david
5aa1be28d5
git-svn-id: https://192.168.0.254/svn/Proyectos.ConstruccionesCNJ_Web/trunk@5 a1d75475-e439-6a4c-b115-a3aab481e8ec
165 lines
4.6 KiB
Plaintext
165 lines
4.6 KiB
Plaintext
# $Id: sr.po 16501 2007-06-02 18:37:40Z jozefs $
|
|
#
|
|
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
|
|
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
|
|
#
|
|
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
|
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
|
|
# your option) any later version.
|
|
#
|
|
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
|
|
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
|
# General Public License for more details.
|
|
#
|
|
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
# along with this program; if not, write to the Free Software
|
|
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Gallery: Keyword Albums 1.0.0.2\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2006-09-12 11:25-0700\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-04-16 02:24+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Jozef Selesi <selesi@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Srpski <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
|
|
|
|
msgid "Keyword Album"
|
|
msgstr "Album ključnih reči"
|
|
|
|
msgid "keyword album"
|
|
msgstr "album ključnih reči"
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Keyword Album: %s"
|
|
msgstr "Album ključnih reči: %s"
|
|
|
|
msgid "All album views"
|
|
msgstr "Sve vrste albuma"
|
|
|
|
msgid "Standard albums"
|
|
msgstr "Standardni albumi"
|
|
|
|
msgid "Keyword albums"
|
|
msgstr "Albumi ključnih reči"
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Ni jedan"
|
|
|
|
msgid "« default theme »"
|
|
msgstr "« podrazumevan izgled »"
|
|
|
|
msgid "Keyword Albums"
|
|
msgstr "Albumi ključnih reči"
|
|
|
|
msgid "Dynamic albums based on keyword search"
|
|
msgstr "Dinamički albumi bazirani na pretrazi po ključnim rečima"
|
|
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr "Prikaz"
|
|
|
|
msgid "Keywords:"
|
|
msgstr "Ključne reči:"
|
|
|
|
msgid "Short URL for Keyword Albums"
|
|
msgstr "Kratka adresa albuma ključnih reči"
|
|
|
|
msgid "Keyword to use for dynamic album"
|
|
msgstr "Ključna reč za dinamičke albume"
|
|
|
|
msgid "Keyword Album Settings"
|
|
msgstr "Parametri albuma ključnih reči"
|
|
|
|
msgid "Settings saved successfully"
|
|
msgstr "Parametri uspešno sačuvani"
|
|
|
|
msgid "There was a problem processing your request."
|
|
msgstr "Desila se greška prilikom obrade vašeg zahteva."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Select where to include links in item summary info, usually shown next to thumbnails. You "
|
|
"can also add the Keyword Albums block in theme settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"Izaberite gde želite da dodate veze u sažetku objekata, obično pored umanjenih prikaza. "
|
|
"Možete dodati i blok Albuma ključnih reči i parametrima izgleda."
|
|
|
|
msgid "Keyword Links"
|
|
msgstr "Veze ključnih reči"
|
|
|
|
msgid "Split keywords on"
|
|
msgstr "Razdeli ključne reči po"
|
|
|
|
msgid "Semicolons"
|
|
msgstr "Tačka-zarezima"
|
|
|
|
msgid "Commas"
|
|
msgstr "Zarezima"
|
|
|
|
msgid "Spaces"
|
|
msgstr "Razmacima"
|
|
|
|
msgid "Select at least one separator"
|
|
msgstr "Odaberite najmanje jedan razdelnik"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Use any of the selected characters to separate multiple keywords in an item's keywords field."
|
|
msgstr ""
|
|
"Koristite bilo koji od navedenih znakova za razdvajanje ključnih reči polju sa ključnim "
|
|
"rečima objekata."
|
|
|
|
msgid "Display of Keyword Albums"
|
|
msgstr "Prikaz albuma ključnih reči"
|
|
|
|
msgid "Sort order"
|
|
msgstr "Redosled sortiranja"
|
|
|
|
msgid "with"
|
|
msgstr "sa"
|
|
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Opis"
|
|
|
|
msgid "Text for theme to display with all Keyword Albums."
|
|
msgstr "Tekst koji će izgledi prikazati sa svim albumima ključnih reli"
|
|
|
|
msgid "Theme"
|
|
msgstr "Izgled"
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Settings for %s theme in Keyword Albums"
|
|
msgstr "Parametri za %s izgled u albumima ključnih reči"
|
|
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Sačuvaj"
|
|
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Poništi"
|
|
|
|
msgid "« Keyword Album »"
|
|
msgstr "« Album ključnih reči »"
|
|
|
|
msgid "Keyword album links"
|
|
msgstr "Veze albuma ključnih reči"
|
|
|
|
msgid "Keywords for current item (uncheck to show all keywords)"
|
|
msgstr "Ključne reči izabranog objekta (isključite da bi se prikazale sve ključne reči)"
|
|
|
|
msgid "Keywords from public items only"
|
|
msgstr "Ključne reči samo javnih objekata"
|
|
|
|
msgid "Show keyword cloud instead of select list"
|
|
msgstr "Prikaži oblak ključnih reči umesto spiska"
|
|
|
|
msgid "Maximum number of keywords (empty for no limit)"
|
|
msgstr "Maksimalan broj ključnih reči (ostavite praznim za beskonačno)"
|
|
|
|
#~ msgid "Successfully saved theme settings"
|
|
#~ msgstr "Uspešno sačuvana podešavanja izgleda"
|