diff --git a/English/textohotel.htm b/English/textohotel.htm index 08b9ef8..a3d47b9 100644 --- a/English/textohotel.htm +++ b/English/textohotel.htm @@ -50,7 +50,7 @@ 
             
 Hotel of ***, Casona of Cantabria, member of the Qualit 
-A three stars Hotel called “Casona “ member ofCantabrian
+A three stars Hotel called "Casona" member of Cantabrian
 Quality Club, opens in July 1999. Club of  Cantabria. 
 Opens its doors in July of 1.999 
  
diff --git a/English/textojardin.htm b/English/textojardin.htm
index d574609..1a91c8b 100644
--- a/English/textojardin.htm
+++ b/English/textojardin.htm
@@ -63,7 +63,7 @@ with swings and sandbox. Games outdoors; giant chess, badminton, ping-pong.
 Cedars, Walnuts, Robles, Willows, Apple trees, Cherry
 trees and plum trees, Pear trees, Brown, Linden 
 trees, Poplars and chopos, Holly, Maples, Palms, Fig trees,
-Cypresses, Disks, Cornejos, etc… Magnolias, Laurels, Bojs,
+Cypresses, Disks, Cornejos, etc... Magnolias, Laurels, Bojs,
 Hazels, Birches,  You have, Criptomerías, Carpes, Ashs,
diff --git a/English/textolinks.htm b/English/textolinks.htm index df3db31..974780c 100644 --- a/English/textolinks.htm +++ b/English/textolinks.htm @@ -51,20 +51,20 @@ Here you can find different contacts that can be of interest. (it punctures above) Description of the region. -- www.cantabria102municipios.com +- www.cantabria102municipios.com - www.cabezondelasal.net Golf courses: -- www.golfsantamarina.com +- www.golfsantamarina.com Routes of senderismo and activities of rural tourism: -- http://www.sajanansaenred.com +- http://www.sajanansaenred.com Museums: - www.gugghenheim-bilbao.es Altamira Museum; -- http://museodealtamira.mcu.es/ +- http://museodealtamira.mcu.es/ -Clubs: -- www.calidadcantabria.com +Clubs: +- www.calidadcantabria.com - www.rusticae.es diff --git a/English/textonoticias.htm b/English/textonoticias.htm index af2b99d..03db1e3 100644 --- a/English/textonoticias.htm +++ b/English/textonoticias.htm @@ -78,30 +78,30 @@ and tel; +34 942701516 Garden Suite Price J. Suite 166,00 a 131,00 3.A Complete day - room + menú dinners + breakfast buffet - h. doble 148,00.-€ - J. Suite 188,00.-€ - S. garden 218,00.-€ - Dinners menú included; 1º, 2º, dessert, with water, bread + room + menu dinners + breakfast buffet + h. doble 148,00.-€ + J. Suite 188,00.-€ + S. garden 218,00.-€ + Dinners menu included; 1º, 2º, dessert, with water, bread and Wine recomended, Rioja Cosme Palacio. -4. 4 Nights; 2Hotels y 2 Caves. +4. 4 Nights; 2 Hotels y 2 Caves. Come to get to know Cantabria and visit 2 emblematic caves. Sleep like a King in a Palace and relax in a Cantabrian Casona (typical house) -Hotel Palacio Torre de Ruesga & El Jardín de Carrejo, -2 nights each and visit 2 caves in the area. + Hotel Palacio Torre de Ruesga & El Jardin de Carrejo, + 2 nights each and visit 2 caves in the area. At east, a little and intimate cave, with paleolithic art, Covalanas Caves, at west a large Cave - El Soplao is a "UNIQUE" cave, In Cantabria is + El Soplao is a "UNIQUE" cave, In Cantabria is the first cave that has opened to the public which has a purely geological value. Included; lodging + breakfast + Tickets for - the caves for 2 persons in Suite room Torre de Ruesga) & - J. Suite J.Suite(Jardín de Carrejo) - total 580,00.-€ (Tax included) + the caves for 2 persons in Suite room Torre de Ruesga) & + J. Suite J.Suite (Jardin de Carrejo) + total 580,00.