Builder update required"
|
||
msgstr "Требуется обновление Delphi/C++Builder"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsDownloadUpdatesFrom
|
||
#. Programmer's name for it: RsDownloadUpdatesFrom
|
||
#: InstallerConsts.pas:187
|
||
msgid "Download from"
|
||
msgstr "Скачать с"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsJCLVersionRequired
|
||
#. Programmer's name for it: RsJCLVersionRequired
|
||
#: InstallerConsts.pas:188
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "JCL %s or higher required"
|
||
msgstr "Требуется JCL версии 1.9 или выше"
|
||
|
||
# http://jcl.sourceforge.net
|
||
# Programmer's name for it: RsDownloadOrSelectJclDir
|
||
#. http://jcl.sourceforge.net
|
||
#. Programmer's name for it: RsDownloadOrSelectJclDir
|
||
#: InstallerConsts.pas:190
|
||
msgid "Download or select a JCL directory.|http://homepages.borland.com/jedi/jcl/"
|
||
msgstr "Скачайте или установите каталог JCL.|http://homepages.borland.com/jedi/jcl/"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsInstalledJVCLVersion
|
||
#. Programmer's name for it: RsInstalledJVCLVersion
|
||
#: InstallerConsts.pas:191
|
||
msgid "installed JVCL version: %d"
|
||
msgstr "Установленная версия JVCL: %d"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsInstallJCL
|
||
#. Programmer's name for it: RsInstallJCL
|
||
#: InstallerConsts.pas:192
|
||
msgid "Install JCL"
|
||
msgstr "Установить JCL"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsNoJclVersionFound
|
||
#. Programmer's name for it: RsNoJclVersionFound
|
||
#: InstallerConsts.pas:193
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No JCL %s found."
|
||
msgstr "JCL 1.9 не найден"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsJCLDirectoryCaption
|
||
#. Programmer's name for it: RsJCLDirectoryCaption
|
||
#: InstallerConsts.pas:195
|
||
msgid "&JCL directory:"
|
||
msgstr "&Католог JCL:"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsDeleteJVCLFilesCaption
|
||
#. Programmer's name for it: RsDeleteJVCLFilesCaption
|
||
#: InstallerConsts.pas:196
|
||
msgid "&Delete JVCL files (dcu,bpl,dcp, obj,bpi,lib,tds)"
|
||
msgstr "Удалить файлы JVCL (dcu,bpl,dcp, obj,bpi,lib,tds)"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsJCLDirectorySelectionBtnHint
|
||
#. Programmer's name for it: RsJCLDirectorySelectionBtnHint
|
||
#: InstallerConsts.pas:197
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Select JCL %s installation directory..."
|
||
msgstr "Выберите каталог установки JCL 1.90..."
|
||
|
||
# Main.pas
|
||
# Programmer's name for it: RsBtnInstall
|
||
#. Main.pas
|
||
#. Programmer's name for it: RsBtnInstall
|
||
#: InstallerConsts.pas:201
|
||
msgid "&Install"
|
||
msgstr "&Установить"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsBtnUninstall
|
||
#. Programmer's name for it: RsBtnUninstall
|
||
#: InstallerConsts.pas:202
|
||
msgid "&Uninstall"
|
||
msgstr "У&далить"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsNoPackageInstaller
|
||
#. Programmer's name for it: RsNoPackageInstaller
|
||
#: InstallerConsts.pas:203
|
||
msgid "Application error. No PackageInstaller created."
|
||
msgstr "Ошибка приложения. Ничего не создано."
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsCancelInstallation
|
||
#. Programmer's name for it: RsCancelInstallation
|
||
#: InstallerConsts.pas:204
|
||
msgid "Do you really want to cancel the installation?"
|
||
msgstr "Вы действительно хотите прервать установку?"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsNoJVCLFound
|
||
#. Programmer's name for it: RsNoJVCLFound
|
||
#: JVCLData.pas:303
|
||
msgid "No JVCL directory found. Application terminated."
|
||
msgstr "Каталог JVCL не найден. Выполнение прервано."
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsJVCLInstaller
|
||
#. Programmer's name for it: RsJVCLInstaller
|
||
#: JVCLData.pas:304
|
||
msgid "JVCL Installer"
|
||
msgstr "Установка JVCL"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsCleaningPalette
|
||
#. Programmer's name for it: RsCleaningPalette
|
||
#: JVCLData.pas:306
|
||
msgid "Cleaning Palette..."
|
||
msgstr "Очистка палитры компонент..."
