david
5aa1be28d5
git-svn-id: https://192.168.0.254/svn/Proyectos.ConstruccionesCNJ_Web/trunk@5 a1d75475-e439-6a4c-b115-a3aab481e8ec
186 lines
3.4 KiB
Plaintext
186 lines
3.4 KiB
Plaintext
# $Id: fr.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
|
|
#
|
|
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
|
|
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
|
|
#
|
|
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
|
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
|
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
|
|
# your option) any later version.
|
|
#
|
|
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
|
|
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
|
# General Public License for more details.
|
|
#
|
|
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
# along with this program; if not, write to the Free Software
|
|
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Gallery: Slideshow 1.0.5\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-02-20 00:00+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Arnaud MOURONVAL <ArnaudMouronval@yahoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: French <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
msgid "Slideshow"
|
|
msgstr "Diaporama"
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Slideshow for %s"
|
|
msgstr "Diaporama pour %s"
|
|
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr "Affichage"
|
|
|
|
msgid "View Slideshow"
|
|
msgstr "Lancer un diaporama"
|
|
|
|
msgid "Path to an item (eg, /album/image.jpg.html)"
|
|
msgstr "Chemin vers un élément (exemple : /album/image.jpg.html)"
|
|
|
|
msgid "Blend"
|
|
msgstr "Mélangeur"
|
|
|
|
msgid "Blinds"
|
|
msgstr "Volets"
|
|
|
|
msgid "Checkerboard"
|
|
msgstr "Damier"
|
|
|
|
msgid "Diagonal"
|
|
msgstr "Diagonal"
|
|
|
|
msgid "Doors"
|
|
msgstr "Portes"
|
|
|
|
msgid "Gradient"
|
|
msgstr "Dégradé"
|
|
|
|
msgid "Iris"
|
|
msgstr "Iris"
|
|
|
|
msgid "Pinwheel"
|
|
msgstr "Etoile"
|
|
|
|
msgid "Pixelate"
|
|
msgstr "Pixéliser"
|
|
|
|
msgid "Radial"
|
|
msgstr "Radial"
|
|
|
|
msgid "Rain"
|
|
msgstr "Pluie"
|
|
|
|
msgid "Slide"
|
|
msgstr "Glissement"
|
|
|
|
msgid "Snow"
|
|
msgstr "Neige"
|
|
|
|
msgid "Spiral"
|
|
msgstr "Spirale"
|
|
|
|
msgid "Stretch"
|
|
msgstr "Étendre"
|
|
|
|
msgid "RANDOM"
|
|
msgstr "Effet aléatoire"
|
|
|
|
msgid "This album has no photos to show in a slideshow."
|
|
msgstr "Cet album n'a pas de photo à montrer dans un diaporama."
|
|
|
|
msgid "Back to Album View"
|
|
msgstr "Retour à la vue de l'album"
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Date: %s"
|
|
msgstr "Date : %s"
|
|
|
|
msgid "Hide More Info"
|
|
msgstr "Cacher le supplément d'information"
|
|
|
|
msgid "Show More Info"
|
|
msgstr "Montrer le supplément d'information"
|
|
|
|
msgid "Resume"
|
|
msgstr "Reprendre"
|
|
|
|
msgid "Pause"
|
|
msgstr "Pause"
|
|
|
|
msgid "[-]"
|
|
msgstr "[-]"
|
|
|
|
msgid "[+]"
|
|
msgstr "[+]"
|
|
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr "Arrêt"
|
|
|
|
msgid "Back One Image"
|
|
msgstr "Revenir d'une image"
|
|
|
|
msgid "delay: "
|
|
msgstr "délai : "
|
|
|
|
msgid "1 second"
|
|
msgstr "1 seconde"
|
|
|
|
msgid "3 seconds"
|
|
msgstr "3 secondes"
|
|
|
|
msgid "5 seconds"
|
|
msgstr "5 secondes"
|
|
|
|
msgid "10 seconds"
|
|
msgstr "10 secondes"
|
|
|
|
msgid "15 seconds"
|
|
msgstr "15 secondes"
|
|
|
|
msgid "20 seconds"
|
|
msgstr "20 secondes"
|
|
|
|
msgid "direction: "
|
|
msgstr "sens : "
|
|
|
|
msgid "forward"
|
|
msgstr "avant"
|
|
|
|
msgid "reverse"
|
|
msgstr "arrière"
|
|
|
|
msgid "random"
|
|
msgstr "aléatoire"
|
|
|
|
msgid "max size: "
|
|
msgstr "taille max : "
|
|
|
|
msgid "320x320"
|
|
msgstr "320x320"
|
|
|
|
msgid "640x640"
|
|
msgstr "640x640"
|
|
|
|
msgid "800x800"
|
|
msgstr "800x800"
|
|
|
|
msgid "1024x1024"
|
|
msgstr "1024x1024"
|
|
|
|
msgid "1280x1280"
|
|
msgstr "1280x1280"
|
|
|
|
msgid "no limit"
|
|
msgstr "pas de limite"
|
|
|
|
msgid "fade: "
|
|
msgstr "estomper : "
|