-€ (Tax included) *valid on; may, june, october, november and december 2009. diff --git a/English/textonoticias_prueba.htm b/English/textonoticias_prueba.htm index af2b99d..1a55b81 100644 --- a/English/textonoticias_prueba.htm +++ b/English/textonoticias_prueba.htm @@ -79,9 +79,9 @@ and tel; +34 942701516 3.A Complete day room + menú dinners + breakfast buffet - h. doble 148,00.-€ - J. Suite 188,00.-€ - S. garden 218,00.-€ + h. doble 148,00.-€ + J. Suite 188,00.-€ + S. garden 218,00.-€ Dinners menú included; 1º, 2º, dessert, with water, bread and Wine recomended, Rioja Cosme Palacio. @@ -101,7 +101,7 @@ Hotel Palacio Torre de Ruesga & El Jard Included; lodging + breakfast + Tickets for the caves for 2 persons in Suite room Torre de Ruesga) & J. Suite J.Suite(Jardín de Carrejo) - total 580,00.-€ (Tax included) + total 580,00.-€ (Tax included) *valid on; may, june, october, november and december 2009. diff --git a/textonoticias.htm b/textonoticias.htm index b204ce0..b2e2356 100644 --- a/textonoticias.htm +++ b/textonoticias.htm @@ -66,13 +66,13 @@ octubre, noviembre y diciembre 2009. LA INMACULADA, Si consigues escaparte 4 noches, nosotros te ayudamos. - En hab. doble 428,00.-€ te invitamos al desayuno. - En J.Suite 600,00.-€te invitamos al desayuno. + En hab. doble 428,00.-€ te invitamos al desayuno. + En J.Suite 600,00.-€te invitamos al desayuno. En Suite jardin los niños no pagan suplemento, ni desayuno (maximo 2 niños menores de 12años) - Total 800,00.-€solo alojamiento. + Total 800,00.-€solo alojamiento. NIÑOS GRATIS @@ -93,28 +93,28 @@ otras Ofertas Precios en habitación doble para dos personas -1 noche en alojamiento 88,00 € -1 noche en alojamiento 79,20 € +1 noche en alojamiento 88,00 € +1 noche en alojamiento 79,20 € (de domingo a jueves) -2 noches alojamiento + desayuno 196,00€ , - ahorro 20,00€ +2 noches alojamiento + desayuno 196,00€ , + ahorro 20,00€ 2 noches alojamiento+ desayuno - te invitamos a desayunar 176,00 , ahorro 40,00€ + te invitamos a desayunar 176,00 , ahorro 40,00€ (de domingo a jueves) -3 noches alojamiento: 204,00€, ahorro 60,00 +3 noches alojamiento: 204,00€, ahorro 60,00 4 noches alojamiento y paga 3:264,00 , ahorro 88,00. -5 noches alojamiento 307,00€, ahorro 133,00€ +5 noches alojamiento 307,00€, ahorro 133,00€ 5 noches alojamiento+desayuno (de Domingo a Jueves307,00, - ahorro 233,00€ + ahorro 233,00€ -6 noches alojamiento y paga 4:352,00€, +6 noches alojamiento y paga 4:352,00€, ahorro 176,00 7 noches alojamiento 399,00, ahorro 217,00 @@ -132,17 +132,17 @@ diciembre 2009. diciembre 2009 y dependiendo de la disponibilidad del hotel a su llegada. Junior Suite a precio de doble de - 131,00€ a 88,00€ + 131,00€ a 88,00€ Suite jardín a precio de Junior Suite de - 166,00€ a 131,00€ + 166,00€ a 131,00€ 3.Un día completo Precios validos en temporada baja, octubre, noviembre y diciembre 2009. Alojamiento+ menú cena 2 personas+ Desayuno buffet - h. doble 148,00€ - J. Suite 188,00€ - S. Jardín 218,00€ + h. doble 148,00€ + J. Suite 188,00€ + S. Jardín 218,00€ menús Cena incluyen; 1º, 2º plato y postre, con agua, pan y Vino recomendado de la casa, Rioja Cosme Palacio @@ -165,7 +165,7 @@ formaciones geologicas El Soplao. Incluye;Alojamiento + desayuno + entradas a las cuevas para 2 personas en Suite(Torre de Ruesga) y J.Suite -(Jardín de Carrejo)total 580,00.-€ (iva incluido) +(Jardín de Carrejo)total 580,00.