david
5aa1be28d5
git-svn-id: https://192.168.0.254/svn/Proyectos.ConstruccionesCNJ_Web/trunk@5 a1d75475-e439-6a4c-b115-a3aab481e8ec
151 lines
4.1 KiB
Plaintext
151 lines
4.1 KiB
Plaintext
# $Id: et.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
|
|
#
|
|
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
|
|
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
|
|
#
|
|
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
|
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
|
|
# your option) any later version.
|
|
#
|
|
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
|
|
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
|
# General Public License for more details.
|
|
#
|
|
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
# along with this program; if not, write to the Free Software
|
|
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Gallery: Rating 1.0.8\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-03-16 11:30-0700\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-08-18 01:50+0200\n"
|
|
"Last-Translator: poromaan <poromaan@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Eesti <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
msgid "Rating Album"
|
|
msgstr "Albumi Hindamine"
|
|
|
|
msgid "rating album"
|
|
msgstr "albumi hindamine"
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Rating Album: %s"
|
|
msgstr "Albumi: %s Hindamine"
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%d vote"
|
|
msgid_plural "%d votes"
|
|
msgstr[0] "%d hääl"
|
|
msgstr[1] "%d häält"
|
|
|
|
msgid "« default theme »"
|
|
msgstr "« tavateema »"
|
|
|
|
msgid "Rating"
|
|
msgstr "Hindamine"
|
|
|
|
msgid "Item Rating Interface"
|
|
msgstr "Eseme Hindamise Liides"
|
|
|
|
msgid "Extra Data"
|
|
msgstr "Ekstra Andmed"
|
|
|
|
msgid "[rating] Add ratings"
|
|
msgstr "[Hindamine] Lisa hindeid"
|
|
|
|
msgid "[rating] View ratings"
|
|
msgstr "[Hindamine] Vaata hindeid"
|
|
|
|
msgid "[rating] All access"
|
|
msgstr "[Hindamine] Lisa/Vaata hindeid"
|
|
|
|
msgid "Rating limit to use for dynamic album"
|
|
msgstr "Dünaamilise albumi hindamise limiit"
|
|
|
|
msgid "Click a star to rate this item!"
|
|
msgstr "Kliki hindamiseks tärnile!"
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%s vote"
|
|
msgid_plural "%s votes"
|
|
msgstr[0] "%s hääl"
|
|
msgstr[1] "%s häält"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"This will enable or disable ratings for this album and, optionally, for its subalbums. You "
|
|
"can use permissions to allow viewing or adding ratings for specific users or groups."
|
|
msgstr ""
|
|
"See lubab või keelab selle albumi ja valikuliselt alam-albumite hindamise. Te võite lisada "
|
|
"Õigusi hinnete lisamise või vaatamise või mõlema jaoks üksik-kasutajatele või gruppidele."
|
|
|
|
msgid "Enable rating for this album"
|
|
msgstr "Luba selle albumi hindamine"
|
|
|
|
msgid "... and for all subalbums"
|
|
msgstr "... ja alam-albumite hindamine"
|
|
|
|
msgid "Rating Settings"
|
|
msgstr "Hindamise Seaded"
|
|
|
|
msgid "Settings saved successfully"
|
|
msgstr "Seaded edukalt salvestatud"
|
|
|
|
msgid "There was a problem processing your request."
|
|
msgstr "Teie päringu töötlemisel tekkis probleem."
|
|
|
|
msgid "Allow users to rate entire albums, in addition to individual items."
|
|
msgstr "Luba kasutajatel hinnata tervet albumit, lisaks individuaalsetele piltidele."
|
|
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"The settings below apply to the %sRating Album%s view, which shows highly rated items from "
|
|
"across the Gallery."
|
|
msgstr ""
|
|
"Allolevad seded mõjuvad %sAlbumi Hindamine%s vaatele, mis näitab kõrgelt hinnatud albumeid "
|
|
"üle terve Galerii."
|
|
|
|
msgid "Query limit"
|
|
msgstr "Põringu limiit"
|
|
|
|
msgid "Lowest value allowed for rating album threshold"
|
|
msgstr "Albumi hindamise lubatud madalaima väärtuse lävepakk"
|
|
|
|
msgid "Invalid number"
|
|
msgstr "Mittekorrektne number"
|
|
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Kirjeldus"
|
|
|
|
msgid "Sort order"
|
|
msgstr "Sorteerimise järjekord"
|
|
|
|
msgid "with"
|
|
msgstr "koos"
|
|
|
|
msgid "Theme"
|
|
msgstr "Teema"
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Settings for %s theme in Rating Album"
|
|
msgstr "%s teema Albumi Hindamise seaded"
|
|
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Salvesta"
|
|
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Algseaded"
|
|
|
|
msgid "Rating interface"
|
|
msgstr "Hindamise liides"
|
|
|
|
#~ msgid "Successfully saved theme settings"
|
|
#~ msgstr "Edukalt Teema seaded salvestatud"
|