david
5aa1be28d5
git-svn-id: https://192.168.0.254/svn/Proyectos.ConstruccionesCNJ_Web/trunk@5 a1d75475-e439-6a4c-b115-a3aab481e8ec
113 lines
3.5 KiB
Plaintext
113 lines
3.5 KiB
Plaintext
# $Id: sr.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
|
|
#
|
|
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
|
|
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
|
|
#
|
|
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
|
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
|
|
# your option) any later version.
|
|
#
|
|
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
|
|
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
|
# General Public License for more details.
|
|
#
|
|
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
# along with this program; if not, write to the Free Software
|
|
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Gallery: Archive Upload 1.0.6\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2005-08-14 16:52+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-09-07 14:15+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Jozef Selesi <selesi@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Srpski <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
|
|
|
|
msgid "Archive Upload"
|
|
msgstr "Prenos arhiva"
|
|
|
|
msgid "Extract items from uploaded zip files"
|
|
msgstr "Ekstrakcija objekata iz prenetih zip datoteka"
|
|
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Prenos"
|
|
|
|
msgid "Archive"
|
|
msgstr "Arhiva"
|
|
|
|
msgid "Archive Upload Settings"
|
|
msgstr "Parametri prenosa arhiva"
|
|
|
|
msgid "Settings saved successfully"
|
|
msgstr "Parametri uspešno sačuvani"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"This module will enable extraction of individual files from a zip archive to add each item "
|
|
"to Gallery. You must locate or install an unzip binary on your server, then enter the path "
|
|
"to it in the text box below. If you're on a Unix machine, don't forget to make the binary "
|
|
"executable (<i>chmod 755 unzip</i> in the right directory should do it)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ovaj modul će omogućiti ekstrakciju pojedinačnih datoteka iz zip arhiva da bi bili dodati u "
|
|
"Galeriju. Morate pronaći ili instalirati unzip binarnu datoteku na vašem web serveru, i onda "
|
|
"u polje ispod uneti njenu putanju. Ako koristite Unix, nemojte zaboraviti da binarnu "
|
|
"datoteku učinite izvršnom (<i>chmod 755 unzip</i> u odgovarajućem direktorijumu bi to "
|
|
"trebalo da uradi)."
|
|
|
|
msgid "Path to unzip:"
|
|
msgstr "Putanja to unzip-a:"
|
|
|
|
msgid "You must enter a path to your unzip binary"
|
|
msgstr "Morate uneti putanju do vaše unzip birarne datoteke"
|
|
|
|
msgid "The path you entered doesn't contain a valid unzip binary."
|
|
msgstr "Putanja koju ste uneli ne sadrži ispravnu unzip binarnu datoteku."
|
|
|
|
msgid "The path you entered isn't a valid path to an unzip binary."
|
|
msgstr "Putanja koju ste uneli nije ispravna putanja to unzip binarne datoteke."
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "The unzip binary is not executable. To fix it, run <b>chmod 755 %s</b>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Unzip binarna datoteka nije izvršiva. Da biste je učinili takvom, izvršite <b>chmod 755 %s</"
|
|
"b>"
|
|
|
|
msgid "Discard archive contents recognized as folder metadata"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Save Settings"
|
|
msgstr "Sačuvaj parametre"
|
|
|
|
msgid "Test Settings"
|
|
msgstr "Proveri ispravnost"
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Otkaži"
|
|
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Poništi"
|
|
|
|
msgid "unzip binary test results"
|
|
msgstr "Rezultati testiranja unzip binarne datoteke"
|
|
|
|
msgid "Binary Name"
|
|
msgstr "Naziv datoteke"
|
|
|
|
msgid "Pass/Fail"
|
|
msgstr "Uspešno"
|
|
|
|
msgid "Passed"
|
|
msgstr "Da"
|
|
|
|
msgid "Failed"
|
|
msgstr "Ne"
|
|
|
|
msgid "Error messages:"
|
|
msgstr "Poruke o greškama:"
|