david
5aa1be28d5
git-svn-id: https://192.168.0.254/svn/Proyectos.ConstruccionesCNJ_Web/trunk@5 a1d75475-e439-6a4c-b115-a3aab481e8ec
177 lines
4.8 KiB
Plaintext
177 lines
4.8 KiB
Plaintext
# $Id: fr.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
|
|
#
|
|
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
|
|
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
|
|
#
|
|
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
|
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
|
|
# your option) any later version.
|
|
#
|
|
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
|
|
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
|
# General Public License for more details.
|
|
#
|
|
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
# along with this program; if not, write to the Free Software
|
|
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Gallery: Gd 1.1.1\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2004-11-28 12:45+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-09-30 00:00+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Arnaud MOURONVAL <Arnaud.Mouronval@yahoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: French <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
msgid "Gd"
|
|
msgstr "GD"
|
|
|
|
msgid "Gd Graphics Toolkit"
|
|
msgstr "Boîte à outils graphiques GD"
|
|
|
|
msgid "Graphics Toolkits"
|
|
msgstr "Boîtes à outils graphiques"
|
|
|
|
msgid "Convert to a JPEG"
|
|
msgstr "Convertir en JPEG"
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "target width (# pixels or #% of full size)"
|
|
msgstr "largeur cible (optionnelle), par défaut, identique à la largeur"
|
|
|
|
msgid "(optional) target height, defaults to same as width"
|
|
msgstr "hauteur cible (optionnelle), par défaut, identique à la largeur"
|
|
|
|
msgid "Scale the image to the target size, maintain aspect ratio"
|
|
msgstr "Mettre à l'échelle l'image à la taille cible en maintenant le ratio d'aspect"
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "target height (# pixels or #% of full size)"
|
|
msgstr "hauteur cible (optionnelle), par défaut, identique à la largeur"
|
|
|
|
msgid "Resize the image to the target dimensions"
|
|
msgstr "Redimensionner l'image aux dimensions cibles"
|
|
|
|
msgid "rotation degrees"
|
|
msgstr "rotation en degrés"
|
|
|
|
msgid "Rotate the image"
|
|
msgstr "Tourner l'image"
|
|
|
|
msgid "left edge %"
|
|
msgstr "bord gauche %"
|
|
|
|
msgid "top edge %"
|
|
msgstr "bord haut %"
|
|
|
|
msgid "width %"
|
|
msgstr "largeur %"
|
|
|
|
msgid "height %"
|
|
msgstr "hauteur %"
|
|
|
|
msgid "Crop the image"
|
|
msgstr "Retailler l'image"
|
|
|
|
msgid "overlay path"
|
|
msgstr "chemin de superposition"
|
|
|
|
msgid "overlay mime type"
|
|
msgstr "type MIME de superposition"
|
|
|
|
msgid "overlay width"
|
|
msgstr "largeur de superposition"
|
|
|
|
msgid "overlay height"
|
|
msgstr "hauteur de superposition"
|
|
|
|
msgid "alignment type"
|
|
msgstr "type d'alignement"
|
|
|
|
msgid "alignment x %"
|
|
msgstr "alignement x %"
|
|
|
|
msgid "alignment y %"
|
|
msgstr "alignement y %"
|
|
|
|
msgid "Overlay source image with a second one"
|
|
msgstr "Superposer l'image source avec une seconde"
|
|
|
|
msgid "target size in kb"
|
|
msgstr "taille cible en ko"
|
|
|
|
msgid "Reduce image quality to reach target file size"
|
|
msgstr "Réduire la qualité de l'image pour atteindre la taille de fichier cible"
|
|
|
|
msgid "Get the width and height of the image"
|
|
msgstr "Récupérer la hauteur et la largeur de l'image"
|
|
|
|
msgid "Gd Settings"
|
|
msgstr "Paramètres de GD"
|
|
|
|
msgid "Settings saved successfully"
|
|
msgstr "Paramètres sauvegardés avec succès"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Gd is a graphics toolkit that can be used to process images that you upload to Gallery. The "
|
|
"GD-library should be compiled in your PHP (--with-gd)."
|
|
msgstr ""
|
|
"GD est une boîte à outils graphiques qui peut être utilisée pour traiter les images que vous "
|
|
"chargez dans Gallery. La librairie GD doit être compilée au sein de votre moteur PHP (--with-"
|
|
"gd)."
|
|
|
|
msgid "JPEG Quality:"
|
|
msgstr "Qualité JPEG :"
|
|
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Sauver"
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuler"
|
|
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Réinitialiser"
|
|
|
|
msgid "GD library version"
|
|
msgstr "Version de la librairie GD"
|
|
|
|
msgid "GD version"
|
|
msgstr "Version de GD"
|
|
|
|
msgid "Required"
|
|
msgstr "Requis"
|
|
|
|
msgid "Pass/fail"
|
|
msgstr "Passé/Échoué"
|
|
|
|
msgid "bundled"
|
|
msgstr "inclus"
|
|
|
|
msgid "Failed"
|
|
msgstr "Échec"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"This GD version is too old and is not supported by this module! Please upgrade your PHP "
|
|
"installation to include the latest GD version."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cette version de GD est trop ancienne et n'est pas supportée par ce module ! Merci de "
|
|
"mettre à jour votre moteur PHP avec la dernière version de GD."
|
|
|
|
msgid "Passed"
|
|
msgstr "Passé"
|
|
|
|
msgid "You don't seem to have the GD library available on this PHP installation."
|
|
msgstr "Il semble que la librairie GD ne soit pas disponible sur cette installation de PHP."
|
|
|
|
msgid "Supported MIME Types"
|
|
msgstr "Types MIME supportés"
|
|
|
|
msgid "The Gd module will support files with the following MIME types:"
|
|
msgstr "Le module GD supporte les fichiers avec les types MIME suivants"
|