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsCleaningPathLists
|
||
#. Programmer's name for it: RsCleaningPathLists
|
||
#: JVCLData.pas:307
|
||
msgid "Cleaning Path lists..."
|
||
msgstr "Очистка списков путей..."
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsUnregisteringPackages
|
||
#. Programmer's name for it: RsUnregisteringPackages
|
||
#: JVCLData.pas:308
|
||
msgid "Unregistering packages..."
|
||
msgstr "Удаляются пакеты..."
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsDeletingFiles
|
||
#. Programmer's name for it: RsDeletingFiles
|
||
#: JVCLData.pas:309
|
||
msgid "Deleting files..."
|
||
msgstr "Удаление файлов..."
|
||
|
||
#. FormMain..JvWizard..ButtonStart.Caption
|
||
#: Main.dfm:30
|
||
msgid "To &Start Page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FormMain..JvWizard..ButtonLast.Caption
|
||
#: Main.dfm:33
|
||
msgid "To &Last Page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FormMain..JvWizard..ButtonBack.Caption
|
||
#: Main.dfm:36
|
||
msgid "< &Back"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FormMain..JvWizard..ButtonNext.Caption
|
||
#: Main.dfm:39
|
||
msgid "&Next >"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsFinished
|
||
#. FormMain..JvWizard..ButtonFinish.Caption
|
||
#: Main.dfm:42
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "&Finish"
|
||
msgstr "Закончено."
|
||
|
||
# FormMain..JvWizard..ButtonCancel.Caption
|
||
#. FormMain..JvWizard..ButtonCancel.Caption
|
||
#: Main.dfm:45
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Отменить"
|
||
|
||
# FormMain..JvWizard..LblHomepage..Hint
|
||
#. FormMain..JvWizard..LblHomepage..Hint
|
||
#: Main.dfm:63
|
||
msgid "<c:blue>http://jvcl.sourceforge.net"
|
||
msgstr "<c:blue>http://jvcl.sourceforge.net"
|
||
|
||
# FormMain..JvWizard..LblHomepage..Caption
|
||
#. FormMain..JvWizard..LblHomepage..Caption
|
||
#: Main.dfm:64
|
||
msgid "Jedi Visual Component Library Homepage"
|
||
msgstr "Домашняя страница Jedi Visual Component Library в Интерненте"
|
||
|
||
# FrameDirEditBrowse..BtnDirBrowse..Caption
|
||
#~ msgid "..."
|
||
#~ msgstr "..."
|
||
|
||
# FramePackageSelection..PopupMenuPackages..N2..Caption
|
||
#~ msgid "-"
|
||
#~ msgstr "-"
|
||
|
||
# FormJvclIncConfig..TitlePanel..imgProjectJEDI..Hint
|
||
#~ msgid "http://projectjedi.sourceforge.net"
|
||
#~ msgstr "http://projectjedi.sourceforge.net"
|
||
|
||
# Programmer's name for it: RsComponentPalettePrefix
|
||
#~ msgid "TJv"
|
||
#~ msgstr "TJv"
|
||
|
||
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..Caption
|
||
#~ msgid " Global options for all IDEs "
|
||
#~ msgstr " Общие параметры для всех платформ: "
|
||
|
||
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..LblDxgettextHomepage..Caption
|
||
#~ msgid "dxgettext &support (not required)"
|
||
#~ msgstr "Поддержка dxgettext (не обязательно)"
|
||
|
||
# FrameConfigPage..GroupBoxJvclInc..LblDxgettextHomepage....Cursor
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "http://dxgettext.sourceforge.net|Download from <c:blue>http://dxgettext.sourceforge.net<c:black>\n"
|
||
#~ "<c:red>The gnugettext.pas unit will be added to the contains list\n"
|
||
#~ "of the JvCore-R package. That means that you cannot add\n"
|
||
#~ "it to another package."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "http://dxgettext.sourceforge.net|Скачать с <c:blue>http://dxgettext.sourceforge.net<c:black>\n"
|
||
#~ "<c:red>Модуль gnugettext.pas должен быть включен\n"
|
||
#~ "в пакет JvCore-R. Это означает что Вы не сможете использовать\n"
|
||
#~ "этот модуль в других пакетах."
|
||
|
||
# FormJvclIncConfig..Label1....AutoSize
|
||
#~ msgid "jvcl.inc changes are global to all installed Delphi/BCB versions."
|
||
#~ msgstr "Изменения jvcl.inc глобально для всех установленных версий Delphi/BCB."
|