diff --git a/_menu.php b/_menu.php
index ce661b3..fec72ca 100644
--- a/_menu.php
+++ b/_menu.php
@@ -8,19 +8,19 @@
     
     <li><a class="hide" href="/nosotros.php">Nosotros</a>
     <!--[if lte IE 6]>
-    <a href="quienes-somos.php">Quiénes somos</a>
+    <a href="nosotros.php">Nosotros</a>
     <![endif]-->
     </li>
 
-    <li><a class="hide" href="/pintores.php">Pintores</a>
+    <li><a class="hide" href="/artistas.php">Artistas</a>
     <!--[if lte IE 6]>
-    <a href="pintores.php">Pintores</a>
+    <a href="artistas.php">Artistas</a>
     <![endif]-->
     </li>
 
-    <li><a class="hide" href="#">Obras de arte</a>   
+    <li><a class="hide" href="#">Obras</a>   
     <!--[if lte IE 6]>
-    <a href="#">Obras de arte
+    <a href="#">Obras
     <table><tr><td>
     <![endif]-->
         <ul>
diff --git a/pintores.php b/artistas.php
similarity index 100%
rename from pintores.php
rename to artistas.php