190 lines
5.9 KiB
Plaintext
190 lines
5.9 KiB
Plaintext
|
# $Id: ru.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
|
|||
|
|
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
|||
|
|
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|||
|
|
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
|
|||
|
|
# your option) any later version.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
|
|||
|
|
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|||
|
|
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
|||
|
|
# General Public License for more details.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|||
|
|
# along with this program; if not, write to the Free Software
|
|||
|
|
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
|
|||
|
|
# - Konstantin Ivanov <Continental@vollen.ru>
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Gallery: Gd 1.1.1\n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2004-08-19 20:09+0100\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-11-22 22:53+0300\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Konstantin Ivanov <Continental@vollen.ru>\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Russian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
|||
|
|
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "Gd"
|
|||
|
|
msgstr "Gd"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "Gd Graphics Toolkit"
|
|||
|
|
msgstr "GD Графические Инструменты"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "Graphics Toolkits"
|
|||
|
|
msgstr "Графические инструменты"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "Convert to a JPEG"
|
|||
|
|
msgstr "Преобразовать в JPEG"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#, no-c-format
|
|||
|
|
msgid "target width (# pixels or #% of full size)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "(optional) target height, defaults to same as width"
|
|||
|
|
msgstr "(дополнительно) конечная высота, по умолчанию аналогична ширине "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "Scale the image to the target size, maintain aspect ratio"
|
|||
|
|
msgstr "Масштабировать изображение до желаемого размера, сохраняя отношение сторон"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#, no-c-format
|
|||
|
|
msgid "target height (# pixels or #% of full size)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "Resize the image to the target dimensions"
|
|||
|
|
msgstr "Изменить размеры изображения для желаемых размеров"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "rotation degrees"
|
|||
|
|
msgstr "угол поворота"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "Rotate the image"
|
|||
|
|
msgstr "Поворот изображения"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "left edge %"
|
|||
|
|
msgstr "отступ слева %"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "top edge %"
|
|||
|
|
msgstr "отступ сверху %"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "width %"
|
|||
|
|
msgstr "ширина %"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "height %"
|
|||
|
|
msgstr "высота %"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "Crop the image"
|
|||
|
|
msgstr "Обрезать изображение"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "overlay path"
|
|||
|
|
msgstr "overlay путь"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "overlay mime type"
|
|||
|
|
msgstr "overlay mime тип"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "overlay width"
|
|||
|
|
msgstr "overlay ширина"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "overlay height"
|
|||
|
|
msgstr "overlay высота"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "alignment type"
|
|||
|
|
msgstr "выравнивание"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "alignment x %"
|
|||
|
|
msgstr "Выравнивание по оси x %"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "alignment y %"
|
|||
|
|
msgstr "Выравнивание по оси y %"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "Overlay source image with a second one"
|
|||
|
|
msgstr "Overlay source image with a second one"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "target size in kb"
|
|||
|
|
msgstr "конечный размер в Кб"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "Reduce image quality to reach target file size"
|
|||
|
|
msgstr "Уменьшить качество изображения для достижения желаемого размера файла"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "Get the width and height of the image"
|
|||
|
|
msgstr "Получить ширину и высоту изображения"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "Gd Settings"
|
|||
|
|
msgstr "Настройки Gd"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "Settings saved successfully"
|
|||
|
|
msgstr "Настройки успешно сохранены"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Gd is a graphics toolkit that can be used to process images that you upload to Gallery. The "
|
|||
|
|
"GD-library should be compiled in your PHP (--with-gd)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Gd является графическим инструментом, который может быть использован для работы с "
|
|||
|
|
"изображениями, которые Вы закачиваете. Библиотека GD должна быть скомпилирована в Вашем язке "
|
|||
|
|
"PHP (--with-gd)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "JPEG Quality:"
|
|||
|
|
msgstr "Качество JPEG:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "Save"
|
|||
|
|
msgstr "Сохранить"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "Cancel"
|
|||
|
|
msgstr "Отменить"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "Reset"
|
|||
|
|
msgstr "Сбросить"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "GD library version"
|
|||
|
|
msgstr "Версия библиотеки GD"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "GD version"
|
|||
|
|
msgstr "Версия GD "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "Required"
|
|||
|
|
msgstr "Необходимо"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "Pass/fail"
|
|||
|
|
msgstr "Успешно/Неудачно"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "bundled"
|
|||
|
|
msgstr "bundled"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "Failed"
|
|||
|
|
msgstr "Неудачно"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This GD version is too old and is not supported by this module! Please upgrade your PHP "
|
|||
|
|
"installation to include the latest GD version."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Эта версия GD устарела и не поддерживается этим модулем. Пожалуйста, обновите Вашу сборку "
|
|||
|
|
"PHP и включите последнюю версию GD."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "Passed"
|
|||
|
|
msgstr "Успешно"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "You don't seem to have the GD library available on this PHP installation."
|
|||
|
|
msgstr "Скорее всего Вы не имеете GD библиотеку, доступную в Вашей инсталляции PHP."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "Supported MIME Types"
|
|||
|
|
msgstr "Поддерживаемые MIME типы"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msgid "The Gd module will support files with the following MIME types:"
|
|||
|
|
msgstr "Модуль Gd поддерживает работу с файлами следующих MIME типов "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "target width"
|
|||
|
|
#~ msgstr "конечная ширина"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#~ msgid "target height"
|
|||
|
|
#~ msgstr "конечная высота"
|