david
5aa1be28d5
git-svn-id: https://192.168.0.254/svn/Proyectos.ConstruccionesCNJ_Web/trunk@5 a1d75475-e439-6a4c-b115-a3aab481e8ec
155 lines
4.4 KiB
Plaintext
155 lines
4.4 KiB
Plaintext
# $Id: fi.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
|
|
#
|
|
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
|
|
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
|
|
#
|
|
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
|
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
|
|
# your option) any later version.
|
|
#
|
|
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
|
|
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
|
# General Public License for more details.
|
|
#
|
|
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
# along with this program; if not, write to the Free Software
|
|
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
#
|
|
# Previous translators:
|
|
# - 2003 Jussi Karppanen <bitti@bitti.eu.org>
|
|
# - 2005 Marko Kohtala <marko.kohtala@gmail.com>
|
|
# - 2006 Erkka Hakkarainen <erkka.hakkarainen@pp.inet.fi>
|
|
# - 2007 Jyrki Heinonen <jyrki.heinonen@gmail.com>
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Gallery: Rating 1.0.8\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 08:08-0800\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-03-12 00:21+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Andy Staudacher <ast@gmx.ch>\n"
|
|
"Language-Team: Finnish <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
msgid "Rating Album"
|
|
msgstr "Arvostele albumi"
|
|
|
|
msgid "rating album"
|
|
msgstr "arvostele albumi"
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Rating Album: %s"
|
|
msgstr "Arvostele albumi: %s"
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%d vote"
|
|
msgid_plural "%d votes"
|
|
msgstr[0] "%d ääni"
|
|
msgstr[1] "%d ääntä"
|
|
|
|
msgid "« default theme »"
|
|
msgstr "« oletusteema »"
|
|
|
|
msgid "Rating"
|
|
msgstr "Arvostelu"
|
|
|
|
msgid "Item Rating Interface"
|
|
msgstr "Kohteiden arvostelukäyttöliittymä"
|
|
|
|
msgid "Extra Data"
|
|
msgstr "Ylimääräinen tieto"
|
|
|
|
msgid "[rating] Add ratings"
|
|
msgstr "[Arvostelu]Lisää arvostelu"
|
|
|
|
msgid "[rating] View ratings"
|
|
msgstr "[Arvostelu] Katso arvostelut"
|
|
|
|
msgid "[rating] All access"
|
|
msgstr "[Arvostelu] Koko pääsy"
|
|
|
|
msgid "Rating limit to use for dynamic album"
|
|
msgstr "Arvostelun raja, jota käytetään dynaamisissa albumeissa"
|
|
|
|
msgid "Click a star to rate this item!"
|
|
msgstr "Klikkaa tähteä arvostellaksesi tämän kohteen!"
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%s vote"
|
|
msgid_plural "%s votes"
|
|
msgstr[0] "%s ääni"
|
|
msgstr[1] "%s ääntä"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"This will enable or disable ratings for this album and, optionally, for its subalbums. You "
|
|
"can use permissions to allow viewing or adding ratings for specific users or groups."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tämä mahdollistaa tai ottaa pois mahdollisuuden arvostellu tätä albumi ja valintasi mukaan "
|
|
"myös alialbumeita. Voit oikeuksia muokkaamalla antaa luvan katsella tai lisätä arvosteluja "
|
|
"tietyille käyttäjille tai ryhmille."
|
|
|
|
msgid "Enable rating for this album"
|
|
msgstr "Mahdollista arvostelu tälle albumille"
|
|
|
|
msgid "... and for all subalbums"
|
|
msgstr "... ja kaikissa alialbumeissa"
|
|
|
|
msgid "Rating Settings"
|
|
msgstr "Arvostelun asetukset"
|
|
|
|
msgid "Settings saved successfully"
|
|
msgstr "Asetukset tallennettu"
|
|
|
|
msgid "There was a problem processing your request."
|
|
msgstr "Pyyntösi toteutuksessa oli ongelma."
|
|
|
|
msgid "Allow users to rate entire albums, in addition to individual items."
|
|
msgstr "Salli käyttäjien arvostella kokonaisia albumeja yksittäisten kohteiden lisäksi."
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"The settings below apply to the %sRating Album%s view, which shows highly rated items from "
|
|
"across the Gallery."
|
|
msgstr ""
|
|
"Asetukset alla pätevät %sArvostelualbumi%s näkymään, joka näyttää korkealle arvostetut "
|
|
"kohteet ympäri koko galleriasta."
|
|
|
|
msgid "Query limit"
|
|
msgstr "Hakuraja"
|
|
|
|
msgid "Lowest value allowed for rating album threshold"
|
|
msgstr "Pienin hyväksytty arvo arvostelualbumin rajakynnykselle"
|
|
|
|
msgid "Invalid number"
|
|
msgstr "Väärä numero"
|
|
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Kuvaus"
|
|
|
|
msgid "Sort order"
|
|
msgstr "Lajittelujärjestys"
|
|
|
|
msgid "with"
|
|
msgstr "sekä"
|
|
|
|
msgid "Theme"
|
|
msgstr "Teema"
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Settings for %s theme in Rating Album"
|
|
msgstr "Asetukset %s teemalle arvostelu albumissa"
|
|
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Tallenna"
|
|
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Tyhjennä"
|
|
|
|
msgid "Rating interface"
|
|
msgstr "Arvostelukäyttöliittymä"
|