# $Id: fr.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Siriux Theme 1.1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-27 19:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-22 00:00+0100\n"
"Last-Translator: Arnaud MOURONVAL <ArnaudMouronval@yahoo.com>\n"
"Language-Team: French <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Siriux"
msgstr "Siriux"

msgid "Siriux.net Gallery theme"
msgstr "Thème Siriux.net pour Gallery"

msgid "Width of page content in pixels"
msgstr "Largeur du contenu de la page en pixels"

msgid "Group sub-albums by year (album must be sorted by date!)"
msgstr "Grouper les sous-albums par année (l'album doit être trié par date&nbsp;!)"

msgid "Enable prev/next navigation by clicking in the left/right half of the image"
msgstr ""
"Activer la navigation avant/après en cliquant sur les moitiés gauche et droite de l'image"

msgid "You must enter a number"
msgstr "Vous devez saisir un nombre"

msgid "This album is empty."
msgstr "Cet album est vide."

msgid "Add a photo!"
msgstr "Ajouter une photo&nbsp;!"

msgid "no thumbnail"
msgstr "aucune vignette"

#, c-format
msgid "%d Images"
msgstr "%d images"

msgid "Error!"
msgstr "Erreur&nbsp;!"

#, c-format
msgid "Download %s"
msgstr "Télécharger %s"

msgid "There is nothing to view for this item."
msgstr "Il n'y a rien à afficher pour cet élément."

#, c-format
msgid "Download %s in original format"
msgstr "Télécharger %s dans son format original"

#, c-format
msgid "(%dx%d)"
msgstr "(%dx%d)"

msgid "Continue..."
msgstr "Continuer..."
