david
752bb7249c
git-svn-id: https://192.168.0.254/svn/Proyectos.ConstruccionesCNJ_Web/trunk@18 a1d75475-e439-6a4c-b115-a3aab481e8ec
105 lines
3.6 KiB
Plaintext
105 lines
3.6 KiB
Plaintext
# $Id: pl.po 16994 2007-08-29 20:31:54Z mindless $
|
|
#
|
|
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
|
|
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
|
|
#
|
|
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
|
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
|
|
# your option) any later version.
|
|
#
|
|
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
|
|
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
|
# General Public License for more details.
|
|
#
|
|
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
# along with this program; if not, write to the Free Software
|
|
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Gallery: Reupload 1.0.5\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2006-02-23 10:15+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-08-27 12:01+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Kappana <kappana@gnoms.net>\n"
|
|
"Language-Team: Polish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
|
|
"1 : 2);\n"
|
|
"X-Poedit-Language: Polish\n"
|
|
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
|
|
|
|
msgid "Reuploaded file successfully."
|
|
msgstr "Plik został zaktualizowany"
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%d megabyte"
|
|
msgid_plural "%d megabytes"
|
|
msgstr[0] "%d MB"
|
|
msgstr[1] "%d MB"
|
|
msgstr[2] "%d MB"
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%d kilobytes"
|
|
msgid_plural "%d kilobytes"
|
|
msgstr[0] "%d kB"
|
|
msgstr[1] "%d kB"
|
|
msgstr[2] "%d kB"
|
|
|
|
msgid "Reupload"
|
|
msgstr "Aktualizacja plików"
|
|
|
|
msgid "Allows reupload of pictures."
|
|
msgstr "Pozwala na ponowne przesłanie i nadpisanie istniejących plików"
|
|
|
|
msgid "Extra Data"
|
|
msgstr "Dodatkowe dane"
|
|
|
|
msgid "Reupload Photo"
|
|
msgstr "Aktualizacja zdjęcia"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Your webserver is configured to disallow file uploads from your web browser at this time. "
|
|
"Please contact your system administrator for assistance."
|
|
msgstr ""
|
|
"Serwer WWW jest skonfigurowany w ten sposób, aby nie było możliwe ponowne przesyłanie i "
|
|
"nadpisywanie istniejących plików. Aby to zmienić, proszę skontaktować się z administratorem."
|
|
|
|
msgid "Upload a new revision of this picture instead of the old one."
|
|
msgstr "Wyślij nową wersję tego zdjęcia."
|
|
|
|
msgid "You cannot reupload this item because it shares its data file with other items."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nie można zaktualizować tej pozycji ponieważ plik tej pozycji jest współdzielony z innymi "
|
|
"pozycjami."
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"<b>Note:</b> The new file cannot be larger than %s. If you want to upload a larger file you "
|
|
"must ask your system administrator to allow larger uploads."
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>Uwaga: </b> Nowy plik nie może być większy niż %s. Aby wysłać większy plik, proszę "
|
|
"skontaktować się z administratorem systemu w celu zwiększenia limitu na przesyłane dane."
|
|
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Plik"
|
|
|
|
msgid "Reupload File"
|
|
msgstr "Zaktualizuj plik"
|
|
|
|
msgid "Unable to reupload file."
|
|
msgstr "Nie można zaktualizować pliku"
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Please check the size and try again. The new file cannot be larger than %s."
|
|
msgstr "Proszę sprawdzić rozmiar i spróbować ponownie. Nowy plik nie może być większy niż %s."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to reupload file. Are you sure the file is of the same type (image, movie) as the "
|
|
"original?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nie można zaktualizować pliku. Czy jesteś pewnien, że przesyłany plik jest tego samego "
|
|
"rodzaju (zdjęcie, film) co oryginał?"
|