-€ (iva incluido) * valido en mayo, junio, octubre, noviembre y diciembre 2009. diff --git a/textonoticias_prueba.htm b/textonoticias_prueba.htm index b204ce0..b2e2356 100644 --- a/textonoticias_prueba.htm +++ b/textonoticias_prueba.htm @@ -66,13 +66,13 @@ octubre, noviembre y diciembre 2009. LA INMACULADA, Si consigues escaparte 4 noches, nosotros te ayudamos. - En hab. doble 428,00.-€ te invitamos al desayuno. - En J.Suite 600,00.-€te invitamos al desayuno. + En hab. doble 428,00.-€ te invitamos al desayuno. + En J.Suite 600,00.-€te invitamos al desayuno. En Suite jardin los niños no pagan suplemento, ni desayuno (maximo 2 niños menores de 12años) - Total 800,00.-€solo alojamiento. + Total 800,00.-€solo alojamiento. NIÑOS GRATIS @@ -93,28 +93,28 @@ otras Ofertas Precios en habitación doble para dos personas -1 noche en alojamiento 88,00 € -1 noche en alojamiento 79,20 € +1 noche en alojamiento 88,00 € +1 noche en alojamiento 79,20 € (de domingo a jueves) -2 noches alojamiento + desayuno 196,00€ , - ahorro 20,00€ +2 noches alojamiento + desayuno 196,00€ , + ahorro 20,00€ 2 noches alojamiento+ desayuno - te invitamos a desayunar 176,00 , ahorro 40,00€ + te invitamos a desayunar 176,00 , ahorro 40,00€ (de domingo a jueves) -3 noches alojamiento: 204,00€, ahorro 60,00 +3 noches alojamiento: 204,00€, ahorro 60,00 4 noches alojamiento y paga 3:264,00 , ahorro 88,00. -5 noches alojamiento 307,00€, ahorro 133,00€ +5 noches alojamiento 307,00€, ahorro 133,00€ 5 noches alojamiento+desayuno (de Domingo a Jueves307,00, - ahorro 233,00€ + ahorro 233,00€ -6 noches alojamiento y paga 4:352,00€, +6 noches alojamiento y paga 4:352,00€, ahorro 176,00 7 noches alojamiento 399,00, ahorro 217,00 @@ -132,17 +132,17 @@ diciembre 2009. diciembre 2009 y dependiendo de la disponibilidad del hotel a su llegada. Junior Suite a precio de doble de - 131,00€ a 88,00€ + 131,00€ a 88,00€ Suite jardín a precio de Junior Suite de - 166,00€ a 131,00€ + 166,00€ a 131,00€ 3.Un día completo Precios validos en temporada baja, octubre, noviembre y diciembre 2009. Alojamiento+ menú cena 2 personas+ Desayuno buffet - h. doble 148,00€ - J. Suite 188,00€ - S. Jardín 218,00€ + h. doble 148,00€ + J. Suite 188,00€ + S. Jardín 218,00€ menús Cena incluyen; 1º, 2º plato y postre, con agua, pan y Vino recomendado de la casa, Rioja Cosme Palacio @@ -165,7 +165,7 @@ formaciones geologicas El Soplao. Incluye;Alojamiento + desayuno + entradas a las cuevas para 2 personas en Suite(Torre de Ruesga) y J.Suite -(Jardín de Carrejo)total 580,00.-€ (iva incluido) +(Jardín de Carrejo)total 580,00.-€ (iva incluido) * valido en mayo, junio, octubre, noviembre y diciembre 2009. diff --git a/textosubidas/ofertas_en.txt b/textosubidas/ofertas_en.txt index e0006c7..3e7e4ab 100644 --- a/textosubidas/ofertas_en.txt +++ b/textosubidas/ofertas_en.txt @@ -1,42 +1,83 @@ -Only for bookings by; - email; reservas@eljardindecarrejo.com -and tel; +34 942701516 - -[1. Promotion + more time and +.] - Prices for double room and 2 persons -[1] night, lodging [88,00] -[2] nights + breakfast [196,00] , saving 20,00 -[2] nights + breakfast (sunday to thursday) - we invite to breakfast [176,00] , saving 40,00 -[3] nights [204,00], saving 60,00 -[4] nights and pay 3 [264,00] , saving 88,00. -[5] nights [307,00], saving 133,00 -[5] nights with breakfast included(sunday to thursday[307,00], saving 233,00 -[6] nights and pay 4 [352,00], saving 176,00 -[7] nights [399,00], saving 217,00 - - This promotions is during low season in october, november and december . - - -[2.Promotion more space.] - Better room for the price of the minor category room; alojamiento - Valid for low season, from sunday to thursday, until december, and depending of the avaibility of the hotel. - [Junior Suite] Price double room [131,00 a 88,00] - [Garden Suite ] Price J. Suite [166,00 a 131,00] - -[3.A Complete day] - room + menú dinners + breakfast buffet - [ h. doble 148,00.