# $Id: zh_CN.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Comments 1.1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-19 11:56-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-10 10:50+0800\n"
"Last-Translator: Lyric <lyric@lyricli.com>\n"
"Language-Team: Chinese Simplified <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

msgid "Add Comment"
msgstr "添加评论"

msgid "add comment"
msgstr "添加评论"

msgid "show comments"
msgstr "显示评论"

msgid "Comments"
msgstr "评论"

msgid "User commenting system"
msgstr "用户评论系统"

msgid "Extra Data"
msgstr "额外数据"

msgid "[comment] Add comments"
msgstr "[评论] 添加评论"

msgid "[comment] Edit comments"
msgstr "[评论] 编辑评论"

msgid "[comment] Delete comments"
msgstr "[评论] 删除评论"

msgid "[comment] View comments"
msgstr "[评论] 查看评论"

msgid "[comment] All access"
msgstr "[评论] 完全存取权限"

msgid "View Latest Comments"
msgstr "查看最新评论"

msgid "View Comments"
msgstr "查看评论"

#, c-format
msgid "Comments: %d"
msgstr "评论: %d"

msgid "Guest Comments"
msgstr "访客评论"

msgid "Comment Module"
msgstr "评论模块"

msgid "Search comments"
msgstr "搜索评论"

msgid "Subject"
msgstr "主题"

msgid "Comment"
msgstr "评论"

msgid "Commenter"
msgstr "评论员"

#, fuzzy
msgid "guest"
msgstr "重置"

msgid "Comment Preview"
msgstr "评论预览"

msgid "Name"
msgstr "名称"

msgid "Posted by"
msgstr "发表者"

#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"

msgid "(required)"
msgstr "(必填项)"

msgid "You must enter a comment!"
msgstr "您必须输入一条评论！"

msgid "Preview"
msgstr "预览"

msgid "Save"
msgstr "保存"

msgid "Cancel"
msgstr "取消"

msgid "edit"
msgstr "编辑"

msgid "delete"
msgstr "删除"

msgid "show full"
msgstr "完全显示"

msgid "show summary"
msgstr "显示摘要"

#, c-format
msgid "Posted by %s on %s (%s)"
msgstr "由 %s 发表于 %s (%s)"

#, c-format
msgid "Posted by %s on %s"
msgstr "由 %s 发表于 %s"

#, fuzzy, c-format
msgid "Posted by %s (guest) on %s (%s)"
msgstr "由 %s 发表于 %s (%s)"

#, fuzzy, c-format
msgid "Posted by %s (guest) on %s"
msgstr "由 %s 发表于 %s"

msgid "Comment change confirmation"
msgstr "评论更改确认"

msgid "Comment added successfully"
msgstr "评论添加成功"

msgid "Comment deleted successfully"
msgstr "评论删除成功"

msgid "Comment modified successfully"
msgstr "评论修改成功"

#, c-format
msgid "Back to %s"
msgstr "返回 %s"

msgid "Comments Settings"
msgstr "评论设置"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "设置保存成功"

msgid "Show link for Latest Comments:"
msgstr "显示最新评论的链接："

msgid "Number of comments on Latest Comments page:"
msgstr "最新评论页面上的评论条数："

msgid "Invalid value"
msgstr "非法值"

msgid "Reset"
msgstr "重置"

msgid "Delete this comment?"
msgstr "删除此评论？"

msgid "Are you sure?"
msgstr "您确定吗？"

msgid "Delete this comment?  There is no undo!"
msgstr "删除此评论？此操作无法恢复！"

msgid "Delete"
msgstr "删除"

msgid "Edit comment"
msgstr "编辑评论"

msgid "You must enter a username."
msgstr "您必须输入一个用户名。"

msgid "The username you entered is invalid."
msgstr "您输入的用户名无效。"

msgid "Host"
msgstr "主机地址"

msgid "You must enter a comment"
msgstr "您必须输入一条评论"

msgid "Latest Comments"
msgstr "最新评论"

msgid "Comment changed successfully"
msgstr "评论更改成功"

msgid "There are no comments for this item"
msgstr "此项目没有评论"

msgid "Recent comments"
msgstr "最近评论"

#, c-format
msgid "(view all %d comments)"
msgstr "(查看所有 %d 条评论)"

msgid "Show comments"
msgstr "显示评论"

msgid "Number of comments"
msgstr "评论条数"

msgid "1"
msgstr "1"

msgid "2"
msgstr "2"

msgid "3"
msgstr "3"

msgid "4"
msgstr "4"

msgid "5"
msgstr "5"

msgid "10"
msgstr "10"

msgid "20"
msgstr "20"

msgid "30"
msgstr "30"

msgid "50"
msgstr "50"

msgid "100"
msgstr "100"

msgid "999"
msgstr "999"

msgid "Show a text box that expands into the full form"
msgstr ""

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "日期"

#~ msgid "The date you entered is invalid."
#~ msgstr "您输入的日期无效。"

#~ msgid "You must enter a date"
#~ msgstr "您必须输入日期"

#~ msgid "You must enter a subject!"
#~ msgstr "您必须输入一个主题！"

#~ msgid "You must enter a subject"
#~ msgstr "您必须输入一个主题"

#~ msgid "[comment] Search comments"
#~ msgstr "[评论] 搜索评论"
