david
5aa1be28d5
git-svn-id: https://192.168.0.254/svn/Proyectos.ConstruccionesCNJ_Web/trunk@5 a1d75475-e439-6a4c-b115-a3aab481e8ec
83 lines
3.1 KiB
Plaintext
83 lines
3.1 KiB
Plaintext
# $Id: ru.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
|
|
#
|
|
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
|
|
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
|
|
#
|
|
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
|
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
|
|
# your option) any later version.
|
|
#
|
|
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
|
|
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
|
# General Public License for more details.
|
|
#
|
|
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
# along with this program; if not, write to the Free Software
|
|
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
#
|
|
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
|
|
# - Konstantin Ivanov <Continental@vollen.ru>
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Gallery: Rearrange 1.0.5\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 10:02-0800\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-03-17 17:39+0300\n"
|
|
"Last-Translator: Konstantin Ivanov <Continental@vollen.ru>\n"
|
|
"Language-Team: Russian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
|
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
|
|
|
msgid "rearrange items"
|
|
msgstr "упорядочить элементы"
|
|
|
|
msgid "Rearrange"
|
|
msgstr "Упорядочивание"
|
|
|
|
msgid "Rearrange the order of album items all at once"
|
|
msgstr "Изменение порядка следования элементов в альбоме за раз"
|
|
|
|
msgid "Gallery"
|
|
msgstr "Галерея"
|
|
|
|
msgid "Rearrange Items"
|
|
msgstr "Упорядочить элементы"
|
|
|
|
msgid "Rearrange Album"
|
|
msgstr "Упорядочить Альбом"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"This album has an automatic sort order specified, so you cannot change the order of items "
|
|
"manually. You must remove the automatic sort order to continue."
|
|
msgstr ""
|
|
"Для этого альбома включен автоматический порядок сортировки, поэтому Вы не можете изменить "
|
|
"порядок элементов вручную. Вы должны снять автоматический порядок сортировки перед тем как "
|
|
"продолжить."
|
|
|
|
msgid "change"
|
|
msgstr "изменить"
|
|
|
|
msgid "Order saved successfully"
|
|
msgstr "Порядок успешно сохранен"
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Change the order of the items in this album.%s Click an item to move, then click the new "
|
|
"location."
|
|
msgstr ""
|
|
"Изменение порядка следования элементов в этом альбоме. %s Нажмите на элемент, который хотите "
|
|
"переместить, затем выберете новое положение для него."
|
|
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Сохранить"
|
|
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Сбросить"
|