david
5aa1be28d5
git-svn-id: https://192.168.0.254/svn/Proyectos.ConstruccionesCNJ_Web/trunk@5 a1d75475-e439-6a4c-b115-a3aab481e8ec
113 lines
3.8 KiB
Plaintext
113 lines
3.8 KiB
Plaintext
# $Id: fr.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
|
|
#
|
|
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
|
|
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
|
|
#
|
|
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
|
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
|
|
# your option) any later version.
|
|
#
|
|
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
|
|
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
|
# General Public License for more details.
|
|
#
|
|
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
# along with this program; if not, write to the Free Software
|
|
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Gallery: Archive Upload 1.0.6\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2005-02-20 00:00+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-01-01 00:00+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Arnaud MOURONVAL <ArnaudMouronval@yahoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: French <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
msgid "Archive Upload"
|
|
msgstr "Téléchargement d'archives"
|
|
|
|
msgid "Extract items from uploaded zip files"
|
|
msgstr "Extraire les éléments depuis les fichiers zip téléchargés"
|
|
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Importer"
|
|
|
|
msgid "Archive"
|
|
msgstr "Archive"
|
|
|
|
msgid "Archive Upload Settings"
|
|
msgstr "Paramètres de téléchargements d'archives"
|
|
|
|
msgid "Settings saved successfully"
|
|
msgstr "Paramètres sauvegardés avec succès"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"This module will enable extraction of individual files from a zip archive to add each item "
|
|
"to Gallery. You must locate or install an unzip binary on your server, then enter the path "
|
|
"to it in the text box below. If you're on a Unix machine, don't forget to make the binary "
|
|
"executable (<i>chmod 755 unzip</i> in the right directory should do it)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ce module permet d'extraire les fichiers d'une archive ZIP pour les ajouter à Gallery. Vous "
|
|
"devez localiser voire installer un binaire unzip sur votre machine, ensuite saisir son "
|
|
"chemin d'accès dans le champs ci-dessous. Si vous utilisez une machine Unix, n'oubliez pas "
|
|
"de vérifer que ce binaire est exécutable (commande <i>chmod 755 unzip</i> dans le répertoire "
|
|
"adéquat)"
|
|
|
|
msgid "Path to unzip:"
|
|
msgstr "Chemin vers unzip :"
|
|
|
|
msgid "You must enter a path to your unzip binary"
|
|
msgstr "Vous devez saisir le chemin vers votre binaire unzip"
|
|
|
|
msgid "The path you entered doesn't contain a valid unzip binary."
|
|
msgstr "Le chemin que vous avez saisi ne contient pas de binaire unzip valide"
|
|
|
|
msgid "The path you entered isn't a valid path to an unzip binary."
|
|
msgstr "Le chemin que vous avez saisi n'est pas un chemin valide vers un binaire unzip"
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "The unzip binary is not executable. To fix it, run <b>chmod 755 %s</b>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Le binaire unzip n'est pas exécutalbe. Pour corriger ce problème, exécutez la commande "
|
|
"<b>chmod 755 %s</b>"
|
|
|
|
msgid "Discard archive contents recognized as folder metadata"
|
|
msgstr "Ignorer le contenu d'archives reconnu comme des métadonnées pour des répertoires"
|
|
|
|
msgid "Save Settings"
|
|
msgstr "Sauver les paramètres"
|
|
|
|
msgid "Test Settings"
|
|
msgstr "Tester les paramètres"
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuler"
|
|
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Réinitialiser"
|
|
|
|
msgid "unzip binary test results"
|
|
msgstr "Résultats des tests du binaire unzip"
|
|
|
|
msgid "Binary Name"
|
|
msgstr "Nom du binaire"
|
|
|
|
msgid "Pass/Fail"
|
|
msgstr "Réussite/Échec"
|
|
|
|
msgid "Passed"
|
|
msgstr "Réussi"
|
|
|
|
msgid "Failed"
|
|
msgstr "Échec"
|
|
|
|
msgid "Error messages:"
|
|
msgstr "Messages d'erreur :"
|