# $Id: af.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Search 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2003-06-25 11:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-16 10:21+0200\n"
"Last-Translator: Renier <renier@gigaskills.co.za>\n"
"Language-Team: Afrikaans <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Afrikaans\n"
"X-Poedit-Country: SOUTH AFRICA\n"

msgid "Gallery Search"
msgstr "Gallery Soektog"

msgid "Search"
msgstr "Soektog"

msgid "Search your Gallery"
msgstr "Deursoek u Gallery"

msgid "Gallery"
msgstr "Gallery Soektog"

msgid "Search the Gallery"
msgstr "Deursoek die Gallery"

msgid "You must enter some text to search for!"
msgstr "U moet teks insleutel om na te soek!"

msgid "Check All"
msgstr "Merk Alles"

msgid "Uncheck All"
msgstr "Merk niks"

msgid "Invert"
msgstr "Omkeer"

#, c-format
msgid "Results %d - %d"
msgstr "(Resultate %d - %d)"

#, c-format
msgid "Show all %d"
msgstr "Wys alle %d"

msgid "No thumbnail"
msgstr "Geen duimnaelskets"

msgid "No results found for"
msgstr "Geen resultaat gevind"

msgid "View these results in a slideshow"
msgstr "Skyfievertoning van resultate"

#, c-format
msgid "%s Search Results for "
msgstr "%s Soektog Resultate vir"

msgid "Search All Modules"
msgstr "Deursoek alle modules"

#, c-format
msgid "Results %d - %d of %d, Page %d of %d"
msgstr "(Resultate %d - %d van %d, Bladsy %d van %d)"

msgid "&laquo; Back"
msgstr "&laquo; Terug"

msgid "Next &raquo;"
msgstr "Volgende &raquo;"

#, fuzzy
msgid "Please enter a search term."
msgstr "Tik sleutelwoorde vir soektog."

msgid "Advanced Search"
msgstr "Gevorderde Soektog"

msgid "Search box"
msgstr "Soekboksie"

msgid "Show advanced link"
msgstr "Wyg gevorderde skakel"