-€] - [ J. Suite 188,00.-€] - [ S. garden 218,00.-€] - Dinners menú included; 1º, 2º, dessert, with water, bread - and Wine recomended, Rioja Cosme Palacio. - -[4. 4 Nights; 2Hotels y 2 Caves.] -[Come to get to know Cantabria] and visit 2 emblematic caves. Sleep like a King in a Palace and relax in a Cantabrian Casona (typical House) -Hotel Palacio Torre de Ruesga & El JArdín de Carrejo, 2 nights each and visit 2 caves in the area. - - At east, a little and intimate cave, with paleolithic art, Covalanas Caves, at west a large Cave El Soplao is a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"UNIQUE\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\" cave,In Cantabria is the first cave that has opened to the public which has a purely geological value. - -[Included];lodging + breakfast + Tickets for the caves for 2 persons in Suite room Torre de Ruesga) & J. Suite J.Suite(Jardín de Carrejo)[total 580,00.-€] (Tax included) +Only for bookings by; + + email; reservas@eljardindecarrejo.com + +and tel; +34 942701516 + + + +[1. Promotion + more time and +.] + + Prices for double room and 2 persons + +[1] night, lodging [88,00] + +[2] nights + breakfast [196,00] , saving 20,00 + +[2] nights + breakfast (sunday to thursday) + + we invite to breakfast [176,00] , saving 40,00 + +[3] nights [204,00], saving 60,00 + +[4] nights and pay 3 [264,00] , saving 88,00. + +[5] nights [307,00], saving 133,00 + +[5] nights with breakfast included(sunday to thursday[307,00], saving 233,00 + +[6] nights and pay 4 [352,00], saving 176,00 + +[7] nights [399,00], saving 217,00 + + + + This promotions is during low season in october, november and december . + + + + + +[2.Promotion more space.] + + Better room for the price of the minor category room; alojamiento + + Valid for low season, from sunday to thursday, until december, and depending of the avaibility of the hotel. + + [Junior Suite] Price double room [131,00 a 88,00] + + [Garden Suite ] Price J. Suite [166,00 a 131,00] + + + +[3.A Complete day] + + room + menú dinners + breakfast buffet + + [ h. doble 148,00.-€] + + [ J. Suite 188,00.-€] + + [ S. garden 218,00.-€] + + Dinners menú included; 1º, 2º, dessert, with water, bread + + and Wine recomended, Rioja Cosme Palacio. + + + +[4. 4 Nights; 2Hotels y 2 Caves.] + +[Come to get to know Cantabria] and visit 2 emblematic caves. Sleep like a King in a Palace and relax in a Cantabrian Casona (typical House) + +Hotel Palacio Torre de Ruesga & El JArdín de Carrejo, 2 nights each and visit 2 caves in the area. + + + + At east, a little and intimate cave, with paleolithic art, Covalanas Caves, at west a large Cave El Soplao is a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"UNIQUE\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\" cave,In Cantabria is the first cave that has opened to the public which has a purely geological value. + + + +[Included];lodging + breakfast + Tickets for the caves for 2 persons in Suite room Torre de Ruesga) & J. Suite J.Suite(Jardín de Carrejo)[total 580,00.