# $Id: pl.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Keyword Albums 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-12 11:25-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-27 16:35+0100\n"
"Last-Translator: Kappana <kappana@gnoms.net>\n"
"Language-Team: Polish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
"1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"

msgid "Keyword Album"
msgstr "Album słów kluczowych"

msgid "keyword album"
msgstr "album słów kluczowych"

#, c-format
msgid "Keyword Album: %s"
msgstr "Album słów kluczowych: %s"

msgid "All album views"
msgstr "Wszystkie widoki albumów"

msgid "Standard albums"
msgstr "Standardowe albumy"

msgid "Keyword albums"
msgstr "Albumy słów kluczowych"

msgid "None"
msgstr "Żadne"

msgid "&laquo; default theme &raquo;"
msgstr "&laquo; temat domyślny &raquo;"

msgid "Keyword Albums"
msgstr "Album słów kluczowych"

msgid "Dynamic albums based on keyword search"
msgstr "Album dynamiczny oparty na wyszukiwaniu po słowach kluczowych"

msgid "Display"
msgstr "Wygląd"

msgid "Keywords:"
msgstr "Słowa kluczowe:"

msgid "Short URL for Keyword Albums"
msgstr "Krótki adres URL do albumu słów kluczowych"

msgid "Keyword to use for dynamic album"
msgstr "Słowa kluczowe do albumu dynamicznego"

msgid "Keyword Album Settings"
msgstr "Ustawienia albumu słów kluczowych"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Ustawienia zostały zapisane"

msgid "There was a problem processing your request."
msgstr "Wystapił błąd podczas przetwarzania."

msgid ""
"Select where to include links in item summary info, usually shown next to thumbnails.  You "
"can also add the Keyword Albums block in theme settings."
msgstr ""
"Lokalizacja linków słów kluczowych, zazwyczaj pokazywanych obok miniaturek. W ustawieniach "
"tematu możliwe jest również dodanie bloku albumu słów kluczowych.Lokalizacja linków słów "
"kluczowych, zazwyczaj pokazywanych obok miniaturek. W ustawieniach tematu możliwe jest "
"również dodanie bloku albumu słów kluczowych."

msgid "Keyword Links"
msgstr "Odnośniki słów kluczowych"

msgid "Split keywords on"
msgstr "Rozdzielaj słowa kluczowe po"

msgid "Semicolons"
msgstr "średnikach"

msgid "Commas"
msgstr "przecinkach"

msgid "Spaces"
msgstr "spacjach"

msgid "Select at least one separator"
msgstr "Proszę wybrać przynajmniej jeden separator"

msgid ""
"Use any of the selected characters to separate multiple keywords in an item's keywords field."
msgstr ""
"Użyj dowolnego z wybranych znaków, aby rozdzielić słowa kluczowe w polu słów kluczowych dla "
"danej pozycji.Użyj dowolnego z wybranych znaków, aby rozdzielić słowa kluczowe w polu słów "
"kluczowych dla danej pozycji."

msgid "Display of Keyword Albums"
msgstr "Wygląd albumów słów kluczowych"

msgid "Sort order"
msgstr "Porządek sortowania"

msgid "with"
msgstr "z"

msgid "Description"
msgstr "Opis"

msgid "Text for theme to display with all Keyword Albums."
msgstr "Tekst wyświetlany w albumie słów kluczowych."

msgid "Theme"
msgstr "Temat"

#, c-format
msgid "Settings for %s theme in Keyword Albums"
msgstr "Ustawienia tematu %s dla albumu słów kluczowych"

msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

msgid "Reset"
msgstr "Przywróć ustawienia domyślne"

msgid "&laquo; Keyword Album &raquo;"
msgstr "&laquo; Album słów kluczowych &raquo;"

msgid "Keyword album links"
msgstr "Odnośniki do albumu słów kluczowych"

msgid "Keywords for current item (uncheck to show all keywords)"
msgstr "Słowa kluczowe aktualnej pozcyji (odznacz aby pokazać wszystkie słowa kluczowe)"

msgid "Keywords from public items only"
msgstr "Słowa kluczowe tylko z pozycji publicznych"

msgid "Show keyword cloud instead of select list"
msgstr "Pokaż chmurkę słowa kluczowego zamiast listy wyboru"

msgid "Maximum number of keywords (empty for no limit)"
msgstr "Maksymalna liczba słów kluczowych (puste pole oznacza brak limitu)"
