diff --git a/docs/Fin de año 2009.doc b/docs/fin-2009.doc similarity index 100% rename from docs/Fin de año 2009.doc rename to docs/fin-2009.doc diff --git a/en/activities-rural-hotel-cantabria.htm b/en/activities-rural-hotel-cantabria.htm index 7bc78f1..40e7d13 100644 --- a/en/activities-rural-hotel-cantabria.htm +++ b/en/activities-rural-hotel-cantabria.htm @@ -55,17 +55,17 @@ routes on foot by the SAJA-NANSA, play Golf, in the hotel, you can practice a li there are fields around like; Santa Marina (18 holes) and Oyambre, Comillas, Opens of the Pas, all of them with 9 holes and in privileged spaces. -Routes of4 x4 by the natural park , ride horse, descent in canoes. Etc… Due to the +Routes of4 x4 by the natural park, ride horse, descent in canoes. Etc... Due to the strategically important point you can make a lot of excursions all over the Cantabrian Coast can be done, in just a short time it allows us to see many points of interest; Bilbao, Gughenheim Museum (1.30 hours) Peaks of Europe, Potes, Lakes of Covadonga, -Ribadesella, Oviedo (1,30horas), etc… * less than half an hour, you can visit; +Ribadesella, Oviedo (1,30horas), etc... * less than half an hour, you can visit; You can visit natural spaces; In cabezón; forest of secuoyas, Towards the interior; Natural park of the Saja; Barcena Mayor . Towards the coast; Natural park of Oyambre (beaches), Corona Mountain , San Vicente de la Barquera , Comillas, Santillana del Mar . Natural Park of Cabarceno . Cultural visits; Caves of Altamira, caves of the Currencies -and the Castle, etc… Caves of soplao. Natural Museum of Cantabria, (carrejo). Santander. +and the Castle, etc... Caves of soplao. Natural Museum of Cantabria, (carrejo). Santander. We can manage your reserves. diff --git a/en/links-rural-hotel-cantabria.htm b/en/links-rural-hotel-cantabria.htm index 2b73d8f..98034f2 100644 --- a/en/links-rural-hotel-cantabria.htm +++ b/en/links-rural-hotel-cantabria.htm @@ -52,7 +52,7 @@ Here you can find different contacts that can be of interest. Description of the region. - www.cantabria102municipios.com -- www.cabezondelasal.net +- www.cabezondelasal.net Golf courses: - www.golfsantamarina.com diff --git a/en/news-offers-rural-hotel-cantabria_prueba.htm b/en/news-offers-rural-hotel-cantabria_prueba.htm index 3f4d6b0..b17a455 100644 --- a/en/news-offers-rural-hotel-cantabria_prueba.htm +++ b/en/news-offers-rural-hotel-cantabria_prueba.htm @@ -78,29 +78,29 @@ and tel; +34 942701516 Garden Suite Price J. Suite 166,00 a 131,00 3.A Complete day - room + menú dinners + breakfast buffet + room + menu dinners + breakfast buffet h. doble 148,00.-€ J. Suite 188,00.-€ S. garden 218,00.-€ - Dinners menú included; 1º, 2º, dessert, with water, bread + Dinners menu included; 1°, 2°, dessert, with water, bread and Wine recomended, Rioja Cosme Palacio. 4. 4 Nights; 2Hotels y 2 Caves. Come to get to know Cantabria and visit 2 emblematic caves. Sleep like a King in a Palace and relax in a Cantabrian Casona (typical house) -Hotel Palacio Torre de Ruesga & El Jardín de Carrejo, +Hotel Palacio Torre de Ruesga & El Jardín de Carrejo, 2 nights each and visit 2 caves in the area. At east, a little and intimate cave, with paleolithic art, Covalanas Caves, at west a large Cave - El Soplao is a "UNIQUE" cave, In Cantabria is + El Soplao is a UNIQUE cave, In Cantabria is the first cave that has opened to the public which has a purely geological value. Included; lodging + breakfast + Tickets for - the caves for 2 persons in Suite room Torre de Ruesga) & - J. Suite J.Suite(Jardín de Carrejo) + the caves for 2 persons in Suite room Torre de Ruesga) & + J. Suite J.Suite (Jardín de Carrejo) total 580,00.-€ (Tax included) *valid on; may, june, october, diff --git a/en/photo-collection-rural-hotel-cantabria.htm b/en/photo-collection-rural-hotel-cantabria.htm index f9e85ad..92596ef 100644 --- a/en/photo-collection-rural-hotel-cantabria.htm +++ b/en/photo-collection-rural-hotel-cantabria.htm @@ -53,7 +53,7 @@ of Spanish contemporary photographers, between whom are very recognized photographers as they are Chema Madoz, Ciuco Gutierrez, Alberto Garci'a Alix, Rafael Navarro, Angel - Álvarez, Abilio Lópe, Santalla, etc... + Álvarez, Abilio Lópe, Santalla, etc...
diff --git a/en/reservations-rural-hotel-cantabria.php b/en/reservations-rural-hotel-cantabria.php index 942575d..3fb02ae 100644 --- a/en/reservations-rural-hotel-cantabria.php +++ b/en/reservations-rural-hotel-cantabria.php @@ -1,4 +1,4 @@ - + diff --git a/en/services-rural-hotel-cantabria.htm b/en/services-rural-hotel-cantabria.htm index 42f2e33..7f7a2cf 100644 --- a/en/services-rural-hotel-cantabria.htm +++ b/en/services-rural-hotel-cantabria.htm @@ -59,7 +59,7 @@ - Reserves to restaurants or museums. etc ... If it wishes to make some type of event in our hotel, - or of company or relative (weddings, comuniones,…) + or of company or relative (weddings, comuniones...) ask us. Thank you very much. diff --git a/es/como-llegar-hotel-rural-santander.htm b/es/como-llegar-hotel-rural-santander.htm index 3d59ac3..8c0022e 100644 --- a/es/como-llegar-hotel-rural-santander.htm +++ b/es/como-llegar-hotel-rural-santander.htm @@ -57,7 +57,7 @@ está Carrejo, nada más pasar una curva que se estrecha a mano izquierda está indicado el hotel. -Pincha aquí te guiará hasta donde estamos. +Pincha aquí te guiará hasta donde estamos. Coordenadas GPS: 43º 17´ 41,6 N 4º 14´ 12,7 O diff --git a/es/especiales/2007.htm b/es/especiales/2007.htm index 681a28b..11d06d0 100644 --- a/es/especiales/2007.htm +++ b/es/especiales/2007.htm @@ -1,11 +1,11 @@ - + Hotel El jardín de Carrejo. Hotel sin humos. Ofertas y noticias.Carrejo, Cantabria, España - +