-€] (Tax included) + *valid on; may, june, october, november and december 2009. \ No newline at end of file diff --git a/textosubidas/ofertas_sp.txt b/textosubidas/ofertas_sp.txt index 6f363c3..fdd9c18 100644 --- a/textosubidas/ofertas_sp.txt +++ b/textosubidas/ofertas_sp.txt @@ -1,99 +1,197 @@ -Para acogerte a estas ofertas hay que realizar -la reserva por email: -reservas@eljardindecarrejo.com -por tel: +34 942701516 -Precios validos en temporada baja -octubre, noviembre y diciembre 2009. - -*[Especial Puentes] - Precios para dos personas con Iva incluido. - Para los niños menores de 12 años, Invitaciones - al Parque Natural de Cabarceno. - -[LA INMACULADA], Si consigues escaparte 4 noches, nosotros te - ayudamos. - En [hab. doble 428,00.-€ ]te invitamos al desayuno. - En [J.Suite 600,00.-€]te invitamos al desayuno. - - En [Suite jardin] los niños no pagan suplemento, ni - desayuno (maximo 2 niños menores de 12años) - [Total 800,00.-€]solo alojamiento. - -[ NIÑOS GRATIS -Hasta Marzo 2010 -compartiendo habitación con -adultos, en alojamiento, bajo -disponibilidad, plazas -limitadas (NO Incluye Fin de Año) -( menores de 12 años, máximo 1 niño en h. doble -2 niños en Suite Jardín ) ] - - -otras Ofertas - - -[1. Promoción + tiempo y mucho +.] - Precios en habitación doble - para dos personas - -[1] noche en alojamiento [88,00 €] -[1] noche en alojamiento [79,20 €] - (de domingo a jueves) -[2] noches alojamiento + desayuno [196,00€] , - ahorro 20,00€ -[2] noches alojamiento+ desayuno - te invitamos a desayunar [176,00] , ahorro 40,00€ - (de domingo a jueves) -[3] noches alojamiento: [204,00€], ahorro 60,00 -[4] noches alojamiento y paga 3:[264,00] , ahorro 88,00. -[5] noches alojamiento [307,00€], ahorro 133,00€ -[5] noches alojamiento+desayuno - (de Domingo a Jueves[307,00], - ahorro 233,00€ -[6] noches alojamiento y paga 4:[352,00€], - ahorro 176,00 -[7] noches alojamiento [399,00], ahorro 217,00 - -Precios validos en temporada baja octubre, noviembre y -diciembre 2009. - - -[2.Promoción + espacio] - Te ofrecemos una habitación superior por el precio - de la de inferior categoria. Régimen; alojamiento - Válido en temporada baja de Domingo a jueves, hasta - diciembre 2009 y dependiendo de la disponibilidad del hotel - a su llegada. - [Junior Suite] a precio de doble de - [131,00€ a 88,00€] - [Suite jardín] a precio de Junior Suite de - [166,00€ a 131,00€] - -[3.Un día completo] - Precios validos en temporada baja, octubre, noviembre y - diciembre 2009. - Alojamiento+ menú cena 2 personas+ Desayuno buffet - [ h. doble 148,00€] - [ J. Suite 188,00€] - [ S. Jardín 218,00€] - menús Cena incluyen; 1º, 2º plato y postre, con agua, - pan y Vino recomendado de la casa, Rioja Cosme Palacio - -[4. 4 Noches; 2Hoteles y 2 Cuevas.] - \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"Conoce Cantabria en profundidad\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\", y visita dos de - sus cuevas más emblemáticas. Duerme como un Rey en - un Palacio y relajate en Una Casona de Cantabria. - -Hotel Palacio Torre de Ruesga y El JArdín de Carrejo, -2 noches en cada uno y visita 2 cuevas de la zona. - -En los dos extremos de cantabria; al oriente una pequeña -e intima Cueva con arte Paleolitico, [Cueva Covalanas] -y en el occidente una gran cavidad con sorprendentes -formaciones geologicas [El Soplao]. - -[Incluye];Alojamiento + desayuno + entradas a las cuevas -para 2 personas en Suite(Torre de Ruesga) y J.Suite -(Jardín de Carrejo)[total 580,00.