david
5aa1be28d5
git-svn-id: https://192.168.0.254/svn/Proyectos.ConstruccionesCNJ_Web/trunk@5 a1d75475-e439-6a4c-b115-a3aab481e8ec
162 lines
4.6 KiB
Plaintext
162 lines
4.6 KiB
Plaintext
# $Id: fr.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
|
|
#
|
|
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
|
|
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
|
|
#
|
|
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
|
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
|
|
# your option) any later version.
|
|
#
|
|
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
|
|
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
|
# General Public License for more details.
|
|
#
|
|
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
# along with this program; if not, write to the Free Software
|
|
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Gallery: Keyword Albums 1.0.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2006-09-12 11:25-0700\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-12-31 00:00+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Arnaud MOURONVAL <Arnaud.Mouronval@yahoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: French <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
msgid "Keyword Album"
|
|
msgstr "Album mots clés"
|
|
|
|
msgid "keyword album"
|
|
msgstr "album mots clés"
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Keyword Album: %s"
|
|
msgstr "Album mots clés : %s"
|
|
|
|
msgid "All album views"
|
|
msgstr "Toutes les vues d'album"
|
|
|
|
msgid "Standard albums"
|
|
msgstr "Albums standard"
|
|
|
|
msgid "Keyword albums"
|
|
msgstr "Albums mots clés"
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Aucun"
|
|
|
|
msgid "« default theme »"
|
|
msgstr "« thème par défaut »"
|
|
|
|
msgid "Keyword Albums"
|
|
msgstr "Albums mots clés"
|
|
|
|
msgid "Dynamic albums based on keyword search"
|
|
msgstr "Albums dynamiques basés sur la recherche de mots clés"
|
|
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr "Affichage"
|
|
|
|
msgid "Keywords:"
|
|
msgstr "Mots clés :"
|
|
|
|
msgid "Short URL for Keyword Albums"
|
|
msgstr "URL courte pour les albums mots clés"
|
|
|
|
msgid "Keyword to use for dynamic album"
|
|
msgstr "Mots clés à utiliser pour l'album dynamique"
|
|
|
|
msgid "Keyword Album Settings"
|
|
msgstr "Paramètres des albums mots clés"
|
|
|
|
msgid "Settings saved successfully"
|
|
msgstr "Paramètres sauvegardés avec succès"
|
|
|
|
msgid "There was a problem processing your request."
|
|
msgstr "Il y a eu un problème lors du traitement de votre requête."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Select where to include links in item summary info, usually shown next to thumbnails. You "
|
|
"can also add the Keyword Albums block in theme settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sélectionnez où inclure les liens dans les informations résumées d'un élément, "
|
|
"habituellement placées à proximité des vignettes. Vous pouvez également ajouter le bloc "
|
|
"'Albums mots clés' dans les paramètres de vos thèmes."
|
|
|
|
msgid "Keyword Links"
|
|
msgstr "Liens mots clés"
|
|
|
|
msgid "Split keywords on"
|
|
msgstr "Séparer les mots clés sur"
|
|
|
|
msgid "Semicolons"
|
|
msgstr "Points virgules"
|
|
|
|
msgid "Commas"
|
|
msgstr "Virgules"
|
|
|
|
msgid "Spaces"
|
|
msgstr "Espaces"
|
|
|
|
msgid "Select at least one separator"
|
|
msgstr "Sélectionnez au moins un séparateur"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Use any of the selected characters to separate multiple keywords in an item's keywords field."
|
|
msgstr ""
|
|
"Utilisez n'importe lequel des caractères sélectionnés pour séparer les mots clés dans le "
|
|
"champ idoine d'un élément."
|
|
|
|
msgid "Display of Keyword Albums"
|
|
msgstr "Affichage des albums mots clés"
|
|
|
|
msgid "Sort order"
|
|
msgstr "Ordre de tri"
|
|
|
|
msgid "with"
|
|
msgstr "largeur"
|
|
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Description"
|
|
|
|
msgid "Text for theme to display with all Keyword Albums."
|
|
msgstr "Texte à afficher dans le thème pour tous les albums mots clés."
|
|
|
|
msgid "Theme"
|
|
msgstr "Thème"
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Settings for %s theme in Keyword Albums"
|
|
msgstr "Paramètres du thème %s pour les albums mots clés"
|
|
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Sauver"
|
|
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Réinitialiser"
|
|
|
|
msgid "« Keyword Album »"
|
|
msgstr "« Album mots clés »"
|
|
|
|
msgid "Keyword album links"
|
|
msgstr "Liens vers les albums mots clés"
|
|
|
|
msgid "Keywords for current item (uncheck to show all keywords)"
|
|
msgstr "Mots clés de l'élément courrant (décocher pour afficher tous les mots clés)"
|
|
|
|
msgid "Keywords from public items only"
|
|
msgstr "Mots clés des éléments publics seulement"
|
|
|
|
msgid "Show keyword cloud instead of select list"
|
|
msgstr "Afficher les mots clés en nuage plutôt qu'en liste"
|
|
|
|
msgid "Maximum number of keywords (empty for no limit)"
|
|
msgstr "Nombre maximum de mots clés (laisser vide pour ne pas imposer de limite)"
|