david
5aa1be28d5
git-svn-id: https://192.168.0.254/svn/Proyectos.ConstruccionesCNJ_Web/trunk@5 a1d75475-e439-6a4c-b115-a3aab481e8ec
183 lines
4.6 KiB
Plaintext
183 lines
4.6 KiB
Plaintext
# $Id: sr.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
|
|
#
|
|
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
|
|
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
|
|
#
|
|
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
|
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
|
|
# your option) any later version.
|
|
#
|
|
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
|
|
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
|
# General Public License for more details.
|
|
#
|
|
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
# along with this program; if not, write to the Free Software
|
|
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Gallery: Gd 1.1.1\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2005-08-14 16:53+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-09-05 09:44+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Jozef Selesi <selesi@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Srpski <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
|
|
|
|
msgid "Gd"
|
|
msgstr "Gd"
|
|
|
|
msgid "Gd Graphics Toolkit"
|
|
msgstr "Gd grafička alatka"
|
|
|
|
msgid "Graphics Toolkits"
|
|
msgstr "Grafičke alatke"
|
|
|
|
msgid "Convert to a JPEG"
|
|
msgstr "Konverzija u JPEGjhgjg"
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "target width (# pixels or #% of full size)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "(optional) target height, defaults to same as width"
|
|
msgstr "(neobavezno) odredišna visina, podrazumevana vrednost odgovara širini"
|
|
|
|
msgid "Scale the image to the target size, maintain aspect ratio"
|
|
msgstr "Skaliranje slike do odredišne veličine uz očuvanje razmera"
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "target height (# pixels or #% of full size)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Resize the image to the target dimensions"
|
|
msgstr "Promena veličine slike na odredišne dimenzije"
|
|
|
|
msgid "rotation degrees"
|
|
msgstr "stepeni rotacije"
|
|
|
|
msgid "Rotate the image"
|
|
msgstr "Rotiranje slike"
|
|
|
|
msgid "left edge %"
|
|
msgstr "leva ivica %"
|
|
|
|
msgid "top edge %"
|
|
msgstr "gornja ivica %"
|
|
|
|
msgid "width %"
|
|
msgstr "širina %"
|
|
|
|
msgid "height %"
|
|
msgstr "visina %"
|
|
|
|
msgid "Crop the image"
|
|
msgstr "Isecanje slike"
|
|
|
|
msgid "overlay path"
|
|
msgstr "putanja preklopa"
|
|
|
|
msgid "overlay mime type"
|
|
msgstr "mime tip preklopa"
|
|
|
|
msgid "overlay width"
|
|
msgstr "širina preklopa"
|
|
|
|
msgid "overlay height"
|
|
msgstr "visina preklopa"
|
|
|
|
msgid "alignment type"
|
|
msgstr "vrsta poravnanja"
|
|
|
|
msgid "alignment x %"
|
|
msgstr "x poravnanje %"
|
|
|
|
msgid "alignment y %"
|
|
msgstr "y poravnanje %"
|
|
|
|
msgid "Overlay source image with a second one"
|
|
msgstr "Preklapanje izvorne slike drugom"
|
|
|
|
msgid "target size in kb"
|
|
msgstr "željena veličina u kb"
|
|
|
|
msgid "Reduce image quality to reach target file size"
|
|
msgstr "Smanjenje kvaliteta slike da se dostigne željena veličina datoteke"
|
|
|
|
msgid "Get the width and height of the image"
|
|
msgstr "Preuzimanje širine i visine slike"
|
|
|
|
msgid "Gd Settings"
|
|
msgstr "Gd parametri"
|
|
|
|
msgid "Settings saved successfully"
|
|
msgstr "Parametri uspešno sačuvani"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Gd is a graphics toolkit that can be used to process images that you upload to Gallery. The "
|
|
"GD-library should be compiled in your PHP (--with-gd)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Gd je grafička alatka koja može da se koristi za obradu slika koje prenesete u Galeriju. GD "
|
|
"biblioteka treba da bude prevedena u vaš PHP (--with-gd)."
|
|
|
|
msgid "JPEG Quality:"
|
|
msgstr "JPEG kvalitet"
|
|
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Sačuvaj"
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Otkaži"
|
|
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Poništi"
|
|
|
|
msgid "GD library version"
|
|
msgstr "Verzija GD biblioteke"
|
|
|
|
msgid "GD version"
|
|
msgstr "GD verzija"
|
|
|
|
msgid "Required"
|
|
msgstr "Potrebno"
|
|
|
|
msgid "Pass/fail"
|
|
msgstr "Uspešno/neuspešno"
|
|
|
|
msgid "bundled"
|
|
msgstr "u kompletu"
|
|
|
|
msgid "Failed"
|
|
msgstr "Neuspešno"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"This GD version is too old and is not supported by this module! Please upgrade your PHP "
|
|
"installation to include the latest GD version."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ova GD verzija je previše stara i nije podržana ovim modulom! Molimo vas da ažurirate vašu "
|
|
"PHP instalaciju da uključi najnoviju verziju GD biblioteke."
|
|
|
|
msgid "Passed"
|
|
msgstr "Uspešno"
|
|
|
|
msgid "You don't seem to have the GD library available on this PHP installation."
|
|
msgstr "Čini se da GD biblioteka nije dostupna na ovoj PHP instalaciji."
|
|
|
|
msgid "Supported MIME Types"
|
|
msgstr "Podržani MIME tipovi"
|
|
|
|
msgid "The Gd module will support files with the following MIME types:"
|
|
msgstr "GD modul će podržavati datoteke sa sledećim MIME tipovima:"
|
|
|
|
#~ msgid "target width"
|
|
#~ msgstr "Odredišna širina"
|
|
|
|
#~ msgid "target height"
|
|
#~ msgstr "odredišna visina"
|