-€] (iva incluido) -*valido en mayo, junio, octubre, noviembre y +Para acogerte a estas ofertas hay que realizar + +la reserva por email: + +reservas@eljardindecarrejo.com + +por tel: +34 942701516 + +Precios validos en temporada baja + +octubre, noviembre y diciembre 2009. + + + +*[Especial Puentes] + + Precios para dos personas con Iva incluido. + + Para los niños menores de 12 años, Invitaciones + + al Parque Natural de Cabarceno. + + + +[LA INMACULADA], Si consigues escaparte 4 noches, nosotros te + + ayudamos. + + En [hab. doble 428,00.-€ ]te invitamos al desayuno. + + En [J.Suite 600,00.-€]te invitamos al desayuno. + + + + En [Suite jardin] los niños no pagan suplemento, ni + + desayuno (maximo 2 niños menores de 12años) + + [Total 800,00.-€]solo alojamiento. + + + +[ NIÑOS GRATIS + +Hasta Marzo 2010 + +compartiendo habitación con + +adultos, en alojamiento, bajo + +disponibilidad, plazas + +limitadas (NO Incluye Fin de Año) + +( menores de 12 años, máximo 1 niño en h. doble + +2 niños en Suite Jardín ) ] + + + + + +otras Ofertas + + + + + +[1. Promoción + tiempo y mucho +.] + + Precios en habitación doble + + para dos personas + + + +[1] noche en alojamiento [88,00 €] + +[1] noche en alojamiento [79,20 €] + + (de domingo a jueves) + +[2] noches alojamiento + desayuno [196,00€] , + + ahorro 20,00€ + +[2] noches alojamiento+ desayuno + + te invitamos a desayunar [176,00] , ahorro 40,00€ + + (de domingo a jueves) + +[3] noches alojamiento: [204,00€], ahorro 60,00 + +[4] noches alojamiento y paga 3:[264,00] , ahorro 88,00. + +[5] noches alojamiento [307,00€], ahorro 133,00€ + +[5] noches alojamiento+desayuno + + (de Domingo a Jueves[307,00], + + ahorro 233,00€ + +[6] noches alojamiento y paga 4:[352,00€], + + ahorro 176,00 + +[7] noches alojamiento [399,00], ahorro 217,00 + + + +Precios validos en temporada baja octubre, noviembre y + +diciembre 2009. + + + + + +[2.Promoción + espacio] + + Te ofrecemos una habitación superior por el precio + + de la de inferior categoria. Régimen; alojamiento + + Válido en temporada baja de Domingo a jueves, hasta + + diciembre 2009 y dependiendo de la disponibilidad del hotel + + a su llegada. + + [Junior Suite] a precio de doble de + + [131,00€ a 88,00€] + + [Suite jardín] a precio de Junior Suite de + + [166,00€ a 131,00€] + + + +[3.Un día completo] + + Precios validos en temporada baja, octubre, noviembre y + + diciembre 2009. + + Alojamiento+ menú cena 2 personas+ Desayuno buffet + + [ h. doble 148,00€] + + [ J. Suite 188,00€] + + [ S. Jardín 218,00€] + + menús Cena incluyen; 1º, 2º plato y postre, con agua, + + pan y Vino recomendado de la casa, Rioja Cosme Palacio + + + +[4. 4 Noches; 2Hoteles y 2 Cuevas.] + + \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"Conoce Cantabria en profundidad\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\", y visita dos de + + sus cuevas más emblemáticas. Duerme como un Rey en + + un Palacio y relajate en Una Casona de Cantabria. + + + +Hotel Palacio Torre de Ruesga y El JArdín de Carrejo, + +2 noches en cada uno y visita 2 cuevas de la zona. + + + +En los dos extremos de cantabria; al oriente una pequeña + +e intima Cueva con arte Paleolitico, [Cueva Covalanas] + +y en el occidente una gran cavidad con sorprendentes + +formaciones geologicas [El Soplao]. + + + +[Incluye];Alojamiento + desayuno + entradas a las cuevas + +para 2 personas en Suite(Torre de Ruesga) y J.Suite + +(Jardín de Carrejo)[total 580,00.-€] (iva incluido) + +*valido en mayo, junio, octubre, noviembre y + diciembre 2009. \ No newline at end of file