# $Id: uk.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Konstantin Ivanov <Continental@vollen.ru>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Slideshow 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-07 15:15+0200\n"
"Last-Translator: Yurii Smetana <yura@stryi.com.ua>\n"
"Language-Team: Russian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Слайд-шоу"

#, c-format
msgid "Slideshow for %s"
msgstr "Слайд-шоу для %s"

msgid "Display"
msgstr "Отображение"

msgid "View Slideshow"
msgstr "Слайд-шоу"

msgid "Path to an item (eg, /album/image.jpg.html)"
msgstr "Шлях до елемента (наприклад, /album/image.jpg.html)"

msgid "Blend"
msgstr "Затемнення"

msgid "Blinds"
msgstr "Жалюзі"

msgid "Checkerboard"
msgstr "Шахова дошка"

msgid "Diagonal"
msgstr "Діагональ"

msgid "Doors"
msgstr "Двері"

msgid "Gradient"
msgstr "Градієнт"

msgid "Iris"
msgstr "Діафрагма"

msgid "Pinwheel"
msgstr "Обертання"

msgid "Pixelate"
msgstr "Пікселі"

msgid "Radial"
msgstr "Круг"

msgid "Rain"
msgstr "Дощ"

msgid "Slide"
msgstr "Слайд"

msgid "Snow"
msgstr "Сніг"

msgid "Spiral"
msgstr "Спіраль"

msgid "Stretch"
msgstr "Куб"

msgid "RANDOM"
msgstr "ВИПАДКОВО"

msgid "This album has no photos to show in a slideshow."
msgstr "Цей альбом не містить фотографій для перегляду в слайдшоу."

msgid "Back to Album View"
msgstr "Повернутись до Альбомного Вигляду"

#, c-format
msgid "Date: %s"
msgstr "Дата: %s"

msgid "Hide More Info"
msgstr "Приховати Детальнішу Інформацію"

msgid "Show More Info"
msgstr "Показати Додаткову Інформацію"

msgid "Resume"
msgstr "Продовжити"

msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

msgid "[-]"
msgstr "[-]"

msgid "[+]"
msgstr "[+]"

msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

msgid "Back One Image"
msgstr "Одне Зображення Назад"

msgid "delay: "
msgstr "затримка:"

msgid "1 second"
msgstr "1 секунда"

msgid "3 seconds"
msgstr "3 секунди"

msgid "5 seconds"
msgstr "5 секунд"

msgid "10 seconds"
msgstr "10 секунд"

msgid "15 seconds"
msgstr "15 секунд"

msgid "20 seconds"
msgstr "20 секунд"

msgid "direction: "
msgstr "керунок:"

msgid "forward"
msgstr "прямий"

msgid "reverse"
msgstr "зворотній"

msgid "random"
msgstr "випадково"

msgid "max size: "
msgstr "макс. розмір:"

msgid "320x320"
msgstr "320x320"

msgid "640x640"
msgstr "640x640"

msgid "800x800"
msgstr "800x800"

msgid "1024x1024"
msgstr "1024x1024"

msgid "1280x1280"
msgstr "1280x1280"

msgid "no limit"
msgstr "без обмежень"

msgid "fade: "
msgstr "перехід:"
